Lecciones de vida

Documentales En Español

Lecciones de vida #documental #documental castellano #documental español

Transcript

00:00En la sabana africana, el futuro de los animales jóvenes pende de un hilo.

00:11Es un mundo peligroso, en el que crecer es una prueba de resistencia,

00:20que les obliga a conservar la calma cuando las hormonas se disparan.

00:25Es un viaje de descubrimientos, donde cada lección aprendida puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte,

00:37y en el que van a necesitar destreza, fuerza, valor y también suerte para alcanzar la madurez.

00:55El viaje de la vida.

01:01Lecciones de vida.

01:08Esta joven Pucú se ha metido en un lío.

01:19¡Mamá!

01:20¡Mamá!

01:25No ha cruzado el río con su madre, y ahora está sola, en el lado equivocado,

01:32donde el peligro acecha.

01:41Su primer impulso fue pedir auxilios.

01:44Pero no quiere despertar a los dragones.

02:00La profundidad del agua no supera los 30 centímetros,

02:04pero es suficiente para ocultar a un cocodrilo.

02:07La cría observa el agua,

02:22pero no repara en el cocodrilo que vigila sus pasos,

02:25a tan solo 10 metros de distancia.

02:27y cuando lo descubre,

02:36ya no puede volver atrás.

02:52Asustada y desorientada,

02:54consigue alcanzar la orilla.

02:57Cuando su madre deje de amamantarla,

03:08el vínculo entre ambas se romperá.

03:11Y es preciso que aprenda lecciones como esta

03:13antes de emprender su propio camino.

03:16La ruta hacia la madurez es difícil para todos.

03:29Los mayores muestran el camino.

03:35Pero el impulso de romper las cadenas de la dependencia

03:38siempre surge desde el interior.

03:40El secreto es alcanzar el equilibrio.

03:48Cada recodo esconde nuevos peligros.

03:51Y afrontarlos en solitario suele ser una gran equivocación.

03:56Orientar a los adolescentes en su complicada transición a la madurez

04:06es agotador para los adultos.

04:08Incluso para el depredador alfa.

04:15Mientras el resto de la manada dormita a la sombra,

04:18una experimentada hembra ha llevado a los jóvenes al río para que se desfoguen.

04:28Con una hija y cuatro sobrinos de 18 meses a los que manejar,

04:32a esta leona no le falta trabajo.

04:34Son casi adultos y rebosan juventud y vitalidad.

04:46Ejercer de tía y cuidadora termina resultando cansado.

04:54Pero sabe que estos zarandeos son muy útiles para la formación de sus cuatro sobrinos.

05:01Su hija permanecerá en la manada.

05:04Pero en tan solo doce meses, los machos tendrán que marcharse.

05:10Deberán conquistar un territorio para fundar una familia.

05:15Y tendrán más posibilidades de conseguirlos si permanecen juntos.

05:22Estos simulacros de pelea fortalecen sus vínculos

05:25y les ayudan a prepararse para futuros enfrentamientos.

05:28Hoy toca incordiar un poco a este hipopótamo.

05:34Es una prueba de aguante.

05:48Este gran macho es un soltero que nunca se ha apareado.

05:53Y para poder criar, debe conquistar un territorio.

05:55No hay ninguna hembra en este tramo del río.

06:03Pero es lo único que tiene.

06:05Y está decidido a conservarlo.

06:07El hipopótamo vuelve a la carga.

06:31Pero sus oponentes no desisten.

06:39Y terminan triunfando.

06:46El enorme macho se retira.

06:48Aún tienen mucho que aprender.

06:54Pero están forjando el espíritu que un día necesitarán

06:58para conquistar y defender su propio territorio.

07:01Las jóvenes jirafas no tienen que permanecer en una área concreta.

07:21Son libres de ir a donde quieran.

07:23Con un año cumplido y ya destetadas,

07:29están explorando sus zonas de alimentación.

07:33Los vínculos establecidos durante sus primeros meses

07:37crean comunidades muy cohesionadas.

07:41Las hembras adultas se ejercen por turnos

07:43el doble rol de guía y centinela.

