- 7/6/2025
Çift Kişilik Oda - Episode 4 Part 3
Çift Kişilik Oda - Episode 4 Part 3
Çift Kişilik Oda - Episode 4 Part 3
Çift Kişilik Oda - Episode 4 Part 3
Çift Kişilik Oda - Episode 4 Part 3
Çift Kişilik Oda - Episode 4 Part 3
Çift Kişilik Oda - Episode 4 Part 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You know what I mean?
00:02Yes.
00:03I'm ready.
00:04I'm ready.
00:05I'm ready.
00:06I'm ready.
00:07I'm ready.
00:08I'm ready.
00:09I'm ready.
00:10I'm ready.
00:29Hazırım.
00:31Neden?
00:33Ben mi kullanacağım?
00:34Evet.
00:35Eliniyetin vardır herhalde.
00:37Var.
00:38Harika.
00:39Çünkü benim toplantı yapmam lazım.
00:41Düz vitresinin otomatik mi bu?
00:44Dilifer.
00:45Ha.
00:46Fotoğraf çekiminde bunları giyecekmişsin.
00:47Resepsiyona bıraktılar.
00:48Ha.
00:49Can sağ ol ya.
00:50Teşekkürler.
00:51Kolay gelsin.
01:00Nasıl ya ben sürmeyeceğim şimdi?
01:02Ne alaka ben ya?
01:04Arabayı da ben sürmeyeyim artık ya.
01:06Allah'ım.
01:08Hadi kazasız belasız be.
01:09Hadi kazasız belasız be.
01:10Hadi kazasız belasız be.
01:18Hadi geç kalıyoruz.
01:19Hadi alabilir misiniz kan?
01:20Hadi.
01:29Çıkıyorum.
01:30Lütfen.
01:31Hadi bakalım.
01:32Hadi bakalım.
01:33Hadi bakalım.
01:34Hadi bakalım.
01:35Hadi bakalım.
01:36Bir sonraki fotoğrafların hepsi kaldırıldı.
01:38İnternette artık sadece Nilüfer Yücel'in fotoğrafları ve eski stok haberlerimiz var.
01:43Çok güzel.
01:44Aferin Begüm sana.
01:46Teşekkür ederim.
01:48Do you have any other questions?
01:51I have some people who are not going to do that.
01:57I will continue to do this.
01:59Of course.
02:01I have a car in the house. Where is it?
02:05I went to Bursa.
02:06How did you do that?
02:08We have a hotel in Genç Yüzleri as well as we can talk about it together.
02:13He forgot to you.
02:15Hey Allah.
02:16Ah Sevilcim, Kaan doesn't forget that he has a big deal or something else.
02:24I'll see you later.
02:25You'll see you later.
02:31No, Sonar Bey, it's not going to die. It's not going to die.
02:35I'm going to be right now.
02:39Sonar Bey, I'll see you later, I'll see you later.
02:44You're not going to die.
02:45No, not be. I haven't spoken to you.
02:47Not with me, talk to me, not me, I'll talk about it.
02:49How do you uploaded it?
02:51I'm not going to see you later.
02:52I can get you?
02:52I clearlyそれ-con myriרת.
02:53Good. I don't know I'll show you pretty much.
02:56I just kept taking over the精神.
02:58How much time for?
03:00I mean, ah...
03:02All right.
03:04No, I'm not어지?
03:06Ok, not the tape!
03:07Don't worry, you're not going to die, it's not going to stay.
03:10Yes, Kaan Bey, he can be. He can see you myself.
03:11He can see you, at my consciences, he can rot you.
03:14Traffic rules of Ihrzai in Germany, you might be a weak.
03:16You might be a clear view, but you can't be in the Ingalls in England.
03:18If you don't finish the roof for the road.
03:21And I can do that...
03:25You are the next day you will run.
03:27Come on, man.
03:28Let's go back.
03:29You're right here.
03:31Lillifer, you can do it.
03:33I would do it.
03:34Let's go back to you.
03:35Lillifer, you can do it.
03:37Lillifer, I can do it.
03:38There's something there, there's something there.
03:40You can do it.
03:40You can do it.
03:41Here's a little new.
03:42But it's not a matter of fact.
03:44I'm going to have a hand, if I can go then?
03:47I'm going to take the care of you, you can go to the jail.
03:50I'm not a matter of fact.
03:51Lachlan.
03:53Lachlan.
03:54Lachlan.
03:54Lachlan, Lachlan.
03:55Lachlan, Lachlan.
03:56Lachlan.
04:01What happened?
04:04What happened?
04:07What happened?
04:09I was going to die.
04:10What happened?
04:12What do you think?
04:14Let's go.
04:16Let's go.
04:18Let's go.
04:20Let's go.
04:22What do you think?
04:24I need to go.
04:26Let's go.
04:28Let's go.
04:30You know what you're doing.
04:32We know.
04:34We know.
04:36Let's go.
04:38Let's go.
04:40Let's go.
04:42Let's go.
04:44Let's go.
04:46Let's go.
04:48Ferit Ural.
04:50Kaan Bey'le İngiltere'den aynı üniversiteden mezun olmuşlar üniversiteden arkadaşım.
04:56Hilmi bunları ben de biliyorum ya benim bilmediğim bir şey söyle.
05:00Tamam.
05:02Yani adam böyle çok rahat görünüyor falan filan ama çok zeki ve pratik bir adam.
05:06Hı.
05:08Yani şeytan tüyü varmış.
05:10Ay belli belli.
05:12Öyle diyorlarmış özellikle de kadınlar.
05:14Bir de benden duymuş olma çok çaklı.
05:16Hilmi biliyor musun bana biraz attın gibi geldi ya salladın sanki böyle sahte balcılar gibi.
05:24Hayır yani lütfen.
05:26Hayır ver paramı.
05:27Hayır bak.
05:28Paramı geri ver.
05:29Para mı geri ver.
05:30Hiçbir saniye bizde yalan yanlış uydurma bilgi yok.
05:32Yani siz bana vakit verin tamam mı?
05:34Ben size daha fazlasını öğrenip getireceğim.
05:36O iş bende.
05:37Tamam.
05:38Rahat ol bende o iş.
05:43Çapkınmış.
05:46Harika.
05:49Aman senin gibi topuklunun da ya.
05:51Kimin fikriydi acaba bu topuklu ile buraya girmek?
05:53Kaan Bey benim fikrim falan değildi zaten.
