Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • 10/7/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00:00La batalla de los mundos.
00:00:18USEF, Federación de Exploración Espacial Unida.
00:00:222085, la tecnología superlumínica abre camino a los viajes espaciales profundos
00:00:26y cambia el curso de la historia de la humanidad.
00:00:30290, la tecnología superlumínica abre camino a los viajes espaciales profundos y cambia el curso de la humanidad.
00:00:59290, la tecnología superlumínica abre camino a los viajes espaciales profundos y cambia el curso de la humanidad.
00:01:08¿Dónde estoy?
00:01:09Estás en la órbita del planeta Qo-465B.
00:01:13¿Qué hay de Phillip?
00:01:18La cápsula de Phillip ha perdido potencia.
00:01:20Su nivel de oxígeno es crítico.
00:01:35El protocolo exige que me acerques a él.
00:01:37Eso implicará una reducción de tus reservas de energía.
00:01:40Puede que no te quede la suficiente para regresar al Solis.
00:01:42¿Estás segura?
00:01:43Sí, hazlo.
00:01:44Combustible bajo.
00:02:13Acelera.
00:02:30Conectores laterales izquierdos.
00:02:32Revierte motores para llevarme a Solis.
00:02:42Conectores para llevarme a Solis.
00:02:44Conectores para llevarme a Solis.
00:02:46Conectores para llevarme a Solis.
00:02:55¡Segura!
00:02:56reservas de energía agotadas con puertas acoplamiento 2 entendido pero no podrás
00:03:18corregir la trayectoria conectores de la plataforma
00:03:25preparada
00:03:55conecta el laboratorio médico
00:04:06entendido plataforma médica cerrada acceso concedido
00:04:11corazon presion saturacion
00:04:18que le pasa el equipo el equipo funciona correctamente está fiel y vivo sí y por
00:04:48que me dicen los resultados que no no lo sé
00:04:50sigue bombeando oxígeno no importa lo que indique
00:04:57entendido
00:04:57no lo sé
00:04:59no lo sé
00:05:00no lo sé
00:05:02no lo sé
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:34¿Qué coño ha pasado?
00:05:37No lo sé.
00:05:47¿Por qué has expulsado las cápsulas?
00:05:49Yo no he expulsado ninguna de las cápsulas de la nave.
00:05:53Aterrizamos con ellas. Deberían habernos expulsado.
00:05:56No puedo explicar esa discrepancia.
00:06:02Ada.
00:06:04¿Quién más hay en la nave?
00:06:06Tú y Philip Meda sois las únicas personas en la nave.
00:06:18¿Cuántos seres vivos hay en la nave?
00:06:21Dos.
00:06:21¿Cuántas fuentes de calor por debajo de los 40 grados hay en la nave?
00:06:32Tres.
00:06:33¿Cuántos seres vivos hay en la nave?
00:06:46¿Cuántos seres vivos hay en la nave?
00:06:48¿Cuántos seres vivos hay en la nave?
00:06:49¿Qué pasa?
00:07:19Ada, abre la puerta de la sala de control.
00:07:49¡Ah!
00:08:19Ada, identifica a la persona que tengo delante.
00:08:36Emiliana Newton.
00:08:37¿Estás segura?
00:08:38Sí.
00:08:41Ada, identifica a la persona con la que estoy hablando.
00:08:43Philip Meda.
00:08:46Identifica a la persona que está en la camilla.
00:08:49Philip Meda.
00:08:51Ada, ¿cómo es posible?
00:08:53No puedo explicar esta discrepancia.
00:08:54Tú moriste.
00:09:05El hiperlumínico cedió hace unos días.
00:09:08Salimos de la cápsula.
00:09:11Hicimos pruebas, pero fue en vano.
00:09:14Tú saliste a una inspección, pero los sensores exteriores del cable estaban operando en la plataforma.
00:09:21Hace solo dos horas.
00:09:23¡Bum!
00:09:24Una explosión despedazó la nave entera y...
00:09:27Ella murió entre la lluvia de restos.
00:09:32¿Y ahora estás aquí?
00:09:45Viva.
00:09:48Y...
00:09:48Eres igual que ella.
00:09:55Ada, ¿qué día y hora es?
00:09:58El día terrestre es 22 de marzo de 2103.
00:10:02La hora UCT actualmente es 09.54.34.54.
00:10:09¿Qué?
00:10:11Hace dos horas es cuando teníamos programada la salida de la hiperluz.
00:10:14¿A dónde íbamos?
00:10:16Y ahora estamos aquí.
00:10:17¿Por qué?
00:10:17¿Activaste tu baliza de peligro?
