[ENG] EP.15 Hunter with a Scalpel (2025)

Asian Drama TV

Watch [ENG] EP.15 Hunter with a Scalpel (2025) - Asian Drama TV on Dailymotion

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:01CastingWords

01:06CastingWords

01:10CastingWords

01:14for the reason I'm here.

01:23I'm here.

01:25You're the reason.

01:27No!

01:40Dad, come on.

01:46Are you okay?

02:10I don't know.

02:11I don't know what to do.

02:40How do you know?

02:41I'm wondering if you have the case.

02:43If you have a case of the case with the case.

02:46I'm not sure.

02:47But I'm not sure if I'm going to be a doctor.

02:50I'm not sure if I'm going to be a doctor.

02:52And I'm not sure if I'm going to be a doctor.

02:55I don't know.

02:57You really think of him.

03:02You're not going to be thinking of him.

03:04You're not going to be here anymore.

03:07You're going to die.

03:09I'm going to talk to you about the story.

03:11I'm going to talk to you about the story.

03:15I'm going to trust you.

03:17I'm going to trust you.

03:19I'm going to trust you.

03:30You've been able to do it.

03:39I'm going to trust you.

03:41Yes, 전 선배님.

03:43팀장님, 지금 소장님이 긴급회의를 소집하셨는데요.

03:47상황을 좀 알고 계셔야 할 것 같은데요.

03:49긴급회의요?

03:53아빠, 뭐 좀 죄송해요.

04:07나가지 말라고 그랬는데.

04:11도대체 언제부터 우리 경찰이 범인 말 한마디에 이렇게 휩쓸리게 된 거야?

04:27진술에 신빙성이 있다고 판단했고 거짓말 탐지기 테스트도 통과했습니다.

04:31그런 거는 서세훈이 정도면 충분히 속일 수 있는 거잖아.

04:351위자 사건 때 서장 알리바이가 손입되는 건 죄다 확인 다했습니다.

04:40네 말 뜻을 몰라서 그러는 거야?

04:42윤조균이를 찾는 건 찾는 거고 서세훈이를 먼저 검찰에 속해.

04:46그럼 저희는 범인이 아닌 사람을 기소하게 되는 겁니다.

04:51이거 뭐냐?

04:52병원에 있어야 될 놈이 갑자기 들이닥쳐서는.

04:55사장님, 저희를 믿어주시면 안 되겠습니까?

04:58윤조균을 놓치긴 했지만 저희 강력팀 여기까지 오는 동안 수사 방향 놓친 적 없습니다.

05:05끝까지 믿어주시면 꼭 진범 잡도록 하겠습니다.

05:08그래, 좋아.

05:11네 말대로 윤조균이 진범이라고 치자.

05:14그렇다고 해서 서세훈이 공범이 아니라는 증거 있어?

05:19없잖아.

05:21그러니까 서세훈이를 먼저 공소하라고.

05:25나중에 윤조균이 잡히면.

05:27나중은 없습니다.

05:29지금 이렇게 또 지나가면 다른 수많은 미제사건들처럼.

05:34그대로 덮어질 거 아닙니까?

05:36정 팀장 말이 맞습니다.

05:39지금이라도 우리가 바로 잡아야지 않겠습니까?

05:43이씨.

05:45과장식이나 돼가지고.

05:47애들이 날뛰면.

05:48사장님.

05:49저도 윤조균에 대한 조사가 함께 이루어져야 한다고 생각합니다.

05:52그래서 윤조균이 잡을 자신들은 있고.

05:56예 있습니다.

05:57그래.

05:58잘들 해봐.

05:59근데 기다려줄 시간 없는 건 알지?

06:00모래가 태훈인가?

06:01나오는 즉시 내가 직접 정리할 테니까.

06:03그런 둘 줄 알아.

06:05야.

06:06너 근데 진짜 괜찮은 거야?

06:10예.

06:11저 완전 괜찮습니다.

06:12병원에 누워있는 게 오히려 더 힘듭니다.

06:15그리고 과장님이랑 선배님들이 이렇게 밀어주시는데.

06:16윤조균 꼭 잡아야죠.

06:20미안하다.

06:21진작 일했어야 했는데.

06:23과장님이 지금.

06:25왜?

06:26왜?

06:27왜?

06:28왜?

06:29왜?

06:30왜?

06:31왜?

06:32왜?