05:55Ben nereden bileyim çamura batacağımızı müneccim miyim?
05:57Sen bu navigasyona doğru düzgün baksaydın bu halde olmazdık.
06:00Bakıyordum zaten.
06:01Siz eğer konuşup beni oyalamasaydınız doğru sapaktan sapacaktım.
06:06Bu da çekmiyor.
06:07Ben arayamayacağım galiba kimseyi ne yapacağız?
06:09Mecbur kendimiz yapacağız.
06:11Derken?
06:15Kendimiz nasıl yapacağız ya?
06:23Şu halimize bak.
06:24Kaan Bey söylenip durmayın.
06:25Yani siz beni oyalamasaydınız araba sürerken beni konuşturmasaydınız eğer ben onu sapak kaçırmazdım.
06:38Aynı anda iki iş yapamıyorum belli ki.
06:40Bence gayet yapabiliyorsun.
06:42Her ne yapıyor olursan ol aynı anda konuşabiliyorsun mesela.
06:45Ya gömlek bu niye batıyor bana ya sen?
06:57Sabah ütülerken buna bir şey mi sıktın?
06:59Yani bazı insanlar bazı şeylere o kadar takık oluyor ki sizin gibi aynı böyle ufak detaylara takınabiliyorlar.
07:04Ne diyorsun sen?
07:06Siz bezelye prenses hikayesini bilir misiniz ya?
07:09Ne?
07:10Bezelye prenses hikayesini?
07:11Hayır bilmiyorum.
07:12Bir masal vardı bezelye prenses diye.
07:16Yatağın altına bezelye koyuyorlar.
07:18Sabaha kadar uyuyamıyor o bezelye yüzünden.
07:20Siz de bunun prens versiyonusunuz.
07:22Prens?
07:23Evet.
07:24Yardım edeyim mi size?
07:27Çok güzel gidiyor.
07:28Teşekkür ederim.
07:29Teşekkür ederim.
07:59Yardım edeyim mi size?
08:00Beraber taşıyalım hadi.
08:01Ben hallederim.
08:02Tamam beraber yapalım her şeyi size yapmayın.
08:03Hadi.
08:04Bitecek şimdi bırakın.
08:05Ama yoruldunuz.
08:06Ya.
08:07Biraz uzaklaşır mısın benden?
08:09Nereye?
08:10Gel buraya.
08:11Nereye gidiyorsun?
08:12Kaan Bey geleyim mi?
08:13Geleyim mi?
08:14Geleyim mi?
08:15Geleyim mi?
08:16Yardım edeyim mi?
08:17Yardım edeyim mi size?
08:18Beraber taşıyalım hadi.
08:19Ben hallederim.
08:20Tamam beraber yapalım her şeyi size yapmayın.
08:22Biraz uzaklaşır mısın benden?
08:35Nereye?
08:36Gel buraya.
08:37Nereye gidiyorsun?
08:38Kaan Bey geleyim mi gideyim mi?
08:39Bir karar verin.
08:40Görüneyim mi görünmeyeyim mi?
08:41Ben artık ne yapacağımı şaşırıyorum.
08:42Derdin ne senin?
08:43Derdim sensin.
08:44Sizsiniz.
08:45Ben anlamıyorum ya.
08:46Niye bana böyle davranıyorsunuz?
08:47Benden ne yapmamı bekliyorsunuz?
08:49Senden bir butler gibi davranmanı bekliyorum.
08:52Benden bir butler gibi davranmamı bekliyorsanız o zaman şoförlüğünüzü yapmamam gerekiyor.
08:56100 sayfalık sözleşmenizde bu madde vardıysa gözümden kaçmış kusura bakmayın ezberleyemedim.
09:00Dünyanın dört bir tarafında onlarca butler ile çalıştım senin gibisine rastlamadım.
09:05Memnun oldum o zaman.
09:08Pardon.
09:12Kaan.
09:14Kaan Bey.
09:15Ya ben yapamıyorum.
09:19Sizin yanınızda kendimi nereye konumlandıracağımı anlayamıyorum.
09:29Bir yakın olayım.
09:31Bir uzak.
09:34Tamam ters bir adamsınız.
09:37Ama ben öteki yanınızda gördüm.
09:41Gördüm yani.
09:44Bir de sonraki gündür yüzüme bile bakmıyorsunuz sanki beni görmek istemiyormuşsunuz gibi.
09:47Hayır.
09:50Yok öyle bir şey.
09:57O zaman beni olduğum gibi kabul edebilir misiniz?
09:59Hayır.
10:02Deniyorum Nilüfer.
10:05Gerçekten.
10:07Deniyorum.
10:18Hadi gel şu lastiği değiştirelim gidelim kalacağız yoksa burada.
10:22Tamam.
10:29Ben kullanacağım.
10:30Yetti bu kadar macera.
10:31Altyazı M.K.
10:32Altyazı M.K.
10:33Altyazı M.K.
10:34Altyazı M.K.
10:35Altyazı M.K.
10:36Altyazı M.K.
10:37Altyazı M.K.
10:38Altyazı M.K.
10:39Altyazı M.K.
10:40Altyazı M.K.
10:41Altyazı M.K.
10:42Altyazı M.K.
10:43Altyazı M.K.
10:44Altyazı M.K.
10:45I'm sorry.
11:09Efendim, merhabalar.
11:11Beni hatırladınız mı?
11:13Ah, ah, aşk olsun.
11:15Hatırlamaz mıyım canım?
11:16Teoman.
11:18Ay, küçükken pek sümsük bir şeydin ama...
11:20...maşallah çok iyi yerlere geldin.
11:22Yani sadece ailenin değil, mahallenin gururu oldun.
11:27Mahcup ediyorsunuz Mineber teyzeciğim.
11:29Ne mutlu bana ki avukatlığımın Nilüfer'in davasına da fayda sonu.
11:33Sağ ol, sağ ol.
11:35Otursana ayakta kalma çocuğum.
11:38Zeynep kızım, bir çay getir bize.
11:42What are you doing?
11:44What are you doing?
11:46I'm sorry.
11:48I'm going to get you.
11:50I'm going to talk to you.
11:52I was going to talk to you.
11:54Thank you very much.
11:58Thank you very much.
12:00Thank you very much.
12:02How did you find them?
12:04It's not changing.
12:06It's just my childhood.
12:08Sevimli.
12:10Şirin.
12:12Aynı siz.
