- 2 days ago
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 41 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
01:29Ağabey!
01:32Ağabey, ağabey ağabey.
01:34Ağabey, ağabey, ağabey.
01:37Ağabey, ağabey.
01:40Ağabey.
01:42Ağabey.
01:47Ağabey ağabey, ağabey ne olur götürmeyin.
01:50Ne olur, ne olur.
01:51Ne olur bir saygı yapın ne olur.
01:54Really?
01:56No, no!
01:57I can't get up, no!
02:00Everything, everything!
02:01Think!
02:05No, no...
02:08I can't get up my feet at home, I can't get up!
02:11No, no...
02:12No, no...
02:13No, no...
02:15No!
02:17No, no!
02:19No, no!
02:22No!
02:24Hey!
02:26Hey!
02:27Hey!
02:38Hey!
02:41Hey.
02:51Efendim Nile Hemşire?
02:52Ya Nile Hanım.
02:53Buyurun.
03:05Ay ne oluyor Mustafa ya?
03:07Ne?
03:11Yakup abi.
03:17Ölmüş.
03:20Nasıl ya?
03:21İyileşecek demişlerdi.
03:23Nasıl olmuş peki?
03:24Kalb hırsızı geçirmiş.
03:26İnanmıyorum ya.
03:32Şu talihe bak.
03:34Tüh ya.
03:35Ay kız Leyloş kusura bakma.
03:36Ben biliyorsun böyle ölüm falan bir kötü oluyorum yani.
03:39İçim kalktı geç.
03:41Benlik şeyler değil.
03:45Ben bakarım.
03:46Durun.
03:47Gel.
03:48Gel şöyle bir oturalım.
03:49Gel.
03:50Mustafa.
03:56Gel gel ya.
03:58Biz de Mustafa'nın abisinin ölüm haberini yeni aldık da onu konuşuyorduk.
04:04Mustafa.
04:07Başın sağ olsun.
04:11Ben hala burada ne yapıyorum ya?
04:15Ya ben hastaneye gideceğim.
04:16Son kez Yakup abimi göreceğim.
04:17Mustafa.
04:18Mustafa.
04:19Sonra dur.
04:20Çelik kandı.
04:21Hesap sorda bırak gidelim.
04:22Hayır.
04:23Hayır.
04:24Hiçbir yere gitmiyorsun.
04:25Mustafa bir dur.
04:26Bir sakin ol ya.
04:27Leyla haklı.
04:28Eğer hastaneye gidip abinle vedalaşmak istiyorsan buyur git.
04:30Ama bak karana takmış vaziyettesin.
04:31Ya öfkeni acını ondan çıkarmak istiyorsun.
04:33Yapma.
04:34Evet.
04:35Öfkeliyim tamam mı?
04:36Öfkeliyim.
04:37Ve sonda kadar haklıyım.
04:38Eğer Yakup abim olanlarda onun parmağı varsa...
04:40Boynumun borcu oldu onların şahı sonra.
04:42Bırakın ya.
04:43Bırak lan.
04:44Mustafa.
04:45Hayır tamam.
04:46Hiçbir yere gitmiyorsun.
04:47Bak seni anlıyorum tamam mı?
04:49Sen de beni anla ama.
04:50Çünkü ben çok korkuyorum.
04:51Yani bir delilik yapacaksın diye korkuyorum.
04:53Bak zaten çok sarsıldım.
04:55Lütfen.
04:56Ya seninle sarsılmasından başlayış.
04:57Ne diyorsun kızım sen?
04:59Ya benim abim ölmüş abim abim.
05:01Ya bıraktın lan beni.
05:02Ya bırakın.
05:03Mustafa.
05:04Hayır tamam.
05:05Lütfen bak.
05:06Ceylan da perişandır şimdi.
05:07Sen gidersen ben ne yapacağım?
05:08Lütfen.
05:09Lütfen otur şuraya.
05:10Otur sakin ol.
05:11İki dakika otur.
05:12Kardeşim.
05:13Kardeşim.
05:14Tamam.
05:15Tamam ben Ceylan'ı arayacağım.
05:16Konuşacaksın şimdi.
05:17Hatta sonra hastaneye gideriz.
05:18Belki abini son kez görürsün olmaz mı?
05:21Ama lütfen olay çıkartmayacaksın.
05:23Bana söz ver.
05:24Tamam mı?
05:25Lütfen.
05:26Söz mü?
05:28Tamam söz.
05:29Söz delikanlı sözü.
05:31Arıyorum şimdi.
05:38Alo.
05:39E Ceylan?
05:40E Ceylan?
05:41Hastanedeyiz.
05:42Bizi Ceylan sinir krizi geçirdi.
05:43Özel adayı aldılar.
05:44Nasıl şimdi?
05:45O iyi mi?
05:46Sakinleştirici de verdiler.
05:48Şimdi o uyuttum dinleniyor.
05:49Toparlayıncaya kadar ziyaretçi yasak.
05:52Mahvoldu kardeşim.
05:53Ya mahvoldu mahvoldu.
05:54Mahvoldu mahvoldu.
05:55Lan.
05:56Dur.
05:57Ailen ya da senin yüzünden.
05:58Ona bir şey olursa yemin ederim o konağı başınıza yıkarım.
06:02Orayı ateşe veririm lan.
06:03Ne ben ne ailem Yakup abine ya da kardeşine zarar vermedi.
06:07Vermeyecek.
06:08Ama senin için aynı şeyi söyleyemem.
06:10Mustafa lazılarına dikkat ettin.
06:12Sadece yazınız var diye sesim çıkmıyor.
06:14Sabrımı zorlama.
06:16Ben.
06:17Tamam.
