- hier
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Elle m'a mis ses?
00:01M'a mis ses?
00:02M'a mis ses?
00:03M'a mis ses?
00:04M'a mis ses?
00:04M'a mis ses?
00:05M'a mis ses?
00:11Anne…
00:13...az önce ben…
00:14...doğru mu duydum?
00:15Karan'la evlendikten sonra…
00:18...üstüne kuma getirecek mi dedin sen bana?
00:22Anne…
00:24…ben bu eve adım attığım ilk günden beri…
00:27Sinon je me dis à la fin de la vie.
00:31Tu te m'aiderais qu'à la revu.
00:35Tu as marie et que tu m'aiderais.
00:37Tu m'aiderais.
00:39Mais de toi, tu m'aiderais.
00:42Tu me as gar crée de la Connor.
00:47Tu m'aiderais.
00:48Tu m'aiderais.
00:50Tu m'aiderais.
00:53Mais tu m'aiderais.
00:56Tu m'aiderais.
00:57Bu mudur senin bana biçtiğin değer?
01:00Bu mu reva görüyorsun bana?
01:03Rahmetli babamdan kalan ne varsa ben bu çatı altında paylaşmasaydım,
01:10bu aile yok olup gidecekti.
01:13Tek bir gün,
01:16tek bir gün bile ben bunun lafını etmedim.
01:19O dingin ortağıydım.
01:22Bir gün,
01:23tek bir gün olsun o koltuğa oturmadım.
01:26Çelik Han'lar ne derse kabulümdür dedim.
01:31Sustum.
01:33Neden?
01:35Çünkü ben sizi ailem bildim.
01:40Karşılığı bu mu olacaktı?
01:43Madem siz beni kızınız değil, geliniz olarak görüyorsunuz,
01:48o zaman yollarımızı ayıralım.
01:52Kısır olduğun doğru mu?
01:56Kısır olduğun doğru mu?
02:08Ben cevabımı aldım.
02:09Yıllarca bir yalanı inandırdın bizi.
02:18Ben seni bir gün bile sorgulamadım.
02:23Seni üzmemek için Salih'imin hatırasını,
02:27kirletmek pahasına,
02:29sen ne dediysen,
02:31onu yaptım.
02:32Değerden mi bahsediyorsun?
02:36Seni başımıza tercih ettik,
02:38daha ne yapalım?
02:41Ama soy başka şey.
02:45Soyumuz yürümedikten sonra,
02:48paranın, pulun,
02:50gücün ne anlamı var?
02:51Beni de anla.
02:56Bir tek karanım kaldı soyumuzu devam ettirecek.
03:01Benim oğlum baba olmasın mı?
03:03evlat sevgisi tatmasın mı?
03:10O zaman bu evlilik,
03:12kör lanetli bir evlilik olur.
03:16Karanım da mutlu olmaz zaten.
03:20Hem,
03:23töre de bunu gerektirir.
03:24Tamam.
03:32Ben seni anladım anne.
03:37Ama bana biraz müsaade et.
03:42Ben daha kocamı yeni kaybettim.
03:45İki gün sonra bir tane kadın çıktı.
03:48Bu Salih'in kızı dedi.
03:49Belki de içeride yatan kız,
03:53gerçekten Salih'in kızı.
03:57Şimdi,
03:59bir de kuma meselesi çıktı başıma.
04:05Sinirlerim çok bozuldu artık.
04:10İzin ver de biraz kendime geleyim.
04:13Toparlanın.
04:16Düşüneyim bunu.
04:19Anne.
04:21Lütfen hemen Karan'a da söyleyeyim.
04:24Daha da beter utandırma beni.
04:27Ben biraz düşüneyim.
04:29Kendime geleyim.
04:30Sonra konuşalım.
04:31Olur mu?
04:49Bir düşmanımız olabilir bunu yapan.
04:56Huzumeti öğrenen biri,
04:57Salih'i öldürüp,
04:59suçuna bizim üzerimize attı.
05:02Salih'in ölmesini kim isteyebilir?
05:04Onun ölümünden,
05:06kim çıkarsa ağlar.
05:07Belki tanıdığınız yakından adam biri,
05:10size zarar vermek isteyen birileri vardır belki.
05:12Gel.
05:22Orhan gel.
05:24Karan Bey.
05:26Kıza ne zaman yemeğini götürsem dokunmuyor bile.