12:14Sağ ol canım benim.
12:16Yani ben anlamıyorum.
12:18Böyle bir yerde çalışmak varken...
12:20Nilüfer Nohutay'da ne işi var?
12:22Canım Nilüfer...
12:24Burada doğdu burada büyüdü.
12:26Sen de biliyorsun.
12:28Öyle değil mi? Getir kızım getir koy.
12:30Teşekkürler. Sağ ol canım.
12:32Ee...
12:34Şimdi arada bir insanlar...
12:36...çok tanıdığı yerde duramazlar.
12:40Yeni şeyler denerler.
12:42O da yeni bir şeyler deniyor işte.
12:44Ama...
12:45...pek yakın zamanda anlar buranın kıymetini.
12:48Ben de bu Tuncalar hakkında hiç iyi şeyler duymuyorum.
12:52O otel hiç Nilüfer'e göre değil.
12:54Ya ben bilmiyor muyum sanki?
12:56O insanların ne menen birileri olduğunu.
12:59Ama...
13:01...kızımın...
13:02...bir kılına zarar gelsin.
13:04Vallahi o oteli...
13:05...başlarına yıkarım ben.
13:07Merak etme sen.
13:09Nilüfer sizin gibi bir büyü olduğu için gerçekten çok şanslı.
13:12Ah canım.
13:13Ya ama...
13:14...ben de çok şanslıyım.
13:16Torunum beni hiç üzmedi biliyor musun?
13:18E şey...
13:23...yarın kızlarla hep birlikte pikniğe gideceğiz.
13:27Çiğ börek de yapacağım.
13:29Sen de katılır mısın bize ha?
13:31Hem ayakların biraz toprağa değsin.
13:33Seve seve.
13:35Ne güzel.
13:36Çok pardon.
13:37Çok pardon.
13:46Siz ne düşünürsünüz bilmiyorum ama...
13:48...bence bu hiç doğru değil.
13:50Bir bakın.
13:51Neymiş o?
13:57Lutesya'nın yeni yüzü.
13:59Aa!
14:01Ne demek oluyor bu?
14:03Aa!
14:04Benim torunum o uğursuz otelin yüzü mü olmuş?
14:11Allah Allah.
14:14Cüneyt Bey'i atlatmayı başardım.
14:17Ama bu böyle olmaz.
14:18Böyle devam edemem.
14:20Buna bir çözüm bulmanız lazım.
14:22Betim Bey size daha önce de ifade ettim.
14:24Şu anda yapabileceğimiz başkaca bir şey yok.
14:26Mümkün olabildiğince erteleme yoluna gitmemiz lazım.
14:29Ertele.
14:30Tabii.
14:31Ertele demesi kolay.
14:33Nasıl erteleyeceğim?
14:35Zaman aşımının doğmasına daha aylar var.
14:39Bana bu otelin arsasının tapusunu neden gösteremediğimi açıklamanın bir yolunu bulmanız lazım.
14:46Daha önce talep ettiğiniz sahte evrak başımıza daha büyük iş açar.
14:51Başımız büyük belaya girer.
14:53Çetin.
14:54Ah Cüneyt'ciğim.
14:55Demin senin için dışarıda demişti.
14:57Ah evet.
14:58Ama dönüş olabileceğini düşünüp geldim.
15:00Çok iyi etmişsin.
15:01Çok iyi düşünmüşsün.
15:03Ben de şimdi tam seni arayacaktım.
15:06Hadi biz aşağı inip güzel bir yemek yiyelim.
15:10Öyle mi yapalım?
15:11Tabii.
15:12Evet.
15:13Çocuklar siz devam edin.
15:16Gel Cüneyt'ciğim.
15:21Yok ulaşamıyorum ben Kaan Bey.
15:24Yoldadır hala.
15:25Epey oldu ama bu kadar uzun süre telefonunu çekmemesi normal mi?
15:28Bilmiyorum o ya.
15:29Ne yapmaya çalışıyor?
15:30Niye yapıyor?
15:35Ya kusura bakma.
15:37Sana kızmıyorum ben.
15:38Benim sinirim Kaan'a.
15:39Bütün her şeyi benim başıma bıraktı gitti.
15:42Hem zaten bu kadar işi nasıl becerebiliyormuş tek başına onu da anlamıyorum.
15:46Programlı çalışıyor.
15:47Yani dakikası dakikasına programlıyoruz.
15:50İstiyorsanız size de bir plan oluşturabiliriz.
15:52Aa yok yok istemem kalsın.
15:53Dakikası dakikasına planlanmış bir ayet hiç bana göre değil.
15:59Nasıl yapalım o zaman?
16:01Sen ara bakalım bir kere daha şunu.
16:23Kaan Bey her şeyin suçlusu olarak beni görmek hoşunuza gidiyorsa görün.
16:36Ben razıyım.
16:37Kabul ederim yani alınırım üstüme bütün suçu.
16:39Ooo balık ekmek bak balık ekmek kokuyor.
16:49Bakın ben bu kokuyu her yerde tanırım Kaan Bey.
16:51Kızmayacaksanız ben bir tane beş dakikada hemen bir hızlıca bir ekmek arası yaptırsam.
16:56Beş dakika sürmez.
16:57Hatta iki dakika bile sürmez.
16:59Sadece iki dakika.
17:00Hah.
17:05İyi geç kaldık zaten basın toplantısına.
17:07Git al gel.
17:08Tamam hemen geliyorum.
17:15Yarım ekmek de size yaptırayım mı?
17:16İstemem.
17:17İstemem.
17:18Zaten sizi balık ekmek herken hiç ayarladım.
17:21Ben gideyim.
17:29Alo.
17:30Çıkırlar olsun.
17:31Kaan Bey size ulaşamıyorduk bir türlü.
17:33Çok sevin.
17:34Tamam ben Ferit Bey'i veriyorum size.
17:37Neredesin abiciğim?
17:38Bilmiyorum Ferit.
17:39Ama basın toplantısına yetişemiyorum onu biliyorum.
17:42Oya'ya söyler misin yarın alsın?
17:44Ha geri dönüyorsun yani.
17:45Bir Aykut Bey'e uğrayacağım.
17:47Ama akşama dönmüş olurum.
17:49İyi tamam hadi görüşürüz.
17:53Ne olmuş?
17:54Bilmiyorum Oya geliyormuş işte.
17:59Abi rastgele kolay gelsin.
