Hunter with a Scalpel Ep 13 Eng Sub

NaLim

Hunter with a Scalpel Episode 13 English Subtitles  hunter with a scalpel 13  ep 13 hunter with a scalpel eng sub 2025

Transcript

00:003

00:033

00:064

00:095

00:106

00:137

00:157

00:167

00:178

00:189

00:1910

00:2010

00:2111

00:2212

00:2311

00:2412

00:2513

00:2614

00:2714

00:2815

00:29Oh, my God.

00:59Oh, my God.

01:04이게 뭐야?

01:08은수, 앉아 왜 나와 있어?

01:12아빠.

01:18사람이 살면서 이런 일은 없어야 되는데.

01:29환자 좌측 목표랑 궁에 자산이 있고 출혈이 심합니다.

01:40상태면요?

01:41교타에서 볼륨주로 해서 BP 유지면 간신히 하고 있었대요.

01:44바로 들어가실 거죠?

01:45바로 들어가겠습니다.

01:46사연 선생님들 콜 됐죠?

01:47네.

01:47여기 보호자는 없어요?

01:48네, 여기, 여기.

01:49어떻게 된 거예요?

01:50여자는 그 심한 교타와 손가락이 절단됐고

01:53남자는 칼을 두 번 정도 맞은 것 같습니다.

01:55자, 바로 오긴 했는데요.

01:57괜찮을까요?

01:58네, 알겠지만 여자분은 몰라도 남자분 상태는 장담하기 어렵습니다.

02:02어떻게 된 거예요?

02:05정 팀장이 피해자라니.

02:07범인은요?

02:08현장에 있던 아이를 인지 삼아서 도주했습니다.

02:12또 놓쳤다고요?

02:13또?

02:14야, 나 지금 또라 그랬냐?

02:16왜 반말이십니까?

02:17아니, 그렇지 않습니까?

02:18단독 행동하다가 현장에서 놓친 게 벌써 두 번째 아닙니까?

02:21단독 행동?

02:23야, 이 시발 새끼야.

02:24넌 그때 뭘 하고 있었는데

02:26뭘 했길래 상황을...

02:27네, 뭐 하셨는데요, 그럼!

02:29왜 이렇게 놓고!

02:30아우, 정 팀장님!

02:32정 팀장님, 저렇게 만든 거요.

02:36최민국이었습니다.

02:41정 팀장하고

02:43전 선배가

02:45최민국 수사하자고 그렇게 얘기했을 때

02:48그때 뭐라고 말씀하셨습니까?

02:51그때 같이 움직여줬으면

02:54저렇게 되진 않았을 거 아닙니까?

03:00자, 이봐 너 왜 이렇게 연락이 안 돼?

03:12너 우리 정 팀장 메시지 받았어 안 받았어?

03:15아 됐고 너 저기 파란독 사건 수사할 때

03:17그 끄지겼던 개인 자료들 있지?

03:19극살 딱 찍어서 보내.

03:20사진 메모 몽땅 다!

03:21질문과중

03:36Betsy 감동

03:44Oh, my God.

04:14Oh, my God.

04:44이거 보세요. 이것도 언니가 막 잡아끌어서 이렇게...

04:49언니가 스프레이 가져간 거 알고 있었니?

04:55물건은 우리 세은이가 다 챙겨 놓으라고 아빠가 얘기한 것 같은데...

04:59그치?

05:00그치?

05:05그치?

05:09그치?

05:10그치?

05:11그치?

05:12그치?

05:13그치?

05:14그치?

05:15그치?

05:16그치?

05:17그치?

05:19그치?

05:20그치?

05:21그치?

05:22그치?

05:23그치?

05:24그치?

05:25그치?

05:26그치?

05:27그치?

05:29그치?

05:30그치?

05:31그치?

05:32그치?

05:33그치?

05:34그치?

05:35그치?

05:36그치?

05:37그치?

05:38그치?

05:39그치?

05:40그치?

05:41그치?

05:42그치?

05:43당장 저희 팀 복귀시키고 저 새끼 검거해야 됩니다.

05:47저, 그래서 저 새끼가 우리 사건에 범인이란 증거는?

05:52아직 없습니다.

