- today
#CinemaJourney
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
02:00Tuvimos que acosarla, pero está fuera de peligro
02:03Gracias, ¿y puedo verla?
02:06En cinco minutos la trasladan a su habitación
02:08Gracias, doctor
02:10Con permiso
02:11Lucía
02:13Vamos a tomar algo
02:15Ay, Lucía, lo siento mucho, lo siento
02:19Sé que lo que estás pasando no es nada fácil
02:22Pero Mora debe tener un espacio para hablar de esto
02:26Es importantísimo que te diga por qué lo hizo
02:31Y para que haya una verdadera recuperación
02:34Esto no debe ser un tema tabú
02:37Va a necesitar tratamiento
02:39Sí, entiendo
02:42Por eso te hablé inmediatamente
02:44Lo ideal sería que estuvieras con ella
02:48Que sepa
02:50Que su mamá está con ella
02:51¿Todo será la situación?
02:59No, no, no, no, no.
03:29No, no, no, no, no.
03:59Es que quiero contarte algo, pero tengo miedo que si te lo cuento me dejes de querer.
04:09Yo nunca te voy a dejar de querer, ¿me escuchas?
04:13Nunca.
04:15Pase lo que pase.
04:16Perdón, mi amor.
04:22Perdón por no saber lo que sucedía.
04:27Por no poder protegerte de tu papá.
04:33Por lo que te hizo.
04:34¿Viste el video con el que chantajearon a mi mamá?
04:46Es que yo metí a mis amigas en esto.
04:50Yo soy responsable, mamá.
04:52No, amor, a tú no eres responsable.
04:55Solo hay un culpable aquí y es tu papá.
04:58Tú, Sofía, José, Vale, son solo víctimas.
05:03Es muy importante que te des cuenta de eso.
05:05Es que yo crecí toda mi vida teniendo miedo de decepcionar a mi papá.
05:16Como que yo sentía que si no hacía lo que él quería o lo que él me pedía,
05:21me iba a dejar de querer.
05:24Y no me daba cuenta de que lo que hacía estaba mal.
05:33Y es que, aunque no nos acostáramos con los clientes,
05:40mi papá nos estaba prostituyendo.
05:47Estás pasando por el momento más difícil, amor.
05:49Que es tomar conciencia de lo que sucedía.
05:57Pero no estás sola en esto.
06:01Estamos juntas.
06:04Nos tenemos una a la otra.
06:09Tú y tu hermano son lo más importante para mí.
06:17Quiero contarte todo.
06:19Quiero decirte toda la verdad.
06:42¿Por qué Mora hizo eso?
06:46No lo sé.
06:46Pero la vamos a ayudar.
06:52Tiago, sé que nada de lo que ha pasado ha sido fácil para ti.
06:56Yo nunca quise fallarte.
06:59Pero creo que ahora tenemos que estar más unidos que nunca.
07:04Para que la podamos ayudar.
07:07¿Te parece bien?
07:08¿Estaba segura de que...
07:35Era la dueña de mis decisiones?
07:38De mi cuerpo, como siempre nos hacía mi papá.
07:45Y que usarlo de esa manera a mí me empoderaba.
07:48Y la noche de la noche de la fiesta, cuando desapareció mi papá.
08:00Pasaron muchas cosas.
08:02Pero para contarte necesito que venga Jesús.
08:08Y necesito que me prometas algo, por favor.
08:16Sí, Mora, lo que quieras.
08:23Prométeme que me vas a incriminar a Jesús.
08:27Por favor.
08:28Me llegué en chinga.
08:39¿Cómo que se trató de suicidar?
08:40¿Qué pasó?
08:41No sé.
08:42Solo sé que está en la clínica.
08:43¿Pero está bien?
08:46¿Qué hacemos?
08:47Seguro todo se va a saber.
08:48Fuck, no sé.
08:50No sé.
08:51¿Y si nos echan la culpa de la muerte del papá de Mora?
08:54No, mami.
08:54O sea, ¿crees que nos metan a la cárcel?
08:56¿Por?
08:56Pues por todo lo que hacíamos en el club, José.
08:59Puta madre.
09:05No puedo creerlo.
09:10No creí que me vieras diferente.
