- today
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:46I
05:48I
05:50I
05:52I
05:54I
05:56I
05:58I
06:00I
06:02I
06:04I
06:06I
06:08I
06:10I
06:12I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:39I
06:41I
06:43I
06:45I
06:47I
06:49I
07:03I
07:05I
07:07I
07:09I
07:11I
07:13I
07:15I
07:17I
07:21I
07:23I
07:25I
07:27I
07:29I
07:31I
07:33I
07:35I
07:37I
07:39I
07:41I
07:43I
07:45I
07:47I
07:49I
07:51I
07:53I
07:55I
07:57I
07:59I
08:01I
08:03I
08:05I
08:07I
08:09I
08:11I
08:13I
08:15I
08:17I
08:19I
08:21I
08:23I
08:25I
08:27I
08:29I
08:31I
08:33I
08:35I
08:37I
08:39I
08:41I
08:43I
08:45I
08:47I
08:49I
08:51I
08:53I
08:55I
08:57I
08:59I
09:01I
09:03I
09:05I
09:07I
09:09I
09:11I
09:13I
09:15I
09:17I
09:19I
09:21I
09:23I
09:25I
09:27I
09:29I
09:31I
09:33I
09:35I
09:37I
09:39I
09:41I
09:43I
09:45I
09:47I
09:49I
09:51I
09:53I
09:55I
09:57I
09:59I
10:01I
10:03I
10:05I
10:07I
10:09I
10:11I
10:13I
10:19I
10:21I
10:22I
10:23What?
10:25What?
10:26I
10:27I
10:49What the hell is this?
10:53Where are you?
10:59What is this?
11:03What is this?
11:19What is this?
11:22What's this?
11:24What is this?
11:26What is this?
11:2916m70.
11:30Can you copy it?
11:35What is this?
11:38Floating your poster
11:43The Fred one and processes
11:45I'm going to go to the next day.
12:08Oh, come on.
12:09Hurry up.
12:10I'll go.
12:15I'm so sorry.
12:20I'm so sorry.
12:45What the hell is it?
12:55What the hell is it?
12:57The next time I got home, I'm going to take it.
13:03They have an old road.
13:07It's very hot to party.
13:10By the way, I got a big 100% chance.
13:16I'd rather have a big belly to come.
13:51대박.
13:57자, 조용.
14:00오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어.
14:03이름은 신현흡.
14:06현흡이 자기소개 짧게 해볼래?
14:21아, 그럼 애들하고 사이좋게 잘 지내고
14:29모르는 거 있으면 반장 준선이한테 물어보고.
14:33저기 빈자리에 앉으면 되겠다.
14:36가서 앉아.
14:415교실 수업 준비 잘하고, 응?
14:43시발, 왜 말을 못 해?
14:46앞머리야?
15:12안경.
15:27안경.
15:30안경.
15:30안경.
15:32안경.
15:33.
15:52What's wrong?
15:53Why are you so busy?
15:55No.
15:56I'll be back after you.
15:59I'll go.
16:03I don't know.
16:33무슨 일로?
16:38방주 경찰서에서 나온 한지혁 형사라고 합니다.
16:41뭐 좀 여쭤볼 게 있어서.
16:44선아 아버님이시죠?
16:47아빠는 아니고요.
16:49삼촌입니다.
16:51어쩐지 젊어 보이시더라.
16:58선아가 요즘 많이 힘들어했는데 알고 계시죠?
17:03제가 바빠서 잘.
17:10죄송합니다.
17:11제가 잘 챙기지 못해서.
17:13아니에요.
17:16근데 오늘은 선아 때문에 온 건 아니고요.
17:18살인사건 때문에 조사할 게 있어서 나왔습니다.
17:21살인사건이요?
17:22네 이번에 완성별라 쪽에서 연쇄살인범 잡힌 거 알고 계시죠?
17:28아 제가 이 동네에 안 살아서.
17:32그럼 오정민 씨는 아세요?
17:35작년까지 방주고등학교 수학선생이었다고.
17:37뭐 알죠 오쌤.
17:39네.
17:42설마.
17:45오쌤이 죽었다는 말씀이세요?
17:47예 피해자가 아니라 가해자로요.
17:50웬일이야.
17:54오쌤이 사람들을 죽였다고요?
17:57그래서 말인데 조금 이상하게 들릴 수도 있는데요.
18:02오정민 씨가 원래 안경을 썼었나요?
18:07안경이요?
18:08네.