07:48Aún faltan tres años para que esta jovencita

07:51sea tan alta como su cuidadora.

07:53Pero ya ha doblado la altura que poseía

07:56cuando se puso en pie por primera vez.

08:00Por fin tiene a su alcance las copas de los árboles

08:02y sus sabrosas hojas.

08:06Solo necesita refinar un poco su técnica.

08:09Los adultos usan su lengua prensil de 45 centímetros

08:22para arrancar los mejores brotes.

08:27Aprender a coordinar los tres grupos de músculos implicados

08:30lleva su tiempo.

08:31Es casi como aprender a usar los cubiertos.

08:38El secreto es la práctica constante.

08:40Cuando alcance la madurez

08:59consumirá más de 70 kilos diarios de vegetación.

09:03pero por ahora

09:09se conforma con tomar las hojas

09:11de una en una.

09:12Las jirafas no necesitan disputarse

09:28un espacio delimitado.

09:30En cambio, los hipopótamos

09:38deben aprender muy pronto

09:40a defender lo que es suyo.

09:42En Zambia,

09:44durante la estación seca,

09:45el drástico descenso del agua

09:47obliga a los hipopótamos

09:48a amontonarse en charcas y ríos.

09:51La seguridad que proporciona el grupo

09:59resulta tranquilizadora.

10:01Pero los continuos rifirrafes

10:03por una posición mejor

10:04crispan los ánimos.

10:09Las madres se desviven

10:11por cuidar a sus crías.

10:13Pero cuanto más crecen,

10:14más difícil resulta su labor.

10:21Estos jovencitos

10:23tienen seis meses.

10:29Han pasado mucho tiempo

10:30jugando en la guardería.

10:33Pero los días sosegados

10:35han quedado atrás

10:36y el ambiente

10:37es cada vez más tenso.

10:42Las broncas

10:43son parte de la vida

10:44de los hipopótamos.

10:47Son algo cotidiano.

10:51Y a los jóvenes

10:53les encanta

10:54prepararse para la batalla.

11:05Pueden abrir las mandíbulas

11:07hasta 150 grados.

11:10Pero aún no poseen

11:11los terribles colmillos

11:12que exhiben los adultos.

11:16Estas peleas amistosas

11:18forman parte

11:19de su entrenamiento

11:20para combates futuros.

11:24Dentro de seis años

11:25tal vez tengan

11:26que disputarse

11:27el derecho

11:28a aparearse

11:29como tuvo que hacerlo

11:30su poderoso padre.

11:35Desde hace más de un año

11:37es el dueño absoluto

11:39de este tramo del río.

11:43Es el único

11:44que puede aparearse

11:45con las hembras

11:45de la playa.

11:46y hará lo que sea

11:50para proteger

11:51a su familia.

11:56Muy pocos

11:57se atreven

11:57a desafiar

11:58su autoridad.

12:07El soltero

12:08expulsado

12:08por los leones

12:09se muestra sumiso

12:11para apaciguarlo.

12:21Hasta ahora

12:21ha vencido

12:22a todos sus rivales.

12:26Y a eso

12:27deben aspirar

12:28sus combativos hijos.

12:29al final

12:31solo uno

12:32se convertirá

12:33en el rey

12:33de la playa.

12:43Más adelante

12:44el río

12:45es el escenario

12:46de una reunión familiar.

12:47Dos manadas

12:50de elefantes

12:50cuyas matriarcas

12:52son hermanas

12:53disfrutan

12:54de este alegre

12:55reencuentro.

13:02Los jóvenes

13:03aprovechan

13:04estas reuniones

13:05para relacionarse.

13:14Un macho adolescente

13:15saluda a su primo.

13:17Este amistoso

13:21gesto

13:22equivale

13:22a un abrazo.

13:30Las hembras

13:31son menos

13:31expresivas.

13:36Su mayor

13:37preocupación

13:37es proteger

13:38a los más

13:39pequeños.

13:44Ambos primos

13:45rondan

13:45los 16 años

13:47y están

13:47en plena

13:48pubertad.

13:59Las hormonas

14:00de la adolescencia

14:01los vuelven

14:02fogosos.