09:13No.
09:15Pero no puedo creer que todo esto te haya pasado
09:18y nadie nos dimos cuenta.
09:24Pues al final...
09:26el único que nunca se dejó ser manipulado por mi papá
09:29fuiste tú.
09:32Tú siempre fuiste más inteligente que yo.
09:39Ya está aquí Jesús.
09:41Que pase.
09:45Sí, que pase.
09:46¿Estás bien?
10:00Sí.
10:01Sí.
10:05Quiero que les contemos toda la verdad.
10:06Cierra la puerta.
10:32Ven.
10:45Sentado.
10:52Kate, sin tocar.
10:54Sin tocar.
10:55Sin tocar.
10:55No te hagas que si quieres.
10:56De ahí, quítate.
10:58Suéltame.
10:59No me jodas.
10:59Suéltame.
11:01Suéltame.
11:01Suéltame.
11:08Suéltame.
11:10Suéltame.
11:11Déjame.
11:13¿Qué no te dijo tu papi cómo no hacer esto?
11:15Déjame.
11:17Déjame.
11:18Suéltame.
11:18Déjame.
11:20Déjame.
11:25Tranquilo.
11:26Suéltame.
11:27Déjame.
11:28Déjame.
11:28No.
11:29Oh!
11:59Mi amor, ¿qué te pasa?
12:07¿Tú mandaste a ese tipo que me violará?
12:09¿De qué hablas?
12:11¡Contéstame!
12:12¿Cómo voy a hacer algo así?
12:13¡Él dijo que tú lo mandaste!
12:29¿Qué, qué, qué entiendes? ¿Qué pasa?
12:34Voy a matar a ese hijo de su puta madre.
12:37Voy a matarlo a todos los que nos están jodiendo, Mora.
12:39No, no, no, tranquilo, tranquilo, no me hizo nada.
12:41Yo me pude zafar antes.
12:43No me hizo nada.
12:44No tengo que pensar.
12:45No tengo que pensar.
12:46Tengo que, tengo que sorcionar esto.
12:48Tengo que pensar, ¿qué hago?
12:49¿Por qué? ¿Pero qué pasa?
12:51Todo se está yendo al carajo, Mora.
12:54¿Por qué dices eso?
12:58Perdón.
12:59Perdón, mi amor.
13:02¿Pero perdonarte por qué?
13:04La gente nunca nos va a entender.
13:08No saben creerse como nosotros nos queremos.
13:12No saben ser libres.
13:17Me estás asustando, papá.
13:20Me estás asustando.
13:22Están intentando extorsionar, Mora.
13:26Tienen.
13:27Un video.
13:30O sea, tienen pruebas.
13:32De nosotros.
13:34En el club.
13:36Ustedes son menores de edad.
13:39¿Pero quién es?
13:40¿Qué quieren?
13:41Me meten a la pinche política y me están orillando a que me ayudes tú, mi propia hija.
13:47¿Pero por qué yo?
13:49Porque tú eres la única persona en la que yo puedo confiar.
13:54Y mamá, pues, coger ni ya.
13:56No, no puedo confiar.
13:57Ni en mi propio hermano puedo confiar.
13:59No.
14:14Ellos también me traicionaron.
14:15Necesito que me ayudes a desaparecer por un tiempo.
14:23De lo contrario, nuestras vidas se van a ir a la mierda, Mora.
14:26Es lo último que quiero.
14:28Pero necesito desaparecer.
14:30Necesito que me ayudes.
14:32Voy a averiguar quién está detrás de todo esto.
14:36Voy a evitar que se publiquen cualquier cosa que les involucre a ustedes, te lo juro.
14:41Voy a hacer que pague ese hijo de la chingada.
14:42Pero necesito que me ayudes.
14:51Tengo que desaparecer.
14:55Ayúdame.
15:01Listo, don Alfredo.
15:02Ya quedaron apagadas las cámaras y puse a matar al chivo por si acaso.
15:06Estoy en deuda contigo.
15:08Tengo que salir de la isla.
15:09¡Pero ya!
15:10Sí.
15:10¡Ya!
15:11Vamos a usar el bote de pesquero de mi padrastro.
15:13Pues dos.
15:15Gracias.
