- hoy
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00S.A.S. members, please make your way through the venue and clear all eliminated clears from the arena.
00:24I will repeat the announcement. S.A.S. members, please make your way through the venue and clear all eliminated clears from the arena.
00:39Mamma mia.
00:42Damn, that was close.
00:45Good thing I like to go hunting.
00:47I owe you one.
00:48Oh, no worries. That was a blast. Come on.
00:54Whoa!
00:56You two look like you had some fun.
00:58Bit of a scrape. How about you two?
01:00Oh, we were just getting started. I heard there's more of them upstairs.
01:03Yeah? Yeah. Let's go.
01:24Hey. Have you seen my necklace, bro? Huh? The metal cross? With the little things inside? No, sorry.
01:39Are you sure, man? I said I haven't seen it.
01:41Ah, fuck! Come on!
01:42Where the fuck is it?
01:43I, uh, I might have dropped something while we were in there and I really need it, so I gotta head back in.
01:46Mm-hmm.
01:47Oh, no.
01:48Oh, no.
01:49Oh, no.
01:50Oh, no.
01:51Oh, no.
01:52Oh, no.
01:53Oh, no.
01:54Oh, no.
01:55Oh, no.
01:56Oh, no.
01:57Oh, no.
01:58Oh, no.
01:59Oh, no.
02:00Oh, no.
02:01Where the fuck is it?
02:07I, uh, I might have dropped something while we were in there and I really need it, so I gotta head back in.
02:13And look for it real quick.
02:16Players are not allowed to return to the arena.
02:18Oh, Jesus!
02:20Look, man, I beg you.
02:21You can't do anything without it.
02:22Goddamn it!
02:23I gotta find her!
02:25I gotta find her!
02:26I gotta find her!
02:27No, no, no, no, no, no!
02:57Push through it. We don't have time.
03:19I don't get it.
03:21Why are you helping me?
03:23Just do as I say if you want to live.
03:27Oh, she got sleepy there. It's okay.
03:37It's because she's hungry.
03:41You want to give her a shot?
03:48There we go.
03:48You have made it through yet another game in the series.
04:13Congratulations to you all.
04:15Now, if I may have your attention, I will announce the results of the fourth game.
04:24Over the course of the game, another 110 players were eliminated, bringing the current number of remaining players to 25.
04:30The total prize is now 43.1 billion won, and each player's share is 1.724 billion won.
04:35We will now begin another round of voting to determine if you wish to proceed to the next game.
04:40I always enjoyed watching it from the outside, but it's a completely new experience, putting on the uniform and taking part.
04:57What can I even compare it to?
04:58It was like I was a Maasai tribesman stalking the African wilderness.
05:02I've done plenty of hunting in Africa, but this was on another level.
05:07Fuck, I was the only one who didn't go.
05:10That fucking chopper was late, man.
05:12I spent so much money on that piece of junk.
05:15Are you sure your chopper was the problem?
05:17Or were you too drunk to wake up on time?
05:19You know something?
05:21When you don't open your mouth, you're kind of attractive.
05:24I see why Chairman O passed the reins to you.
05:27The work you've done here is top-notch, not only giving us the pleasure of watching the game, but also letting us participate.
05:32I'm just upholding Chairman O's wishes to better entertain my guests.
05:36Shall we raise a glass to the memory of the legendary Chairman O?
05:39To Chairman O.
05:40Chairman O!
05:42Officer, this is Manager Four.
05:50Go ahead.
05:51We've lost contact with the operating room.
05:54Go down there and check it out.
06:21What's up?
06:27Detective Wong, it's just like I thought.
06:29I did some digging and...
06:30Things are a little fishy with our captive.
06:32I talked to everyone I could around here and no one knows a thing about him.
06:34I checked with the local fishermen and the folks at the market
06:36to find out where his house is, where he went to school,
06:39if he's got relatives and not a single person knew.
06:41His documents say he's registered as Park Yong-gil,
06:43but no one here recognized that name.
06:45They were asking me who he was.
06:47Now how's that for suspicious, huh?
06:48That doesn't mean we should jump to the conclusion that he killed a drone pilot.
06:51I know that.
06:52Still, though, you have to admit it stinks.
06:54And that's not all.
06:55You know Captain Ko from the other boat?
06:56He's supposedly this Mujin native, right?
06:58That's what Park told everyone,
06:59so I started asking around and no one knows him either.
07:02My friend's from here and he's never even heard of the guy.
07:04It's like he doesn't even exist.
07:06Detective, check this out.
07:07We've got a visual on the island.
07:09I have to go.
07:10I'll call you later.
07:11Okay.