05:28Sadece su içiyor.
05:30Mutfaktakiler de şüpheleniyor.
05:32Haliyle bir şey diyemiyorum.
05:33Sen kimseye hesap vermek zorunda değilsin.
05:37Tamam mı?
05:37Bir daha bunu sorma.
05:38O kız yemeğini yese de yemese de götüreceksin.
05:42Karan Bey, siz iyilik yapıyorsunuz.
05:45Ama o katil ne anlar bundan?
05:47Bakın siz,
05:48siz öyle biri değilsiniz.
05:51Ama isterseniz ben...
05:53Sen?
05:54Sen ne Orhan?
05:55Ne yapmak istiyorsun?
05:56Söyle bana.
05:58Emredin.
05:59Kendi ellerimle boğayım o kızı.
06:01Cezasını vereyim olsun bitsin.
06:03Salih Bey'in katilini beslemekten daha az yakar canım.
06:06Böyle düşünüyorsun.
06:08Peki biz bunu yaparsak...
06:11...abimin katillerinden ne farkımız kalır bizim?
06:14Ben bilmiyor muyum kanı kanla ödetmeyi?
06:18Abimin yokluğu benim ciğerimi parçalarken ben düşünmedim mi sanıyorsun?
06:22Cani değiliz biz.
06:24Bana bak.
06:25O kızın kılına zarar gelirse senden bilirim.
06:28Bir daha benim karşıma böyle şeylerle çınma.
06:30Sıkın.
06:31Haklısınız.
06:33Haddimi açtım özür dilerim.
06:34Tamam şimdi git.
06:35Yemeği götür.
06:36Yesin ya da yemesin sen götür.
06:39Gelirsin.
06:41Emredersiniz.
06:41Ya sen ne biçim bir adamsın ya?
06:53Ya beni sana yönlendirdiler yüzüğümü saatimi satayım diye.
06:57Ama var ya senden gelecek hayır Allah'tan gelsin tamam mı?
07:00Ya sen başlarında babaları olmayan bir kızın peşine nasıl adam takıyorsun ya?
07:04Eğer yetişmeseydin belki canlarından olacaklardı.
07:07Tamam.
07:07Sana ne?
07:08Hem sen kimsin be adam?
07:10Ya tamam bir dakika.
07:14Halil amca suçlu değil tamam mı?
07:16O bilirse kimseyi peşimize takmaz.
07:19Halil amca bu arada ben olanları duydum.
07:22Bizim yüzümüzden rahatsızlanmıştım.
07:24Çok üzüldüm.
07:27Şimdi daha iyi misin?
07:28Değilim.
07:29Bittim.
07:30Sizin yüzünüzden iflasın eşiğine geldim.
07:33Hem sen ne yüzde benim karşıma çıkıyorsun be?
07:36Defol dükkanından.
07:37Defol.
07:37Defol dükkanından.
07:40Gel hadi Leyla.
07:42Ben seni eve bırakayım.
07:44Bu saatte tek başına yürüme.
07:45Ya Leyla var ya.
07:48O herif sana dediklerini bana diyecek.
07:50Çoktan ağzını burnunu kırmıştı.
07:52Bir de gidip sen soruyorsun nasıl oldun diye.
07:55Kusura bakma da bence bu iyilik değil.
07:58Biraz saflık bence.
08:00Ya Halil amca yerine başkası olsaydı ben ağzının payını verirdim.
08:04Ama o başka.
08:05Ya o kimseyi böyle üzerimize salacak, kışkırtacak biri değildir.
08:10Ya o çok iyi bir insan.
08:14Ya o kadar iyi bir insan ki.
08:16Sadece şu an üzgün.
08:18Yoksa beni sever.
08:20Yani severdi.
08:25Beni anladığı zaman her şey düzelecek ben biliyorum.
08:29Esnaf da onu çok sevdiği için bu kadar üzerimize geliyor.
08:32Yani babamın yaptığını kimse içine sindiremiyor ki.
08:37Neyse.
08:39Buraya kadar getirdin.
08:40Çok sağ ol.
08:41Zahmet oldu sandım.
08:42Ne demek ne zahmeti.
08:44Bana da yürüyüş oldu.
08:45Ama baksana eve girene kadar içim rahat etmez tamam mı?
08:48Tamam.
08:53Görüşürüz.
