Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:02CastingWords
01:06CastingWords
01:10CastingWords
01:14CastingWords
01:16CastingWords
01:20CastingWords
01:22CastingWords
01:24CastingWords
01:26CastingWords
01:28CastingWords
01:30CastingWords
01:32CastingWords
01:34CastingWords
01:36CastingWords
01:38CastingWords
01:40CastingWords
01:42CastingWords
01:44CastingWords
01:46Are you okay?
02:16I'm sorry.
02:38So, what's your case?
02:41How did you get to the court?
02:43Do you have any information about her?
02:46I don't know.
02:47But I'm not going to be able to do it.
02:52And I'm going to be able to do it.
02:55I'm not going to be able to do it.
02:57I don't know how to do it.
03:02You're really going to think about it.
03:05You're not going to go with me anymore.
03:08You're going to die.
03:10You're going to die.
03:12You're going to die.
03:15You're going to die.
03:16I think we need to see you.
03:18Without a doubt about it.
03:20I'll give you a minute.
03:22You're going to be able to help me.
03:25You have to help me.
03:27I'm going to go with you.
03:30I'm going to be able to help you.
03:34I'm going to be able to help you.
03:37Yes, sir.
03:42Yes, sir.
03:43Yes, sir.
03:44You have a meeting with a meeting.
03:47I'm sure you're going to know you.
03:49A meeting with a meeting?
03:54Father, I'm sorry.
04:09I don't want to go.
04:12If you're a meeting with a meeting, you're going to be doing a meeting.
04:27What's the matter?
04:28I believe it's a sign-to-one.
04:30I've been trying to figure out what he's doing.
04:33I'm not sure if he's going to be a meeting.
04:35I'm going to be a meeting with you.
04:36I'm going to be a meeting with you.
04:37I'm going to be a meeting with you.
04:40You don't know what your mind is.
04:43If you're looking for him, you'll find him!
04:46He's looking for him!
04:47Then we're not.
04:48No one's not a person.
04:51What?
04:53What is the problem?
04:55He's like, they're not.
04:56We're not sure.
04:58We're not sure that we're going to lose a lot of power.
05:01We're going to take a look at the time we've got our hand.
05:06We're going to take a look at the time.
05:09Sure.
05:12I think it's going to be a bad way.
05:16So because he's a bad guy?
05:21No one has to have.
05:23So he's going to be a bad guy.
05:26That's not true.
05:29If he's going to be a bad guy,
05:32it will get better.
05:36Are you sure?
05:37Yes, sir.
05:38You're right.
05:39I got a job.
05:40You're not going to trouble me.
05:41Yes.
05:42You're not going to have a job.
05:43You're not going to have a job.
05:48I'm going to be a job.
05:53I think it's worth a job too.
05:58Yes, it's worth it.
06:03Wait.
06:08I'm thinking about it.
06:10But wait for me to meet you.
06:13If you're going to get your home,
06:16I'll get you to the next time.
06:19I'll get you to know a lot.
06:26Hey,
06:28are you really fine?
06:33Yes, I'm fine.
06:36I'm going to sit here in the room.
06:38I'm going to sit here in the room.
06:40I'm going to leave you here.
06:42I'm going to stop you.
06:45I'm sorry.
06:47I didn't want to do that.
06:50What's your name?
06:53Anyway, I'm going to stop him.
06:57I'm going to stop him.
06:59I'm going to stop him.
07:29I'm going to stop him.
07:32You're okay?
07:35You're okay.
07:37You're okay.
07:40You're okay.
07:42You're okay.
07:46You're okay.
07:47Later, you and your sister are coming.
07:52I'm going to go to school.
07:53I wanted you to go to school.
07:57Really?
07:58Really?
07:59Really?
08:04There you go!
08:06Help me!
08:11Shhh!
08:12You don't want to be afraid of people.
08:15What?
08:16He said that.
08:17You don't believe me.
08:27What?
08:36No!
08:54Pa...
08:56Did you know that you were looking for a girl?
09:17She's not looking for a girl?
09:22She's not looking for a girl.
11:02Team์žฅ๋‹˜.
