00:00Dámy a páni, dobré popoludne. Vítajte na tlačom vyhlásení jeho excelencie pána Juraj Blanára, ministra zahraničných vecí, a jeho excelencie pána Gideon Sára, ministra zahraničných vecí štátu Izraelu.
00:18Vaša excelencie, pán Blanár, máte slovo.
00:22Ďakujem veľmi pekne, pán minister, milý Gideon, vítaj na Slovansku.
00:30Som slušne ocenujem, že si prišiel do Bratislavy a mali sme čas vymeniť názory na mnoho tém, ktoré sme otvorili.
00:41A myslím si, že dnešné stretnutie s tebou v Bratislavi v priestoroch ministrstva zahraničných vecí a európskej záležitosti je vlastne nadväzovaním na naše príkladné osobné stretnutie,
00:54ktoré bolo počasovnúťa rady EU 24. februára 25. a potvrdzuje pokračujúci pozitívny dialog v slovensko-izraelických stiahoch.
01:07Čo sa týka témy ostatných bilaterálnych stiahoch, sme sa zhodli, že sú konštruktívne a vychádzajú z našich hysterických väzieb.
01:18A v tomto kontekste sme našli množstvo oblastí spolupráce, napríklad pri cestovného ruchu,
01:26čo ešte ďalej posilňuje priame letecké spojenie medzi Bratislav a Tel Avivom.
01:34A taktiež vnímame silný potenciál v oblasti vzdelávania, inovácií, výskumu a obraného priemyslu.
01:46Taktiež sme diskutovali o bezpečnosti našich občanov, ktorá pre nás zostáva absolútnou prioritou.
01:57A v tejto súvislosti by som rád úprimene poďakoval izraelskej strane za jej pomoc počas evakuačných letov z Izraela cez Jordánsko
02:10v ťažkých časoch eskalácie konfliktu na Blízkom východe.
02:16Zároveň sme sa venovali širším regionálnym otázkam.
02:23A hoci dnešné stretnutie sa realizuje počas veľmi krehkého prímeria medzi Izraela a Iránom,
02:34ktoré bolo vyhlásené 24. júna a Slovenská oblik bude nadalej vyzývať obe strany,
02:43aby rešpektovali medzárodné právo a maximálne sa zdržiavali ďalších krokov.
02:53Čo sa týka Gázy, musím dodať, že Slovensko silne podporuje bezpodmienšný prístup
03:05humanitárnej pomoci pre všetkých občanov a kategoricky žiada prepustenie všetkých izraelských rúkojemníkov.
03:15Dostal som informácie, čo sa týka prepustenia humanitárnej pomoci
03:21alebo uvolňuje pomoci, že prebieha dialóg medzi Bruselom a Izraelom.
03:29Znie to optimisticky a musíme sa postarať o tých, ktorí trpia v tomto regióne.
03:36Z pohľadu Slovenska je zásadné v tomto kontekste nadalej konzistentne apelovať na dvojštátne riešenie,
03:47ktoré predstavuje cestu k udržateľnému mieru v súlade s modelom a rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN.
03:59Sme predsačeni, že len obostrané dohodnuté riešenie medzi Izraelom a Palestinovom môže priniesť trvalú stabilitu v regióne,
04:07hoci sme si vedomi toho, že to nebude jednoduché.
04:12Ale toto je to svetlo na konci tunola, ktoré vidíme.
04:15A taktiež som ubezpečil ministra Sára, že Slovensko bude odmietať,
04:22aké prípadné návrhy na prerušenie dialogu medzi EU a Izraelom.
04:27Sme pevne presvedčení, že je životne dôležité udržiavať otvorené komunikačné kanály za každých okolností,
04:38osobitne v týchto kritických časoch, ktorými momentálne čelí dynamický region Blízkeho východu.
04:47Preto podporujeme tento dialog a osobitne z diplomatického pohľadu je potrebné zachovať dialog
04:56a výmenu názorov čo najčastejšie, keď to bude potrebné a možné.
05:06A na záver by som rád počiarkol, že dnešné stretnutie potvrdzuje vyváženú zárančnú politiku Slovenska
05:17politiku založenú na otvorenom dialógu, stabilite a ďalšom rozvoji nášho partnerstva s Izraelom.
05:26Ďakujem vám pekne.
05:27Milí Gideon.
05:31Ďakujem.
05:35Juraj Blanár, ministr zanišovací.
05:38Je veľmi dobré byť v Bratislave.
05:41Izrael a Slovensko sdielajú dlhodobé vzťahy.
05:45Máme spoločné hodnoty a dobré priateľstvo.
05:50Zdieľame spoločný záväzok voči bezpečnosti
05:53a posilňujeme spoluprácu v oblasti bezpečnosti, obrany.
06:00A kedysi veľká židovská komunita uvrátane chatam sopfer,
06:05ktorý žil hlavný rabín svojej generácie.
06:09Ale taktiež spomíname na tmavšie obdobia v našej histórii.
06:14Dnes ďakujeme Slovensku za ochranu židovskej komunity
06:19a zabezpečenie pamäte a poznatkov, ktoré máme z holokaustu.
06:25Oceňujeme Slovenský inštitút, ktorý bol tvorný v Jerozáme,
06:33v našom väčšnom hlavnom meste.
06:35A dohodli sme sa v rámci diskusii s ministrom o potrebe
06:39posilniť vzťahy s našimi národmi v tak mnohých aspektoch,
06:44akou spomínal.
06:44Pozývam Izraelčanov, aby náštili Slovensko.
06:50Je to krásna krajina.
06:52A to je jeden dôvod.
06:54Druhý, je to bezpečné miesto, kde môžete cestovať v Európe.
07:00A samozrejme,
07:03radi by sme privítali čo najviac slovenských turistov v Izraeli.
07:09Vážený minister,
07:10náš dohodnutý program je skutočne veľmi dobrým uvítaním.
07:19A všetky opatrenia, ktoré sme realizovali v rámci vojny medzi Izraelom a Eurom,
07:27mali tiež priamý príspevok k dosiahnutiu bezpečnosti v Európe.
07:31A aj úmyselne cieľené útoky balistickými raketami.