08:54Görüşürüz.
09:02Komiserim bir gelişme var mı merak ettin.
09:12Allah kafamın karışması dışında bir sorun yok Gülşen.
09:16Ya bu Leyla var ya harbiden melek yüzlü şeytan.
09:19Ya o kadar iyi oynuyor ki.
09:20Ya ben bile inanacağım neredeyse masum olduğuna.
09:22Belki gerçekten melektir komiserim.
09:25Bilmiyordur altınların yerini.
09:26Valla Gülşen eğer öyleyse de iyice tanımadan, olayın ardını araştırmadan masum olduğunu düşünmek istemiyorum.
09:33Ya Halil deyim bu Gülşen.
09:35Görmedin mi adam ne hale geldi bunlar yüzünden.
09:37Yani öyle kolay kolay yemem ben.
09:39Oooo Leyla hanımcım nihayet gelebildiniz gezmelerden.
09:59Ya abla ne gezmesi ya?
10:01Halil amcanın yanından geliyorum ben.
10:02Söyledim sana.
10:03Çok üzgünüm ya.
10:06Halil amca yüzüme bakmadı.
10:08Dükkandan kovdu resmen beni.
10:11Eee yani bana söylemek dediğin bir şey var mı?
10:14Başka yani?
10:16Başka bir şey?
10:17Eee yok mu bir şey?
10:19Ay abla bak şimdi uğraşamayacağım seninle tamam mı?
10:22Çok üzgünüm çok yorgunum.
10:23Elim ayağım tutmuyor yatacağım ben.
10:30Sakla sakla sen.
10:31Sakla da afiyetle benden sakla.
10:33Onun ölümünden kim çıkarırsa ağlar.
10:43Belki tanıdığınız yakından adam biri.
10:46Size zarar vermek isteyen birileri vardır belki.
10:49Bir düşmanınız olabilir bunu yapan.
10:57Karan Bey.
10:58Ne oldu?
10:59Kızacaksınız biliyorum ama benim olayla hiç mi alakam yok?
11:02Kız kaçmış.
11:06Nasıl kaçmış?
11:07Kız nasıl kaçar?
11:09Siz bir delirecek misiniz?
11:10Nasıl kaçar kız?
11:11Yemeği götürdüğümde kapı ardına kadar açıktı.
11:13Ama size yemin ediyorum kapıyı kilitlemiştim.
11:17Kimde var deponun anahtarı başka?
11:19Kimsede yok.
11:21Ama şey.
11:23Ne?
11:23Kudret Hanım size söylememi istemedi.
11:27İşiniz başınızdan aşkın diye.
11:29Kızın abisini yakaladık.
11:30Geçen gün gündüzden eve sızmış.
11:33Yakaladık.
11:33Babası yalvar yakar aldı Kudret Hanım'ın elinden.
11:41Onlar kaçırdı desem anahtarları yok.
11:43Kapıyı kırmaya çalışsalar duyardım.
11:46Belli ki evden biri açtı kapısını.
11:51Biri yardım etmiş.
11:54Tamam bak bu konuda kimsenin haberi olmayacak Orhan.
11:56Annem de dahil kimsenin bilgisi olmayacak bu konuda tamam mı?
11:59Güvenlik kameralarını izle bana haber ver.
12:02Emredersiniz.
12:04Kız bu evden nasıl çıkmış bileceğim.
12:13Giyeceksin bunu Nedim.
12:16Ağla.
12:16Ağla daha.
12:17Ağla.
12:18Abin de içeride senin yüzünden ağlıyor.
12:21Ya çok kocaman başını dener.
12:23Gel şuna.
12:26İnşallah o Bedo seni döve döve adam eder.
12:29İnşallah.
12:35Baba.
12:36Bak bakacağım yeminle.
12:38Kendi kocamın derneği etmiyormuş gibi.
12:40Bir de seni bu kızının bebek gibi giydirip süsüyorum ben.
12:52Yüzüme bak.
12:53Yüzüme bak.
12:54Dokunakta sana bir şey yaptılar mı?
13:00Hayır.
13:01Dokunan oldu mu sana?
13:02Bak kızım.
13:10Ağabeyin sen için kendini feda etti.
13:14Sen hapishanelerde çürümeyesin diye suçu üstüne aldın.
13:16Şimdi fedakarlık sıvası sende.