14:02pero sus

14:10incontenibles

14:11impulsos

14:12no obtienen

14:13respuesta.

14:19Aunque esta

14:19hembra

14:20estuviera en celo

14:21nunca aceptaría

14:22a una pareja

14:23tan joven.

14:24Solo los machos

14:25que están

14:25en Mast

14:26un periodo

14:27de excitación

14:28que los enloquece

14:29una vez al año

14:30resultan

14:31resultan

14:31atractivos.

14:32Sus secreciones

14:33sexuales

14:34con un nivel

14:34de testosterona

14:35multiplicado

14:36por 10

14:36los vuelven

14:37irresistibles.

14:41Pero los machos

14:43no suelen

14:43alcanzar la madurez

14:44sexual

14:45hasta los 30 años.

14:48Así que los jóvenes

14:49primos

14:50deberán esperar

14:51otros 14.

14:52de manera

14:55instintiva

14:56empiezan

14:57a guardar

14:57las distancias

14:58con las manadas

14:59de hembras.

15:01Deben adquirir

15:02confianza

15:03en sí mismos

15:03y aprender

15:04las tácticas

15:05que necesitarán

15:06cuando sean

15:06adultos.

15:09Así que

15:10lo que deben

15:10buscar

15:11es un macho

15:12veterano

15:12que actúe

15:13como tutor.

15:13Los jóvenes

15:28machos

15:28de jirafas

15:29son unos

15:29trotamundos.

15:32No están

15:32vinculados

15:33a un grupo

15:33o a un territorio

15:35así que

15:36viajan

15:36sin rumbo

15:37fijo.

15:37Los abrevaderos

15:47brindan

15:47a las hembras

15:48la ocasión

15:49de relacionarse

15:49y permiten

15:51a los machos

15:51adultos

15:52buscar pareja.

15:57Los jóvenes

15:58solteros

15:58se limitan

15:59a observar.

16:00La mayoría

16:01tiene unos

16:01cuatro años.

16:04Son casi

16:05adultos

16:05pero todavía

16:06faltan unos

16:07años

16:07para que

16:07puedan

16:08reproducirse.

16:13El olor

16:14de las hembras

16:15dispara

16:15la testosterona

16:16de los adolescentes

16:17y da paso

16:18a lo inevitable.

16:22Enfrentamientos

16:23entre compañeros.

16:26Estos combates

16:27les permiten

16:28descargar

16:28su frustración

16:29y mejoran

16:30sus habilidades

16:31de lucha.

16:38Este macho

16:38aún no sabe

16:39que debe

16:39usar la cabeza

16:40para aporrear

16:41a su contrincante.

16:47Cuanto más

16:48largo es el cuello

16:49y más pesado

16:49el cráneo

16:50más duro

16:51es el golpe.

16:55El objetivo

16:56es someter

16:57al adversario.

16:58pero este

17:14innovador

17:14parece decantarse

17:15por el estilo

17:16libre

17:17e intenta

17:18hallar la forma

17:18de desequilibrar

17:19a su oponente.

17:20levantamiento

17:38de pata

17:39perfeccionado.

17:44Podría ser

17:45una estrategia

17:46ganadora

17:46en futuras

17:47batallas.

17:50Algunos jóvenes

18:09tienen la suerte

18:10de contar

18:11con tutores

18:11particulares.

18:17Y una laguna

18:18seca

18:19es el lugar

18:19perfecto

18:20para enseñar

18:21a un inexperto

18:22cala o terrestre

18:23a cazar ranas.

18:28Será el primer

18:29intento

18:30de este jovenzuelo

18:30de seis meses.

18:35Pertenece

18:36a una extensa

18:36familia

18:37liderada

18:38por una pareja

18:39reproductora

18:40alfa.

18:43Estas aves

18:43no crían

18:44hasta que tienen

18:45al menos siete años

18:46por lo que cuenta

18:47con numerosos

18:48hermanos

18:48dispuestos

18:49dispuestos

18:49a ayudarle

18:50y a enseñarle

18:56los trucos

18:56de un buen

18:57cazador.