11:04It's who?
11:52Okay.
12:18Okay.
12:22,
12:26I'm going to walk over there,
12:30as I said,
12:32What about the situation there?
12:37Mr. Secretary, it's OK.
12:41Mr. Secretary Secretary.
12:55It's going to be in Finland.
12:57Peace out, go.
13:00I'm going to go ahead and do it first.
13:02You're going to go ahead.
13:04You're going to go ahead and do it all.
13:07You're going to go ahead and do it.
13:09You're going to go ahead and do it.
13:11You're going to go ahead and do it.
13:13What are you doing?
13:15That's what I'm going to do.
13:17And I was going to go to the ๋‚จ์Šน์—ฝ's case.
13:21I was going to go to the police department.
13:25What?
13:26You're going to know the details.
13:29You're going to know what happened.
13:31I was a little late today.
13:33I'm going to go ahead and see itะตัั‚ะฝะพ to him.
13:35You might be able to keep the case.
13:37I think we're going to do nothing.
13:50Hello.
13:52You're good.
13:57The doctor's the doctor's the doctor.
14:01Then we'll eat together with lunch.
14:07What's your name?
14:10Who's the doctor's doctor?
14:14He's the doctor's doctor.
14:20He's the doctor's doctor.
14:22He's the doctor's doctor.
14:25What's your name?
14:27๊ทธ๋‹ค์Œ ์ฐจ๋ก€๋Š” ์ €๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
14:30์ฐจ๋ก€๋กœ ์น˜๋ฉด
14:32๋„ค ์„ ๋ฐฐ์ธ๋ฐ
14:33๋‹น์—ฐํžˆ ํ˜„์Šน์ด๊ฐ€ ๋จผ์ €์ง€.
14:35์†Œ์žฅ๋‹˜?
14:37์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ €ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฌ์‹ค ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
14:39์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋™์•ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”?
14:41์•Œ์ง€, ์•Œ์–ด.
14:43๊ทผ๋ฐ
14:43๋‚จ์Šน์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜
14:45๋ง๋”ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐํ•ด์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ
14:47๋ฐ›์•„์•ผ์ง€ ์•ˆ ๋ฐ›์•„?
14:48ํ˜„์Šน์ด๊ฐ€ ๋ง์ด์•ผ
14:50์ฃผ๋ณ€ๆ„Ÿ์ด ์›Œ๋‚™ ์ข‹์ž–์•„.
14:52๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–‘๊ณผ์žฅ๋„
14:53ํ‰์ƒ์‹œ์— ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ
14:54์ธ๋งฅ ์ข€ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋†“๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด
14:56์ข€ ์ข‹์•„.
14:56You're going to go?
14:58You're going to get to the office.
15:01You're going to go to the store and make a lot of money?
15:03You're going to go to the store and get to the store?
15:09You're going to think about it.
15:12I'll give you something again!
15:15I found a doctor in the neighborhood.
15:19He was a doctor.
15:22He was a doctor.
15:25What's your name?
15:29I'm a woman who has been found.
15:34I'm a woman who has been found on the other side.
15:37I'm a woman who has been found.
15:38No, I'm going to kill you.
15:43If I'm not going to take a step,
15:45I'm going to kill you.
15:47What?
15:49What's that?
15:50I'm going to walk in the hospital.
15:55Go to the hospital.
15:56I'll let you go.
15:59I'll bring you to the hospital.
16:02I'll let you see you later.
16:05He's going to leave me there.
16:10I'm going to go.
16:13I'm going to go.
16:16I'm going to go.
16:20It's been the only way that he gotะพะณะพ.
16:22And that we had to find him.
16:24No way, no way, no way.
16:26He got over praise.
16:28I'm trying to find out where he is.
16:30And the way he was going, if she's going to be killed, if he's going to come back to me, I'm going to go.
16:37And what they're going to do now?
16:38I'm not even going to lose him.
16:42I'm going to let him know how it was.
16:47So I'll stay here on my own.
16:49I'll stay here.
16:51Don't let me know.
16:52I'll stay here.
17:02I'm going to leave now.