06:33왜?

06:34왜?

06:35왜?

06:36왜?

06:37왜?

06:38왜?

06:39왜?

06:40왜?

06:41왜?

06:42왜?

06:56I don't want to give up.

06:58I don't want to give up.

07:00I don't want to give up.

07:26I don't want to give up.

07:31언니.

07:33괜찮아?

07:35괜찮아.

07:39교복 예쁘다.

07:41잘 어울려.

07:45나중에

07:47언니랑 같이

07:49학교 놀러 가자.

07:52너 학교 와보고 싶어 했잖아.

07:56진짜?

07:57진짜로.

08:03여기요.

08:05도와주세요.

08:10쉿.

08:11다른 사람들한테 들이키면 안 돼.

08:14어?

08:15오빠가 그랬어.

08:17아무도 믿으면 안 된다고.

08:22안녕하세요.

08:24아.

08:28eki.

08:29내가 도와드리기

08:32넌.

08:35금.

08:36여행아.

08:38넌.

08:40여행아.

08:48여행아.

08:49여로는 거를 하시는 것 같을가?

08:51What did you say about your father?

08:58I'm sorry.

09:16Sayun, you want to see me?

09:22I'm sorry.

10:58나중에 검거하면 확인 가능합니다.

11:02팀장님.

11:02It's who?

11:26선배님.

11:34선배님.

11:38국과수에서 감식 요청 먼저 부탁드립니다.

11:42팀장님.

11:44이건 제가 서 과장님께 알리고 현장으로 바로 출동하겠습니다.

11:49오케이.

11:50감수대는 용천수가 맡았던 밀양선 검은 검색 이어가고 수사단 움직임 발견 즉시 신속하게 보고해.

11:56네.

11:57네.

11:58최대한 빨리 좀 부탁드립니다.

12:08최대한 빨리 좀 부탁드립니다.

12:20네.

12:21최대한 빨리 검사해서 연락 드릴게요.

12:23네.

12:24연락 드릴게요.

12:25네.

12:31천 선생님.

12:34소 과장님 괜찮으십니다.

12:41소 과장님께 천 선생님이 걱정 많이 한다고 전해드릴게요.

12:44영천에서 온 건데요?

12:55급한 거라고.

12:57Okay, let's go.

12:59Okay, let's go.

13:01Do you want to go first?

13:03Oh, my God.

13:05We're all about to go.

13:07We're going to do so much.

13:09We're going to do so.

13:11We're going to do so.

13:13What are you doing?

13:15Well, then I'll do it.

13:17And I'm going to do it.

13:19I'm going to do it.

13:21What?

13:25What?

13:27양 과장님이 아시는 그 내용 그대로요.

13:29너 미쳤니?

13:30좀 늦었지만 서 과장님 기자회견 보고 저도 용기 내보려고요.

13:35적어도 진실을 외면하는 일은 하면 안 되는 거잖아요.

13:49그럼.

13:51우리 후배님이야.

13:53자기야 충분하지.

13:55충분하고 말고.

13:57우리 연구소가 복 받은 거지.

14:01그럼 조만간 같이 식사를 하자고.

14:07양 과장이 웬일이야?

14:09누가 우리 연구소 복이에요?

14:13양 과장보다 내기수 위에 현석이 알지?

14:18아, 이 현석이가 말이야.

14:20이번에 내 후임으로 오게 돼서 뭐 그냥 인사차 전화 온 거야?

14:24그게 무슨 말씀이세요?

14:27다음 차례는 저라고 했잖아요.

14:30차례로 치면 네 선배인데 당연히 현석이가 먼저지.

14:34소장님.

14:36어떻게 저한테 이러실 수가 있어요?

14:38제가 그동안 어떻게 했는데요?

14:40알지.

14:41알어.

14:42아니 근데.

14:43이 남승협 건 말끔하게 해결해 주겠다고 하는데 받아야지 안 받아?

14:48아이 현석이가 말이야.

14:49이 주변 인맥이 워낙 좋잖아.

14:51그러니까 양 과장도 평상시에 부지런히 인맥 좀 만들어 놓고 있으면 좀 좋아?

14:56이럴 때 척척 도움도 받고 말이야.

15:01아니 벌써 가게?

15:02뭐 할 말 있어서 온 거 아니야?

15:04너무 섭섭하게 생각하지 마.