00:10:19Por supuesto que sí, es el protocolo.
00:10:21Por eso hemos venido aquí, para responder a una baliza de peligro.
00:10:25¡Joder!
00:10:25Cuando nuestro Solis llegó, tu Solis ya estaba aquí.
00:10:30Y no podemos estar en el mismo lugar, en el mismo.
00:10:34Por eso tú, el otro tú, no tiene constantes vitales.
00:10:38Porque en esta realidad tú ya estás aquí.
00:10:40Y yo estoy bien porque ya estoy muerta.
00:10:45Lo siento.
00:10:46Puede que lo tuyo con el otro Philip funcionara, pero...
00:10:59Perdona.
00:10:59Oye, ahora que has vuelto, aquí tenemos que arreglar el cable hiperlumínico.
00:11:09Está bien.
00:11:10Vale, voy a intentar arreglar el CPU.
00:11:13Creo que lo siguiente que estabas planeando era...
00:11:16comprobar el controlador.
00:11:19Vale.
00:11:19Vale.
00:11:19Emiliana, ¿te encuentras bien?
00:11:33Conexión fallida.
00:12:00¿Cómo va?
00:12:01No se comunica con nada de la nave.
00:12:10Sí, ya lo sé.
00:12:13Voy a variar los modos.
00:12:17¿Quién sabe si alguno funciona?
00:12:18¿Quién sabe?
00:12:26Ada, ¿dónde están mis herramientas?
00:12:28Siguen en la plataforma de acoplamiento 2.
00:12:32Quédate ahí.
00:12:33Voy yo.
00:12:33¿Quién sabe si hay un poblado?
00:12:34Disgo Valencia de acoplamiento 2.
00:12:35Que quédate aquí.
00:12:56¿Quién sabe?
00:12:57¿Quién sabe si ese estado se anima?
00:12:58Esta es de asma.
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:29Hace mucho tiempo.
00:13:35No.
00:13:37No hagas esto.
00:13:40No podéis estar en el mismo sitio a la vez.
00:13:44No hagas esto.
00:13:48No sé lo que hizo ella.
00:13:53Pero lo siento.
00:13:55Emiliana, no puedo abrir la compuerta mientras Philip esté dentro.
00:14:00Ada, sobre escritura manual. Prioridad 5.
00:14:08Él lo descubrirá.
00:14:29Te he echado de menos.
00:14:47¿Dónde estoy?
00:14:58Ya me lo contarás luego.
00:15:00Me duele la cabeza.
00:15:01¿Estás bien?
00:15:16Estoy bien.
00:15:17Gracias por cuidar de mí.
00:15:38Siempre.
00:15:39No.
00:15:42No.
00:15:42No.
00:15:42No.
00:15:42No.
00:15:43No.
00:15:44No.
00:15:44No.
00:15:44Gracias por ver el video
00:16:14Gracias por ver el video
00:16:44Gracias por ver el video
00:17:14Gracias por ver el video
00:17:16Gracias por ver el video
00:17:18Gracias por ver el video
00:17:20Ya Winters estamos comprobando parte del equipo vital de la nave
00:17:24La cafetera no está dentro de la categoría de equipo vital
00:17:27¡Ahí te equivocas!
00:17:32Permiso para iniciar la fase del descenso
00:17:34Un momento, no recibo información dinámica de la superficie
00:17:36Schultz, comprobación atmosférica
00:17:38Ya ha encontrado el problema
00:17:42¿Ya tenemos un problema?
00:17:44Hay una violenta tormenta en toda la superficie del TL-14
00:17:47No puedo extraer datos de tierra firme
00:17:49¿Y qué problema hay?
00:17:51No podemos aterrizar si no detectamos una superficie plana
00:17:54Y nos arriesgamos a que la nave acabe despeñándose por un cañón o alguna cosa
00:17:58Schultz, ¿cuánto tiempo lleva activa la tormenta?
00:18:00Unos dos mil años
00:18:02Aproximadamente
00:18:04Enviamos una sonda de exploración para tener
00:18:08Una visual clara
00:18:10Colocamos algunos lectores en la superficie
00:18:12Y le abrimos al iris
00:18:13¿West?
00:18:15Sí, podría funcionar
00:18:17Los trajes pueden soportar condiciones extremas
00:18:19Pero quien baje tendrá que ir con cuidado
00:18:21Muy bien, ¿quién se ofrece voluntario?