15:23¿Entonces tu papá está vivo?
15:29¿En dónde está?
15:31No sabemos.
15:34Pero el cuerpo que encontraron en la playa...
15:36Era mi padrastro, Marcos.
15:39Cuando fui a buscar el barco pesquero para llevarme a don Alfredo,
15:42me lo encontré muerto.
15:44Se había golpeado la cabeza no sé cómo.
15:47Él era alcohólico.
15:48Cuando don Alfredo lo vio, se le ocurrió el plan.
15:55¿Alguien más murió?
15:56Nadie.
15:58¿Seguro?
15:59¿Seguro?
15:59¿Seguro?
16:06¿Qué mandó en la fogata del hotel?
16:07¿Cómo?
16:09¿Qué malo?
16:12Que crean que soy yo.
16:14Estoy muerto.
16:15Así nadie me va a buscar.
16:16Así que de enrastros el ADN no va a coincidir.
16:19¿Qué más?
16:20¡Tambale!
16:26¿Qué hago?
16:29¿Quién se ha pasado?
16:29Yes.
16:41Cut me down.
16:44I'm sure.
16:45Do it!
16:59Are you ready?
17:17After leaving him in peace, I never knew where he was.
17:22When the ship returned, I sent him to clean it and that he left it in the alta mar.
17:26Al día siguiente, el barco apareció volteado y mi mamá fue a hacer una denuncia a la delegación.
17:32Le dijeron que lo más probable era que Marcos hubiera muerto ahogado,
17:37como sucedería con cualquier pescador, y más si éste era alcohólico.
17:42Marcos era un hijo de la changada que golpeaba a mi mamá.
17:46Se merece terminar como terminó.
17:50¿Y el secuestro?
17:51Don Alfredo me pidió que lo organizara.
18:05¿Y el dinero?
18:06Fui yo el que sembró los euros en su casa.
18:11Hijo de puta, me metieron a la cárcel por tu culpa.
18:14No, no, por favor.
18:16Eran órdenes de Alfredo.
18:18La orden es que tú obedeciste con los ojos cerrados.
18:20Absolutamente no.
18:22Lo hice totalmente consciente.
18:24Tuve la oportunidad de alejar a Alfredo de Mora.
18:27Y no lo pensé dos veces.
18:29Pensé que si él desaparecía, iban a terminar los abusos hacia Mora y sus amigas en el club.
18:33Estoy absolutamente dispuesto a enfrentar las consecuencias de mis actos.
18:40¿Volviste a hablar con Alfredo?
18:45Sí.
18:47Me pidió que le dejara dinero en un depósito en la Ciudad de México.
18:51Es todo lo que sé.
18:54Es todo lo que sé.
19:10¿Quién podría saber dónde está Alfredo?
19:13¿Damián?
19:15No.
19:16Él no sabía nada de lo que hacíamos.
19:18No era parte del plan.
19:21Tu situación es muy delicada, Jesús.
19:24Voy a pedir la exhumación del cuerpo para corroborar su identidad.
19:28¿Y Alfredo y Lorenzo?
19:30Esos dos tienen que pudrirse en la cárcel.
19:32¿De cuántas mujeres más vamos a dejar que abusen?
19:34Estoy de acuerdo, Lucía.
19:35Pero tenemos que ir paso por paso.
19:37Primero tenemos que encontrar a Alfredo.
19:41Una vez que se haya aclarado que Alfredo está vivo, necesitamos que Mora y sus amigas hagan una denuncia formal.
19:46Así yo puedo emitir una orden de captura por abuso y corrupción de menores.
19:50Paso.
19:51Es que no sé, mamá. No sé.
19:52Como que no quisiera exponerme más de lo que ya me siento, ¿sabes?
20:13Sí, sí te entiendo, mi amor.
20:20Yo te voy a apoyar, sea cual sea tu decisión.
20:25Lo único que te pido es que pienses que puede haber chavas como tú que no se dan cuenta que están siendo víctimas de abuso.
20:33Que alguien en quien confían de una u otra forma está abusando de ellas.
20:39Y el hecho de que tú denuncies a tu papá con lo difícil que puede ser, puede ayudarlas.
20:50Pero es completamente tu decisión.
