مسلسل شير زمان الحلقة 10 العاشرة مترجمة

مسلسل جديد الضرة، الزوجة الأخرى مترجم

yesterday

Transcript

00:00تلتوڑا كترے جاویں گا تلتوڑا نواليا

00:30اگلو دیو اللہ دیو

00:38ابھی درشادی میں ہونے دیو

00:41پدر صاحب

00:45شیر زمان زندہ ہے

01:00لیکن ام سوری

01:03شا زمان ساپو نی بچا سکے

01:06ایسا

01:09ایسا

01:11ایسا

01:15ایسا

01:17ایسا

01:19ایسا

01:21ایسا

01:23ایسا

01:25ایسا

01:27ایسا

01:29ایسا

01:31ایسا

01:33ایسا

01:35ایسا

01:37ایسا

01:39ایسا

01:41ایسا

01:43ایسا

01:45ایسا

01:47ایسا

01:49ایسا

01:51ایسا

01:53ایسا

01:55ایسا

01:57ایسا

01:58موسيقى

02:29موسيقى

02:40موسيقى

02:52موسيقى

02:58شكرا للمشاهدة

03:28شكرا للمشاهدة

03:58شكرا للمشاهدة

04:28شكرا للمشاهدة

04:30شكرا للمشاهدة

04:32شكرا للمشاهدة

04:34شكرا للمشاهدة

04:36شكرا للمشاهدة

04:38شكرا للمشاهدة

04:40شكرا للمشاهدة

04:42شكرا للمشاهدة

04:44شكرا للمشاهدة

04:46شكرا للمشاهدة

04:48شكرا للمشاهدة

04:50شكرا للمشاهدة

04:54شكرا للمشاهدة

04:56شكرا للمشاهدة

04:58ولكن خاص طور پر اب جب فجر کے ساتھ یہ سب کچھ ہو چکا

05:04بابا کہیں نا کہیں ستا سٹارٹ لینا ہوگا

05:09سمیر بیٹا دور آخر رہنے کا یہ مطلب نہیں ہوتا کہ آپ کے پیچھے کا منظر بدل گیا ہے