13:23Sen Bedo ile evlen ki...
13:26...karısı, babası, kardeşi Bedo'nun kurşunlarından kurtulsun.
13:31Başka çaren yok kızım.
13:36Bedo ile evleneceksin.
13:39Hadi.
13:40Hadi.
13:41Toparla kendini.
13:42Hadi kızım.
13:43Ben Karan'ı seviyorum.
13:45Seni kaşıran, işkence eden adamın nesini seviyorsun?
13:55Kız sen manyak mısın?
13:58Dua et.
14:00Ben seni onlardan kurtardım.
14:03O aile seni öldürecekti.
14:05Karan öyle biri değil baba.
14:08O bana zarar vermezdi.
14:09Ben masumiyetimizi anlatmaya çalışıyordum onlara.
14:16Baba bak.
14:18Gerçekler er ya da geç ortaya çıkacak.
14:21Abime de bana da tuzak kurdular.
14:24Bu husumet sadece bahane.
14:27Sen de mi o iftiralara inandın?
14:31Bu var mı kız sen? Bu var mı?
14:35Bu o diye tekrar geldiğimde hazır olmayacaksın.
14:38Yok.
14:39Eğer daha derinim dersen,
14:42gerekirse duve duve hizaya götürürüm seni.
14:45Aladım ben.
15:00Baba.
15:02Bedo'yu aradım.
15:03Aç mı herif?
15:05Ne yapacağız?
15:06Bak.
15:08Ceylan'ın burada olması çok tehlikeli.
15:12Karan'ın ilk bakacağı yer burası.
15:16Bir de sen arasan şu herife.
15:18Bir an önce kızı teslim edip kurtulsak şu eziyetten.
15:20Bir şey can bu kız.
15:50Çıkmış, kaçma şansı varken kaçmamış.
15:57Hayır olsun oğlum.
15:58Ne oluyor burada?
15:59Depo'nun anahtarı başka kimde var?
16:05Ceylan'ı kim saldı?
16:13Anne.
16:14Ben açtım kızın kapısını.
16:23Ben açtım kızın kapısını.
16:24Ben saldım.
16:26Karan Bey, buna bakmanız lazım.
16:28Karan Bey, ben de geleyim sizinle.
16:43Nereye?
16:44Kimse gelmiyor.
16:45Benden haber bekle.
16:46Anne delirdi mi?
16:55Bu nereye gidiyor?
16:56Bırak.
16:58Nereye giderse gitsin.
17:01Aşk yere atsın öfkesini.
17:02Geri getirdi o kızı demek.
17:12Aferin.
17:16Kapısını açmakla iyi yapmışsın.
17:17Gelip giden yok baba.
17:34B'de o kızı yarın getirin dedi ha.
17:40Başka bir şey demedi mi?
17:42Neredeymiş?
17:43Maşık'ya gitmiş.
17:44Yarın sabah gelecekmiş.
17:47Baba.
17:48Bak ben çok pis suylandım.
17:49Ya Karan gelip bu evi basarsa?
17:52Ne olacak o zaman?
17:56Başka bir yerim götürsek acaba Ceylan ha?
17:58Başka nereye götüreceğiz oğlum?
18:00El davuşta bir şey yok.
18:02Hem bizim elimiz armut mu topluyor lan.
18:05Geleceği varsa göreceği de var.
18:09Al geldiler işte baba.
18:10Ne yapacağız?
18:10Sakin oğlum sakin.
18:12Rahat.
18:17Ay baba.
18:18Ne oluyor?
18:19Başımıza yüksekler.
18:21Kim bunlar?
18:22Şşş.
18:23Sakin oğlum.
18:24Sessiz olsan geri detör.
18:26Kapıyı açıyorum.
18:27Aç kapıyı.
18:34Nerede o?
18:36Kim?
18:38Kızı sizin kaçırdığınızı biliyorum.
18:41Konaktan çıkarken birlikte görüntüleriniz var.
18:45O kız benim abimin katili.
18:47Şimdi.
18:47Ya bana güzellikle onu verirsiniz.
18:51Ya da ben zorla da olsa alırım.
18:55Sen istersen kendini hiç yorma.
18:58Çünkü burada değil kendisi.
19:00Nerede?
19:01Kaç değil mi?
19:02Mendebur?
19:02Bana bak.
19:03Bana bak.