00:18:23Ya voy yo
00:18:24Venga, voy contigo
00:18:26Pues ya tenemos un plan
00:18:27Preparad la cápsula
00:18:28Iris, la cápsula está activa y lista para salir
00:18:37Muy bien, chicos
00:18:38Preparaos para ser los primeros en aterrizar en el TL-14
00:18:41Oye, Cruz
00:18:44Cuando lleguemos abajo
00:18:46Yo salgo primero
00:18:48A suertes
00:18:50En tres
00:18:54Dos
00:18:55Uno
00:18:56Desacomple
00:18:57Ya lo estoy oyeando
00:19:11Iris, la cápsula está soportando la resistencia esperada
00:19:14Vamos a llegar a la superficie dentro de...
00:19:17Nueve segundos
00:19:18Mira, cinco clics al norte
00:19:21Ya lo veo
00:19:22Iris, hemos alcanzado la superficie del TL-14
00:19:33Es hora de salir
00:19:35Tened cuidado ahí fuera, chicos
00:19:42No sé a qué te refieres, Wittes
00:19:45Esto es una brisa de nada
00:19:46La verdad es que se está bastante bien aquí fuera
00:19:48Vamos a colocar la primera baliza en posición
00:19:58Me dirijo a colocar la segunda baliza
00:20:12Eh, ¿estás bien?
00:20:20Estoy bien
00:20:20De hecho, es la primera vez que estoy bien desde hace mucho tiempo
00:20:24Segunda baliza colocada
00:20:31Iris, ¿recibís alguna lectura?
00:20:34Alto y claro
00:20:35Información recibida
00:20:36Buen trabajo, señores
00:20:39Ahora nos toca acercarnos
00:20:40Wittes, prepárate para aterrizar con el Iris
00:20:42¿Qué coño ha sido eso?
00:20:53Parece que tu casco ha captado una transmisión fuera de control
00:20:56Imposible
00:20:58Ahí no hay nada que pueda transmitir
00:21:00Te recuerdo que el TL-14 está deshabitado
00:21:02Es lo que da la lectura
00:21:04Y la información viene de la dirección
00:21:06Es un aviso
00:21:08De que no aterricemos
00:21:10¿De la compañía?
00:21:11Venga ya
00:21:12Somos los únicos que estamos aquí
00:21:14Y pone que la señal tiene 52 años
00:21:18Es evidente que es un fallo
00:21:21Winters, ¿podemos aterrizar?
00:21:25Eh, estamos recibiendo una lectura estructural aquí abajo
00:21:28¿Qué?
00:21:29En el lado sureste
00:21:30Estoy viendo una formación hecha por el hombre
00:21:33¿Me estás diciendo que la compañía envió a gente aquí antes?
00:21:36¿Por qué nos lo iban a ocultar?
00:21:37Ni idea
00:21:38Permiso para inspeccionar la estructura
00:21:40Eh, estamos seguros de que ese es el mejor plan de...
00:21:42Permiso concedido
00:21:43¿Vamos a acercar aterrizar la nave?
00:21:46Aún no
00:21:47Chicos, ¿lo estáis viendo?
00:21:53Recibido
00:21:53Parece abandonado
00:22:17¿Qué diablos ha pasado aquí?
00:22:20Iris, no sé qué pasó aquí, pero llegamos tarde
00:22:43Un par de décadas por lo menos
00:22:45Iris, aquí no hay nada que hacer
00:22:53¿Qué diablos es?
00:23:03Dios mío
00:23:05Cruz, sal de ahí cagando leches
00:23:25¿Qué era eso?
00:23:27¡Pinche está en...!
00:23:28¿Me oyes, Cruz?
00:23:29¡No puedo!
00:23:29Deben estar en otra parte del edificio
00:23:31No podemos establecer conexión
00:23:32Pues aumenta la señal
00:23:34¿Me recibís?
00:23:35¿Me recibís, Iris?
00:23:36¿Me recibís, Iris?
00:23:37Cruz, ¿me oyes?
00:23:39Iris
00:23:39Cruz, no recibo tu señal
00:23:40¡He perdido!
00:23:41¡No!
00:23:42¡No!
00:23:43¡No!
00:23:43¡No!
00:23:44¡No!
00:23:44¡No!
00:23:45¡No!
00:23:45¡No!
00:23:46¡No!
00:23:47¡No!
00:23:48¡No!
00:23:49¡No!
00:23:50¡No!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:53¡No!
00:23:54¡No!
00:23:55¡No!
00:23:56No, no, no.
00:24:26Aviso, señal. Enviar a Iris. Enviándome.
00:24:36¡Vamos!
00:24:37¿Por qué la luna preguntan? ¿Por qué elegirla como objetivo?
00:24:59Es lo mismo que preguntar, ¿por qué escalar la montaña más alta?
00:25:04¿Por qué hace 35 años sobrevolar el Atlántico?