06:18Sakin ol bak bana söz verdin Mustafa.
06:20Lütfen.
06:21Ben diyeceğimi dedim.
06:22Ya lütfen.
06:23Ceylan kendine geldiği zaman bizi arayabilir mi?
06:26İyi tamam söylerim.
06:27Tamam.
06:31Ah be Ceylan.
06:34Ceylan.
06:37Ceylan.
06:41Ne bitmez filimiz varmış ya.
06:44Abi beni çok o severdi.
06:47Ben.
06:50Ben ne yapacağım?
06:52Bak.
06:53İkinizi de toparlayacaksınız.
06:55Abiniz için güçlü olacaksınız.
06:56Ya bak duyduğum telefonda Ceylan'a sakinleştirici vermişler.
06:59O da iyi olacak birazdan tamam mı?
07:03Ferit sen gidebilirsin.
07:06Daha fazla kalmana gerek yoksa.
07:08Pardon da Ferit de aileden artık niye gidiyor bunları duymak onun da hakkı Leyla'cığım.
07:13Leyla'cığım.
07:15Leyla bırak da kalayım.
07:16Belki bir yardımım durun.
07:18Mustafa gel.
07:19Gel içeri biraz uzan.
07:20Biraz dinlen uyu tamam mı?
07:21Kendine gelirsin.
07:22Ya ne uyuması ya Leyla ha?
07:26Ne uyuması?
07:27Ben hastaneye gideceğim son kez Yakup'a mı göreceğim tamam mı?
07:30Sen ister gel ister gelme.
07:32Ama söz verdim bulaşmayacağım onlara.
07:34Yani.
07:37Cenate işlemleri için de bakmak lazım.
07:41Yani mahkum olduğu için.
07:45Oralardan çok anlamıyorum yani.
07:47Biraz da onun için gitmek istiyorum.
07:49Anlatırdım da sana Mustafa ama şimdi benden işkillenirsiniz diye riske giremiyorum.
07:54Susmak zorundayım.
07:55Kusura bakma vuruyorsun.
07:57Leyla.
07:59Ben de işlik edeyim size.
08:01Gerek yok.
08:02Helal lütfen.
08:04Gel.
08:05Gel kuzum.
08:06Gel.
08:10Gel Ferit'ciğim biz şöyle oturalım seninle gel.
08:13Ya yok Gonca şimdi onlar yalnız kalmasın.
08:15Ben gideyim sen bekle tamam mı?
08:17Ya sen ne kadar düşüncelisin ya.
08:20Tamam.
08:21Git.
08:22Sen bekle.
08:23Tamam.
08:26Bu iyi oldu.
08:27Ben Mehmet'i ararım bir durum kritiği yaparız birlikte.
08:33Ne?
08:35Gebirip gitti mi o kansız?
08:38Ulan sen çok büyüksün.
08:40İyi oldu gebirip gitti.
08:42Kurtulduk ondan.
08:43Tamam canım.
08:45Tamam.
08:46Konuşamadan öldürdüm onu.
08:52Tamam.
08:55Anneciğim.
08:58Seni merak ettim.
08:59Birçok odandan çıkmadın ya.
09:02Salih'in katillerinden biri geberip gitmiş.
09:07Kurtulduk ondan.
09:10İki cihanda iki yakası bir araya gelmesin inşallah.
09:13Salih'im.
09:14Salih'im.
09:15Salih'im.
09:34Abi.
09:37Abi.
09:40Abi bırakma beni.
09:44Sen Ceylon'u bir başına bırakıp gitmezsin.
09:49Doktor bey sakinleştirici mi o?
09:51Çünkü daha önce de sakinleştirici verdiler de.
09:54Ceylon Hanım şu an çok hassas.
09:56Ceylon Hanım'ı odaya aldığımız sırada belirttiğim gibi kendisi bir sinir krizi yaşadı.
10:01Bu yüzden sakinleştirici doğduğunuz bir miktar daha arttı.
10:04Geçmiş olsun.
10:05Sağ olun.
10:06Ne diyor doktor?
10:07Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:08Doğru.
10:09Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:10Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:11Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:12Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:13Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:14Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:18Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:19Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:20Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:34Yeniden sakinleştirici verdiler onu.
10:37Durumu iyiye gidiyor derken nasıl oldu da bir anda vefat etti bu adam anlamadım.
10:45Doktor bey pardon.
10:46Buyurun.
10:47We had nothing to say about it.
10:49We had a dream that we did not have a dream.
10:51What did we do?
10:52I said he did not have a dream that could come out of the way.
10:55But there were40s of the pain of the pain of the pain.
10:59He could have a dream of the pain of the pain.
11:03He's a dream of the pain of the serum.
11:08He has a dream of this pain.
11:13You can see that.
11:15One minute, one minute.
11:16You've been using serum in the hospital, you've been a doctor.
11:20Yes, yes, that's right.
11:22Okay, thank you, Dr. Kusak.
11:24Thank you, thank you.
11:27I don't know.
11:31The police and the police, all the personnel of the hospital, the procedure will be done.
11:35The procedure will be done.
11:36I hope Ceylan will be done.
11:39It will be done.
11:41It will be done Ceylan.
11:45I hope Ceylan will be done.
11:48Merhaba.
11:49Merhaba.
11:50Merhaba.
11:50Yakup Bey'in yakınlarına haber verdik.
11:52Tamam.
11:53Bunun dışında bir ihtiyacınız olursa ben buradayım.
11:55Bir gece nöbetçiyim.
11:56Beni bulabilirsiniz.
11:57Tamam.
11:58Tamam Yemiş Hanım, sağ olun.
12:05Selamlar, selamlar.
12:07Tamam.
12:08Aklın burada kaldı da, Ceylan nerede?