19:04Ben niye sana hiç inanmıyorum?
19:06Yalan söylüyorsun çünkü.
19:08Oğlum bak burası dağ başı değil.
19:11Kapımıza dayanıp.
19:12Kardeşimi istemek.
19:13Alıkoymak.
19:14Ne demek lan?
19:16Oğlum bak yürü git polisi.
19:17Sakin.
19:18Şişt.
19:19Sakin.
19:20Al.
19:21Sakin.
19:22Sakin.
19:23Sakin.
19:24Mustafa.
19:25Sakin.
19:25Benim sana bir borcum yok.
19:29Nasıl olsa.
19:30Ben sizin gibi misafir düşmanım da değilim.
19:34Geç kendin bak.
19:35Yeter ama ya.
19:40Nedir bizim sizden çektiğimiz?
19:43Ne istiyorsunuz siz bizden?
19:47Uğraşmayın artık ailemizle ya.
20:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:07Ne.
20:07Al-ı-ı-ı-ı-ı-ı-ı...
40:34J'ai dit que c'est un peu comme ça.
40:37Tu vas à la fin de la fin.
40:48J'ai dit que je suis très bienvenu.
40:52Je t'ai dit que tu t'a comme ça.
40:54Je t'ai dit que tu m'en débloquée.
40:57Je ne t'ai pas aimé.
40:58J'ai dit que tu m'en débloquée.
41:01Je t'ai pas aimé.
41:02Je vais faire en sorte que je sais pas.
41:05Je vais te faire, éter le valablement.
41:08On ne peut pas un décor.
41:16C'est parti.
41:17Je ne sais pas !
41:18Je ne sais pas.
41:19On ne sait pas.
41:20Il n'est pas un problème.
41:22Il n'est pas un problème.
41:23Il n'est pas de problème.
41:24C'est parti.
41:54Mon téléphone me fait, m'arrangerait un bébé.
41:59Je te disais de toi !
42:02Je te disais, je te disais, je te disais, et de se disais, m'arrangerait un bébé !
42:24C'est quoi ?
42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
43:24C'est parti.
43:54C'est parti.
44:24C'est parti.
44:26Esnaf basmış olmasın evimizi?
44:31Bilmiyorum de ben bir bakacağım.
44:34Leyla.
44:34Abla bahçede de kimseye...
44:43Ya ben az önce ayak sesi duydum. Yukarı çıkmış olabilir mi acaba?
44:49Ay hırsız olmasın.
44:51Ay kızım yok emlakçı da olabilir.
44:53Ya hırsızsa?
44:54Ay olur mu olur vallahi sus.
44:56Hadi gel birlikte çıkalım bir bakalım.
44:59Hayır. Hayır Leyla.
45:00Gitmiyoruz. Hayır.
45:01Leyla.
45:03Ben canımı sokaklarda bulmadım canım.
45:06Ben gelmiyorum. Git sen.
45:08Sağ ol.
45:09Kardeş olduğumuzu iyiliklerimize kadar hissettim.
45:13Gidiyorum ben.
45:13Git.
45:14Git.
45:15Gidiyorum ama.
45:17Git.
45:18Ben de gidiyorum.
45:19Gidiyorum ama.
45:21Gidiyorum ama.
45:21T ey bısa.
45:25D
45:32Qui m'insin sen ?
45:51Vert.
45:56Ferit.
45:58Ya ben de bien.
46:00Ferit kanıyor.
46:02Sous-titrage Société Radio-Canada
46:32C'est bon.
47:02C'est bon.
47:32C'est bon.
47:34C'est bon.
47:35C'est bon.
47:36C'est bon.
47:37C'est bon.
47:38C'est bon.
47:39C'est bon.
47:40C'est bon.
47:41C'est bon.
47:42C'est bon.
47:43...
48:13Nous allons nous mettre en place.
48:23J'ai pas de toi, j'ai pas de toi.
48:27Nous allons voir.
48:29Nous allons nous faire de ce que nous allons faire.
48:32Et nous allons nous faire de ce qu'il.
48:43Ben Karanun oldum.
49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
49:31Venha
Recommandations
52:39
54:41
51:08
55:01
53:05
2:00:00
1:01:30
1:59:55
50:02
50:09
53:49
1:00:20
54:41
49:25
55:54
1:02:12
1:24
2:00:00
0:49
1:02