07:11I'll keep looking into it.
07:12Just watch out for Captain Park.
07:15Let's go.
07:16Bring the drone a little lower.
07:28Oh, it's time for the voting.
07:31Seems like it.
07:32I'm telling you, watching the voting this year, so fun.
07:36Well, it was more exciting than the actual games.
07:381.7 billion won is over a million dollars.
07:40That's a lot of money for people like them.
07:42Suppose they want to stop here.
07:43The players down there have made it this far by killing each other.
07:47Most of them are saying to themselves,
07:49if more people die, how much more money can I get?
07:53Among the 25 left, 16 are already wearing a circle patch.
07:57After that ride in the dark,
07:59the players will certainly be nervous about voting against the majority.
08:02You will vote in order of player number from lowest to highest.
08:05Player 39, please cast your vote.
08:06Player 94, please cast your vote.
08:36Player 100.
08:44Player 124.
08:47Player 125.
09:00Player 125.
09:01Player 149.
09:25Player 149.
09:26Player 149.
09:29Player 159.
09:35Player 169.
09:37Player 163.
09:42Player 199.
09:53Player 159.
09:53Player 169.
09:54Player 169.
09:55Player 192.
10:03Sir.
10:05Can we please end this madness?
10:08This old lady here is begging you please.
10:14Everybody. Everybody.
10:17Listen to reason, I beg you. Stop this right now.
10:21Come on.
10:23Listen, if the money's not enough yet, I'll let you take all of my share and split it.
10:28Please, it's yours. I swear you can take it all.
10:39Look, I've spent many years on this earth.
10:43If I die in here, it won't make any difference.
10:50Yes, but these two, these two, the child and her mother holding are right there.
10:54We can't let them die, can we?
10:57Let's all finally vote to stop the game.
11:00I'm begging you, please.
11:02Player 192, please cast your vote.
11:04Don't hit you!
11:05Sir, please, get that little girl and her mother out of here for God's sake.
11:08Please, please, have mercy on this old woman.
11:10Please, let the girls stop, bother them.
11:12Sir, please, let that go. Let that be!
11:20Ahahahahaha!
11:22Aaaaaaahhhhhh!
11:23Aaaaaaahhhhhh!
11:30I die for the bus.
11:35I die for the bus.
11:36I die for the bus.
11:39I die for the bus.
11:40I die for the bus.
11:41I die for the bus.
11:48What are their identities?
11:52Number seven.
11:53Number 25.
11:5825
12:05Follow those soldiers there's a surveillance camera in your room be careful
12:10It is now the final players turn to vote player for 56, please cast your boat
12:40Player for 56 has forfeited his boat of the 25 total players remaining
12:4516 voted 08 voted X and one abstained in accordance with the results of your free and Democratic vote
12:50We will proceed with the next game tomorrow. I hope everyone here has a pleasant evening
12:55Thank you all
13:10I
13:24Well our host was exactly right there was a bigger gap in impose than I thought I almost cried when I heard that old lady's speech
13:32It was touching do you think she meant it when she said she'd give up all her money. Yeah, she's probably senile
13:38This is the nut job that kills her own son just to save some baby and a woman she just met
13:44I think I understand that
13:46After all there's many times. I wanted to bury my son alive
14:00What's the situation
14:02Who's responsible looks like it was a gunfight and that number 16 killed the others number 16 you're saying the surgeon did this
14:12Correct
14:13He's the only one whose body wasn't in the operating room
14:15Operating room
14:34Which soldiers are not in their quarters
14:36Numbers 5 7 11 and 25 haven't returned yet. What about 16 he's in his room
14:46The tides coming in we should get out of here before the currents get too strong
15:00Bring back the drone
15:02You got it hold on
15:05Go fly the drone over the shore again
15:07What is it you see something that beach I think I've been there before
15:15Captain Puck put us right on that beach as close as you can get we'll scrape up against the reef. No way
15:19Captain please I have to check this out
15:37You should eat
15:44I know you don't want to but you need food that little girl of yours can't survive on her own
16:01Make sure you drink water
16:03I'm sorry
16:07I'm the reason
16:08Don't you ever think like that
16:12From now on
16:14Your child is your only concern
16:17Forget about everything else all that matters is you and your baby
16:37once the lights are off you're to bring number 16 to me and track down 11 i want to know her
16:51location yes sir number 11 is right here sir
17:07the mess downstairs was that you're doing why we just take some organs from useless trash who
17:15are already going to die why risk your life over that from where i stand you're the one risking
17:20yours what do you want 16 and i will book patrol the outer perimeter tomorrow number 16 him so you
17:28and the doctor know each other i also want you to get us a boat it won't be so simple to get out of