15:11내가 다음에 다시 끌어올려 줄게.

15:14조금 전 약국 인근에서 발견됐습니다.

15:19국과수에서 검사 중이긴 한데 혹시 이 옷 알아보시겠습니까?

15:25사체는요?

15:26현장에선 옷만 발견됐습니다.

15:31보란 듯이 옷만 두고 간 걸로 봐선 아이는 무사할 겁니다.

15:38아니요.

15:39죽였을 겁니다.

15:42그 자가 제가 따라가지 않으면 세은이를 죽일 거라고 했어요.

15:46예?

15:47그게 무슨...

15:52윤조균이 병원에 왔었습니다.

15:56저를 데리러.

16:00윤조균이 여길 왔었다고요?

16:03아니 언제...

16:05팀장님.

16:06저 좀 나가게 해 주세요.

16:09예?

16:10제가 가야 해요.

16:12제가 가지 않으면 증거도 세은이 사체도 영영 찾을 수 없게 됩니다.

16:18절대 안 됩니다.

16:19서 과장님까지 위험에 빠트릴 수는 없습니다.

16:21게다가 세은이 사체는 발견되지 않았습니다.

16:24이미 경찰이 수색 중이니까 조금만 기다려주시면...

16:27도대체!

16:28언제까지요?

16:29아이 사체가 발견될 때까지요?

16:32그 후에는요?

16:33그 후에는 어떻게 되는 거죠?

16:38죄송합니다.

16:40그렇더라도 과장님을 보낼 수는 없습니다.

16:44대신 제가 세은이 꼭 찾아오겠습니다.

16:49그러니까 마지막으로 한 번만 절 믿어주세요.

16:53지금부터 인일조로 24시간.

17:06단 1초도 한눈팔지 않고 병실 경비 들어갑니다.

17:12서세훈 과장님.

17:14병실 밖으로 절대 못 나오게 하세요.

17:20네, 전 선배님.

17:21지금 바로 저랑 합리하시죠.

17:35그래서 제일 먼저 가고 있는 거죠.

17:37저는 손으로 움직여서 있는 것입니다.

17:38그래서 너무 많이 설명해 주면 더 고장할 수 있습니다.

17:40제 손으로 오해.

17:41저 손으로 오해.

17:42저는 그렇게는 내가 도전하여.

17:44제 손으로 오해.

17:45저는 우리에게 도전해 주신 것을 알게 됩니다.

17:47제 손으로 오해.

17:48제 손으로 오해.

17:49제 손으로 오해.

17:50제 손으로 오해.

17:52Hey, what are you doing?

18:22It's okay for me.

18:26It's okay.

18:30You're so cute.

18:34When...

18:38When I first saw you...

18:42When you died...

18:44When you came to bed...

18:46And then I went to the house...

18:51And I was like...

18:55I was so sorry to be in the house.

19:00And then...

19:08I was so sorry to be with you...

19:11I don't want to live in the same way.

19:20I'm sorry.

19:26I'm sorry.

19:32You're going to live outside, so I'm sorry for you.

19:47I'm sorry for you.

19:53Sorry.

20:02Oh, me?

20:32That's what I was going to do with you.

20:37I was going to go home when I got to go home.

20:41I'm going to go home.

20:46I'm going to go home.

20:51I'm going to go home.

20:55I was going to take you in the morning, but I was going to take you in the morning.

21:25Yes, yes, yes, yes.

21:28Yes, yes.

21:29Yes, yes.

21:30It's a book of the 1st.

21:332st.

21:34That's the one thing I found in a book on the other day.

21:36It was a book that I'm sure it was.

21:39But it's a book of the other people that I've got the other hair on the other day.

21:44It's not a sign of a 1009 color.

21:47It's a sign of a 1009 color.

21:49Then he was not able to get his own hair on the other day?

21:52Well, that's why it's still alive.

21:57The helmet was found on the road, so there was no one.

22:02There was no one on the CCTV.

22:05There was no one on the highway.

22:08That's why it's still there.

22:11Let's go to the airport.

22:13Yes, go ahead.

22:22Be quiet.

22:23I'll go back.

22:24I'll come back.

22:28I don't know.

22:29You're welcome.

22:30I'm here.

22:31Hello.

22:32Hi.

22:33How are you?

22:35I'm here.

22:36Who's your name?

22:37Hi.

22:38It's my name.