05:53그러면 현재까지는 진범이 서세현이라는 게 변함이 없으니까

05:58저 새끼 그냥 신분이조나 살인미수 이런 걸로 처리하는 건 어떨까 봄 드냐?

06:03괜히 5차 사건 피해자 용의자를 납침네 어째네 이렇게 엮이면 이건 영 피곤한데.

06:09안됩니다.

06:10최민국 공범으로 수사 시작해야 됩니다.

06:15저희가 몇 번이고 말씀드렸지 않습니까?

06:18최민국이 이상하다고!

06:20뭐야 너?

06:21아니 막말로 자기가 죽인 피해자 시체를 집 욕실에 버젓이 두는 게

06:28서장님이 가능하다고 보십니까?

06:30예?

06:31사이코패스 만점 받은 새끼도 땅속에 파묻었습니다!

06:36야 너 애들 관리 안 하냐?

06:40그 애들 따로 수사하는 거 알았어 몰랐어?

06:43몰랐습니다.

06:44윗선이 그걸 몰라?

06:46그러니까 정직 먹은 애들이 허락도 없이 날뛰다가 이 사다리 난 거 아니야?

06:50그리고 엄밀히 말하면 우리 수사 방향성하고 전혀 상관도 없는 새끼를 쫓다가

06:55하극성을 버렸으면 뭐 좀 책임을 지든가?

06:59이건 뭔 씨...

07:03어쨌든 이번 사건 따로 간다.

07:06최민국이는 일단 손 떼고

07:08황틴야 서세현이는 우리가 체포한 거니까

07:12깨 나는 대로 취조해.

07:14우리 애가!

07:15저 새끼 때 칼을 맞았습니다.

07:18공범의 정황도 의심이 충분한 상황이고요.

07:23누가 잡지 말래?

07:25우리한테 지금 연쇄 살인범이 들어왔잖아.

07:29그러니까 온전히 거기에 집중하는 모습 보이고

07:32최민국이는 형사과에서 진행하는 게 두루두루 모양새도 좋고

07:36뭐해 하세요?

07:38제가 지금 최애국이 하는 게 뭔지 아십니까?

07:42정 팀장 공범 얘기할 때

07:45미제 건드려보겠다는 걸

07:47제가 죽어라 막은 겁니다.

07:49어차피 이건 지금 탐할 거!

07:52미제?

07:54이건 또 뭔 소리야?

07:58사장님 이것 좀 보십시오.

08:00들어봐.

08:01아니 최민국 아닙니까?

08:06그쵸 최민국인데

08:0999년 청원왕 파란동 사건에

08:11용의자 고두삼의 실제 모습으로 일합니다.

08:18아니 이 도대체 어떻게 돌아가는 거야?

08:21서 과장 납치는 뭐고

08:23용의자가 따로 있을 수도 있다는 말은 뭐냐고?

08:26동의하실 거 없어요.

08:27서 과장이 용의자분 말건

08:29국가수 명예를 실수시킨 건 사실이잖아요.

08:33그래도 경찰에 체포된 이상

08:35수산이 시작될 거니까

08:37저희도 준비는 해야겠죠.

08:39아 이 기껏 위기 넘기나 했는데

08:41아 이 골치 아프게 됐네.

08:47그게 다 무슨 말씀이세요?

08:50달라진 건 없어 천 선생.

08:54그런데 괜히 휩쓸리지 말고

08:56이딴 속해.

08:58남승혁 건부터 재단사까지

09:00서 과장의 증거를 위조한 건 변함이 없으니까.

09:04남승혁 건은

09:06관련 없지 않나요?

09:07네?

09:10같이 오래 일해서 신경 쓰이는 건 알겠는데

09:12서 과장님은 계속

09:14남승혁 건 재검해야 한다고 하셨어요.

09:16근데

09:18서 과장님께서 그날

09:19그래서?

09:20아니 남승혁 부검 감량세 쌓인 누가 있어?

09:24용천 사건 증거 조작한 건 누구고?

09:30지난 3년간

09:32제가 서 과장님과 진행한 사건들입니다.

09:35계속 보고 확인하고 또 확인했습니다.

09:38모두 깨끗했습니다.

09:40천 선생.

09:41서 과장님은 그동안

09:43조작?

09:44은폐?

09:45그 어떤 시도도 없었어요.