18:09어 글쎄요.
18:13안경 쓴 거는 본 적이 없는데.
18:16슬픔이 좀 부족한 적이 없는데.
18:25I'm sorry.
18:43You're wrong.
18:45I'm not going to give you a penny.
18:47I'm not going to give you a penny.
18:49What?
18:50You're just like this?
18:52You're not going to be a thing.
18:54It's not going to be a thing.
18:56It's not going to be a thing.
18:58What?
19:00Why did you get a thing?
19:05You're not going to get a thing.
19:08Why did you get a thing?
19:13What?
19:19What is it?
19:22You know what?
19:23You're going to get a thing.
19:24What shall you do?
19:25You know what?
19:26It's a set.
19:44What is this?
19:46No...
19:48No, no, I don't get away.
19:52You can only walk, I'll get out of there.
19:58I'll get out of there, and then stop.
20:03And then you get out of there.
20:06What's the game?
20:07No!
20:18You're so stupid.
20:25Are you okay?
20:31Why are you so stupid?
20:33Are you going to help me?
20:37I'm not going to...
20:39I'm not going to...
20:41Why are you going to get me?
20:43I'm not going to get you in the future.
20:48What are you going to do?
20:54What are you going to do?
20:55What are you going to do?
21:06I'll see you soon.
21:08I'll see you soon.
21:10Oh...
21:12No.
21:13I'm going to get you scared.
21:16Ah...
21:18Then...
21:19I'll see you soon.
21:21Yes.
21:24But...
21:25...
21:27...
21:28...
21:29...
21:30...
21:31...
21:33...
21:34...
21:35...
21:36...
21:37...
21:38...
21:44...
21:48...
21:49...
21:50...
21:51...
21:52...
21:53...
21:54...
21:55...
21:56...
22:02...
22:16...
22:17...
22:19...
22:20Okay, let's get started.
22:31There you go.
22:36This person is here often.
22:38Do you remember?
22:41Yes.
22:42What happened to you?
22:44Ah...
22:45You're not allowed to go for it.
22:48I'm going to go to the first place.
22:52If this person,
22:54I'm a good person.
22:56I'm a good person.
22:58It's not a good person.
23:02Well, I don't know.
23:04I don't know where they are.
23:07But it's not a good person.
23:09I'm going to talk a lot about it.
23:12He got it to see you guys, but...
23:15Then, he was going to go to see you.
23:17He said, what he said?
23:19He said that number.
23:22I mean, that number number number.
23:262, 3, like that.
23:31Then, each other lost ing me.
23:3425, 26, 27
23:39I don't know what to do.
23:41I don't know what to do.
23:53I don't know what to do.
24:01There you go.
24:03What to do?
24:09Wow.
24:11Wow.
24:13졸라맞네.
24:15What are you doing?
24:17What are you doing?
24:18What are you doing?
24:25And that person is wearing glasses.
24:39I don't know what to do.
24:45You're still wearing glasses.
24:47You're wearing glasses.
24:51You're cute.
24:54Wait a minute.
25:01You're not wearing glasses.
25:09We'll be wearing glasses.
25:10What do you have already seen it?
25:11Oh my god.
25:13Oh my god.
25:14Oh my god.
26:48Why?
26:50아니에요.
26:54여기서 피곤해서 그런가.
26:57피부가 많이 상했어, 그치?
26:59그런가? 아닌데.
27:02선생님.
27:03나랑 사귀는 거 들키면 어떡할 거예요?
27:07글쎄, 뭐 어떡할까?
27:09엄마, 현명이랑 저만 가야지.
27:13어떡해.
27:14어떡해.
27:15뭘.
27:17까먹었나 본데 우리 미성년자야.
27:27국어는 처벌받아도 나는 아니라고, 병신아.
27:31국어는 처벌받아.
27:43제 사무어 말이요, 그치?
27:44asking?
27:56What did you see?
27:58It was a good news at the beginning.
28:00That was an old school student who was in college.
28:04Oh, that's a good thing.
28:07It's a good thing.
28:08It's a problem with the kids' what they're doing.
28:13You can't see them.
28:15But you don't have a little of a girl.
28:18I'm not just a kid.
28:20Hey, what is it?
28:22That was a kind of sex.
28:25I'm sorry.
28:30Sorry.
28:32It's okay.
28:34We're all good.
28:35You're so good.
28:37You're so good.
28:39You're so good.
28:41You're so good.
28:42I'll give you a couple of guys.