17:04I'm going to leave.
17:06I'm going to leave.
17:08I'm going to leave it for sure.
17:12You don't want to go to the hospital.
17:16You don't want to go to the hospital.
17:20You can go to the hospital.
17:42Oh, my God.
18:12Oh, my God.
18:42๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ๋‘˜์งธ๋ฅผ ๋ฐฉ์— ๋“ค๊ณ  ์™€์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์šธ๊ณ ๋ถˆ๊ณ  ์—„์ฒญ ๋ญ๋ผ ํ–ˆ์—ˆ์ž–์•„.
19:04๊ทธ๋•Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„ญ๋‹ค๊ณ  ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ์•„๋น ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
19:22๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ–์—์„œ ์ง€๋‚ด๊ฒŒ ๋ผ์„œ ๋‚  ๋ฏธ์•ˆํ–ˆ์–ด.
19:46์šฉ์„œํ•ด ์ฃฝ ๊ฑฐ์ง€.
19:53์•„๋‹ˆ, ์†์„...
19:56์•„๋‹ˆ...
20:06์•„๋‹ˆ, ์†์„...
20:18์•„๋‹ˆ, ์†์„...
20:22์•„๋‹ˆ, ์†์„...
20:34๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ...
20:36์•„๋น ๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๊ฐˆ ๋•Œ ๊ฐ”์—ˆ์–ด์•ผ์ง€.
20:40์„ธ์€์ด๋Š” ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ์•ผ.
20:52์˜ˆ์˜์ฃ ?
20:53์•„๊นŒ ๋ฐฐ๋‹ฌ ์˜จ ๊ฑด๋ฐ ๊ธฐ์šด ์ข€ ๋‚ด์‹œ๋ผ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด€๋‹˜ ์„ค๋“ํ•ด์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์–ด์š”.
20:58๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
21:08๋„ค, ๋„ค, ๋„ค, ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
21:18์ €๊ธฐ ๊ต๋ณต์—์„œ 1์ฐจ 2์ฐจ ์‚ฌ๊ฑด๋•Œ ๋‚˜์™”๋˜ ์ชฝ ์ง€๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋™์ผํ•œ ์ง€๋ฌธ์ด ๋‚˜์™”๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
21:34๊ทธ ์†Œํ•˜์žฅ ๋ง๋Œ€๋กœ ๊ทธ ์•„์ด ๊ต๋ณต์ธ ๊ฑด ํ™•์‹คํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
21:40๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ๊ต๋ณต์— ๋ฌป์–ด์žˆ๋˜ ํ”ผ๊ฐ€ ์•„์˜ˆ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š”๋ฐ์š”?
21:44์„ฑ์ธ์˜ ๋ฐฑํ˜ˆ๊ตฌ ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ...
21:46์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋‚จ์˜ ํ”ผ๋ฅผ ๋ชป ์ท„๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
21:49์•„, ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์„ธ์€์ด๊ฐ€ ์•„์ง ์‚ด์•„์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๊ฒ ์ฃ .
21:55๊ต๋ณต์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ธธ์ด ์ผ๋ฐฉํ†ตํ–‰์ด๋ผ ์ง„์ž…๋กœ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜์ธ๋ฐ...
21:59๊ทธ ์ž…๊ตฌ CCTV์—๋Š” ํƒ‘์ž๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ๊ธฐ๋ก์€ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
22:04๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต ๋˜๋Š” ๋„๋ณด๋กœ ์ด๋™ํ–ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”.
22:07๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์•„์ง ์ด ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.
22:10์ €ํฌ๋„ ์ผ๋‹จ ํ˜„์žฅ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
22:12๋„ค, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€, ๋นจ๋ฆฌ.
22:14๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€, ๋นจ๋ฆฌ.
22:27์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์ฐธ์•„.
22:30๋‹ค์‹œ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๊ฒŒ.
22:33๊ฐ€, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€!
22:35๋‹ค์‹œ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ค๊ธฐ์šฉ.
22:36๋‹ค์‹œ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ์™€์š”.
22:37๋‹ค์‹œ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ค๊ธฐ์šฉ.