18:01Hoş geldin.
18:02Taze çıktı denizden.
18:03Evet.
18:04Ya ben pişmiş balığın kokusunu alıp geldim buraya da sen taze çıkarmıştın.
18:07Aç mısın?
18:09Biraz açım.
18:10Geç otur şöyle.
18:11Sana da bir yarım ekmek yapalım.
18:12Vallahi de abi.
18:13Vallahi.
18:14Hemen beş dakikada yaparız değil mi?
18:16Tabii tabii tabii.
18:31Yelifer.
18:32Hadi Yelifer.
18:33Ben geliyorum abi.
18:34Kami.
18:35Ben geliyordum siz niye şey yaptınız geldiniz?
18:37Acıktım ben de.
18:38Gel bir restorana gidelim.
18:39Olmaz.
18:40Abiler şimdi benim için balık attırıp mangala onu bir yak yiyeceğim.
18:42Oturacak yer yok burada doğru düzgün gel.
18:44Bir restoranda yiyelim.
18:45Hayır.
18:46Niye restorana gidiyoruz ya?
18:47O restoranda zaten bu balıkçılardan oluyor.
18:49Hem burada daha taze şimdi benim için yapıyorlar.
18:50Ayıp olmasın.
18:51Veririz parası neyse gel.
18:52Ne parası ya?
18:53Tamam abi parayla alakası yok bu durum.
18:56Bu adamlar emekçi sabahın beşinde dönüyorlar.
18:58Hadi gelin.
18:59Hadi hadi.
19:00İncileriniz dökülmez Kami.
19:02Hadi.
19:03Ali çocukları orada mı oturtacaksın?
19:07Gençler hadi içeri gelin yeni salata yaptım.
19:10Hadi gelin.
19:17Buyurun.
19:18Buyurun.
19:19Buyurun.
19:22Gel.
19:29Ay.
19:33İyi misin?
19:41Hı hı.
19:42Emin misin?
19:43Eminim.
19:44Mis gibi deniz mis gibi balık.
19:45Yürü.
19:54Bu plaja yeni yapılan bar bugün açılsın artık.
19:57Bütün kabinlerde ve elden geçsin mutlaka tamam mı?
20:00Peki efendim.
20:03Sevin Hanım babanız aşağıda Cüneyt Bey ile yemek yiyor.
20:08Hı.
20:10Beni çağırmaya gerek duymadılar demek ki.
20:14Ben de burada iyiyim bari.
20:15Baha da yok kabrısda.
20:16Bana bir şeyler söyler misin?
20:18Tabii ki efendim.
20:20Eee Sevin Hanım.
20:22Baha Bey'i araştırmamı ister misiniz?
20:26Nasıl yani?
20:27Şehir dışına çıktı ya.
20:28Söylediği yerde kalıyor mu?
20:30Kimlerle görüşüyor falan.
20:31Ha yok yok hiç gerek kalmadı ona.
20:34O kadınla da görüşmüyormuş artık.
20:36Bana söz verdi aramız çok iyi bu ara.
20:40Peki efendim.
20:41Cık.
20:44Hı.
20:45Falata çok iyi bundan da alın içine.
20:47Vallahi de bu kadar düşkün olduğunu bilmiyordum.
20:49Hı.
20:50Balık dedin mi Nilüfer Nilüfer dedin mi balık?
20:52Bana balığımı verin Ergin ben süt dökmüş kediye dönerim ha.
20:54İyi oldu öğrendim.
20:55Ama öğrendiniz diye şimdi Ergin beni sakinleştirmek için kral dairesinin içinde bana balık yaptırtmayın.
21:00Aman ha.
21:01Ay pardon.
21:03Allah ellerine sağlık çok güzel olmuş.
21:04Afiyet olsun.
21:05Usta rast gelsin.
21:06Ben sizi böyle buraya sürükledim ama şey yapmayın sonra balığından kılçık çıktı boğazıma kaçtı ölüyorum falan filan.
21:18Bundan çıkabilir çünkü kılçık.
21:19Benim keyfim yerinde.
21:20Vallahi şaşırtıyorsunuz beni her gün Kaan Bey.
21:21Sen de beni.
21:22Valla şaşırtıyorsunuz beni her gün Kaan Bey.
21:23Sen de beni.
21:24Sizi böyle buraya sürükledim ama şey yapmayın sonra balığından kılçık çıktı boğazıma kaçtı ölüyorum falan filan.
21:31Bundan çıkabilir çünkü kılçık.
21:33Benim keyfim yerinde.
21:40Vallahi şaşırtıyorsunuz beni her gün Kaan Bey.
21:44Sen de beni.
21:45Az bir salata alabilir miyim senin için?
21:55Olur vereyim salata vereyim size.
21:56İçine yağından da koyayım.
21:58Olur koy.
22:03Afiyet olsun.
22:15Zım'ın canı çok sıkkın Çetin.
22:22Biliyorsun onun canı sıkılınca benim de sıkılıyor.
22:27Ne oldu sorun ne?
22:28Bursa'daki basın toplantısına davet edilmemiş.
22:32Sağ ol.
22:33Kaan onsuz gitmiş.
22:36Söylediğin şeye bak canım içim ya.
22:39Gamze bu otelin ortağı.
22:41Davete ihtiyacım var.
22:43Ayrıca Kaan Gamze ile gitmeyecek de kiminle gidecek?
22:48Otel çalışanı ile gitmiş.
22:49Çalışan mı?
22:50Hangi çalışan?
22:51Ya şu otelin yüzü seçilen kız var ya.
22:54İşte onunla gitmiş.
22:58Anladım.
22:59Şimdi anladım.
23:01Cüneycim bu bizim otelimizin bir geleneği.
23:06Biz her sene otelimizin yüzünü seçiyoruz.
23:09Ve bütün toplantılarda, afişlerde hep o yüzü kullanıyoruz.
23:15Yani senin anlayacağın Pierre için gitmiş.
23:19Ha.
23:20Güzel ama işte bu durumu biz Gamze'ye nasıl anlatacağız ya?
23:24Sen hiç merak etme.
23:25Ben arar konuşurum.
23:27Ya olacak şey mi ya?
23:28Olacak iş mi yani?
23:30Gamze kim?
23:31O kız kim?
23:33Gamze atlasın gitsin Bursa'ya.
23:35Gitti zaten.
23:36Şu an yolda.
23:37E bu işte.
23:38Bu.