20:57Te prometo que lo voy a pensar, mamá.
21:03Lo que sí es que yo tengo que hablar con Mercedes, con Concepción y con Susana.
21:08Sí, Mora.
21:10Para que ellas también puedan tener el derecho a decidir.
21:13Si tú no quieres ir, está bien.
21:15Está bien.
21:17Pero como mamá es mi obligación hacerlo.
21:23Está bien.
21:25Está bien, mamá.
21:28Ahora acuéstate, descansa.
21:32Gracias, mamá.
21:34Te quiero.
21:35Yo te quiero a ti, mimi.
21:42No, no tengo ni idea de dónde puede estar escondido.
21:45Joder, ni siquiera sospechaba que Alfredo estuviese vivo.
21:50Vale, si está claro que tengo que irme de aquí.
21:52Eh...
21:54Claro.
21:56Ok.
21:58Me largo de esta isla.
22:00¿Qué pasó?
22:01¿Qué pasó?
22:03¿Qué pasó?
22:04¿Se te hace poco que Alfredo haya abusado de media nómina del hotel?
22:08Si yo fuera que me largo corriendo.
22:11No lo dudes.
22:14Suerte.
22:15¿Y qué se supone que tenemos que hacer ahora, Lucía?
22:31¿Darte las gracias o cómo?
22:34No, Mercedes.
22:36Yo me siento igual que ustedes.
22:38Confundida.
22:42Con mucho enojo y además avergonzada.
22:45Mínimo.
22:47Pasó todo frente a tus narices.
22:51¿Qué tipo de madre eres?
22:53Perdón que me meta.
22:54Lucía es víctima.
22:56Igual que su hija, igual que sus hijas.
22:58Esto no es entre ustedes.
22:59Es contra Alfredo, nada más.
23:01Habría que ver de dónde salió ese video.
23:03Puede estar alterado.
23:04¿Dónde lo consiguieron?
23:05¿Por qué siempre lo justificas, mamá?
23:08¿De qué estás hablando?
23:10¡De que Alfredo hacía todo eso con nosotras!
23:12¡Y más cosas!
23:14Le echan la culpa a mi tía Lucía.
23:16¿Pero ustedes qué?
23:18Tú tampoco te diste cuenta de nada.
23:20Nunca preguntaste a dónde iba,
23:22dónde estaba,
23:24de dónde sacaba el dinero para comprarme cosas
23:25y no pedirles nada.
23:28¡Te lo has pasado siempre comparándome con Mora!
23:31¡Haciéndome sentir!
23:33¡Pinche!
23:35¿Qué querías que hiciera?
23:37¡No sabes lo que es vivir con la presión de ser siempre perfecta!
23:42¡Vivir sintiendo que te falta el aire, que no puedes respirar!
23:47¡No me dejas en paz!
23:48¡Papá!
23:51Cuando yo vi que Mora tenía otra relación con su papá.
23:55Distinta.
23:57De confianza.
23:59¡Yo quería algo así!
24:01Y trataba de justificar todo con eso.
24:05Con ser más como Mora.
24:08Más como la hija que tú querías.
24:10¿Cómo puedo hacer eso tú?
24:12¡Por Dios, mamá! ¡Déjale ver ya a la familia de Mora!
24:16¿Por qué no te pones a ver tus propios problemas y tu propia familia por una sola vez?
24:21La detective tiene razón.
24:24No hay que pelearnos entre nosotras.
24:27Si hacemos eso, Alfredo gana.
24:30El caso es que yo imaginaba que algo pasaba, pero no me ocupé lo suficiente.
24:35Perdóname, hija.
24:41Perdóname tú, mamá.
24:44Yo era la que le robaba las pastillas a mi papá.
24:48Me hice adicta porque Alfredo me las daba y...
24:51ya no sabía qué hacer sin ellas.
24:56Ya pasó.
24:58Y yo sé que tú te querías acercar y que yo no te dejé.
25:01Perdón.
25:02Ya, mi amor, ya.
25:10Vamos.
25:15Valen.
25:19¿No quieres decir nada?
25:24Lo más importante ahora es que denunciemos a la persona que le hizo esto a nuestras hijas.