09:46용천 사건은 분명 무슨 이유가 있었을 겁니다.

09:49그러니까 저희라도 나서서 서 과장님을 도와야

09:51정신 차려!

09:54살인마야 살인마.

09:56감쌀 사람을 감싸야지 말이야.

09:58뭔 말같이도 하는 소리야!

10:00무슨 소리야!

10:17뛰어 어서.

10:21세연아!

10:23세연아!

10:24세연아!

10:25세연아!

10:27세연아!

10:28세연아!

10:30세연아!

10:31세연아!

10:32세연아!

10:33세연아!

10:34세연아!

10:35세연아!

10:36세연아!

10:37세연아!

10:38세연아!

10:39세연아!

10:40세연아!

10:41세연아!

10:42세연아!

10:43세연아!

10:44세연아!

10:45세연아!

10:46세연아!

10:47세연아!

10:48세연아!

10:49세연아!

10:50세연아!

10:51세연아!

10:52세연아!

10:53세연아!

10:54세연아!

10:55세연아!

10:56세연아!

10:57세연아!

10:58You don't think you're wrong.

11:00You're wrong.

11:02You're wrong.

11:04You're wrong.

11:06You're wrong.

11:08Okay?

11:10You're wrong.

11:12You're wrong.

11:14Yes.

11:16How are you going to take a look?

11:18It's a good thing.

11:20It's a good thing.

11:22It's a good thing.

11:24We're going to get a lot of people out there.

11:26We're going to take a look at some of the things you can do.

11:28Maybe you can take a look at some of these things.

11:30We'll take a look at some of these things.

11:32Yes.

11:34The team,

11:36the safety department was done.

11:38We had to get rid of them.

11:40But in the human situation,

11:42it had a little bit of a weird thing.

11:44And we started to put out the car,

11:46and we had to leave the car.

11:48But then we would go on to take a look at the camera.

11:51We were hiding a little bit.

11:53You can't do a thing.

11:55Yes, before the sewage, I'm going to get out of here.

11:59I'm going to get out of here.

12:04I'm going to go to the house.

12:06I'm going to get out of here.

12:08I'm going to go.

12:25I don't know.

12:55You'll be back with me.

12:57Oh, come on.

12:59Oh, come on!

13:01I'll give you a hug!

13:03Oh, come on!

13:12Oh, come on.

13:13Oh, come on.

13:15Oh, come on.

13:17Oh, come on.

13:19Oh, come on.

13:21Oh, come on.

13:23정 팀장님.

13:25네?

13:27저랑 같이 들어온 사람은요?

13:33고비는 넘겼는데요.

13:35상처가 깊었던 터라

13:37회복 상태를 지켜봐야 할 것 같습니다.

13:51그러니까 최민국이 세탁소 사장 행세를 하면서 용천실을 누볐다라는 거 아니에요.

14:05그것도 그거지만 일부러 쫄득거리면서 혹시 모를 용의자 특정을 피해다는 게 그게 더 충격적인 거야.

14:12한편으로는 진짜 대단한 사람이네요.

14:15대단하기 뭘 대단해.

14:18그래봤자 사이코 살인마 새끼지.

14:20아, 잠깐만요.

14:22주소장 여기 맞는데요.

14:24여기요?

14:25네.

14:30아, 이제 어쩝니까?

14:33건질 게 없을 것 같은데요.

14:3520년이 지났잖냐.

14:37주민들이라도 한번 만나보겠습니다.

14:40그래도 한번 해보죠.

14:44잠시만요.

14:45선생님!

14:46네, 죄송합니다.

14:47말씀 좀 여쭐게요.

14:48선생님!

14:49네, 죄송합니다.

14:50말씀 좀 여쭐게요.

14:51HHH

14:57어떡해!

15:05하...

15:08하...

15:09그 날...

15:10내가 못 믿겠다고...

15:12말했던 거야.

15:15I'm sorry, I'm sorry.

15:31Are you okay?

15:33Yes.

15:37You know you're the judge of the judge?

15:41Yes.

15:42Well, it's a case of the judge of the judge of the judge's house.

15:46It's a case of the judge's judge.

15:48It's a case of the judge's judge.

15:50However, it's a case of the judge.

15:53What's the judge's judge?

15:56I'll give you a explanation.