00:25:08¿Por qué el Ray se enfrenta al Texas?
00:25:10Nosotros elegimos ir a la luna.
00:25:13Nosotros elegimos ir a la luna en esta década y hacer otras cosas,
00:25:17no porque sean fáciles, sino porque son difíciles.
00:25:20Glissi 773C. A 1522 años luz de la Tierra.
00:25:33¡Vamos!
00:25:34¡Vamos!
00:25:35¡Vamos!
00:25:36¡Vamos!
00:25:37¡Vamos!
00:25:38¡Vamos!
00:25:40¡No!
00:25:41¡Vamos!
00:25:42¡No!
00:25:44¡No!
00:25:45¡No!
00:26:15Dos horas antes.
00:26:45Dos horas antes.
00:27:15Dos horas antes.
00:27:45Dos horas antes.
00:28:15Dos horas antes.
00:28:45Dos horas antes.
00:28:47Dos horas antes.
00:29:15Dos horas antes.
00:29:17Dos horas antes.
00:29:19Dos horas antes.
00:29:21Dos horas antes.
00:29:23Estableciendo rumbo a Kepler 440D.
00:29:25Tiempo estimado de la llegada, siete meses.
00:29:29Dos horas antes.
00:29:31¿Qué?
00:29:35¿Qué?
00:29:37Pues...
00:29:39¿Qué?
00:29:41¿Qué?
00:29:43He visto...
00:29:45¿Qué?
00:29:47¿Qué?
00:29:49¿Qué?
00:29:51¿Qué?
00:29:53Las próximas...
00:29:55Tres misiones...
00:29:57¿Qué?
00:29:59¿Qué?
00:30:01¿Qué?
00:30:03¿Qué?
00:30:05Hablamos...
00:30:07¿Qué?
00:30:09Tres misiones...
00:30:11¿Qué?
00:30:12¿Qué?
00:30:13¿Qué?
00:30:15¿Qué?
00:30:17¿Qué?
00:30:19¿Qué?
00:30:21¿Qué?
00:30:23¿Qué?
00:30:25¿Qué?
00:30:27¿Qué?
00:30:29Tres misiones...
00:30:49¿Qué?
00:30:53Me cago en todo.
00:31:02Buenos días, Ash.
00:31:04Eh, Robbie. Pensaba que me habías dejado colgado.
00:31:07Lo siento, Ash. No entiendo qué quieres decir con dejarte colgado.
00:31:12Olvídala.
00:31:13Mi base de datos no es capaz de olvidar nada, Ash.
00:31:16Por ejemplo, si no recuerdo mal, tu reina quedó fuera de juego la última vez.
00:31:21¿Qué estaba respondiendo antes?
00:31:24Al parecer, ha habido un fallo del circuito en la consola de mando.
00:31:30Ah, ya lo veo. ¿Es grave?
00:31:32El circuito parece haberse arreglado cuando has reiniciado mi sistema operativo.
00:31:36Pues perfecto. Por cierto, ¿se ha enviado mi mensaje para el hora?
00:31:40Lo haré, Ash. También tienes un mensaje pendiente.
00:31:43Y estoy actualizando el informe de estado en estos momentos.
00:31:46¿Ese fallo en el circuito te ha afectado?
00:31:48Acabo de revisar los informes. Están actualizados.
00:31:51El fallo en el circuito, al parecer, no permite que el Traveller 3 reciba actualizaciones entrantes nuevas.
00:31:56El circuito en el fallo ocurrió por primera vez hace ocho meses.
00:31:59¿Me estás diciendo que todo esto lleva ocho meses desactualizado?
00:32:03Correcto, Ash.
00:32:10¿Cuánto tardaré en tenerlo actualizado?
00:32:11El sistema se está actualizando. Solo debería tardar unos minutos, Ash.
00:32:30Ash, el informe de estado debería llegar en el próximo minuto.
00:32:33Y tengo un mensaje nuevo para ti del Traveller 2.
00:32:37Por favor, regresa al puente para preparar los procedimientos de aterrizaje.
00:32:41Voy enseguida.
00:32:42Hola, granuja.
00:33:10Seguramente estarás yendo hacia Glees en este momento.
00:33:17No me lo puedo creer.
00:33:20Estoy muy orgullosa de ti.
00:33:22Y de lo lejos que hemos llegado.
00:33:25Aunque no te lo creas, te estoy enviando este mensaje desde Kepler 440D.
00:33:31Seguro que puedes ver por las imágenes que es un lugar precioso.
00:33:38El más impresionante que he visto hasta ahora.
00:33:40Es casi como estar en casa otra vez.