12:10Nasıl, iyi mi?
12:12Ceylan fenalaştı ama şimdi değil mi?
12:14Doktor sakinleştirici verdi, içeride dinleniyor.
12:17Ben bir bakayım o zaman.
12:18Belki kendine gelmiştir, bir ihtiyacı duymaktır.
12:21Ben bir bakayım.
12:23Taran, Taran sakin ol.
12:24Ne yaptığını sanıyorsun oğlum?
12:25Taran sakin.
12:26Ne dedi Can?
12:27Onun ihtiyacı olan tek şey dinlenmek.
12:31Sen ne işin var orada?
12:32Tamam, sakin.
12:35Tamam.
12:36Sen ilgilenmezsin diye düşündüm, ben bakayım dedim.
12:39Oğlum nasıl ilgilenmem?
12:41Bana bak, haddini aşıyorsun.
12:42Çık.
12:42Çık.
12:43Çık.
12:43Tamam.
12:48Karan.
12:49Herkes çok gergin.
12:50Sakin kalmakta fayda var.
12:52Sakin falan kalamıyorum.
12:53Kalamıyorum.
12:54Kalamıyorum, tamam mı?
12:55Ay bir falama bakayım.
13:04Feritli ne çıkmış?
13:05Ay.
13:06Ay.
13:11Ay.
13:12Ay.
13:13Ne oldu?
13:14Ya.
13:15Son bir kez görebildin mi abini?
13:17Biz hemen döndük, Mustafa biraz kötü oldu.
13:21Ya.
13:22Zaten cenaze işlemleri için cezaevinden haber beklememiz gerekiyormuş.
13:26Ay.
13:27Tüh ya.
13:29Nerede kaldın Mehmet ya?
13:32Uff.
13:33Ay ben bakarım durun.
13:39Kim ki bu saatte?
13:41Kim ki bu saatte?
13:55Mehmet senin ne işin var burada?
13:57Başsağlığına geldim Leyla.
13:59Mehmet'i ben çağırdım, neticede o da aileden artık öyle değil mi?
14:04Buna bir haber verseydim var mı?
14:05Ne var Leyla bilmiyor musun beni?
14:07Kardeşim senin de başın sağ olsun.
14:11Allah razı olsun.
14:15Leyla, senin de başın sağ olsun Leyla.
14:17Bir şeye ihtiyacın olursa ben hep buradayım.
14:29Belki de Gonca da Gülşen de haklı.
14:31Ve Leyla hala Mehmet'e karşı bir şeyler hissediyor olabilir mi?
14:37Eski aşkın ateşi yeniden alevlendi demek.
14:39Yapacak bir şey yok Ferit.
14:40Sana düşen geri çekilmek.
14:44Ta.
14:45Eksik olma.
14:49Ferit'ciğim ayakta kaldın canım.
14:51Otursana sen şöyle.
14:52Leyla.
14:53Yani iyi sahibi.
14:55Mehmet atlan sen de otur.
14:56Ya da oturma.
14:57Sen benimle gel mutfağa.
14:59Çünkü ben çay falan demledim de.
15:01Bir de biliyorsun malum cenaze eli falan.
15:03Hani acımız büyük.
15:05Helva melva.
15:06Bir gel biz bir senle pişer bakalım gel.
15:07Siz şey yok.
15:14İyi ki aradın çağırdın beni Gonca.
15:16Ya ne oluyor ne bitiyor bilelim ama değil mi?
15:19Aynen.
15:20Ya malum ya Sevin fazla da kalmamak lazım.
15:23Ay şimdi bırak ölen ölmüş kalan kalmış.
15:25Bırak şimdi ya Sevin'i ya otur şöyle.
15:26Baş başa kalıp konuşmak istedim ben.
15:29Ne yaptınız Leyla'yla?
15:30Annet ben gittikten sonra rahat rahat konuşabildiniz mi?
15:32Yakınlaştınız mı?
15:33Azıcık detay ver.
15:38Tamam.
15:39Yapma böyle.
15:40Ya bak sen çok iyi bir insansın tamam mı?
15:44Ama biz çift olarak uyumlu değiliz.
15:47Ya biliyorsun biz denedik olmadı.
15:49Annem böyle söyledi.
15:50Boşuna uğraşma bizden olmaz dedi Gonca.
15:52Yani delik anılık bende kalsın diye en zor gününde çıktım geldim buraya.
15:57Aşk olsun Mehmet ya.
15:58Öyle söyleme.
15:59Az çektirmedin sen benim kardeşimin zamanında.
16:01Hem Leyla öyle iki gülerse tam olacak bir kız değil tamam mı?
16:05Ayrıca neyse ne bu haller tavırlar vaz mı geçiyorsun?
16:08Ne oldu?
16:09Ya vazgeçmeyeyim de ne yapayım?
16:10Ya ben bir adım atıyorum kendini geri çekiyor.
16:13Ben bir adım atıyorum kendini geri çekiyor.
16:15Gerçekten artık sağlık düşünememeye başladım.
16:18Kafam çok karıştı benim.
16:19O zaman Mehmet'ciğim ufak adımlar atacaksın.
16:22Ürkütmeyeceksin karşıyı tamam mı?
16:24Sakin ol ya bir işin kolay olacağını da söylemedim zaten ben sana.
16:27Yani ben de o zaman Leyla'yı işleyeceğim ne yapacağım?
16:30Leyla biraz da gurur yapıyor kurundan böyle.
16:32Yaptıklarından ötürü olabilir mi?
16:34Neyse ama sen akıllı adamsın.
16:36Bir yolunu bulursun.
16:37Leyla'nın kalbine giden yolu bulacağına eminim.