19:04Un pico

19:05de veinte centímetros

19:06puede usarse

19:07como una piqueta

19:08para excavar

19:09la tierra.

19:09y limpiar

19:21de mucosa

19:21los animales

19:22viscosos

19:23los hace más

19:24apetecibles

19:24y más fáciles

19:25de manejar.

19:26listo para el primer

19:38intento.

19:46Sin duda

19:46es la suerte

19:47del principiante.

19:48limpiar la presa

19:53rodeado

19:54de ave martillos

19:55e ibis

19:55dispuestos

19:56a arruinarle

19:57su gran momento

19:58va a ser

19:58un tanto

19:59problemático.

20:05Lo mejor

20:06será

20:06saltarse

20:07un paso

20:07para dentro

20:15de un golpe

20:15con mucosa

20:16y todo.

20:19Los cálaos

20:20terrestres

20:21tardan siete años

20:22en alcanzar

20:23la madurez

20:23pero este joven

20:25aprende muy deprisa

20:26y obtiene

20:27una recompensa

20:28por su dedicación

20:29y esfuerzo.

20:29un premio extra

20:34de su

20:35solícita madre.

20:49Este Martín

20:50pescador pío

20:51ha criado

20:51este año

20:52cuatro polluelos.

20:56Su incomparable

20:57destreza

20:58es la clave

20:58de su éxito.

20:59Tres de sus hijos

21:03han buscado

21:04nuevas zonas

21:05de pesca

21:05pero esta hembra

21:08ha permanecido

21:09en las inmediaciones

21:10dispuesta

21:12a aprender

21:13su portentosa

21:14técnica.