00:33:45Cinco minutos para el aterrizaje en Glees y Ash.
00:33:48Por favor, prepara los procedimientos.
00:33:51Enseguida, Robbie.
00:33:52Ya voy.
00:33:53Por desgracia, no es como en casa.
00:33:55No es como en casa.
00:34:25No me estoy preguntando por qué sigo aquí.
00:34:29La semana pasada perdimos el contacto con Saunders.
00:34:32Reggie Saunders, desconectado.
00:34:34Y desde ayer parece que hemos perdido contacto con Saunders,
00:34:39Green, Jacobs y Walden.
00:34:43No es posible.
00:34:47Robbie, actualiza la página del Dr. Walden.
00:34:49Página actualizada, Ash.
00:34:51Otra vez.
00:34:52Ash, como resultado del reinicio del sistema,
00:34:54los informes seguirán actualizándose solos en los próximos minutos.
00:34:57Ash.
00:34:59Es importante que escuches atentamente la siguiente parte.
00:35:02Tras la reanimación, mi unidad Robbie quedó desconectada.
00:35:08Eso no servirá de nada, Ash.
00:35:10Alterar el cuadro principal podría resultar en respuestas altamente impredecibles,
00:35:14especialmente durante el aterrizaje.
00:35:15Procede a manejar la consola de control central y prepárate para la entrada atmosférica.
00:35:23He detectado un posible error de diseño en la transmisión final.
00:35:26Podría llevar a un fallo del circuito.
00:35:28Si el fallo del circuito llega a ocurrir...
00:35:31Ash, nos acercamos a la entrada atmosférica.
00:35:34Te aconsejo encarecidamente que te abstengas de continuar con esta transmisión
00:35:38y que vuelvas a la consola.
00:35:40¿Estás oyendo esto?
00:35:40Primero, el Traveler será incapaz de recibir notificaciones de entrada.
00:35:48Por eso, he perdido el contacto con los demás.
00:35:51Ash, no puedo permitir que se reajuste la jerarquía del cuadro principal.
00:35:55Robbie necesita mi ayuda.
00:35:57Si no vas a actualizar la nave, lo haré yo mismo.
00:35:59Segundo, es imposible la reinición.
00:36:05No.
00:36:07No puedo.
00:36:10No puedo despegar.
00:36:17Robbie.
00:36:20Actualiza el estado de...
00:36:22de Laura Ashford.
00:36:27Está actualizado, Ash.
00:36:28Hazlo otra vez.
00:36:33Otra vez.
00:36:33¿Comprendes, Ash, que si continúas ignorando el protocolo y ajustas manualmente el cuadro principal del Traveler 3, podría afectar tu control sobre la nave?
00:36:41Por favor, tú actualiza la página.
00:36:45Vamos.
00:36:46He dicho que otra vez.
00:36:53Es bastante irónico, ¿verdad?
00:36:54El planeta que hemos encontrado más similar a nuestra Tierra.
00:37:05Es en el que voy a morir.
00:37:10La estimación es de...
00:37:13unos cinco o seis días.
00:37:16Hasta que la atmósfera de Kepler abrase el Traveler hasta disolverlo.
00:37:20¿Te acuerdas?
00:37:25De aquel parque por el que solíamos pasear.
00:37:29Estaba cerca de nuestro antiguo piso.
00:37:31Siempre nos lo pasábamos genial cuando íbamos.
00:37:39Y aquel restaurante chino...
00:37:42El dueño siempre era muy amable con nosotros.
00:37:48Siempre nos regalaba más galletas.
00:37:50Y nos rellenaba las bebidas poniendo el dedo sobre sus labios como diciéndonos...
00:37:54que era nuestro secreto.
00:37:57Ash, esto no ha sido en vano.
00:38:00Acábalo.
00:38:01Por los dos.
00:38:10¿Robbie?
00:38:13¿Cuánto hace que se envíe ese mensaje?
00:38:15El Traveler 2 transmitió este mensaje.
00:38:18Hace 26 días.
00:38:31El Traveler 2 tasor con el Git ago.
00:38:46El Traveler 2.
00:38:48El Traveler 2 mandato.
00:38:48El Traveler 2 dramas de la organization.
00:38:49El Traveler 2 challenging Sou kilótem.
00:38:50Gracias por ver el video.
00:39:20Gracias por ver el video.
00:39:50Adjuntas a este mensaje están las coordenadas de Gliese 773C, nuestro nuevo hogar.
00:39:57Aquí se encuentran temperaturas que no son ni demasiado altas, ni demasiado bajas.
00:40:06En una atmósfera adecuada para la vida.
00:40:13Para muchos de vosotros, calculo que este viaje os llevará muchos meses.