16:40Akıllıyım değil mi bulurum?
16:42Ya ben zaten ölürüm de vazgeçmem Leyla'dan.
16:44Ben çok seviyorum onu.
16:46Ya Leyla'm benim ya.
16:49Yaparız ya bulurum değil mi bir yolunu?
16:52Bulursun tabii çapşı.
16:54Yani çapşı çapşı hani hani kızlar erkeklere özellikle sempatik bulduklarından söyler ya bu hitabı.
17:01Ha iyi bir şey yani.
17:03Tabii ki aynen çok iyi bir şey.
17:05Ay kimlerden medet ummak zorunda kalıyorum Allah'ım yarabbim ya.
17:10Ya.
17:11İşim.
17:12İşim.
17:13İşim.
17:13Geçim.
17:19İşim.
17:35Come on, come on.
17:37Come on, I'm going to tell you the truth.
17:40You're watching the facts of the facts.
17:43Hey!
17:45Hey, hey!
17:47Hey!
17:49Hey, I'm here!
17:51I'm coming.
17:52I'm coming.
17:53I'm coming.
17:54I'm coming.
17:55I'm coming.
17:56I'm coming.
17:57I'm coming.
17:59Hey, hey, hey!
18:00I'm coming.
18:02I'm coming.
18:04Abby!
18:08Abby!
18:09Abby!
18:17Abby!
18:21Abby!
18:22Ah!
18:32Abiii!
18:34Abiii!
18:36Abiii!
18:38Abiii!
18:46Abiii!
18:52Abiii!
19:04Tamam!
19:11Nefes al!
19:15Ceylan!
19:16Ceylan!
19:17Nefes al!
19:18Nefes al!
19:19Sadece nefes al!
19:20Nefes al Ceylan!
19:22Abiii!
19:24Abiii!
19:25Abiii!
19:26Abime gireceğim!
19:27Bırak!
19:28Ceylan!
19:29Abiii!
19:30Ceylan!
19:31Abiii!
19:34Doktor!
19:37Doktor!
19:40Doktor bey!
19:43Bayıldı bakalım siz!
19:52Hüft!
19:53Hastaneyi aradım kuzen, danışmayla konuştum!
19:58Nediler?
19:59Alabilecek misin cenazemizi?
20:00Ya, cezaevinden henüz bir haber yokmuş. O yüzden...
20:02I got a good home, I got a bad friend and I got a good friend and I heard him.
20:09What did I say?
20:10We were able to see this?
20:12Yeah, our family was not yet now.
20:17I mean to pass, we have to arrive.
20:21I'm gonna get her, I will eat some of them.
20:25Yeah, you know, I have to confess, I'm sorry for all that.
20:29You can't say this.
20:30I'll call it his name on him.
20:33You were asking him.
20:37That's what he said.
20:40As I said to him, I told him to say this.
20:44I say that he was a doctor.
20:46He said he's a good guy.
20:47He says he's a good guy.
20:50He said he's a good guy.
20:52What happened now?
20:54You did not hear that?
20:57You did not hear that?
20:59You did not hear that.
21:01My sister was so good, that was so good.
21:04My brother was so close, that was so bad.
21:07But I'm going to agree, I'm going to agree.
21:10My sister has something happened,
21:13she will go back again.
21:15I will go back to the party too!
21:18I'm going to go back to the party.
21:20Mustafa
21:22Sakin ol
21:24You have been eating something
21:26You have been eating something
21:28You are going to buy something
21:30I can't eat
21:32I can't eat anything
21:34I can't eat a cup of tea
21:36I can't eat
21:38I'll get you two
21:40You are
21:41I'll give you two things
21:42I'll give you something
21:44I'll prepare you
21:46Leyla ben hazırladım sen otur sen de yorgun düştün zaten üzgünsün de
21:50Yok sağ ol ben halledeyim
22:16Gel
22:22Bir sorun olmadı değil mi?
22:24Her şey tamamdır umarım
22:26Her şey tertemiz ama
22:28Yakup uyanızda konuşursa
22:30Bunu bilemem
22:32Onu merak etme
22:34O artık konuşamaz
22:38Kim konuşamaz
22:40Yakup
22:44Ya?
22:46Bu var mı bir sorun?
22:48Merak etme Semacığım
22:50İçerideki adamın temiz işi halletmiş
22:52Bu zamana kadar herhangi bir sıkıntı olmadı
22:56Eh herhangi bir soruşturma herhangi bir hareket de yok
23:00Ne demişler?
23:01Bu saatten sonra da zor zaten
23:06Tamam
23:07Sen yine de hastaneye git
23:09Ne olup bittiğinin dakikası dakikasına rapor et bana
23:13Sen bana emir mi veriyorsun Semacığım?
23:15Sen bana emir mi veriyorsun Semacığım?
23:17Hı?
23:18Hayır emircığım
23:19Olur mu öyle şey?
23:21Biz seninle ortal
23:23Sadece rica ediyorum
23:25Hı?
23:26Hı?
23:27Hı?
23:28Hı?
23:29Senle çok iyi anlaşacağız
23:30Hı?
23:31Hı?
23:32Hı?
23:33Hı?
23:34Biliyorum Semacığım
23:35Hı?
23:36Hı?
23:37Hı?
23:38Hı?
23:39Hı?
23:40Hı?
23:41Hı?
23:42Hı?
23:43Hı?
23:44Hı?
23:45Hı?
23:46Hı?
23:47Hı?
23:48Hı?
23:49Hı?
23:50Hı?
23:51Hı?
23:52Hı?
23:53Hı?
23:54Hı?
23:55Hı?
23:56Hı?
23:57Hı?
23:58Hı?
23:59Hı?