21:18No existe

21:19un ave

21:19de mayor tamaño

21:20capaz de ejecutar

21:21el vuelo estacionario

21:22solo con la potencia

21:23de sus alas

21:24lo que le permite

21:28avistar los peces

21:28sin tener

21:29que posarse

21:30algo que exige

21:33unos músculos

21:34muy desarrollados

21:35su hija

21:36aún no está

21:37preparada

21:37para hacerlo

21:38pero puede

21:46practicar

21:46el buceo

21:47puntuación máxima

21:57en precisión

21:58en la captura

22:00de una hoja

22:01una segunda hoja

22:18le permite

22:19practicar

22:19la muerte

22:20de la víctima

22:20con cada zambullida

22:26sus habilidades

22:27mejoran

22:28en su tercer intento

22:35atrapa

22:36una gruesa

22:36y jugosa

22:37larva

22:37de libélula

22:38y jugosa

22:39y jugosa

22:40y jugosa

22:41y jugosa

22:42y jugosa

22:43y jugosa

22:44y jugosa

22:44imitando a su progenitor

22:45esta alumna

22:46ha demostrado

22:47tener lo que hace falta

22:48cuando llega

23:00el momento

23:00de abandonar

23:01el hogar

23:02algunos jóvenes

23:03necesitan

23:03que los animen

23:05esta águila

23:13volatinera

23:13lleva más de

23:14siete meses

23:15pendiente

23:16de su exigente

23:16polluelo

23:17pasa en el aire

23:22más de ocho horas

23:22al día

23:23explorando un área

23:24de ciento ochenta

23:25kilómetros cuadrados

23:26en busca de alimento

23:28pero hoy

23:36solo ha traído

23:37al nido

23:37una mísera pata

23:38de mangosta

23:39su hijo

23:44debe aprender

23:45a valerse

23:45por sí mismo

23:46sus alas

23:49ya poseen

23:50la envergadura

23:51de un adulto

23:52pero se resiste

23:54a volar

23:54ya que aún

23:55no domina

23:56el aterrizaje

23:56no puede depender

24:00de sus padres

24:01toda la vida

24:01así que estos

24:03han comenzado

24:04a llevarle

24:04trozos insignificantes

24:06esperando

24:06esperando que capte

24:07el mensaje

24:08llega el segundo

24:18plato

24:19que consiste

24:21en la cola

24:22de la mangosta

24:23sin duda

24:40es un menú

24:41demasiado escaso

24:42para un águila

24:42adolescente

24:43que necesita

24:44un aporte

24:45nutricional

24:45diario

24:46equivalente

24:46a casi

24:47el 10%

24:48de su peso

24:48debe escapar

24:52de su apatía

24:53y encontrar

24:54una motivación

24:55para empezar

24:56a cazar

24:56sola

24:57para colmo

25:15de males

25:16incluso pierde

25:17el último

25:17despojo

25:18sus padres

25:21confían

25:21en que

25:22impulsada

25:23por el hambre

25:23su hija

25:24se decida

25:25a dar el gran paso

25:26para buscar

25:27el postre

25:28los leones

25:50adolescentes

25:51descansan

25:51con su familia

25:52mientras sigan

25:55viviendo

25:55con la manada

25:56los jóvenes

25:57machos

25:58se alimentarán

25:59de las presas

25:59capturadas

26:00por sus madres

26:01y tías

26:01en un recodo

26:08alejado

26:09del río

26:09vive un solitario

26:10macho

26:11de casi

26:11tres años

26:12los líderes

26:14de su manada

26:15lo expulsaron

26:15y no tiene

26:17hermanos

26:17o primos

26:18que lo apoyen

26:19indefenso

26:20frente a rivales

26:21que lo superan

26:22en fuerza

26:23y número

26:23lleva ya

26:24tres meses

26:25saliendo

26:25del paso

26:26por sí solo

26:27se ha cobrado

26:31su primera

26:31gran presa

26:32pero si no sabe

26:33conservarla

26:34su esfuerzo

26:35habrá sido

26:36en vano

26:37se encuentra

26:42en un lugar

26:42en el que

26:43es imposible

26:44esconderse

26:45los bultres

26:49ya han descendido

26:50y las astutas

26:51hienas

26:51vendrán detrás

26:52sin un compañero

26:56que lo apoye

26:57no podrá

26:58defender

26:58su botín

26:59debe ponerlo

27:01a cubierto

27:01los leones

27:04solitarios

27:05suelen cobrar

27:05piezas más

27:06pequeñas

27:06por lo que

27:08este joven

27:08búfalo

27:09es todo

27:09un trofeo

27:11pero el cadáver

27:14pesa

27:14doscientos

27:15setenta

27:15kilos

27:15casi

27:18cien

27:18más

27:19que él

27:20su fuerza

27:26y su tenacidad