00:40:17Para algunos de vosotros, años.
00:40:22Os estaré esperando.
00:40:52Quiero ir al espacio.
00:41:09¡Gracias!
00:41:11¡Gracias!
00:41:13¡Gracias!
00:41:15¡Gracias!
00:41:17¡Gracias!
00:41:19¡Gracias!
00:41:21¡Gracias!
00:41:23¡Gracias!
00:41:25¡Gracias!
00:41:27¡Gracias!
00:41:29¡Gracias!
00:41:31¡Gracias!
00:41:33¡Gracias!
00:41:35¡Gracias!
00:41:37¡Gracias!
00:41:39¡Gracias!
00:41:41¡Gracias!
00:41:42¡Gracias!
00:42:12¡Gracias!
00:42:42¡Gracias!
00:43:12¡Gracias!
00:43:42¡Gracias!
00:43:43¡Gracias!
00:43:44¡Gracias!
00:43:45¡Gracias!
00:43:46¡Gracias!
00:43:47¡Gracias!
00:43:48¡Gracias!
00:43:49¡Gracias!
00:43:50¡Gracias!
00:43:51¡Gracias!
00:43:52¡Gracias!
00:43:53¡Gracias!
00:43:54Puede que usted sea el científico vivo más importante que existe hoy.
00:43:58Como el hombre que acreditó el descubrimiento de un planeta ajeno.
00:44:02Puedo confirmar lo que encontré, pero no puedo contar mucho más por el momento.
00:44:06Fue un golpe de suerte.
00:44:08Yo dije dónde estaba, pero ahora les toca a otras personas mucho más competentes de su vida.
00:44:11Mucho más competente es descubrir más cosas sobre ese planeta.
00:44:13¿Otra vez con este rollo?
00:44:19¿Quién puede decirme cómo se llama el otro planeta que contiene vida?
00:44:22¿Sí?
00:44:23Philly.
00:44:24¿Y su nombre científico?
00:44:26ZL, no sé qué.
00:44:27Z...
00:44:28ZL...
00:44:29ZL24971.
00:44:31¡Gracias!
00:44:32¡Gracias!
00:44:33Fue descubierto en 2023.
00:44:36Las primeras imágenes detalladas llegaron cuatro años más tarde.
00:44:40Bueno, ¿quién puede decirme por qué es tan importante este planeta para nosotros?
00:44:45¿Sí?
00:44:46Porque vamos a enviar a gente allí.
00:44:47¡Sí!
00:44:48Esa es una de las razones, pero también porque podemos aprender mucho sobre la evolución
00:44:53y la extinción.
00:44:55Y...
00:44:56¿Podrías cerrar el ordenador, por favor?
00:44:58¡Gracias!
00:44:59Bueno, ¿y qué hemos descubierto con este planeta?
00:45:02En el ZL24971 existe vida vegetal que se somete a una extinción con cada puesta de sol.
00:45:08Cuando el día de 88 horas vuelve a empezar, el ciclo vital comienza como células, evolucionando hasta unas formas de vida en días.
00:45:14Fin.
00:45:158,5.
00:45:16Hay 88,5 horas en un día de Silly.
00:45:21Pues bien, la ciencia no puede explicar por qué ocurre eso...
00:45:25todavía.
00:45:26...
00:45:33...
00:45:36...
00:45:40...
00:45:44...
00:45:48...
00:45:52Gracias por ver el video
00:46:22Gracias por ver el video
00:46:52Gracias por ver el video
00:47:22Gracias por ver el video
00:47:52Gracias por ver el video
00:48:22Gracias por ver el video
00:48:52Gracias por ver el video
00:49:22Gracias por ver el video
00:49:52Gracias por ver el video
00:50:22Gracias por ver el video
00:50:24Quiero ir al espacio
00:50:26Quiero ir al espacio
00:50:28Quiero ir al espacio
00:50:30Quiero ir al espacio
00:50:32¿En serio?
00:50:34Quiero ir al espacio?
00:50:36Quiero ir al espacio
00:50:38Quiero ir al espacio
00:50:40Quiero ir al espacio
00:50:42Quiero ir al espacio
00:50:44¿En serio?
00:50:46¿En serio?
00:50:48¿En serio?
00:50:50Quiero...
00:50:52¿En...
00:50:54¿En serio?
00:50:56¿Por qué no?
00:50:58¿Por qué no?
00:51:00Es que...
00:51:02No había oído decir nunca...
00:51:04Nunca...
00:51:06Nunca lo he dicho...
00:51:08Nunca lo he dicho a nadie
00:51:10Y...
00:51:12Y...