23:39Otelimize sahip çıksın.
23:41Tamam.
23:42Hadi afiyet olsun.
23:47Efendim Gamze Hanım?
23:48Oyacığım Kaan'a ulaşamıyorum.
23:50Kendisi şu an Bursa'da.
23:51Telefonu çekmiyor.
23:52Ben yardımcı olayım.
23:53E geldim ben basın toplantısı yapılacak yere.
23:56Kimse yoktu.
23:57Kaan Bey bir aksaklık yüzünden basın toplantısını iptal etmiş.
24:00Yarın ertelemiş.
24:01Kaan nerede peki?
24:03Kendisi Aykut Bey görüp geri gelecek.
24:05Ben size arattırım döndüğünde.
24:07İyi.
24:08Arasın beni.
24:33Aykut Bey.
24:34Merhaba.
24:35Merhaba.
24:36Hoş geldiniz Kaan Bey.
24:37Siz de hoş geldiniz.
24:38Merhabalar Aykut Bey, Nilüfer ben.
24:39Hatırlıyorum.
24:40Mağazada kıyafet deniyordunuz.
24:41Aykut Bey.
24:42Yolda araba arızalanında biraz geç kaldık.
24:43Kusura bakmayın.
24:44Biz sizin iş yerinize geleceğimizi tahmin ediyorduk ama...
24:46...buraya geleceğimizi bilseydik daha uygun bir şeyler giyerdik.
24:48Güvenlik sebebiyle artık burada kalıyorum.
24:50Yanlış bir zamanda gelmedik inşallah.
24:51Aksine çok iyi bir haber aldım.
24:53Fakat size de söz vermiş bulundum.
24:54Boşu boşuna ta İstanbul'dan buraya geldiniz.
24:55Eee nasıl söyleyeyim bilemiyorum.
24:56Dede oluyorum.
24:57Güzel.
24:58Güzel.
24:59Güzel.
25:00Güzel.
25:01Güzel.
25:02Güzel.
25:03Güzel.
25:04Güzel.
25:05Güzel.
25:06Güzel.
25:07Güzel.
25:08Güzel.
25:09Güzel.
25:10Güzel.
25:11Güzel.
25:12Güzel.
25:13Güzel.
25:14Güzel.
25:15Güzel.
25:16Güzel.
25:17Güzel.
25:18Güzel.
25:19Güzel.
25:20Güzel.
25:21Güzel.
25:22Güzel.
25:23Güzel.
25:24Dede oluyorum gelinim doğuma girmiş.
25:25Ay çok sence.
25:26Demek ederim.
25:27Allah analı babalı bitsin inşallah.
25:28Tamam.
25:29Siz zaten niye buradasınız ki?
25:30Çok affedersiniz de gidin.
25:32Buyurun doğuma katılın biz sizi bekleriz.
25:33Teşekkürler.
25:35Eee...
25:37Doğumun ne kadar süreceği belli olmaz şimdi.
25:39Biz İstanbul'a dönelim en iyisi.
25:41Yarın buraya basın toplantısına geleceğiz.
25:42O zaman konuşuruz.
25:43Olur mu öyle şey.
25:44Hayatta sizi bırakmam.
25:45Sizinle çok mühim konular konuşacağız.
25:47We'll talk to you later.
25:49We'll talk to you later.
25:51We'll talk to you later.
25:53I don't know.
25:55I'm going to stay here.
25:57You're going to go for 4 hours.
25:59I'm going to talk to you later.
26:01I'm going to talk to you later.
26:03Okay.
26:05If you want to stay, we'll stay.
26:07Nilüfer Hanım.
26:09You're going to go.
26:11I'm going to go.
26:13I'm going to go.
26:15Kaan Bey'le Nilüfer Hanım.
26:17Hoş geldiniz.
26:18Benim misafirlerim bu akşam burada kalacaklar.
26:20Ne gerekiyorsa yapın.
26:21Tamam.
26:22Görüşmek üzere.
26:23Güzel haberlerle.
26:24Benim acelem var.
26:25Görüşmek üzere.
26:26Sağ olun, sağ olun.
26:31Kaan Bey, biz burada kalamayız.
26:33Onu Aykut Bey'in içini rahatlatıp onu göndermeden önce düşünecektin.
26:36Yani o da mı benim suçum oldu?
26:38Şu an gelinin doğumunu hesaplayamadım.
26:40Kusura bakmayın.
26:41Ayrıca kal burada Kaan'la mı konuş deseydim o zaman?
26:43Demeyecektin.
26:44Hiçbir şey demeyecektin Nilüfer.
26:45Hiçbir şey demeyecektin.
26:46Bir Butler olarak arkamda sessiz sedasız duracaktın.
26:49Butler dersi 101.
26:51Gerekmedikçe konuşma.
26:52Tamam.
26:55Sadece ben böyle aklıma estiği gibi bir yerlerde kalamam.
26:58Ciddi misin sen?
26:59Evet anneannem keser beni gerçekten.
27:02Ha, ver.
27:03Ver arayayım anneanneni.
27:05Ne diyeceksiniz?
27:07Ben Kaan Tunca Nilüfer'le Bursa'ya geldik iş için endişe etmeyin diyeceğim.
27:10Ha.
27:11Hayır hayır hiç gerek yok.
27:12Ben hallederim.
27:13Ararım anneannemi ben.
27:14Çözerim tamam.
27:15Tekrar hoş geldiniz Kaan Bey.
27:16Odanız hazır.
27:17Merhabalar.
27:18Merhaba.
27:19Buyurun Kaan Bey.
27:20Ahun neredesin sen?
27:33Ee Nilüfer Nilü aşkım.
27:35Ee teyzem çok hasta.
27:37Hiç vaktim yok.
27:38Bak şimdi kapıyorum ben seni arayacağım tamam mı?
27:40Öpüyorum çok bay bay.
27:45Ara sen beni ara.
27:46Yarınki basın toplantısında Marina ile birlikte...
27:49...otelin görsellerini de paylaşalım.
27:51Ne dersin?
27:52Harika.
27:53Çok iyi düşünmüşsün bravo.
27:55Cüneytciğim iyi ki biz ortak olduk biliyor musun?
27:59Ben artık hiçbir şeye yetişemiyorum.
28:02İnsan bunca ülkün altında bazen bazı şeyleri akıl edemiyor, düşünemiyor.
28:09Hep diyorum yine söyleyeceğim.