25:28Alfredo está vivo y libre en algún lugar.
25:32Pero si nos unimos, podemos lograr que lo capturen.
25:36Voy a hablar con la empleada del hotel que también fue víctima de violación por parte de Alfredo para que haga su denuncia.
25:41Yo no voy a hacer ninguna denuncia.
25:45Mamá, vámonos.
25:47¿Estás segura?
25:54Nosotras queremos hablar con Mora antes de decidir cualquier cosa.
25:58Perdón, hija.
26:03Perdón, hija.
26:05De chera.
26:06Perdón.
26:07Perdón, hija.
26:08Perdón, hija.
26:09Perdón, hija.
26:10De chera.
26:11De chera.
26:12De chera.
26:13De chera.
26:14Lo más importante.
26:45¿Qué decidiste, amor?
26:51Sofía, José y yo decidimos denunciar a mi papá.
26:57Pero primero yo quiero denunciar a Lorenzo Barrientos.
27:02Es tu palabra contra la de él, Mora.
27:06Pero lo que sí podemos hacer es encontrar una forma de que se inculpe.
27:11Que alguien lo confronte y grabarlo.
27:13Yo, yo puedo ayudar.
27:14No, Mora.
27:16Voy a volver a exponerte.
27:20Pilar, yo hago lo que tú necesites, pero...
27:23Mi hija no va a volver a ver a ese hombre.
27:25Necesitas verte con él.
27:28Hablar con él y grabarlo.
27:30Dile que necesita su silencio para que no se ha arranchado el nombre de Mora.
27:36¿Le llamo para citarlo?
27:38Llamo a Ani.
27:38Lorenzo, soy Lucía.
27:54Buenas noches.
27:56Quiero hablar contigo.
27:57¿Estás en la isla?
27:58Mañana, entonces.
28:06Gracias, Lorenzo.
28:11Me cito en su casa mañana.
28:15Parece que no sospecha nada.
28:16¿Quieres que te acompañe?
28:19No, Bruno.
28:22Quiero que te lleves a Mora fuera de la isla.
28:26Pase lo que pase, no quiero exponerla más.
28:27Y tú eres la única persona en quien confío.
28:34Si estás decidida a hablar con Lorenzo, yo tengo que hablar con mi jefe.
28:37Tengo que hacerle saber todo lo que está pasando.
28:40Porque vamos a necesitar que él hable con un juez de menores que nos permita hacer la grabación.
28:45Si no, todo lo que hagamos no nos va a servir de evidencia.
28:47Muy bien, Tejido.
29:03Nunca imaginé que Alfredo Suárez estuviera vivo y mucho menos que el secretario de turismo fuera un pederasta.
29:09Me parece buena idea que saquen a la niña Suárez de la isla.
29:13Gracias por haber insistido en encontrar la verdad.
29:15Solamente estoy haciendo mi trabajo, Genia.
29:17Yo me encargo de hablar con el fiscal contra delitos de menores y queda levantada tu suspensión.
29:23Tenemos mucho trabajo por delante.
29:25Puedes ir a Recursos Humanos.
29:27Gracias, jefe.
29:30¿Puedes cerrar la puerta, Tejido?
29:33Sí.
29:34Gracias.
29:45Señor secretario.
29:47Van por usted.
29:50Muchas gracias por la información, López.
29:53No me equivoqué cuando te sumé a mi nómina.
29:57Voy a necesitar unos hombres para un trabajito.
30:00Lo que necesite, señor.
30:02Estamos a sus órdenes.
30:03Esa niña no puede salir de la isla.
30:06Vamos, ¿qué te gusta?
30:07No me equivoqué cuando te sumé a mi nómina.
30:20Quiero que te sumé a mi nómina.
30:21I'm going to go.
30:26Can I go?
30:28Yes.
30:29Surprise!
30:31Happy birthday, my love.
30:34What do you feel when you're older?
30:37I'll see you in the kitchen.
30:39Yes, I'll see you right now.
30:51Felicidades, my love.
31:17Ya podemos estar juntos, ya nadie nos puede decir nada.
31:21Te amo.
31:23Te amo.
31:24¿Nos vamos?
31:25Vamos.
31:32¿Y cuándo te diste cuenta que te gustaba?