00:51:14¿Por qué...
00:51:16¿Por qué vuelves tan tarde?
00:51:18¿A eso te dedicas?
00:51:19¿A eso te dedicas con ese portátil?
00:51:20¿A eso te dedicas con ese portátil?
00:51:21Eran...
00:51:22Cosas del cole
00:51:23Siempre igual
00:51:24Jamás tendrá un trabajo honrado en su vida
00:51:26Estoy segura
00:51:27No sé de quién
00:51:28No sé de quién lo habrá sacado
00:51:29¿Por qué no te callas un rato?
00:51:31Tú deberías estar ahora en la calle buscando trabajo
00:51:35Algo para ayudar a mantener a esta familia
00:51:37Por tu culpa no tengo vida
00:51:39Es culpa tuya que estemos con el agua hasta el vuelo
00:51:41Conocerte fue un grave error
00:51:57Tiene sentido
00:52:19Todo lo que hay ahí
00:52:21Tiene un ciclo
00:52:23No hay sorpresas, no...
00:52:25No hay...
00:52:26Confusión
00:52:27No hay emoción
00:52:29Es una máquina fría
00:52:31El espacio
00:52:33Y me gusta
00:52:35Por eso voy a ir
00:52:37Y voy a ir porque tú no estás allí
00:52:42Cuando digo tú, no me...
00:52:44Refiero solo a ti, Drew
00:52:46Me refiero a la gente
00:52:48Allí no hay gente
00:52:51No lo entiendo
00:52:53Me lo imagino
00:52:59Me pone nerviosa
00:53:01Que me graben
00:53:03¿Está en marcha?
00:53:05Vale
00:53:06Hola
00:53:08Me llamo
00:53:10Me aceptaron en el programa de Cadetes Aurora hace cuatro años
00:53:14Y aquí estoy
00:53:16Estos últimos años no han sido fáciles
00:53:18Y aún no sé cómo conseguí superar el proceso de selección
00:53:22Había unas personas increíblemente inteligentes formándose conmigo
00:53:26Saldré hacia el planeta ZL24971 en una semana
00:53:30El 3 de agosto de 2048
00:53:32Tardaré un poco menos de 23 meses
00:53:34Pedí estar despierta pero me dijeron que no
00:53:38Tengo un contrato de cuatro años y después supongo que volveré en 2058
00:53:44Esto estará disponible para que lo vean tus amigos y tus seres queridos en cuanto te vayas y la compañía levante el secreto oficial de tu partida
00:53:54Cuando puedas necesito que me hagas una lista de las personas que deseas que reciban una copia de este mensaje
00:54:00Nadie
00:54:06No hay nadie
00:54:08No hay nadie
00:54:30No hay nadie
00:54:32No hay nadie
00:54:34No hay nadie
00:54:36No hay nadie
00:54:38No hay nadie
00:54:40No hay nadie
00:54:42No hay nadie
00:54:44No hay nadie
00:54:46No hay nadie
00:54:48No hay nadie
00:54:50No hay nadie
00:54:52No hay nadie
00:54:54No hay nadie
00:54:56No hay nadie
00:54:58Amén.
00:55:28Amén.
00:55:58Amén.
00:56:28Amén.
00:56:58Amén.
00:57:28Amén.
00:57:58Amén.
00:58:28Amén.
00:58:58Amén.
00:59:28Amén.
00:59:58Amén.
01:00:28Amén.
01:00:58Amén.
01:01:28Amén.
01:01:58Amén.
01:02:06Quiero ir al espacio.
01:02:28La guerra de Cili
01:02:49Para las pequeñas criaturas como nosotros, la inmensidad es soportable solo mediante el amor.
01:03:02Carl Sagan
01:03:03¿Qué ves ahí, cuando miras hacia arriba?
01:03:11No lo sé. Estrellas, negrura.
01:03:16¿No crees que tiene que haber alguien, en algún lugar, buscando?
01:03:28Eva-1, todo listo para proceder a la desactivación de la fuente de energía. Cambio.
01:03:33Recibido.
01:03:37Hay un fallo en el interruptor.
01:03:40¿Puedes repetir?
01:03:41Sam, hay un incendio en el invernadero.
01:03:44Tengo visual de la batería. Voy a desactivarla.
01:03:46Sam, hay tripulación en la cámara estanca.
01:03:48Ya lo sé.
01:03:50Sam, ¿me recibes?
01:03:51¿Qué pasa?
01:04:08El lado oscuro.
01:04:16Sam, no podemos imaginar lo que estás viviendo ahí arriba, pero debemos desaconsejarte que sigas intentándolo.