05:24سمیر دیکھو میں نے تمہیں پہلے بھی سمجھایا تھا کہ

05:26تمہارے لیے نا اداسی اچھی نہیں ہے

05:32تمہارا ٹریٹمنٹ چل رہا ہے

05:34دوا ضروری ہے لیکن سمیرہ تمہارا پوزیٹیو ہونا بہت ضروری ہے

05:40تمہارا کٹنی انفیکشن رکا ہے

05:45ابھی مکمل ٹھیک نہیں ہوا خود کو پلیز اس ٹریس سے نکالو

05:51کوشش تو کرتی ہے نا مجاہت

05:54لیکن پتہ نہیں کیوں

05:58اچیب سا دل ہو گیا

06:00ایسا لگتا ہے جیسے

06:04کسی نے مٹھی میں رکھ کر نچوڑ دیا

06:07شکہ میں رہا خوش بمzید کیا ہے

06:18شکہ میں رہا ہوں

06:19شکہ میں نے رائعا

06:20بنکاتا ہے

06:21شکہ quem نے رہا ہوں

06:23شکہ کو انکاتا ہے

06:24شکہ میں موت سمجھا

06:25سمجھا

06:25شکہ میں موت سمجھا

06:27شکہ میں brainsmak

06:28شکہ میں مکمل

06:29سمجھا

06:29cit

06:29ثابتく وحسب أنت في ذلك

06:31هل لم تكن بخير باتنا

06:34لم يكن أن ترى

06:36سمرت

06:37تبتلع اي sich

06:39بايدا

06:41سمرت

06:42تبتلع قداما

06:45سمرت

06:45تبتلع اي sich

06:47لديد انعي

06:47لديه

06:49لديه

06:50لديه

06:52تبتلع تبتلع

06:55ساعة

06:56عبا جي

11:07قناة

11:09رائش

15:45كبھی كبھی سوچتا ہوں

15:54سچ مجھو اتنی خوبصورت ہو یا مجھے لگتی

15:59ہماری مہمی پہ مجھے یقین نہیں آتا کہ تم مجھے مل گئی

16:16اتنی آسانی سے وہاں پتے کہاں ملتی ہیں

16:31سن دا رہا میں باتیں سبھی دل کی یادوں میں اوڑی چھا رہا

16:42میں ساری دنیا سے لڑ جاؤں گا

16:44لیکن اس بنگنی سے جسپردار نہیں ہوتا

16:52فی کیوں مقدر نے سزا

16:56موقعی انتے سوکھا نہیں ہے

17:00دو جائے انتے موقع نہیں ہے

17:03ہوتو کبھی نہیں آنوں دے

17:06تم دل اور باتیں

17:13بے وفار ہے

17:15تم نے صرف یہ چانے کا اس پر مرنے کا دعویٰ کی ہے

17:21میں اس دعویٰ کے سیر سے کبھی نکل نہیں سکی

17:27مرد بڑی جلدی دعویٰ بدلتا ہے

17:32پر عورت تو پہلے دعویٰ میں ہی پھنس کے رہ جاتی ہے

17:37موسیقی

17:39موسیقی

17:42موسیقی

17:44موسیقی

17:45موسیقی

17:47موسیقی

17:48موسیقی

17:50موسیقی

17:51موسیقی

17:53موسیقی

17:54موسیقی

17:56موسیقی

17:58موسیقی

17:59موسیقی

18:01موسیقی

18:03موسیقی

18:26موسیقی

18:30يا صديق مامي

18:34رائس كوتي ويب

18:36ساري برادری آشكي ها

18:40جب آپ کوئی پوچھ رہیں

18:44ستبرا خیال دائیں

19:00باز اور مراشا

19:02، باز لئے

19:06، باز لئے

19:10، باز ہم بس

19:14، اے جان باز

19:16، باز

19:20، ، سایم

19:22، باز

19:24،

19:26، مات

19:28تخبرتك بالتعامل

19:32في هذا المساعد

19:35في هذا المساعد

19:36تشعر بشكل جيد

19:38تشعر بشكل جيد

19:40تشعر بشكل جيد

19:42تشعر بشكل جيد

19:44لكن هذا يقول

19:48كيف أعتقد أن أعطي

19:53تنسي

19:56تنسي

19:58الله خير کري

20:01بعد تتلين

20:05انا اپنا خود لے کے آجاو

20:06اور اگر اسے ہوش آ گیا تو

20:14اگر اگر اسے نہیں ملی

20:19تو

20:21تو

20:23وہ مجھے ٹھونے گا

20:25مجھے تنفاش کرے گا

20:27تو

20:31تو یہ بھی تو ہو سکتا ہے نا

20:33کہ میں یہاں پہ موجود نہ ہوا

20:36میرے بیٹے کے جانے کا بکت آجا

20:40سمت کھئیے باگے

20:44ہمت والا ہے

20:48بہتر ہے

20:51یہ کبھل کو ٹھیک ہو جائے گا

20:55ٹھیک ہو کے پہلے کی طرح

20:59ٹھیک ہے

21:01ٹھیک ہے

21:03ٹھیک ہے

21:05میرا بچا

21:07تمہیں پتا ہے کہ تمہارے باپا کیی می جاتے تو

21:13میں نے

21:14میں نے

21:15سے آف کر کے آتے ہوں

21:17ٹھیک ہے

21:19ٹھیک ہے بابی

21:21ٹھیک ہے بابی

21:25بابی

21:27ٹھیک ہے بابی

21:29ٹھیک ہے

21:31ٹھیک ہے

21:33ٹھیک ہے

31:51شكرا

31:53شكرا

33:25شكرا

34:13ومعاري بيوقوف بھائی کی طرح محبت کی خاطر نہیں