31:40Cuando te dio la sobredosis.
31:43Me asusté mucho, Valen.
31:47Hasta que el médico te estabilizó.
31:51Y ahí me di cuenta que sentí algo más por ti.
31:58¿Y por qué nadie puede saber que estamos juntos?
32:00Porque todavía eres menor de edad, mi amor.
32:03Pero ya voy a cumplir 18.
32:07Mira, te doy mi palabra de que en cuanto cumplas la mayoría de edad,
32:11nos vamos de esta isla de mierda.
32:13Te lo prometo.
32:16Pero antes necesito que hagas algo por mí.
32:19Por nosotros.
32:21Lo que sea.
32:23Bien.
32:24Claro que no.
32:25¡Salud!
32:26¡Salud!
32:27¡Salud!
32:28¡Salud!
32:29¡Salud!
32:30¡Salud!
32:31¡Salud!
32:32¡Salud!
32:33No puedo.
32:34¡Está rico!
32:35¿Cómo te has sentido, Valen?
32:36Bien.
32:37¡Qué bueno!
32:38Quiero que sepas que lo que pasó fue un accidente.
32:40No va a volver a pasar.
32:41Solo hay que cuidarse y ya.
32:42Sí.
32:43Está todo perfecto, tío.
32:44Oigan, voy a poner musiquita.
32:45¡Va!
32:46¡Va!
32:47¡Va!
32:48¡Va!
32:49¿Qué onda, tío?
32:50¿Vas a pasar?
32:51¿Vas a pasar?
32:52¿Vas a pasar?
32:53¿Vas a pasar?
32:54¿Vas a pasar.
32:55No va a pasar.
32:56¿Vas a pasar más?
32:57Quiero que sepas que lo que pasó fue un accidente.
32:59No va a volver a pasar.
33:00Solo hay que cuidarse y ya.
33:02Sí.
33:03Está todo perfecto, tío.
33:04Oigan, voy a poner musiquita.
33:06¡Va!
33:07What are you going to do with the video?
33:32Esperar el momento oportuno para sacar el máximo provecho.
33:40Esta es nuestra garantía para que nadie nos persiga.
33:44Ya no hace falta que vayas más al club. Ya no tienes que hacer más eso.
33:50Muy pronto vamos a estar lejos de aquí. Te lo prometo.
34:02Voy a ir al grano, señor secretario. Alfredo Suárez me manda para extorsionarlo.
34:08Su hijo es ludópata y es un jugador asido en uno de los casinos que tenemos.
34:13Y ha firmado varios pagares por mucho dinero.
34:17Supongo que Suárez quiere que le demos el puesto de director del nuevo plan nacional de turismo para desaparecer esos pagares.
34:29Así es.
34:32Pero yo estoy aquí para hacer con usted otro tipo de acuerdo.
34:37Soy todo oídos.
34:42Puedo entregarle a Alfredo Suárez en bandeja de plata.
34:45Estoy... estoy harto.
34:49Alfredo está descontrolado. Alguien tiene que ponerle freno.
34:53¿Y a cambio de qué?
35:02Bueno, todo el mundo sabe que usted va a ser el próximo presidente.
35:07No le voy a pedir nada descabellado.
35:23Tequila.
35:36Tequila.
35:41Se lo manda a su misma.
35:53No, no, no, no, no.
36:23НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
36:51НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
37:21Lucía, hola, ¿cómo estás?
37:29Eh, bien, Ana. Vine a ver a Lorenzo.
37:33Ay, qué pena. Lo llamaron de emergencia a la Ciudad de México.
37:38Pero me citó aquí.
37:40Pues, no sé qué decirte, no está.
37:43Lo llamaron y se fue directo al aeropuerto.
37:46Pero si puedo hacer algo por ti.
37:49No, gracias. Yo me comunico con él.
37:52Está bien.
37:54Continúe, por favor.
38:05¿Qué pasa, Bruno?
38:06¿Qué?
38:06¿Qué?
38:18¿Arrua?
38:20¡Arrua!
38:20¡Arrua!
38:25¡Arrua!
38:26¡Arrua!
38:27¡Arrua!
38:29Ay, yo, ay, yo!