01:04:27Los daños en las pilas de combustible son demasiado graves.
01:04:31Si no desconectas los sistemas auxiliares ahora, correremos el riesgo de no tener suficiente combustible para el regreso.
01:04:37Es hora de volver a casa.
01:04:38Se cuatro, se cuatro, se cuatro, se dos.
01:04:40A ver.
01:04:41Se cuatro, se cuatro, se cuatro.
01:04:42Gracias.
01:05:12¿Te has enterado de lo del SOS?
01:05:23Sí.
01:05:24Me he enterado.
01:05:29Van a enviar a alguien ahí arriba.
01:05:33Quizá.
01:05:36¿Te pueden pedir a ti que vayas?
01:05:42¿Estás preparado para los desafíos de un vuelo espacial prolongado?
01:05:52Por supuesto.
01:05:54¿Te has sentido fatigado o estresado últimamente?
01:05:58No.
01:05:59¿Crees que gestionas bien el estrés?
01:06:02Sí.
01:06:03Misión tripulada a Tidal. Recuperación del Génesis.
01:06:06¿Alguna vez te distraes?
01:06:12El amor lo puede todo.
01:06:24Cuatro, tres, dos, uno...
01:06:27Génesis 2, advertencia de físico.
01:06:57¿Qué pasa?
01:07:02Punto de intersección orbital.
01:07:10Aquí el comandante Sam Bowman.
01:07:14Si reciben esta retransmisión, respondan de la manera que puedan.
01:07:19Retransmitiendo.
01:07:24Grabando.
01:07:25Aquí centro de control del Génesis 2.
01:07:28Han pasado más de seis meses desde que recibimos una señal del Génesis 1.
01:07:32Las probabilidades de que quede alguien de la misión son prácticamente nulas.
01:07:36Si apagas el receptor del SOS, podrás conservar suficiente energía para realizar el vuelo de regreso.
01:07:42No habrás podido salvarlos, pero...
01:07:44aún puedes salvarte tú.
01:07:45No se ha encontrado señal.
01:07:50Si la misión sigue adelante...
01:07:54¿Qué pasará con nosotros?
01:07:57Desactivar sistema sonar.
01:08:05Sí, no.
01:08:06No se ha encontrado señal.
01:08:07No se ha encontrado señal.
01:08:08No se ha encontrado señal.
01:08:09No se ha encontrado señal.
01:08:10No se ha encontrado señal.
01:08:11No se ha encontrado señal.
01:08:12No se ha encontrado señal.
01:08:13No se ha encontrado señal.
01:08:14No se ha encontrado señal.
01:08:15No se ha encontrado señal.
01:08:16No se ha encontrado señal.
01:08:17No se ha encontrado señal.
01:08:18No se ha encontrado señal.
01:08:19No se ha encontrado señal.
01:08:20No se ha encontrado señal.
01:08:21No se ha encontrado señal.
01:08:22No se ha encontrado señal.
01:08:23No se ha encontrado señal.
01:08:24No se ha encontrado señal.
01:08:25No se ha encontrado señal.
01:08:26No se ha encontrado señal.
01:08:27Una vez la nave cruce la atmósfera de Titán
01:08:38No habrá vuelta atrás, Sam
01:08:40Si oyes esto, por favor, vuelve
01:08:43Esta gente cuenta con nosotros
01:08:45Es mi trabajo
01:08:48No me digas eso
01:08:51Sé que no es verdad
01:08:53No paras de repetirte a ti mismo que es un rescate
01:08:56Pero no adaptaste por eso, ¿verdad?
01:09:01Iniciando ruta a Titán
01:09:02Es una manera de huir
01:09:19No creo que sea un SOS
01:09:21Eso es
01:09:26¿Qué iba a ser si no?
01:09:40En la naturaleza
01:09:41Nada se crea
01:09:46Nada se destruye
01:09:55Alerta
01:09:59Todo se transforma
01:10:03Tiene una manera de recuperarse
01:10:16Así que...
01:10:20¿Por qué no podemos?
01:10:23Seguimos aquí
01:10:23No puedo dejar que te me escapes
01:10:27¿Y si no tuvieras que quedarte?
01:10:35¿Y si no tuvieras que quedarte?
01:10:36¿Y si no tuvieras que quedarte?
01:10:40Doctora Bowman
01:10:52Fallecida
01:10:53¡Viva la barbaridad!
01:11:11¡Viva la barbaridad!
01:11:11No puedo dejar...
01:11:12...
01:11:15Gracias por ver el video
01:11:45Gracias por ver el video
01:12:15Gracias por ver el video
01:12:45Gracias por ver el video
01:13:15Gracias por ver el video