28:12Ben kısım için buradayım.
28:14O mutlu olsun diye bu işin içindeyim.
28:17Ya umutsuz olursa bu iş yürümez.
28:21Anlatabiliyor muyum?
28:23Anlatıyorsun.
28:24Gayet iyi anlatıyorsun.
28:25Ben de gayet iyi anlıyorum.
28:27Ama sen hiç merak etme.
28:29Bu ortaklığın devam etmesi için elimden gelen her şeyi yapacağım.
28:34Ayrıca Kamsi artık benim de kızım sayıdır.
28:40Bunu duymam iyi oldu.
28:42Kızım Kaan'a nasıl söyleyeyim çok düşkün.
28:46Çok düşkün.
28:47He.
28:48Çok düşkün.
28:49Üniversiteden beri onun adını ağzından eksik etmiyor.
28:51Kızım.
28:52Bir de anlaşıyorlar iyiler gibi sanki.
28:56İyi.
28:57Çok iyi.
28:58Hem de çok iyi.
28:59Bu işin şirket ortaklığının ötesine evrilmesini çok istiyorum.
29:04Birbirlerine çok yakışıyorlar.
29:11Evet ya.
29:12Aile bağıyla güçlenmiş bir ortaklık.
29:17Harika.
29:18He.
29:19He.
29:20He.
29:21He.
29:22Jüneyc'im söyledim ya ben bu ara çok yoğunum.
29:27Şu benden istediğiniz belgeydi, tapuydu.
29:32Onları daha ileri bir tarihe atabilir miyiz?
29:36Zamanım yok da.
29:37Tabii tabii.
29:39Sen rahat ol.
29:40Harika.
29:41Harikasın.
29:42Sağ ol.
29:43Yalnız şu kız işi.
29:44Hangi kız?
29:45Yani şu Kaan'ın Butler'ı kız var ya.
29:47He.
29:48Gamze'ye çok kaba davrandı ya.
29:50Çok kaba davrandı.
29:55Gamze onun otelden atılmasını istiyor.
29:58He.
30:03Jüneyc'im bu işlere ben bakmıyorum.
30:06Ama elimden gelen her şeyi yapacağım.
30:09Söz.
30:10Ya.
30:17Güzel.
30:18Teşekkür ederim.
30:19Ben teşekkür ederim.
30:20Han Bey.
30:21Ne kadar güzel ya.
30:22Her yer ye meşil sunar falan akıyor.
30:23Çok güzel.
30:24Doğal yani.
30:25Her şey çok doğal.
30:26İnsan bir ömrü geçirir burada.
30:27Gerçekten çok güzel bir şey.
30:28E tabi kral dairesinden sonra sizi pek sarmadı.
30:29Görüyor musun?
30:30Bir şey ihtiyacınız olursa beni arayabilirsiniz.
30:31Teşekkürler.
30:32Benim adamın kartı da.
30:33Güzel.
30:34Teşekkür ederim.
30:35Ben teşekkür ederim.
30:36Han Bey.
30:37Burası ne kadar güzel ya.
30:38Her yer ye meşil sunar falan akıyor.
30:39Çok güzel.
30:40Doğal yani.
30:41Her şey çok doğal.
30:42İnsan bir ömrü geçirir burada.
30:43Gerçekten çok güzel bir şey.
30:44E tabi kral dairesinden sonra sizi pek sarmadı.
30:45Görüyorum.
30:46Bir şey ihtiyacınız olursa beni arayabilirsiniz.
30:47Teşekkürler.
30:48Benim adamın kartı da.
30:49Aykut Bey bana burayı ikiniz için ayarlamamı söylemişti ama.
30:52Nasıl?
30:53Aa hayır.
30:54Aykut Bey yanlış anlamış hanımefendi.
30:56Benim batlarım.
30:57Ona ayrı bir oda ayarlamanız gerekecek.
30:59Çok özledilerim.
31:00Biz sandık ki.
31:01Kan Bey.
31:02Kan Bey.
31:03Kan Bey.
31:04Kampımız tamamen dolu.
31:05Sadece burası var.
31:06Aykut Bey'in özel misafirler için odayı boş tutuyoruz.
31:09Maalesef başka bir yerimiz yok.
31:11Peki.
31:12Teşekkür ederiz.
31:13Ben teşekkür ederim.
31:14Evet.
31:15Kan Bey.
31:16Kan Bey.
31:17Kampımız tamamen dolu.
31:18Sadece burası var.
31:19Aykut Bey'in özel misafirler için odayı boş tutuyoruz.
31:22Maalesef başka bir yerimiz yok.
31:24Peki.
31:25Teşekkür ederiz.
31:26Ben teşekkür ederim.
31:31Evet.
31:33Kan Bey.
31:34Siz rica etsem beni bir otogara bırakır mısınız?
31:37Ben oradan geçerim eve.
31:38Otogara?
31:39Valla bugün buradayız Nelifer.
31:41Benim de bir toplantıya gitmem lazım.
31:43Biliyorsun arabada yapamadım.
31:44Senin yüzünden erteledim.
31:46Ne dedi duydunuz.
31:47Bir tane odamız kaldı dedi.
31:51O yüzden siz izin verin bana.
31:52Ben gideyim sabah erken bir saatte de döner yetişirim.
31:55Ya sonra Kaan Tuncay rakamlarla uğraşıyor oluyor.
31:57Sen şimdi İstanbul'a gideceksin.
31:58İki saat sonra başka bir otobüs evine buraya geri geleceksin.
32:02Mantıklı mı sence bu?
32:04Çok değil ama...
32:07Bir tane yatak var bu odada.
32:13Hani...
32:15Tamam Nelifer.
32:16O zaman ben dışarıdaki hamakta yatarım.
32:19Sen de sözüne bir şey açıklamak zorunda kalmazsın.
32:26Sorun o değil.
32:28Çünkü benim sözlüğüm yok.
32:36Yani yok öyle bir şey.
32:38Ben Gamze Hanım'a öyle dedim.
32:41Şey diye.
32:42Şey diye.
32:46Hı.
32:48Eee...
32:49Tamam zaten...
32:50Beni ilgilendiren bir durum yok.
32:53Toplantıya gireyim ben.
32:54Alayım şunu.
32:56Buyurun.
32:58Beni ilgilendiren bir durum yok zaten.
33:12Ah...
33:14Ah...
33:16Ah şu odanın güzelliğine bakın Melike Hanım.