24:00Hı?
24:01Hı?
24:02Hı?
24:03Hı?
24:04Hı?
24:05Yo, BJ!
24:18Yattığın yerde rahat uyu yavrum.
24:22Rahat uyu çocuğa.
24:35Can I get warm here?
24:37Can I get warm here?
24:39Can I get warm here?
24:45Can I get warm here?
24:47Can you get warm here?
24:50Can I get warm here?
24:52I can't get warm here.
24:54Can I get warm here?
24:56Anything else, no matter what not.
24:57There's so much for you.
24:57Can you do that?
24:58There's something to eat.
25:05Good morning, Anne.
25:09Good morning, girl.
25:12You were looking at me?
25:15Yes, I was looking at you.
25:18I saw Salih's, I saw him, I saw him.
25:21I saw him.
25:23I saw him.
25:26He's a bit late, I'm a little old.
25:30I know.
25:32I'm sorry.
25:35You're not saying that Kuman's son of a child is alive.
25:42So, it's been my dream of Salih.
25:46I was in a hotel room with my house.
25:49It's a lot of comfort.
25:53I was looking for a baby.
25:56When the time comes to the hospital, you'll be able to go to the hospital.
26:04Inşallah, inşallah.
26:11I don't know.
26:13I don't know.
26:21Dr. Bey, how is your situation?
26:23He's a very sad person.
26:25He's a great sad person.
26:27He's a quiet person.
26:29He's a quiet person.
26:31You're a friend, you're a friend, you're a friend.
26:37Yes, you're a friend.
26:39You're a friend, you're a friend, you're a friend, he's a friend.
26:46Okay, thank you, Dr. Sağol.
27:12Karan, açsana oğlum şu telefonu, niye açmıyorsun?
27:23Hadi.
27:41Ama sana söz veriyorum.
27:43Kanını yerde bırakmayacağım.
27:46Alın olsun abi sana.
27:49Abi!
27:50Abi!
27:51Abi!
27:52Abi!
27:53Abi!
27:54Abi!
27:55Abi!
27:56Abi!
27:57Abi!
27:58Abi!
28:03Bir şeyden eminim sadece.
28:05Abi beni bu dünyada bir daha hiç göremeyeceğim.
28:10Onun gibi.
28:11But they were very close to me, but they were very close to me.
28:21He didn't kill me.
28:24He didn't kill me.
28:27But he didn't kill me.
28:33Okay.
28:38What happened?
28:39There was a problem with such a case.
28:43Perfect.
28:45The father's father, his aunt's father...
28:48You too much, you say.
28:50You don't care about yourself.
28:52I feel like the client could probably be.
28:54You can tell me if I had an email to you.
28:55If I am a lawyer, I'm afraid you'd better be.
28:59I don't know who am I.
29:01Maybe you'll be able to pay attention.
29:02You'll be able to pay attention.
29:04I don't know who the Lord does it.
29:06I'm sorry, but I don't have answers.
29:18I've never seen you come into me.
29:23I haven't seen you at the airport.
29:27I don't have to wait until you do it.
29:33I've already closed.
29:34Then we'll be back again, is it okay?
29:51I'm sorry.
29:59Ali, it's my friend, what are you doing, what are you doing, how are you doing?
30:03Eyvallah komiserim.
30:04Çok şükür sen de iyisin.
30:06Hayırdır inşallah. Epey oldu görüşmeyyle.
30:08Ya Ali, vallahi sana işim düştü ya.
30:10Senin şu eski mahkumlarla alakalı bir bilgiye ihtiyacın var.
30:15Mehmet Selman.
30:16Tanıdın mı?
30:17Taşı hoylu herif. Tanıdım ya, tanıdım tabii.
30:19İyi, güzel.
30:20Anlat bakayım.
30:21Komiserim, sık sık revire götürüp getirdik adamı.
30:24Doktorla çok sık görüşüyordu zaten.
30:26En sonunda psikiyatriye gönderdi doktor bana.
30:29Ya bir sürü de ilaç yazdı, içti ama sonrasında ne oldu bilmiyorum.
30:33Eyvallah be Halim be, eyvallah.
30:37Bu bilgiler o kadar işime yarayacak ki.
30:39Eğer bak aklına başka bir şey gelirse, beni ara tamam.
30:42Hadi kardeşim, sağ ol.
30:43Hadi görüşürüz.
30:47Dur, ben sana bir su getireyim, olur mu?
30:53Bu bilgileri Selman'a getirmen lazım bir görüşe.
30:57Neyse.
31:04Alo.
31:05Ya Sarp.
31:06Ya hatırlıyor musun, sana ben birini anlatmıştım.
31:09Mehmet Selman.
31:11Hah, aynen o.
31:13Ya onun psikiyatri bilgilerine ihtiyacım var benim.
31:16Ama bak kimse bilmeyecek.
31:19Ya hadi oğlum ya, sen beni yarı yolda bırakmazsın, bulursun bu yolunu.
31:22Eyvallah, tamam o zaman senden haber bekliyorum.
31:27Hadi eyvallah.
31:36Uzen, hadi bir su iç.
31:38Ben de bir Ceylan'ı arayayım.
31:46Tamam.
31:46Dokunma bana.
32:13Dokunma!
32:14İnanmadın bana.
32:23Abimi sen öldürtmediysen bile, ellerinde artık abimin kanı var.
32:33Dinlemedin çünkü onu.
32:37Benim de dinlememe izin vermedin.
32:39Yine yalnız bıraktım abimi.
32:49O benim için hapis bile yattı, hem de hiç suçu yokken.
32:54Ben seni yalnız bıraktım.
32:58Senin yüzünden!
32:59Şimdi git buradan!