15:59Is he going to come out?

16:02Please answer your question.

16:04If you want to meet your judge?

16:07I'll ask you again.

16:08What's the judge's judge?

16:12What's the judge?

16:14Then this is what is it?

16:20Today, Seohyun was discovered in the building.

16:23Seohyun...

16:26Is this your name?

16:29I don't know what to do, but I don't know what to do.

16:59What's your name?

17:00I'm going to talk to you about his wife.

17:06He's a man.

17:09He's not.

17:12He's who he is?

17:14His name is...

17:16Hold on.

17:17He's a young man.

17:19He's a young man.

17:20He's a young man.

17:21He's a young man.

17:23He knows.

17:26I mean, he knows the person.

17:29I wouldn't like him.

17:30I'm going to call for his name.

17:32I'm Sun-to- conditions.

17:33He's a young man.

17:34I was not a young man.

17:35Oh, he's the young man.

17:37I was a young man.

17:38He lives in a family.

17:40I'm not a young man.

17:42I lived in a family day.

17:44But then...

17:47That guy...

17:49That's a good thing to do with me.

17:55He's got a good job.

17:57He was a good guy.

18:02I'm going to get him off the phone.

18:04He was a good guy.

18:06He was a good guy.

18:08He was a bad guy.

18:11He was a bad guy.

18:13He was a bad guy.

18:16He was a bad guy.

18:18I was just going to get out of here.

18:22So, when?

18:24It was about 98 or 99 years ago.

18:30I don't remember.

18:33But it wasn't a mystery.

18:36It wasn't a mystery.

18:39It wasn't a mystery.

18:40It wasn't a mystery.

18:45But, you know what?

18:48You're going to go to school?

18:52Hey!

18:54Why?

19:06I'm so pretty and smart.

19:11He's a friend of his sister, he's a friend of his sister, he's a friend of his sister.

19:15CCTV camera for a long time, you can see this note. Why is it?

19:29Co은서, do you remember?

19:32서세현씨가 보육원에 입수한 같은 애인 2004년부터 생활 흔적이 없더군요.

19:40이후 2006년, 어머니 이정미와 함께 사망처리됐고요.

19:45고은서양의 아버지가 고 두삼이라는 자인데, 청운항 파란통 사건, 아시죠?

19:52그 사건의 용의자였는데, 최민국과 동일인이었음이 확인됐습니다.

19:56그리고 이 사진이 찍힌 곳이 하룡에 있는 고 두삼, 즉 최민국의 집 마당이었고요.

20:02그리고 이곳에서 최근 것으로 추정되는 서세현씨의 족적과 최민국의 족적이 함께 발견됐습니다.

20:09이래도 최민국을 모르십니까?

20:18서세현씨, 지금 이렇게 진술을 계속 거부하는 게 결코 득이 되진 않을 겁니다.

20:25최민국과 어떤 관계인지, 왜 최민국이 서세현씨를 납치했던 건지, 뭐라도 좀 진실을 말씀해 주셔야, 저희가 정확하게 수사를 할 수 있습니다.

20:34최민국이 범인이라는 증거가 없는 상황인데, 혼자 다 덮었을 겁니까?

20:40서 과장님!

20:41전부 말씀드릴게요.

20:52대신, 기자회견을 열어주세요.

21:00치료는 심하니까, 말하지 마요.

21:03저기요, 저기요, 누가 좀 도와주세요, 저기요!

21:09안 돼, 심장에...

21:11안 돼, 저기요!

21:13누가 119, 119, 좀 물러주세요!

21:19회원님!

21:19최근 용천 연쇄살인사건 유력 용의자로 지목되었던

21:25The star of S.T.A.R.S.A.R.S.

21:55I'll be right back.

22:25We'll see you next time.

22:55Let's go.

22:56Let's go.

22:57Let's go.

22:58Let's go.

23:23한국국토정보공사연구소 법의학과 과장 서세현입니다.

23:29저는 용천 연쇄 살인사건의 유력한 용의자이자 1999년부터 2004년까지 벌어진

23:38총 6건의 미제토막 살인사건의 진범인 윤족은의 딸입니다.

23:48제계도 부서져버릴 그리운 기억의 조각들은 끝없이 찾아와

23:59Make me cry.

Category

Transcript

Recommended