34:17بدلے کی خاطر

34:19شاة آج میں یہ بھی نہیں بول سکتا

34:22کہ یہ میرا چھوٹا بھائی ہے

34:24مجھے اس کے پاس بیٹھنا ہے

34:27دکھ سکھ کرنے ہیں

34:29اس طرح تو صرف دکھ بڑھیں گے

34:33اپنی محبتیں اپنے پاس رکھیں

34:35بھار میں جائیں سارے

34:40کون سی وباہ پھیلی ہے

34:42کہ سارے مردوں کی غیرت ہی مر گئی ہے

34:45بیٹھو یار بیٹھ جاؤ

34:53تمہیں پتہ ہے انہیں اس کی زبان کتنی کڑوی ہے

34:57بولنے پہ آتی ہے تو بولتی جاتی ہے

34:59بولتی جاتی ہے

35:00سوچتی بھی نہیں ہے کیا بول رہی ہے وہ

35:02چھوڑو تم بتاؤ

35:06سمیر کونسی کلاس میں ہے

35:08میں ون میں ہے جی

35:32juj olds

35:36سامرا

35:42مجھے بہت افسوس ہوئا

35:45آنکھا بہت شکریہ بھابی

35:51کس جیس کو شکریہ

35:53میرا بھائی مرا

35:55میرا مقصان بھائی

35:57رشتہ داروں میں سے کوئی پہلا رشتہ دار ہے

36:01جس نے مجھے افسوس کے قابل سمجھا

36:06کبھی کبھی ہم

36:09کچھ چیزوں کو فوق رانٹڈ لے دیتے

36:12اور وہ ہمارے لئے نعمت بن چاہتے

36:16آپ نے یہ حساس دلا کر مجھے دوبارہ زندہ کرتی

36:21کہ میں رئیس شاہ زمان کی بہن

36:24سامرا

36:27میں تمہارا دکھ سمجھ سکتے ہوں

36:30اور تم ایسے کیوں کہہ رہے ہوں

36:34اگر میں تمہارے دکھ میں شریک نہیں ہوں گی

36:36تو اور کون ہوگا

36:37تمہارا بھائی مر ہے

36:40بہت بڑا نقصان ہوئے تمہارا سامرا

36:42تمہارے دکھوں کی گٹھری میں

36:47بڑا اضافہ ہوں گیا

36:50میرے بھائی کے نیٹھے نے پجر کے ساتھ چوت کیا

36:54وہ داک صدیوں نہیں دھل سکتا

36:58نہیں سامرا ایسے نہیں کو

37:02میری بیٹی کے قدم خود ہی ڈگ مگایا تھے

37:07اس میں کسی کا کیا قسم

37:10سہارا لینے والے کو کیا پتا

37:14کہ ہاتھ تھامنے والا دھوکہ دینے کے لیے ہاتھ تھام رہا ہے

37:20نہیں سامرا ایسے زہارے کی ضرورت نہیں تھی

37:28اس کے پاتھ سب کچھ تھا

37:32اسے ہم نے سب کچھ دیا

37:33پیار دیا

37:35بیسہ دیا

37:36عزت دی

37:38آزادی دی

37:39سب کچھ تفجر کے پاس تھا

37:42میں ماں ہوں میں مام تمہیں سب کچھ بوت سکتے ہوں

37:45لیکن اس کا باپ

37:47وہ کبھی نہیں بھولے گا

37:50اور نہ ہی مجھے بھول نہ دے گا

37:52اچھو

38:03یہ بتا ہوا آپ سے کب ہے تمہاری

38:04بس دو چار دن میں

38:08مجاہت اور سمیر نہیں چاہتے کہ میں زیادہ عرصہ یاروکم

38:12داکٹرز کو بتایا نہیں نا وہ

38:15بہر بتا ہی چلی آئی

38:17تبہ کیسی آپ کیا کہہ رہے ناکٹر

38:22بہتر ہے

38:23اگر کچھ وقت لگے گا

38:26لیکن ٹھیک ہو جاؤں گی

38:27چھو مچھتے ہیں

38:29موسیقی

38:31موسیقی

38:35موسیقی

38:37موسیقی

38:39موسیقی

38:41موسیقی

38:43موسیقی

39:01موسیقی

39:03موسیقی

39:04موسیقی

39:13موسیقی

39:20موسیقی

39:21موسیقی

39:22موسیقی

39:23موسیقی

39:24موسیقی

39:25موسیقی

39:26موسیقی

39:27موسیقی

39:28موسیقی

39:29موسیقی

39:30موسیقی

39:31موسیقی

39:32موسیقی

39:34موسیقی

39:35موسیقی

39:36موسیقی

39:37موسیقی

39:38موسیقی

39:40دعاویں شامل تیرے بنا گزارا

39:47اے دل ہے مشکل

39:51مجھے عزماتی ہے تیری کمی

39:58میری ہر کمی کو ہے تو لازمی

40:06جنون ہے میرا بنوں میں تیرے قابل

40:14تیرے بنا گزارا اے دل ہے مشکل

40:36یہ روح بھی نہیں یہ جسم بھی میرا

40:44اتنا میرا نہیں جتنا ہوا تیرا

40:52تُو نے دیا ہے جو وہ ترج ہی سہی

41:00تجھ سے ملا ہے تو کی نام ہے میرا

41:07میرا آسمان ڈھونڈے تیری زمین

41:16میری ہر کمی کو ہے تو لازمی

41:23زمین پہ نہ سہی

41:27تُو آسمانِ آمِن تیرے بنا گزارا

41:35اے دل ہے مشکل

41:40موسیقی

مسلسل شير زمان الحلقة 10 العاشرة مترجمة

Category

Transcript

Recommended