28:44I'll give you a couple of them.
28:47Let's go.
28:52Let's go.
29:17선생님, 수업 안 가세요?
29:20네, 가, 가시죠.
29:35보증금이 한 2천 정도면 되나?
29:39글쎄.
29:42아, 벗어나고 싶다.
29:44지긋지긋한 이 집지.
29:47집 나가게?
29:49왜?
29:51그냥, 지겨워.
29:53이 집도, 동네도, 사람도.
29:58어차피 가족도 없는데, 언젠간 혼자 살겠지.
30:02형사님 가족 아니야?
30:04야, 삼촌이 무슨 가족이냐?
30:07어차피 그 인간 나한테 관심도 없어.
30:12그래도 있긴 있잖아.
30:14넌?
30:16엄마 살아계실 것 같아?
30:22모르겠어.
30:24하긴, 살아계셨으면 연락하지 않았을까?
30:44아니, 처음 전이야.
30:46뭐지?
30:50알았어요, 알았어요.
30:52잘한다.
30:54잘한다.
30:55잘한다.
30:56잘한다.
30:57잘한다.
30:58잘한다.
30:59잘한다.
31:00잘한다.
31:01잘한다.
31:02잘한다.
31:03잘한다.
31:04오빠, 오빠, 나한테 돼지래.
31:08진짜.
31:09여행각지.
31:10너 물에 빠트리거든?
31:11네.
31:12너 물에 빠트리거든?
31:13네.
31:14야, 김혜영.
31:32너 자꾸 수업 시간에 자고 화장실 가고 그렇게 할 거야?
31:37태도가 아주 영 글러먹었어 진짜.
31:43뭐야 지금?
31:44뭐 하자는 거야?
31:45어?
32:07뭐 해요 아까?
32:09나 일부러 잡은 거?
32:17너 뭐 하는 거 없어?
32:19누가 협박한다거나.
32:21봐.
32:23사진 받았구나?
32:25그거 강선아예요.
32:26강선아?
32:27니네 반 강선아?
32:30걔가 우리 관계를 어떻게 알아?
32:32네가 말했어?
32:33내가 그걸 어떻게 알아요?
32:35나도 피해자라고.
32:37왜 나한테 지랄이야, 씨발.
32:39김혜영!
32:43너 선생님한테 말버릇이 큰 게 뭐야, 씨.
32:47선생님.
32:49죄송하게 됐네요.
32:52그럼 저는 수업 들으러 가보겠습니다.
32:56병신지.
32:59그럼 강선아가 어떡해?
33:05병신지.
33:11근데 진짜 어떻게 한 거지?
33:35무슨 사진?
33:36형님 어디서 찍힌 건데?
33:37형님 어디서 찍힌 건데?
33:38형님.
33:39그러니까 조심하라고 했잖아.
33:40무슨 사진?
33:41형님 어디서 찍힌 건데?
33:42그러니까 조심하라고 했잖아.
33:43움직여, друзья.
33:44지금 뭐 하는 거예요, 지금?
34:10What?
34:12What are you doing now?
34:13What?
34:14Why?
34:15Why are you telling me?
34:18You got so to go to another boy.
34:20Oh we are dating a woman?
34:22What's he talking about?
34:35I'm talking about that.
34:37You're talking about that?
34:38I'm talking about that too.
34:39You think about it.
34:41I think about it.
34:43You think about it?
34:45It's not that you're talking about.
34:46You're talking about it.
34:48You're talking about it.
35:00Why?
35:02Why?
35:04You had to use your glasses?
35:06Oh, it's just that I'm looking at my eyes.
35:15What are you doing?
35:17Let me put it.
35:20It's not visible.
35:21It's not visible.
35:24What are you talking about?
35:28It's a blue sun.
35:29What are you talking about?
35:33You can see it?
35:38Then...
35:41What are you talking about?
35:46One.
35:50Five.
35:51Five.
35:52One.
35:53One.
35:54One.
35:55One.
35:56One.
35:57One.
35:58One.
35:59One.
36:04One.
36:04One.
36:05One.
36:06One.
36:08One.
36:08One.
36:09One.
36:09One.
36:13One.
36:14One.
36:15What are you doing today?
36:16What are you saying?
36:17What's wrong?
36:18You Give her a hand.
36:19I can't tell you.
36:20I can't tell you.
36:21I can't tell you.
36:22What's wrong, you?
36:23Don't let me ask me.
36:24You give me information to me.