33:02Git!
33:03Yeter!
33:04Yeter!
33:05Yeter!
33:13Abi!
33:17Abi!
33:20Gitti abi!
33:21Ben gel olamadım.
33:25Ben gel olamadım.
33:28Koruyamadım onu.
33:30Hepsi senin yüzünden.
33:38Paramparça ettin ailemizi!
33:39Altyazı M.K.
33:40Altyazı M.K.
33:40Altyazı M.K.
33:41Ailemizi!
33:41Altyazı M.K.
33:42Altyazı M.K.
33:42Ceylan, my brother!
34:12Yakup, abimi.
34:14We were going to die.
34:16I know I'm a little, you know.
34:19You're very bad.
34:21You're a little bit.
34:22We have to go get there.
34:24I got a little bit.
34:26We're going to get a little bit.
34:28I'm a little bit too.
34:31Yeah, you want to go home.
34:33You're a little bit.
34:35I'm a little bit.
34:37You gave me a little bit, abime.
34:41I said that his father was a doctor, he said that his father was a child, I was a child.
34:57I'm sorry.
35:01If you have a voice, I have a voice.
35:03You've got a voice, okay.
35:07Okay.
35:08Okay.
35:10Hey, that's my fault.
35:11I'm so excited to be able to get into this.
35:15I'm going to tell you, I'll tell you.
35:17Let me tell you, I'll explain to you.
35:19Okay, okay.
35:21He was alive, he was a friend of mine.
35:25He was a friend of mine, he called me.
35:28But we didn't talk about it.
35:30We didn't talk about it.
35:32We were talking about the court,
35:34but he got killed.
35:36He got killed, he got killed.
35:39But him can't do that, he can't kill him.
35:44He can't kill him, he can kill him.
35:47And then he will kill him.
35:51He was like, there are already some of them.
35:54I didn't touch him, but I can't do that.
35:57But he was a really shocked.
36:00I would know what he wanted.
36:02He was able to tell him that his name was going on.
36:05But he, he didn't give us to talk to us.
36:10He's a real person who went to go.
36:14He, Kudret Hanım, he did not do that.
36:19I don't know, I don't know.
36:22I don't know.
36:23I don't know.
36:24I don't know.
36:25I don't know.
36:26I don't know.
36:27I don't know.
36:28I don't know.
36:29I don't know.
36:30I don't know.
36:31I don't know.
36:32I don't know.
36:35Okol'un eniştisi olsun, ister çelik anlar olsun...
36:37Senin bunlardan uzak durman lazım, tamam mı?
36:39Kendini ateşe atmana izin veremem ben.
36:42Lütfen bak, geçmişi unut, tamam mı?
36:44Görme hayatına devam et.
36:46Eminim, istofad'a sen mutlu ol diye aynısını yapacak.
36:48Buna mecbursunuz.
36:49Asla...
36:51Abime kıyan kimse bunun bedelini ödeyecek.
36:54Bunun için ne gerekiyorsa yapacağım.
36:58Peşlerini bırakmayacağım onları.
37:00Er ya da geç bulacağım.
37:03Okay.
37:04But you have to think about it again.
37:07Then we'll talk about it again.
37:09Okay.
37:27Kurdu tezgahı adamın başında patlayınca.
37:34Korkmuş intihar etmiş herif.
37:36Ama o.
37:38Acısı gözünü kör etmiş.
37:40Göremiyor gerçeği.
37:41Abi kardeş yaptıkları yetmiyormuş gibi.
37:50Abi merhaba.
37:52Daha fazla konakta duramadım.
37:54Kızacaksan kız.
37:56Ama yanımda olacağım.
37:58Sen benim abimsin çünkü.
38:01Salih abiden sonra bir tek sen kaldım.
38:04Zamanında siz bana kol kanat gerdiniz.
38:06Yanımda oldunuz.
38:08Şimdi de bırak ben destek olayım.
38:10Yanımda olayım abi.
38:12Her şey yolunda mı?
38:16O nasıl?
38:18İyi mi?
38:28İyi.
38:33Ben bahçeye çıkıyorum.
38:34Tamam.
38:35Ben de bir bakayım abime.
38:40Abime.
38:41Gülte.
38:43Tamam.
38:44Tamam.
38:45Tamam.
38:46Tamam.
38:47Tamam.
38:51Tamam.
38:52You
38:56What the hell?
38:58What the hell?
39:00Karan, it's your phone and your phone.
39:02I would not like you to go home, I'll go to hospital.
39:04You
39:07Salih'i killed by the one,
39:10Abisinin yasana tutu,
39:12And the biggest writer of whom?
39:13Karan!
39:15This is just a little, you think?
39:17You can go to the hospital.
39:19You can go to the hospital,
39:20You will get better.
39:22I will learn now what is going on what is going on.
39:38Hello, Kudret.
39:40Hello, what are you doing?
39:42How are you doing?
39:43How are you doing?
39:45We're in the hospital.
39:46We're in the hospital.
39:47We're in the hospital.
39:49Okay, I'll see you.
39:51I'll see you.
39:56Merak etme.
39:58Karan iş bitince dönecek buraya.
40:00Sen de bir yere gitmiyorsun.
40:01Çık bahçeye hava falan al.
40:03Endişelenecek bir şey yok.
40:05Hadi.
40:16Bitti gitmeye mi çalışıyorsun sen Karan?
40:18İçmeyeceğine emin misin?
40:20İçmeyeceğine emin misin?
40:32Alo.
40:34Ne yaptın Sarp?
40:35Var mı geliş o?
40:36Haberler kötü komiserim.
40:37Bu herif yakınlarındaysa çok dikkat et.
40:39Karşında kafası pek değerinde olmayan biri var belli ki.