17:33here you know that the vips are here now right it will look a lot better for you if the two of us
17:44just disappeared am i right
18:03so
18:14come with me
18:41this definitely is the place where i was shot are you sure i'm positive we're almost there
19:02that island has to be nearby all right we'll be dark soon get back to the boat
19:06we'll search first thing tomorrow there's no doubt in my mind i'm sure we can find it now
19:22this mess we're here do you still think it's all your fault
19:48no matter how i look at it
19:58life really is just truly unfair that's how it works my people don't care they'll ruin the world
20:05and blame everyone else and good people well the good ones always blame themselves for every little
20:11thing that happens ripping their own hearts to shreds
20:16my young chic was like that he was such a soft kid and so damn clueless
20:21it was his fault the company he worked for closed it was his fault he got beaten up by those dirty loan
20:25sharks it was his fault that he got scammed at the casino even when a friend he thought he could trust
20:32stole from him he just drank himself out of the table because he still blamed himself then there was this one
20:38day i i was so sick of how weak he was i just napped and i started yelling i pushed you out of me and this
20:45is what i get you're pathetic i'll just start telling myself i never had a son now get the hell out of my
20:50sight you spineless little piece of
20:55that night after i screamed at him he took a bunch of pills and left a note saying he was sorry for being
21:01such a failure as i dragged him out loaded him into the car and rushed him to the hospital i started
21:08praying to god i swore if you let him live i would do anything really even dive head first into a bit of
21:14fire if i had to and guess how things wound up
21:21in the end
21:31i was the one who killed him
21:37i stood right there and killed him my only child and i ended his life
21:51i hate to disappoint you
22:21i uh
22:25i just can't be that person
22:28i don't know how i got here at this old age
22:31did i live the wrong life is that why i'm here or is it just because
22:34it's like you said those evil folks upstairs wanted it like this i couldn't tell you
22:38i'm not sure all i'm saying is that child's completely innocent in all this
22:42it's certainly not her fault she was born in this hellhole
22:46sir please i'm begging you
22:49juni needs you they need you to survive instead of looking after me and my son
22:55save juni save juni and a baby sir i'm begging you please i'm begging sir please
23:03hey whoa whoa hey stop the car okay
23:17i think that's the house
23:18what's up um huh what exactly are you looking for in there
23:24puck's a traitor and i simply need to prove it
23:27uh doesn't it seem like you're taking things a little far now you're gonna go break into someone's
23:31house i just don't like this dude i won't ask you to go in just keep a lookout from the van
23:36oh bro is that thing real yeah it was his the guy who killed the boss get your eyes peeled
23:58buck young girl this is the right place
24:05oh
24:07what the hell is he thinking
24:27shit
24:34Attention staff, it's time to start the game.
24:57Wake up and prepare for your silence.
25:04I'll locate the announcement.
25:06Morning roll call will be held in ten minutes.
25:09Wake up and prepare for your silence.
25:21Officer, she's been given the key to the boat.
25:25Go back down to the operating room.
25:28Is there a problem, sir?
25:30Something isn't right.
25:31This doesn't make sense.
25:33See if you missed anything.
25:35Be thorough.
25:55It's time.
25:56It's time.
25:57It's time.
25:58It's time.
25:59It's time.
26:00It's time.
26:01It's time.
26:02It's time.
26:03It's time.
26:04It's time.
26:05It's time.
26:06It's time.
26:07It's time.
26:20It's time.
26:21It's time.
26:22It's time.
26:25I don't know.
26:55I don't know.
27:25I don't know.
27:26I don't know.
27:27I don't know.
27:28I don't know.
27:29I don't know.
27:30I don't know.
27:31I don't know.
27:32I don't know.
27:33I don't know.
27:34I don't know.
27:35I don't know.
27:36I don't know.
27:37I don't know.
27:38I don't know.
27:39I don't know.
27:40I don't know.
27:41I don't know.
27:42I don't know.
27:43I don't know.
27:44I don't know.
27:45I don't know.
27:46I don't know.
27:47I don't know.
27:48I don't know.
27:49I don't know.
27:50I don't know.
27:51I don't know.
27:52I don't know.
27:53I don't know.
27:54I don't know.
27:55I don't know.
27:56I don't know.
27:57I don't know.
27:58I don't know.
27:59I don't know.
28:00I'm not going to have fun.
28:01Then who's the guy that just walked out of his room?
28:04If I'm right, then that's player 246.
28:09Here are your assigned duty for today.
28:23Numbers 1 through 10, Mod 38 venue.
28:26Numbers 11 through 20, patrol the outer perimeter.