27:27son sus

27:28únicas

27:28aliadas

27:29pero este

27:37valiente

27:37joven

27:38podría perder

27:39algo más

27:39que su presa

27:40este es un lugar

27:43muy frecuentado

27:44por los sedientos

27:45herbívoros

27:45y por sus

27:47voraces

27:48depredadores

27:49y eso es lo que

27:52más teme

27:52este solitario

27:53un encontronazo

27:55con leones

27:55adultos

27:57este macho

28:07gobierna

28:08este territorio

28:08desde hace

28:09tres años

28:10comparte el poder

28:20con su hermano

28:22y al cazar

28:25en sus dominios

28:26el joven león

28:27ha cometido

28:28una gravísima

28:29infracción

28:30con ocho años

28:36de edad

28:36están en su

28:37plenitud

28:38y no tolerarán

28:40la presencia

28:40de un intruso

28:42esta vez

28:59ha esquivado

29:00el peligro

29:01y gracias

29:02a esta presa

29:03podrá alimentarse

29:04durante varios días

29:05pero mientras

29:07continúe solo

29:08seguirá

29:09estando

29:09en grave

29:10desventaja

29:11los machos

29:15solteros

29:15rara vez

29:16consiguen

29:16conquistar

29:17un territorio

29:18así que

29:19si quiere

29:20tener

29:20familia propia

29:21y presas

29:22a su disposición

29:23va a necesitar

29:25algunos amigos

29:26los calaos

29:37los calaos terrestres

29:38haciendo honor

29:39a su nombre

29:39pasan más

29:40del 70%

29:41del día

29:42cazando

29:42en tierra firme

29:44hoy

29:47ya han recorrido

29:48más de 6 kilómetros

29:50este jovencito

29:55tendrá que

29:55acostumbrarse

29:56a sus

29:56interminables

29:57excursiones

29:58su territorio

30:02abarca

30:02100 kilómetros

30:03cuadrados

30:03y está a punto

30:04de descubrir

30:05que no es

30:06bienvenido

30:06en buena parte

30:07de él

30:08los calaos

30:12se alimentan

30:13de insectos

30:14y anfibios

30:14pero devoran

30:16todo aquello

30:16que puedan capturar

30:17incluidos

30:18los polluelos

30:19ajenos

30:20algo que no

30:24piensa consentir

30:25esta ave fría

30:25una especie

30:26que anida en el suelo

30:27y que aunque

30:30es 20 veces

30:30más pequeña

30:31que los visitantes

30:32no duda

30:33en lanzar

30:34un vertiginoso

30:35ataque aéreo

30:36a pesar de sus

30:48incesantes

30:48acometidas

30:49no consigue

30:50apartar de su ruta

30:52a los obstinados

30:52calaos

30:53pero sus chillidos

31:03han alertado

31:04a otros

31:04habitantes

31:05del río

31:05los rayadores

31:10africanos

31:11se unen

31:11a la incursión

31:12los cálaos

31:15adultos

31:16intentan

31:17mantener la calma

31:18pero el pequeño

31:19está nervioso

31:20la fuerza

31:27aérea

31:28aliada

31:28hostiga

31:29a la hembra

31:29alfa

31:30y esta

31:32por fin

31:33se bate

31:33en retirada

31:34lanzando al aire

31:36sus 4 kilos

31:37de peso

31:37sin su líder

31:40el resto del grupo

31:41también retrocede

31:42la cría

31:48busca la protección

31:49de los árboles

31:50con el resto

31:50de su familia

31:51misión cumplida

32:02misión cumplida

32:02ahora pueden

32:04concentrarse

32:05en sus tareas

32:06cotidianas

32:07cada año

32:09rayadores

32:10de todo el sur

32:10de África

32:11vienen aquí

32:12para reproducirse

32:13estas tranquilas

32:15aguas

32:15son el lugar

32:16perfecto

32:17para enseñar

32:17a los jóvenes

32:18el arte

32:18de la pesca

32:19un adulto

32:21muestra

32:22el primer paso

32:22mantener un vuelo

32:24bajo y nivelado

32:25después

32:33arrastra

32:34la parte inferior

32:35del pico

32:35por la superficie

32:36hasta dar

32:37con un pez

32:39mantenerlo bien abierto

32:45es fundamental

32:46conservar la velocidad

32:49y la altitud

32:50luchando contra

32:51las turbulencias

32:52del aire

32:52no resulta fácil

32:54al principio

32:55es fácil

33:07desanimarse

33:07pero los adultos

33:09siempre andan cerca

33:11para dar ánimos

33:12una técnica perfecta

33:32y por fin

33:40un pez

33:41el aprendizaje

33:53no termina

33:54al superar

33:54la niñez

33:55y el que quiera

34:01ser padre