40:42Doktor raporu, ilaç raporları da varmış.
40:44Hepsini birazdan mailine gönderiyorum.
40:46Allah Allah o kadar kötü diyorsun ha.
40:49İyi tamam.
40:50Tamam kardeşim sen merak etme ben dikkat edeceğim.
40:52Hadi kolay gelsin.
40:54Leyla.
40:56Bugün hiç konuşamadık gelsene biraz oturup konuşalım.
41:02Tamam.
41:09Ah Leyla nasıl bir belaya bulaştığının farkında mısın acaba?
41:12Hele bir Leyla'nın saçının teline zarar vermeye kalma.
41:19O zaman seni bin parçaya bölmezsem adam değilim.
41:22Hello.
41:24Ben geldim.
41:26Ay yine uyandım desem inanır mısınız?
41:29Yani şey üzüntüden, stresten böyle ben dün gece uyuyamadım da.
41:33Ondan herhalde uyuyakalmışım.
41:36Memoş hoş geldin ne haber ya?
41:37İyi misin hoş geldin?
41:38İyi iyi Gonca.
41:39Feridim.
41:42Canım.
41:43Hoş geldin Gonca.
41:44Hoş buldum.
41:45Ay bir dakika ya.
41:50Abla ne arıyorsun sen orada ya?
41:52Ay anahtarı arıyorum Leyloş ya.
41:55Galiba ben anahtarı evde unuttum biliyor musun?
41:58Kapının üstünde falan kaldı galiba.
42:00Yok yani.
42:03Bakayım.
42:04Yok valla.
42:05Ay galiba kapıda unuttum Leyla ya.
42:08Ya Ferit.
42:10Ya sana zahmet olmazsa bir eve bakar mısın ya?
42:12Acaba kapının üstünde mi unutmuşum ben?
42:15Tabi tabi hallederim.
42:17Ben tekrar bakarım.
42:18Ben de Leyla ile gideyim o zaman.
42:19Leyla sen dur ya.
42:20Hem üzgünsün hem yorgunsun.
42:22Sen otur bekle hallederim ben.
42:25Sana da gerek yok Mehmet.
42:27Kimin gidip kimin kalacağına sen karar veremezsin.
42:30Kime gerek olup olmadığına da karar veremezsin.
42:33Ona Leyla karar.
42:35Sen her şeyi burnuna sokmaktan vazgeç artık.
42:38Adam gerçekten iyi değil.
42:39Ben nasıl fark etmedim bunun bu halini ya?
42:42Tamam tamam sakin olun tamam.
42:45Gerçekten sakin olun.
42:47Memoş hayatım şuraya oturur musun sakin.
42:50Leyloş'um sende bir yemek böyle bir toz moluz bir şeyler.
42:53Ya Ferit bakar gelir hemen ya bir şey.
42:56Sakin arkadaşlar.
42:57Hallederim ben.
42:59Ben de bir yere gitmiyorum buradayım.
43:01Zamanı gelince ben de hallederim.
43:06Sakin ol.
43:07Hay Allah.
43:08Leyloş ya.
43:09Şu tozdan yemekten önce benim çantamı toplasam
43:11Ben bir ellerimi yıkasam.
43:12Yapış yapış böyle krem mi aseton mu.
43:15Bir şeyler bir şeyler oldu.
43:17Yaparsın.
43:18Tamam oğlum tamam.
43:19Sen mükemmelsin.
43:20Seriyorum seni.
43:27Abi.
43:29Abi.
43:33Ceylan sakinleş.
43:41Bir şeye ihtiyacın olursa seslenirsin kapıdayım.
43:44Bir şey istiyorum.
43:49Söyle.
43:51Yakup abimi.
43:53Son kez görmek istiyorum.
44:00Bak bunu söylemek güç.
44:03Abini cezaevi morguna almışlar.
44:06Şimdi oranın prosedürü biraz daha farklı işliyor.
44:09O yüzden görmen zor.
44:11Zor mu?
44:14Hani sen Çeli kalsın ya.
44:18Hani siz çok kudretlisiniz ya.
44:21Abimi nasıl öldürttüyseniz.
44:23Şimdi de görmemi sağlayacaksınız.
44:32Abini biz öldürtmedik.
44:35Yapacaksın.
44:56Telefon çalıyor.
45:01Telefon çalıyor ama.
45:05Aa.
45:08Ferit telefonla burada unutulmuş.
45:09Ya zır zır zır zır.
45:10Çalıyor zaten başım ağrıyor.
45:11Ver şunu kuzen.
45:12Saçmalama kuzen.
45:13Ya kuzen bakmazsak zaten arayacaklar sürekli.
45:15Sevgilisi olarak benim açmam lazım.
45:17Herkes yerini bilsin.
45:18Mus diye.
45:19Verir misin?
45:20Bilsin öyle mi diyorsun?
45:21Öyle diyorum ya.
45:22Ben bilmiyorum var mı?
45:23Ya ver şunu ya.
45:25Ya Leyla haklı.
45:26Başkasının telefonu açılır mı öyle?
45:27Şu kuzenine bir şey söyle.
45:28Yas'ı var diye bir şey söylemiyorum ama
45:30Burama kadar geldi ya.
45:31Ne münasebeti?
45:32Tevkilerimin telefonunu alıyor açıyor falan.
45:34Ne münasebeti öyle mi?
45:35Ne münasebeti?
45:36Tamam açtım sana göstereceğim ne münasebeti.
45:37Ne münasebeti?
45:39Alo.
45:40Efendim.
45:41Merhaba örnek hastanesinden ulaşıyorum size.
45:44Ben Reyhan hemşeri.