38:35Ay, yo, ay, yo, ay, yo!
38:38Ay, yo, ay!
38:40Ay, yo, ay, yo, ay, yo, ay, yo, ay.
38:57Lorenzo Barrientos no está en la Ciudad de México.
38:59Tiago, he's only at home. He's going to be in danger.
39:02I sent the guards to go there.
39:04I'm going to send a unit to check the house.
39:06Of course, they need it.
39:08The first thing we have to do is go to the crime scene,
39:10see if we find a track or something.
39:12I'm going to send alerts to Porto and Aeroporto.
39:15And keep me at the end, I'll tell you.
39:16Yes.
39:17Let's go.
39:18Let's go.
39:19What happened?
39:30What did he tell you?
39:31The father of Diego killed a Mora.
39:33What?
39:34How?
39:35Yes.
39:36And I lived a long time with them.
39:38No, a ver Tiago, you're nothing.
39:39No, it's your fault.
39:40Tranquilo.
39:41Do you remember something strange?
39:42Do you remember a place where you could hide?
39:45No, he's going to go to his house.
39:47What are you looking for?
39:49I don't know.
39:50I took a lot of photos.
39:55What?
39:56El velero.
40:00Solmare.
40:04Who calls?
40:11Tiago?
40:12Mamá, I know where you can be Mora.
40:16Where?
40:19Yeah.
40:20Where are you going?
40:21What you doing?
40:22No.
40:23I want you to smoke it.
40:24I want you to smoke it so far.
40:26You know.
40:27I'm going to smoke it so far.
40:28I want you to smoke it so far.
40:30No, no.
40:31Let us know what you're doing.
40:32Wait.
40:33I want you to smoke this.
40:34That's the muelle.
40:36I'll call to the refuerzos.
40:38No, Pilar, we can't wait.
40:40There's a escort.
40:42That guy can't be doing anything.
40:44I can't wait.
40:46I can't wait.
40:48I can't wait.
40:50I'm calling him.
40:52I'm calling him.
40:54I'm calling him.
40:56I'm calling him.
40:58I'm calling him.
41:00I'm calling him.
41:02That's it?
41:05That's it.
41:08Uh, yeah, no.
41:11Yeah?
41:12Aseg, vayan por los que.
41:22No, jeez.
41:23Come here.
41:24I want to see you here.
41:26No.
41:27No.
41:28I want you to look at me, because you're going to be in the middle of the sea and you're going to take care of me.
41:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:50¿Listo? Vamos.
42:10¡Libre! ¡Vamos! ¡Vamos!
42:15¡No te muevas, cabrón!
42:20¡Lucía! ¡Lucía!
42:27¡Lucía!
42:32¡Lucía!
42:37¡Mora! ¡Mora!
42:41¡Mora, ya estoy!
42:44¡Suéltala! ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar, muertito! ¡Te voy a matar!
42:49¡Estás bien! ¡Lucía! ¡Cállate! ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar!
42:54¡Baja el arma, por favor! ¡Baja el arma! ¡Lucía, baja el arma! ¡Baja el arma!
42:58¡Baja el arma! ¡Baja el arma!
43:00¡Órale, vas! ¡Salte!
43:04¿Estás bien?
43:05¿Estás bien?
43:07¿Estás bien?
43:09¡Contra la mesa!
43:11¡Contra la mesa!
43:12¡Levántate!
43:13¡Hijo de tu puta madre!
43:15¡No, Jesús! ¡Baja el arma! ¡Jesús! ¡Baja el arma! ¡Baja el arma! ¡Baja el arma! ¡Baja el arma! ¡Baja el arma! ¡Baja el arma!
43:41¿Estás bien tío?
43:42No, no, no, no.
44:12No, no, no, no, no.
44:42No, no, no, no, no, no.
45:12No, no, no, no, no.
45:42No, no, no.
46:12No, no, no, no.
46:42No, no, no.
47:12No, no, no.
47:42No, no, no.
48:12No, no, no.
Recommended
52:49
|
Up next
1:02:45
1:49:10
1:44:16
42:49
44:51
54:15
42:42
2:23:00
2:22:00
42:01
44:43
50:10
45:44
1:04:53