33:19Yani şu fotoğraf kaliteli oksijen kokuyor resmen.
33:22Ah nasıl özlemişim.
33:24Şu asalte bakın.
33:25Şu elegansa bakın.
33:27Hiii...
33:28Keten yastıklar.
33:30Çivit mavisiyle açık somonun uyumuna bir bakın.
33:35Kamil Bey...
33:36Siz o odaya aitsiniz.
33:40O odada size ait.
33:42Elbet geri döneceksiniz.
33:44Siz beni anlıyorsunuz.
33:46Bizim aramızda kozmik bir bağ var.
33:49Bizim mi?
33:51Hayır bizim.
33:52Yani odayla benim aramda.
33:54Ama ben bu makamı o avam kızı asla kaptırmayacağım.
33:58Sizin gibi işinin üstadı bir...
34:00...duayen varken...
34:02...yazık çok yazık gerçekten.
34:03Vallahi yazık.
34:05Şuna bak.
34:06Temizlik yapmaz.
34:07Paspas gibi kiri eşit dağıtır.
34:09Ah nülüfer ah!
34:11Şey yalnız nülüfer değil de...
34:14...nülükir.
34:15Yok kirüfer.
34:21Şey...
34:23...Melike Hanım ben sizi buraya niye davet ettim biliyor musunuz?
34:26Bir müjdem var.
34:28Kaan Bey ile Gamze Hanım evleniyorlarmış.
34:31Ya babalar anlaşmış sıra çocuklarda.
34:35Yani eğer bu evlilik gerçekleşirse...
34:37...Gamze Hanım nülüferi hayatta bu otelde barındırmaz.
34:41Kim? Bu da ne demek oluyor?
34:43Kral dairesinin has uşağı...
34:46...tahtına geri duracak.
34:48Madem öyle...
34:50...biz de o zaman onların evlenmesini sağlarız.
34:52Hih!
34:53Benim için bu evliyi yapar mısınız?
34:55Kamil Bey...
34:56...ben sizin için her şeyi yaparım.
34:57Ha!
34:59Sağ olun efendim.
35:00Var olun.
35:01Sağ olun.
35:02Ben biraz daha fotoğraflara bakılayım olur mu?
35:05Hı hı.
35:07Ah ah!
35:08Şu duvarların...
35:09...dili olsa da konuşsa...
35:11...ah neler yaşadım ben bu kral dairesinde...
35:13...neler neler gördüm.
35:14Ah!
35:16Ah!
35:17Ah!
35:18Altyazı M.K.
35:19Altyazı M.K.
35:20Altyazı M.K.
35:21Altyazı M.K.
35:22Altyazı M.K.
35:23Altyazı M.K.
35:24Altyazı M.K.
35:25Altyazı M.K.
35:26Altyazı M.K.
35:27Altyazı M.K.
35:28Altyazı M.K.
35:29Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:31Altyazı M.K.
35:32Altyazı M.K.
35:33Altyazı M.K.
35:34Altyazı M.K.
35:35Altyazı M.K.
35:36Altyazı M.K.
35:37Altyazı M.K.
35:38Altyazı M.K.
35:39Altyazı M.K.
35:40Altyazı M.K.
35:41Altyazı M.K.
35:42Altyazı M.K.
35:43Hey, Ga'an Bey.
35:46Kusura bakmayın, şey, fark etmedim şey oldu, dalmışım.
35:53Ben de bu üstümüzdeki kıyafetler yerine kadar yetişmez diye...
35:56...çamurlular, kampın mağazasından bir şeyler aldım ama pek özellikli değil. Bir bak bakalım.
36:01Teşekkür ederim ya. Çok da güzel eşofmanlarmış.
36:06Ben de sorun etmiştim kendime dert ediyordum. O kıyafetlerle eş kıyafetleri topuklular falan burada.
36:12Çok düşüncelisiniz.
36:18Bir eşofmana bu kadar sevindin mi sence?
36:20Sevindim tabii, niye sevinmeyeyim? Siz aldınız. Düşündünüz.
36:32Ben giyineyim.
36:34Ben de daha sonra bir duş alacağım.
36:36Hemen, iki dakikada.
36:42Aykut Bey sizin için gönderdi.
36:47Tamam, şöyle bırakabilirsiniz.
36:49İyi akşamlar.
36:51İyi akşamlar.
36:53İyi akşamlar.
36:54İyi akşamlar.
36:55Aykut Bey bakın ya.
36:57Siz de çok şanslısınız ha Kaan Bey.
36:59Gittiğiniz her yerimi aşağıdan kral dairesinde götürüyorsunuz sepetle çok güzel.
37:03Ama banyoya götüremediniz tabii.
37:05Şey, yani sudan bahsetmem lazım size. Ben ayarlayamıyorum tam istediğiniz derecede.
37:11Maviyle kırmızının ortasını tutturunca bir sıcaklığı buluyor ama beş dakika kadar sürüyor.
37:16Siz sonra tekrar...
37:17Siz bulursunuz yolunu ya. Ben çok konuşmayayım. Hiç gerek yok.
37:21Şimdi siz şey yapın, ben soy... Siz... Siz giyinin, ben çıkayım.
37:26Ben giyineyim. Önce izin verirsiniz. Siz de...
37:28Ben çıkayım.
37:29Teşekkür ederim.
37:30Dışarıdayım.
37:34Sus ya Nili. Sus be kızım.
37:37Ne oldu Bego acaba yine ne oldu?
37:44Ne dedin mi dedin sen? Kaan Tuncayla Bursa'da kampta mısın?
37:50Evet. Dönemiyorum zaten sorma.
37:53İnanmıyorum ya. E peki bir şey soracağım. Kampta ateş var mı?
37:58Kaan Tuncay yakıyor mu?
38:00Begocuğum ben şimdi gelip seni yakacağım. Dalga geçme benimle istersen.
38:04Tamam neyse bak ne diyeceğim. Menoş aradı, ulaşamamış sana.
38:08Yani şeyi görmüş kızım. Bu otelin yüzü olduğunu görmüş sosyal medyada.
38:14Ne?
38:15Anneannem.
38:17Anneannem sosyal medyamı açmış.
38:19Vallahi dünyanın çivisi çıktı ya.
38:22Şöyle yapalım Bego.
38:24Sen anneanneme de ki Nilifer'in bugün nöbeti varmıştı.