34:02deberá prepararse

34:03para ello

34:04las hembras

34:08de pucú

34:09son muy selectivas

34:10solo se aparean

34:12con machos

34:13capaces

34:13de defender

34:14un territorio

34:15lo que obliga

34:17a estos

34:17a una constante

34:18demostración

34:19de fuerza

34:20este jovencito

34:24aún tardará

34:25un año

34:25en disputar

34:26torneos

34:26pero ya está

34:27practicando

34:28en el club

34:28de la lucha

34:29los solteros

34:34forman grupos

34:35para perfeccionar

34:36las técnicas

34:37las que necesitarán

34:38como machos

34:39territoriales

34:40lo primero

34:42es encontrar

34:43un compañero

34:43de entrenamiento

34:44que puede ser

34:47alguien

34:47de su misma edad

34:48pero aunque

34:54practicar

34:55con un compañero

34:55novato

34:56es un buen

34:57comienzo

34:57no le permite

34:58perfeccionar

34:59su técnica

35:00si quiere

35:01seguir aprendiendo

35:02deberá buscar

35:03un instructor

35:03con más experiencia

35:05estos machos

35:20de dos años

35:21están muy adelantados

35:22sus cuernos

35:25y su fuerza

35:25aún no están

35:26a ese nivel

35:27algo intermedio

35:30estaría bien

35:31por fin

35:36encuentra

35:37lo que quería

35:38un macho

35:42más grande

35:42y poderoso

35:43que está dispuesto

35:45a ayudarle

35:45a mejorar

35:46su técnica

35:47su mayor peso

35:59obliga

35:59al más joven

36:00a empujar

36:00con fuerza

36:01y le permite

36:02robustecer

36:03sus patas

36:03las peleas

36:08auténticas

36:09son combates

36:10ritualizados

36:11que no buscan

36:12infligir

36:12daños graves

36:13intentar hacer

36:23retroceder

36:23a un macho

36:24más grande

36:24también fortalece

36:26los músculos

36:26del cuello

36:27hoy

36:37debe retirarse

36:38pero aún

36:42tiene 12 meses

36:43para adquirir

36:44el vigor

36:45y la experiencia

36:45que necesitará

36:46cuando alcance

36:47la madurez

36:48los elefantes

36:56los elefantes

36:56machos

36:57deben esperar

36:58mucho más tiempo

36:59para reproducirse

37:00aunque alcanzan

37:03la madurez sexual

37:04en torno a los 17 años

37:06pocos consiguen

37:07procrear

37:07antes de los 30

37:08los dos primos

37:10aún siguen

37:11inmersos

37:12en esa etapa

37:12experimental

37:13un sonido retumbante

37:22llama su atención

37:23tal vez

37:32hayan encontrado

37:33el tutor

37:33que buscaban

37:34tiene 25 años

37:37nueve más

37:38que ellos

37:39y es un adulto

37:41mucho más versado

37:42en las verdades

37:43de la vida

37:43ambos se acercan

37:46a él

37:46como atraídos

37:48por un imán

37:48es hora

37:51de dejar atrás

37:52a la familia

37:53y comenzar

37:54una nueva etapa

37:55no es una

38:08separación

38:08definitiva

38:09sino el inicio

38:11del inexorable

38:12viaje

38:13hacia la independencia

38:14y la madurez

38:15el macho

38:25de mayor edad

38:26asume las funciones

38:27de líder

38:28del nuevo grupo

38:28y comienza

38:36a impartir

38:36a sus pupilos

38:37valiosos

38:38conocimientos

38:39en campos

38:40tan variados

38:41como la alimentación

38:42o el cortejo

38:43les enseña

38:45a sacudir

38:45una acacia

38:46para que suelte

38:47sus vainas

38:47su tamaño

38:55le ha permitido

38:55ganarse

38:56el respeto

38:56de los dos primos

38:57pronto descubren

39:03que es un líder

39:04enérgico

39:04y severo

39:06algo fundamental

39:11para mantener

39:12la estabilidad

39:13exhibiendo su dominio

39:17reprime

39:18los arrebatos

39:19hormonales

39:19de los machos jóvenes

39:20no dejará

39:26que intenten

39:26reproducirse

39:27hasta que estén listos

39:28pero les permite

39:32tratar de clarificar

39:33sus posiciones

39:34en el orden jerárquico

39:36el paso preliminar

39:41es tomar nota

39:42del tamaño

39:43y peso

39:43del oponente

39:44después

39:49echan un pulso

39:50al estilo elefante

39:51entrelazando

39:54las trompas

39:55evalúan

39:56sus respectivas

39:57fuerzas

39:57aunque el primo

40:05mayor parte

40:06con ventaja