28:29Numbers 21 through 35, patrol the interior facility.
28:35Shit.
28:43Damn it.
28:53Rock, paper, scissors. Minus one. Disqualified.
29:08Son of a bitch.
29:23Gah!
29:25Gah!
29:26Gah!
29:27Gah!
29:28Gah!
29:29Gah!
29:30Gah!
29:31Gah!
29:32Gah!
29:33Gah!
29:34Gah!
29:35Gah!
29:42May I have your attention please?
29:44All players, the fifth game will begin momentarily.
29:47Please follow the staff's instructions and swiftly make your way towards the game hall.
29:51Oh!
29:52Hmm.
29:53Hmm...
29:54Gah!
29:55Gah!
29:56I will now repeat the instructions.
29:57All players, the fifth game will begin momentarily.
29:58Please follow the staff's instructions and swiftly make your way towards the game hall.
30:02Hmm.
30:09Oh!
30:10Oh!
30:40Oh, shit.
31:10What?
31:13Get!
31:37Elise!
31:40Hands above your head!
31:43Now stand up slow!
32:10What's your name?
32:12I'll take the kid.
32:13I'll take the kid.
32:16I don't need you.
32:18I'll take the kid.
32:21I don't need you.
32:23I'll take the kid.
32:24I don't need you.
32:25I'll take the kid.
32:26I don't need you.
32:27I'll take the kid.
32:28I don't need you.
32:30I'll take the kid.
32:31I'll take the kid.
32:33I'll take the kid.
32:34I don't need you.
32:35I'll take the kid.
32:39I don't need you.
32:44You might accidentally hurt your child.
33:05Isn't 2-2-2 at rather a disadvantage?
33:13She's got an injured leg and now even a baby.
33:15That's too many handicaps.
33:17Did anyone bet on her for the next game?
33:19Who in their right mind would do that?
33:21I did.
33:23Can I ask why?
33:25I got drunk and, uh, pressed the wrong number.
33:28Of course you did.
33:30Oh, but I'm not giving up yet.
33:33There's a saying that God created mothers
33:35because he couldn't be everywhere at once.
33:38Perhaps there's something that 2-2-2 could do.
33:40That depends on what the next game is.
33:42Please, tell us about it.
33:44We're all so curious.
33:46Let me show you.
33:48What on earth is that?
34:03I think I was afraid that if I didn't keep her, I'd always be alone.
34:16I hung on to the thought that my baby would be my family.
34:20Someone who'd never leave me.
34:23And that no matter how hard things got in life,
34:27I'd be happier because I'd have someone else.
34:36Instead, because of me.
34:39Hyun-to and Miss Jung.
34:42Because of me there.
34:44That wasn't your fault.
34:53We all chose to come here.
34:55Miss Jung chose.
34:57Hyun-joo chose.
34:58And so did you.
35:00We all made our own choices.
35:02I have a daughter too, you know.
35:10I was never a good father to her, but...
35:14Watching as she grew up,
35:16from the day I first saw her little face.
35:21Those were the greatest days of my entire existence.
35:26You keep your baby safe no matter what.
35:28I'll help you do that.
35:32I'll help you.
35:40Fuck!
35:41This is horse shit.
35:422-2-2's ankles all fucked up.
35:43What...
35:44What the hell is she supposed to do up there?
35:45Seems like you're scared.
35:46May I make a proposal then?
35:48Yeah?
35:49What proposal?
35:50Why don't we have the baby join its mother in the game?
35:52Oh, you wanna put the baby in the game too?
35:54Okay, uh...
35:55How the fuck does that help me?
35:56Kinda seems like more of a disadvantage.
35:58Well, like you said,
35:59a mother will do anything to save her child.
36:01Who knows?
36:03This might turn 2-2-2 into some kind of Marvel superhero.
36:06Like Wonder Woman.
36:07That's actually a DC superhero.
36:09But anyway,
36:10it seems reasonable to me.
36:11Shall we give it a try?
36:13I like that.
36:14That sounds fun.
36:15You should do it.
36:17Yeah, fuck it, fuck it.
36:18Let's do it.
36:19I mean, I'm screwed either way, right?
36:20So...
36:21I'll make this sacrifice for the, uh...
36:23for the sake of your entertainment.
36:25Here they come.
36:26Come on!
36:27Woo!
36:28Woo.
36:29Woo!
36:30Good God, what is this thing?
37:00I think we're supposed to cross the bridge.
37:06Welcome to the fifth game.
37:09The game you'll be playing today is the jump rope.
37:13Each player must make their way across the bridge while jumping over the rope as it swings.