22:38๊ฒฝ๋ถ์˜ ๋‚จํ•œ reunion.
22:39cรกlใกใ‚ƒใ‚“์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ...
22:41๋‹ค์‹œ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ค๊ธฐ์šฉ.
22:42์ „ํ™” ์ค‘์žฅ์€?
22:43์ž ์‹œyw๊ธฐ์šฉ.
22:44์ž ์‹œyw๊ธฐ์šฉ.
22:45์˜ˆ, ์ž ์‹œyw๊ธฐ์šฉ.
22:46์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
22:47์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
22:48์‹ค๋ก€์„ธ์š”.
22:49์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
22:50์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
22:51์–ด๋ฅด์‹ , ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
22:52๋„ค.
22:53์—ฌํ•™๊ต์ƒ์ด ์—ฌํ•™์ƒ์„ ์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด์—์š”.
22:56์—ฌ์ž์•„์ด์ธ๋ฐ...
22:58์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด์š”?
22:59์•„๋‹ˆ์š”. ๋ชป ๋ดค์–ด์š”.
23:00Okay.
23:10I'm not going to see you.
23:12Let me see you.
23:13Yeah.
23:13I'm not going to see you.
23:15I'm not going to move to the team.
23:17I'm not going to go.
23:18I'm not going to go.
23:21I'm not going to go.
23:22You can see me.
23:24You can't go to the team.
23:25No.
23:26I'm going to go for the first time I'm going to go and go.
23:31Let's go.
23:56What?
24:01What?
24:06What's that noise?
24:11What?
24:17What's going on?
24:21Mook์•„, ๋‚ ์•„๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
24:24์ €์ฃผ๊ณผ์„œ ํ™•์ธํ•ด๋ด.
24:27์‚ฌ๊ฑด๋ฐœ์ƒ, ์‚ฌ๊ฑด๋ฐœ์ƒ.
24:29์‚ฌ์นจ ์ง€์›๋ฐ”๋žŒ, ์‚ฌ์นจ ์ง€์›๋ฐ”๋žŒ.
24:31๊ณผ์žฅ๋‹˜ ํ˜น์‹œ ์ˆ˜์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋„ ๋ณด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
24:51Okay, let's go.
25:21Let's go.
25:51Let's go.
26:21Let's go.
26:23Let's go.
26:25Let's go.
26:27Let's go.
26:29Let's go.
26:33Let's go.
26:35Let's go.
26:39Let's go.
26:49Let's go.
26:59Let's go.
27:01Let's go.
27:03Let's go.
27:05Let's go.
27:07Let's go.
27:09Let's go.
27:13Let's go.
27:15Let's go.
27:17Let's go.
27:19Let's go.
27:21Let's go.
27:23Let's go.
27:25Let's go.
27:27Let's go.
27:29Let's go.
27:31Let's go.
27:33Let's go.
27:35Let's go.
27:37Let's go.
27:39Let's go.
27:41Let's go.
27:43Let's go.
27:45Let's go.
27:47Let's go.
27:49Let's go.
27:51Let's go.
27:53Let's go.
27:55Let's go.
27:57Let's go.
27:59Let's go.
28:29Let's go.
28:32Let's go.
28:33Let's go.
28:35Let's go.
28:36Let's go.
28:38Let's go.
28:47Let's go.
28:49Let's go.
28:52Let's go.
28:54Let's go.
28:55Closed in thundernay.
28:57atively she won't make it?
28:58I'm going to go to the bus station.
29:03I'm going to go to the bus station and the CCTV station.
29:05I'm going to go to the bus station.
29:28I'm going to go to the bus station and I'm going to go to the bus station.
29:58I'll go to the bus station.
30:28I'm going to go to the bus station.
30:29I'm going to go to the bus station but I went to the bus station.
30:38Yes, harp!
30:41Yes, harp!
30:43Yes, harp!
30:44Yeah, harp!
30:45Sorry, harp!
30:47Take-
31:04You look like the devil
31:17You look like the devil
31:19You look like the devil
31:29Make me cry
31:59Make me cry

Recommended