22:39I'm here.

22:41Hi.

22:42Hi.

22:43Hello.

22:44Hello.

22:45Hi.

22:46Hi.

22:48Hi.

22:49Hi.

22:50Hi.

22:51Hello.

22:52Hello.

22:53How are you?

22:54I'm a young man.

22:56I'm a young man.

22:57I'm a young man.

22:59I haven't seen it yet.

23:00I haven't seen it yet.

23:10I haven't seen it yet.

23:12Let's go.

23:13It's not a lie.

23:15It's not a lie.

23:16We're going to move on to the next door.

23:18Wake up.

23:20Okay, all the time.

23:21Let's go ahead and move on.

23:24I'm not even going to stop it.

23:25No, no, no.

23:26I'm not going to move on.

23:28I will move on.

23:30I will go and move on.

23:32We will move on a step.

23:34We don't look at what's wrong.

23:37We have a look.

23:39What?

24:01Why?

24:04What?

24:05What's that?

24:07It's what it is!

24:19What's going on?

24:21It's something that's coming from here.

24:24They have to go to the hospital.

24:27I'm sorry.

24:28I'm sorry.

24:29It's the same.

24:31I'm sorry.

24:33You were amazing.

24:57.

25:04.

25:09.

25:12.

25:17.

25:20.

25:25.

25:26.

25:27.

25:34.

25:38.

25:39.

25:40.

25:44.

25:48.

25:49.

25:50.

25:51.

25:55.

25:56Oh!

25:57Oh, that was the same.

25:59Really?

26:00Yes.

26:01I was hoping that I could have been a big deal.

26:05What does it mean to me?

26:07Oh!

26:08Oh!

26:09Oh, oh!

26:10Oh, oh, oh.

26:11Oh, oh.

26:12Oh!

26:13Oh, oh, oh.

26:14Oh.

26:15Oh.

26:16Oh, oh.

26:17Oh.

26:18Oh, oh.

26:19Oh, oh.

26:20Oh, oh, oh.

26:21Oh, oh.

26:22Oh, oh, oh.

26:25Where is it?

26:55김 기자 아닙니까?

27:05이거 윤조균 씨겠죠?

27:07아마도요.

27:09다만...

27:13기존 살해 방식과는 많이 다르네요.

27:17윤조균이 심리적으로는 벌리고 있다는 증거겠죠.

27:21가만히 뒀다간 정말 무슨 일 벌일지 모르겠는데요.

27:29아마도 오늘 밤 배표는 하나뿐이 안돼.

27:33이렇게 막무가내로 들이닥친다고 없는 자리가 새로 생기는 것도 아니고 말이야.

27:39막무가내.

27:41약속을 했으면 지켜야지.

27:43계획이라는게 있는건데.

27:45올해 계획은 무슨...

27:49그런거 난 잘 모르겠고

27:51한자리라도 받을라면 받고

27:53아님 말아.

27:55뭐하니...

27:57이것저것 가릴 처지는 아닌거 같은데 말이야.

28:19자리가 부족하면...

28:35사람을 줄이면 되지.

28:39안그래?

28:41용의자를 확인하러 갔다가...

28:49죄송합니다.

28:51병원 있구나.

28:56서세한 빠져나갈 때 못 봤어?

28:58그...

28:59지하 주차장으로 나간 바람에.

29:01나갈 시간은?

29:03주차장 CCTV는?

29:05지금 확인하고 있습니다.

29:07하...

29:09하...

29:13하...

29:17하...

29:31하...

29:33That's right.

29:34What do you expect?

29:36I'll send you to the next.

29:38I'll send you back to the station.

29:43You can't wait.

29:48Mr. mayor...

29:50Mr. mayor, Mr. mayor!

29:56Mr. mayor, Mr. mayor!

30:01Oh, my God.

30:31Oh

31:01You look like devil

31:17날 누르는

31:21너의 흔적

31:25찢기고 부숴져 버릴

31:31그리운 기억의 소각들은

31:35끝없이

31:37찾아와

31:39Make me cry

31:41무난한 세상에 갇힌

31:45수많은 시간의 흔적들은

31:49영원히

31:51내 곁에

31:53내 곁에

31:55내 곁에

31:57아

31:59오

32:01아

32:03아

32:05아

32:07아

32:11우

32:13아

32:15아

32:17아

Recommended

Category

Transcript

Recommended