37:18To pass, you must reach the other side within 20 minutes.
37:21The order in which you cross the bridge within the time limit is entirely up to you.
37:27Come on, sit for a minute.
37:30And now, let the game begin.
37:40And now, let the game begin.
37:42Whoa! Whoa!
37:54Look good!
38:00Little friend, little friend, turn around!
38:06Little friend, little friend, touch the ground!
38:09Little friend, little friend, never with it!
38:12Let's go together.
38:34I'll help you cross.
38:37What about her?
38:39The game will be over in 20 minutes.
38:40Leave the baby here till then.
38:42Come get it afterwards.
38:44In order to continue, all players must make it across the bridge within the time limit.
38:48Any player who fails to do so in the allotted time will be eliminated.
38:53She isn't a player like the rest of us.
38:55Every single one of you is a player.
38:56There are no exceptions.
38:58Are you kidding me?
38:59That child has absolutely nothing to do with this.
39:05Any player who fails to cross the bridge within the time limit will be eliminated.
39:08This is getting exciting.
39:17You can do it.
39:18You be strong, 2-2-2.
39:20I thought you'd given up.
39:22Well, as Yogi Barrow once said, it ain't over till it's over.
39:26Hey, everyone.
39:33We can't be wasting time like this.
39:34Listen, we need someone to step up and go first.
39:37Oh, yeah?
39:39You're right ahead, buddy.
39:40Because if not, you should shut the fuck up.
39:45What's going on?
39:46We're just gonna stand around?
39:48Come on, guys.
39:48Someone's gotta do it.
39:49Why don't you go first, then?
39:50We still got time.
39:51Yeah, sir.
39:52I don't know.
39:52Let's think for a second.
39:56Will you bring her across with you when you go?
40:04Please.
40:04You sick or something?
40:14Hey.
40:17Get out of here.
40:18Cole, you stupid bitch.
40:25Hey.
40:26You feeling shitty because of this?
40:31Oh, shit.
40:32Give it...
40:33I can't catch me again.
40:34I'll throw it.
40:34Ah!
40:41Min-su.
40:42Min-su.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry, too.
40:47Please.
40:47I mean it.
40:47I'm sorry for everything.
40:49I'm sorry.
40:49I can't do this without this shit.
40:52I'm breaking you, Min-su.
40:53Oh, I'm sorry.
40:54Please.
40:54Fuck, man.
40:55I can't.
40:55I need...
40:56Oh, shit.
41:00You want to sew back up?
41:01Fuck.
41:04What?
41:05You scared?
41:06Huh?
41:07You fucking pussy.
41:07You fucking pussy.
41:08Finally, there's one on the bridge.
41:18Let's go, baby!
41:19Yeah!
41:19Finally, there's one on the bridge.
41:34Let's go, baby!
41:35Yeah!
41:49What a great start.
42:19I'll come back for you once we're across.
42:42It's okay, you don't have to.
42:43I'll make it there.
42:44You don't stand a chance with your bad leg.
42:46I swear I'll come back.
42:49Excuse me.
43:05Wait, why is he doing this?
43:07I just can't understand that guy.
43:09He's crazy to rejoin his game after winning it.
43:11But even so, I'll root for him if he's helping 2-2-2.
43:14You go, five-pack-jack!
43:19I'm so sorry.
43:20You go, five-pack-jack!
43:20You don't do it.
43:21You don't do it.
43:22Don't do it.
43:27I didn't do it.
43:31I can get it.
43:37I can get it.
43:39I can get it.
43:41I can get it.
43:42What are you doing?
44:02The bridge.
44:03There's a cabin.
44:04Huh?
44:05Give me two and four times six.
44:08Jump!
44:09Jump!
44:10Jump!
44:18All right!
44:19You're awesome, four-packing!
44:21Come on!
44:35There you go!
44:37Crazy motherfucker!
44:39You did it!
44:40I knew it!
44:41I knew he could do it!
44:42I knew four-packing could do it!
44:43You saw that, right?
44:44We saw it!
44:45Congratulations!
44:46The baby made it.
44:47You're halfway there.
44:48I'll be right there, okay?
44:49I'll be right there, okay?
44:55I'll be right there, okay?
44:56I'll be right there, okay?
45:00Judy!
45:01Just wait there!
45:02I need it.
45:13Judy!
45:15Brooklyn!
45:18Just wait there!
45:19We got this! Hurry! One more jump! That's it! Come on!
45:45Dammit!
45:47What are you doing?
45:49What do you think? I'm playing.
Recomendada
43:40
|
Próximamente
25:06
25:19
25:32
5:00
48:28
1:38:36