45:46Konu rahmetli dayınız Halil beyle ilgili.
45:48Halil?
45:49Halil dayı mı?
45:50Ne?
45:51Rahmetli Halil beyin özel eşyalarını eşine teslim edecek fırsatımız olmadı.
45:57Hayırdır canım?
45:59Ne oluyor burada?
46:00Telefondan dolaşamadık.
46:01O yüzden yeğeni olarak sizi arıyoruz.
46:04Dilerseniz adresinize eşyaları gönderebiliriz.
46:13Merit.
46:16Ben anlamıyorum şu anda.
46:19Sen Halil amcanın Özge yeğeni misin?
46:46Yakup Kervancıoğlu'nu teşhis için geldik.
46:57Buyurun.
47:16Merit.
47:17Merit.
47:21Merit.
47:22Merit.
47:39I don't know.
48:09I don't know.
48:39Ağabey, ağabey.
48:58Ağabey, ağabey, ağabey.
49:01Ağabey.
49:03Saal, Salih ağabey.
49:05İyi misin?
49:07Çelikan ailesiyle...
49:09...geçmişten gelen bir husum hep varmış.
49:11Biri bize tuzak kurdu.
49:13Yani bunun başka bir açıklaması yok.
49:15I'm not a good guy.
49:17What is Salih abi?
49:19I'm not a good guy.
49:23Abi, konuş!
49:33Abi!
49:37Baksana bana!
49:39Hadi bak!
49:41Bak!
49:45Kalk hadi!
49:47Olur kalk!
49:49Kalk!
50:01Sen beni böyle bir başıma bırakıp gitmezsin!
50:05Gitmezsin!
50:07Gitmezsin!
50:09Gitmezsin!
50:17Abi!
50:19Abi!
50:27Ben sen şimdi...
50:29Bunu böyle bir başıma bırakıp...
50:35Nasıl gideceğim?
50:38Hani söz vermiştin?
50:42İsa kardeş de bunu yapar mı?
50:46Sen şimdi...
50:47Toprağ'ın altına girince...
50:50Ben...
50:51Hangi daha sırtımı yaz diyeceğim abi?
50:54Abi!
50:57Abi!
50:59Ceylan'ın hiçbir suçu yok!
51:08Salih'i ben öldürdüm!
51:10Sen...
51:12Suçsuz yere katil damgasıydın!
51:15Benim için kendini feda ettin!
51:17Beni bıraktığın bıyık çok ağır!
51:19Çok ağır!
51:20Çok ağır abi!
51:21Ben taşıyamıyorum!
51:22Benim gücüm yetmiyor!
51:23Yetmiyor!
51:25Taşıyamıyorum!
51:26Biri bize tuzak kurdu!
51:27Sen hiçbir şey bildiğin yok!
51:28Orada mahkumlar...
51:30...Burada mahkumlardan biri...
51:32... Sürekli ağzım ağrış!
51:33Yıkanların adamı olabilir!
51:34Ama bu defa çok iyi bir gitti!
51:37Ben de sabrımız sonuna geldim!
51:39Bak senin anların hamisende birini öldürmüş!
51:41Sonra da intihara kalkışmış bu!
51:42What if you did come to death?
51:44You've got to fight.
51:45There's no way to fight.
51:47That's the man who is sick to fight.
51:49A lot of people are stillいます.
51:51But it was fun to have a better switch.
51:52I would have to be done.
51:53Look, he doesn't have a good luck.
51:56He is killed an enemy of the killer.
51:57You could have to lie to hell.
51:58I can't believe you.
52:11I can't believe you.
52:15You can't believe you.
52:18You can't believe you.
52:22I have to say that you can't believe you.
52:24What a fun thing.
52:27What a fun thing.
52:30What a fun thing.
52:32I will,
52:34I will,
52:36I will continue my life.
52:39What a fun thing.
52:41I will become a fun thing.
52:54Mr..
52:56Mr..
52:58It's good to go, I'll take care of you.
53:12Good to see you.
53:24...
53:30...
53:35Look at this guy's job.
53:36There was a man who was jailed.
53:39He was killed by Yakup.
53:42He was a man who was killed and got him, and we put him in the morgue.
53:47So how did he get this guy?
53:50Dr told me, I heard my voice.
53:53So that he was in a moment.
53:55I'm sorry, I can't believe that.
53:58He was a mental health.
54:01He was a killer.
54:02He was a killer.
54:03He was on the floor, he was on the floor.
54:05He was on the floor.
54:06He's definitely a good doctor.
54:09I don't believe that he will be good, he will be good.
54:11Exactly.
54:23I don't know.
54:41Abim...
54:43Ecel'i ile ölmedi.
54:44Ne demek istiyorsun?
54:47Dün gece...
54:49Nasıl olur bilmiyorum.
54:51I am not a fool.
54:53But my father killed him.
54:59Look, his father was a man of his death.
55:03He killed him.
55:05He killed him.
55:07He killed him.
55:09He killed him.
55:11He killed him.
55:13He killed him.
55:15Madem abim eceliyle öldü.
55:25Madem abimin ölümünde ne gerçek katilin ne de çelikanların parmağı yok.
55:33O halde...
55:35Yakup abinin gerçek ölüm sebebinin belirlenmesi için otopsi istememe de karşı çıkmazsınız herhalde.
55:45O halde...
55:51O halde...
55:53A Mere de kürtkacılık...
55:55O halde...
55:57A Mere de kürtkacılık...
55:59O halde...
56:01O halde...
56:02O halde...
Recommended
56:34
|
Up next
56:34
52:04
56:21
56:02
43:24
39:49
55:28
52:28
52:58
2:00:00
56:02
52:50
2:00:01
51:47
7:49