40:06el más pequeño

40:07empuja

40:08con energía

40:09pero los 100 kilos

40:14de diferencia

40:14que hay entre ellos

40:15terminan

40:16decidiendo

40:17el resultado

40:18ha sido

40:22un combate

40:22amistoso

40:23pero para un joven

40:27elefante

40:28hacerse un hueco

40:29en el orden jerárquico

40:31es una parte

40:32irrenunciable

40:33del proceso

40:33de madurar

40:34los hipopótamos

40:38también miden

40:40sus fuerzas

40:40desde una edad

40:41temprana

40:42aún faltan

40:44al menos 20 años

40:45para que estos jóvenes

40:46machos

40:47comiencen a disputarse

40:48un tramo del río

40:49pero eso

40:51no les impide

40:52ensayar los movimientos

40:53para su padre

40:58el amo

40:58de la playa

40:59los combates

41:00son una realidad

41:01cotidiana

41:02este soltero

41:05ha vuelto

41:05con una idea

41:06fija

41:07tras sufrir

41:10el acoso

41:10de los leones

41:11y someterse

41:12al vigente soberano

41:13ha reunido

41:14el valor

41:15para reclamar

41:15un territorio

41:16de cría

41:17pegado

41:18al que domina

41:18el rey

41:19de la playa

41:20algo

41:21sencillamente

41:22inaceptable

41:23la batalla

41:35parece inevitable

41:36el macho

41:39dominante

41:39lanza un aviso

41:40con sus excrementos

41:42pero su adversario

41:45no se inmuta

41:46el actual campeón

41:52enseña sus armas

41:53unos colmillos

41:54de 50 centímetros

41:56afilados

41:56como cuchillos

41:57y unos incisivos

41:59de casi 40

42:00lo que parece irritar

42:03aún más

42:03al aspirante

42:04van a tener que resolverlo

42:10batiéndose en duelo

42:11el desafiante soltero

42:22planta cara

42:23a su adversario

42:24y consigue

42:25hacerlo retroceder

42:26pero este

42:30no piensa

42:31renunciar

42:31a su territorio

42:33y vuelve

42:36a tomar

42:37la iniciativa

42:38ninguno

42:49de los dos

42:50cede

42:50pueden seguir

42:55luchando

42:56hasta lograr

42:56la sumisión

42:57del contrario

42:58arriesgándose

42:59a sufrir

42:59gravísimas heridas

43:00o firmar

43:02una tregua

43:02el amo

43:16de la playa

43:16se mantiene firme

43:17marcando sus límites

43:19pero accede

43:21a que el soltero

43:22pueda quedarse

43:22con el siguiente

43:23tramo del río

43:24han firmado

43:25un empate

43:26pero haber reclamado

43:28su primer territorio

43:29supone una gran victoria

43:30para el macho

43:31más joven

43:32por fin

43:33tendrá la oportunidad

43:35de aparearse

43:36durante seis

43:44complicados meses

43:45el joven macho

43:47que consiguió

43:47abatir un búfalo

43:48ha tenido que

43:49abrirse paso

43:50hacia la madurez

43:51en solitario

43:52pero su suerte

43:54acaba de cambiar

43:55su destreza

44:01como cazador

44:01le ha permitido

44:02ganarse

44:03el respeto

44:03de estos dos hermanos

44:05y ser aceptado

44:06en su coalición

44:07son unos meses

44:15más jóvenes

44:16que él

44:16y están unidos

44:17desde el nacimiento

44:18tardará un tiempo

44:21en compenetrarse

44:22con ellos

44:23pero el hecho

44:25de que haya sobrevivido

44:26solo durante medio año

44:28les ha demostrado

44:29su valía

44:30contar con aliados

44:35tan poderosos

44:36le augura

44:37un futuro radiante

44:38juntos se convertirán

44:45en hermanos de armas

44:46y serán capaces

44:51de desafiar

44:51a otros leones

44:52conquistar su territorio

44:55y formar

44:56su propia manada

44:57y ese será

44:58el paso definitivo

45:00hacia la madurez

45:02con la responsabilidad

45:06de la vida adulta

45:07llegarán

45:07los auténticos desafíos

45:09pero las lecciones

45:11aprendidas

45:12desde cómo superar

45:13a un adversario

45:14hasta la formación

45:16de alianzas

45:17serán los cimientos

45:19de su futuro

45:20todo para garantizar

45:23la supervivencia

45:24de la siguiente generación

45:25y ayudar a los suyos

45:27a emprender

45:29un nuevo viaje

45:30hacia la madurez

45:31a las lecciones

45:35¡Gracias!

Recomendada

Categoría

Transcripción

Recomendada