38:28Nöbette de telefonunu asla açamıyor diye o yüzden ben arıyorum seni de.
38:31Şimdi ben ararsam bu arkada cırcır böceği sesleri falan filan başka bir yerde olduğumu anlayacak.
38:36Tamam tamam o iş bende.
38:38Yalnız kızım anneannene ayıp olacak ya.
38:41Yarın piknik yapacaktık ya kadın bayağı hazırlandı.
38:44Yok yok hiç önemi yok çünkü ben o pikniğe yetişirim her türlü.
38:47Sen hiç merak etmesin. Sen sadece beni idare et Begom tamam.
38:49Tamam ama gecikme tamam mı? Ahu da teyzesinde zaten.
38:53Ha doğru teyzesinde kalıyordu o tamam kalsın kalsın kalsın.
38:59Ama ben dönünce mutlaka üçümüz oturup bu teyze meselesini bir konuşalım Bego tamam mı?
39:04Eee hanımefendi başka yere otursanız olur mu acaba?
39:15Neden?
39:16Eee çünkü şöyle ben hiç kime odaklanamayacağım da göz kamaştırıyorsunuz.
39:25Ne içersiniz?
39:32Aynısından alayım.
39:35Sevil.
39:36Ha?
39:37Çalışıyor musun hala?
39:38Ben çıkıyorum.
39:39Toparlanıyorum çok yorgunum çıkıyorum ben de çıkalım.
39:41Hadi.
39:42Ne konuştunuz Cüneyt Bey'le?
39:44Eee hiç öyle havadan sudan.
39:46Basınlı durumu toparlamamıza pek bir sevinmiş.
39:49Pek bir mutlu olmuş.
39:51Dua edelim bugün otelin yüzgüzelini seçtik öyle biraz kaynadı.
39:55Ha kimi seçtiniz?
39:57Benim haberim yok daha kutlayamadım da.
40:00Kaan'ın batları.
40:02Nelifer.
40:03Nelifer Yücel.
40:07Baba bu arada Kaan gibi ben de yüzde on hisse istiyorum.
40:11Bunu bir konuş.
40:13Nelifer.
40:15Baba.
40:16Aa baba.
40:17Ne oldu otur.
40:18Otur ne oldu?
40:20Ne oldu?
40:21İyi misin?
40:22Dur su getireyim sana.
40:27Nelifer Yücel.
40:33Eski ortağımın kızı.
40:36Babası öldüğünde bu da küçücük bir çocuktu.
40:41Ortağım影 rou Yayabe provinciki g соб references mu?
40:46Hay goofy gayki treni falan aloud.
40:51Hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı?
40:52Arf?
40:54Thank you very much.
41:22I try to make everybody a good day.
41:24It's a good day.
41:25I'll ask Barney.
41:27If you're having an ambassador for an relationship to his family, I'll talk about you.
41:33Can I?
41:34It's a good day.
41:36Try to make my name, I can make my name a good day.
41:40It's a good day.
41:43It's a good day, I appreciate you.
41:47I think my destinies are a good day.
41:49Do you?
41:59I'll take it.
42:01I'll take it.
42:02I'll take it.
42:03Okay.
42:04Okay.
42:22Okay.
42:42Okay.
42:43I'll take it.
42:52Yıldız kaydı.
43:07Gördünüz mü?
43:08Kocamandı.
43:09Çok güzeldi ya.
43:11Gördüm.
43:17Eşimiz şehir ışıklarından hiçbir zaman yıldızları göremiyoruz ya artık.
43:23Küçükken ne güzeldi ama hepimiz böyle evlerimizin en tepelerine çıkardık.
43:27Sabahlara kadar yıldızları izlerdik.
43:31Siz sever misiniz?
43:32Neyi?
43:37Yıldızlara bakmayın.
43:39Ha.
43:43Hiç düşünmedim bilmiyorum hala.
43:46Ama bilimsel olarak bakacak olursak...
43:50...vücudumuzdaki atomlar bir zamanlar milyarlarca yıl önce patlamış bir süpernova'dan evrene yayılan şeyler gibi.
44:00Yani bu kadar güzel bir doğa olayını bu kadar bilimsel açıklayabilirdiniz ancak siz tebrik ediyorum gerçekten.
44:10Sen anlat.
44:11Ben.
44:12Sen anlat.
44:14Anlatayım.
44:16Eee...
44:18Yani...
44:21...sizin söylediğinizi şöyle özetlerdim herhalde.
44:25Hepimiz...
44:27...yıldızlardan geliyoruz.
44:29Ve hepimiz birer yıldız dostuyuz.
44:31Yıldız dostuyuz.
44:36Yani diyorsun ki...
44:38...burada yan yana oturmuş...
44:41...evreni seyreden iki yıldız dostuyuz.
44:44Öyle mi?
44:45Efendim.
44:46Ah.
44:47Kaan.
44:48Nilüfer Yücel.
44:49Yanında mı?
44:50Yanımda.
44:51Kaan.
44:52O kızın...
44:53... kim olduğunu biliyor musun?
44:57Efendim.
44:59Ah.
45:01Kaan.
45:03Nilüfer Yücel.
45:06Yanında mı?
45:08Yanımda.
45:12Kaan.
45:14O kızın...
45:16...kim olduğunu biliyor musun?
45:21Kim?
45:51O hiç yüzüme gülmez.
46:04Hiç derdimi sormaz.
46:07Ah keşke hiç kaptırmasaydım kalbimi.
46:12Ama gönül ferman dinlemiyor.
46:16Daha da canıma okuyor.
46:18Kaça bilsem kaçardım ama.
46:23Hapsetti beni yanına.
46:26Artık adresim.
46:28Bu kalp benim.
46:30Bize düştü çift kişilik oda.
46:48Sen bir kat insen.
46:51Ben asansörü tuttum zaten.
46:56Bak kalbim artık senin için rezerve.
47:02İçimdeki ses hiç susmuyor.
47:06Senin yerin artık burası diyor.
47:09Kaçabilsem kaçardım ama.
47:12Hapsetti beni yanına.
47:16Artık adresim.
47:17Bu kalp benim.
47:19Bize düştü çift kişilik oda.
Recommended
53:56
|
Up next
24:16
46:03
45:18
46:30
43:10
43:12
45:49
45:00
49:30
0:44
43:03
44:15
48:30
44:42
43:57
45:00
49:12
28:18
26:44
30:06
45:27
38:06
38:26