36:25This is not a dangerous case.
36:27What's wrong?
36:27What are you talking about?
36:29You know, you've been talking about a couple of years ago.
36:32You know, the man used to use this one.
36:35I saw it on S-line.
36:38S-line?
36:40Oh, there's a name.
36:44So what?
36:49It's actually who it is.
36:51I don't know anything about it.
36:55It's my own.
37:05S-line.
37:07Yes?
37:09S-line is S-line.
37:11Yes, S-line.
37:12Yes, S-line.
37:14How are you?
37:16How are you?
37:17I've been a lot of training.
37:19Really?
37:21I haven't had any problems yet.
37:24Can I talk about it?
37:26Okay.
37:27No, then I'll talk about it.
37:29I'll talk about it.
37:30I know.
37:43You're the S-line.
37:44I don't know.
37:47But you know the S-line?
37:50Don't know if you just carry a string of lines, don't you?
38:03Well...
38:07It's just a fight on the first thing.
38:13You still have to wear it?
38:17I'll show you how many people are.
38:47It's the first time.
39:17It's okay.
39:19You're okay?
39:25It's okay?
39:43Who are you?
39:45My name is
39:47Where are you going?
39:51What do you want?
39:53The phone is okay.
40:11What are you doing?
40:13What are you doing?
40:15What are you doing?
40:17What are you doing?
40:19What are you doing?
40:21What are you doing?
40:23What are you doing?
40:25What are you doing?
40:27What are you doing?
40:29What are you doing?
40:31It's my job.
40:33What are you doing?
40:35What are you doing?
40:37What are you doing?
40:39What are you doing?
40:41What are you doing?
40:43What is it?
40:45What's your job?
40:47What are you doing?
40:49What am I doing?
40:51What are you doing?
40:53Where are you?
40:59Where are you?
41:01I'm still looking at it.
41:03You're looking at it.
41:04I'm really looking at it.
41:08I'm looking at it.
41:12I'm looking at it.
41:16What are you doing?
41:18Oh, what are you doing?
41:20What's it?
41:21I'm looking at it.
41:22What?
41:32Why are you?
41:33It's okay.
41:34What?
41:40Is there anything you can see?
41:52How are you?
42:22You're not?
42:23You're not?
42:24What's that?
42:25You're not!
42:26You're not!
42:28What's that?
42:30What's that?
42:31It's too late.
42:33You're not where to go.
42:34I'm going to school.
42:36I'll go.
42:39School?
42:40I'm going to school.
42:42Why are you?
42:43Yeah!
42:52I'm going to school.
43:18It's been a long time.
43:20It's been a long time.
43:25But you didn't know how to get out of it?
43:29Ah...
43:31You said you'd say you'd say you'd say you'd say.
43:35Who's there?
43:37Why are you asking?
43:40You're not?
43:42You're really like that.
43:44Ah...
43:47Oh...
43:48갑자기?
43:50그럼...
43:51뭐 너처럼 살면 돼?
43:55너 어차피 왕따였지?
43:56이젠 아닌데.
44:02제발 선아야.
44:04나 자식도 있고 얼마 안 있으면 둘째도 태어나.
44:08나 여기서 잘리면 우리 가족들 어떡하니?
44:11아 그리고 교사 월급에 갑자기 2천을 어디서 구해?
44:14내가...
44:16김혜영 최이슬한테 학폭 당하는 거 알면서
44:22니들도 다 나 생깠잖아.
44:25최이슬 부모 때문에.
44:27선아야 선아야 그거는 내가 대신 사과할게.
44:30진심이야 진짜.
44:32웃기지마.
44:36선아야 그럼 우리 이렇게 아까
44:39니 폰에 있는 그 사진만 좀 지워줘.
44:42그럼 내가 내일 니가 원하는대로 어떻게든 내가 돈...
44:45내가 돈...
45:15니가 보낸거야?
45:21니가 벌써 다 보내버린거야?
45:23뭔 소리야?
45:26왜?
45:28왜?
45:45ㅁㅂ
45:57나...
46:00아...
46:07아...
46:08Oh, my God.
46:38Oh, my God.
47:08Oh, my God.
47:38Oh, my God.
48:08Oh, my God.
48:38Oh, my God.
49:08Oh, my God.
49:38Oh, my God.
50:08Oh, my God.
Recommended
50:19
|
Up next
48:55
1:00:11
49:33
22:45
59:12
1:05:00
1:02:18
1:03:53