- 02/07/2025
Return Of The Unwanted Daughter Full Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00It's mine! Molly just knocked it out of my hand!
00:01:04Get the spare inhaler now!
00:01:06What? It was you!
00:01:09You staining brat! Always stealing, always lying!
00:01:13You'd rather let Scarlet die than share, Molly?
00:01:17Come on! Here, here, here!
00:01:22Give it back!
00:01:23Hey! Get the wheel off her!
00:01:27Scarlet's not your biological sister, but she's still your family!
00:01:30How can you be so cruel?
00:01:32Mom, please! Please! Save me!
00:01:35Please save me! Save me!
00:01:38Cut the act!
00:01:39You think scheming will get you out of this?
00:01:41If we knew you'd turn out like this, we never should have let you back in!
00:01:45Forget her! We need to get Scarlet to a hospital!
00:01:51Now!
00:01:52Fuck!
00:02:10Fuck!
00:02:10Fuck!
00:02:12Fuck!
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44You're asking for the whip, aren't you?
00:03:53The Cooper family doesn't deserve a disgrace like me.
00:03:56It's stealing from us, faking asthma, that's one thing, but peeping on your own brother? Sick!
00:04:10What are you laughing at? On your knees now!
00:04:16Molly, Mom and Dad always taught you to have self-respect. Don't throw the wall away!
00:04:21Last life, my greatest wish was to find my lost family. Little did I know they took me in just because saying no would have looked bad. For years they slandered, beat, even killed me. And for what? To spoil this adopted princess?
00:04:40Please forgive my sister. She grew up in an orphanage, so it's only natural that she picked up some bad habits. Molly, just say sorry. We'll forgive you.
00:04:51Are you sure I am the one to apologize? Where did you learn that attitude? I'm going to teach you a lesson right goddamn now!
00:05:00Never! Never! Again! I'm not the one who deserves this lash! She is! Scarlett is the real Peeping Tom here!
00:05:14She is!
00:05:15She is!
00:05:16She is!
00:05:17She is!
00:05:18Oh!
00:05:19Jesus!
00:05:20Holly, if you want me to take the blame, I won't argue. I mean, after all, you're the Cooper family's real daughter and I'm just the adopted one!
00:05:30How dare you spit mud on Scarlett's name! You have any evidence? Ha!
00:05:37We were both there. But you went ahead and made assumptions without even thinking about it.
00:05:43Now you're asking for evidence! That's because you're the only person capable of doing something so disgusting, Molly! Oh! Oh, I'm sorry. Unless you're saying Scarlett's trying to frame you. Is that it?
00:05:56Please! Don't blame her. It's my fault. I understand why she doesn't like me. I stole 15 years of her life and all the love that you should give to her!
00:06:06Scarlett, don't say that! You're my child, too, and I love both of you the same!
00:06:12We all know what a kind girl you are. Don't worry. I trust you. Okay?
00:06:22Unbelievable! I don't even know why I bother trying to explain myself to you people.
00:06:27Damn right we stand with Scarlett, you unrepentant brat! Apologize to Scarlett now!
00:06:34Dad.
00:06:39You gave this to me on my first day here. You told me that you hoped that one day I could be a great programmer. Never forget that.
00:06:48What do you mean?
00:06:55I'm giving this back to you.
00:07:02Mom's bracelet.
00:07:05Jason's earrings.
00:07:08Larry's wallet.
00:07:09These were my welcome gifts.
00:07:13They meant a lot to me.
00:07:17Molly.
00:07:18What exactly does this mean?
00:07:20These are my apologies.
00:07:22Molly, I know you love these things. No one's forcing you to give them up.
00:07:26Yeah.
00:07:28These were my most precious things.
00:07:31Not anymore.
00:07:33Was that apology sincere enough for you Scarlett?
00:07:39Molly, those are your family's thoughtful gifts. You can't just toss them aside.
00:07:44Can you imagine how that makes them feel?
00:07:47Don't listen to her. These lies. Power hungry and greedy person like her.
00:07:52There's a reason she's giving all this up easily.
00:07:54Are we supposed to feel sorry for you? Huh?
00:07:56Well then take it all off. This jacket. Cooper. The shirt. Cooper. Come on, let's see how your noble return's gonna play out, Molly.
00:08:05Fine.
00:08:07Take it.
00:08:09Take this too.
00:08:11Every single bit of cherry. Take every single thread.
00:08:20How about these?
00:08:22Do you want these back too?
00:08:23Molly. Molly. Where did you get these scars?
00:08:36Save your fake sympathy, Mrs. Cooper. Don't act like you care.
00:08:42What did you just call me?
00:08:44I'm your mother. I brought you into this world. And don't you dare not believe that those scars disturb me greatly.
00:08:52But, Mom, you lost me when I was two years old and never even tried to find me.
00:08:58You rushed to adopt someone else, lied to the world, and pretended that she was your blood.
00:09:03And when I finally came home you just erased me.
00:09:08I finally realized that I'm just a stain on your perfect little conscious.
00:09:14Just like these scars. You can't even bear to look at them.
00:09:18It's my fault.
00:09:21I am so sorry for the situation I put you in, Molly. I'll head out right away. It's all right.
00:09:28Scarlet, Scarlet, don't leave. You're part of this family. We can't live without you.
00:09:33Look at what you're doing. This is enough. You deserve this because of all the little tricks you've been pulling.
00:09:41True. We saved you from the orphanage. We gave you a home, food on your plate. You're ungrateful.
00:09:48These are the clothes that I wore when I knocked on your door. It's the clothes I'll be wearing when I leave today as well. Consider these past three years erased.
00:10:03Molly, are you leaving us?
00:10:05You ungrateful brat. You don't get to make that call. You walk out that door, you're dead to the Coopers.
00:10:13From this day on, the Coopers are dead to me.
00:10:17I'm grateful, wretch. Who does she think she is cutting off ties with the Coopers?
00:10:32Dad, it's okay. She came crawling back to us three years ago. She's gonna do the same. It's all right, Mom.
00:10:39Think she's gonna trade the Cooper name for a pizza shop apron? I don't think so.
00:10:42Oh, wow. She's probably just having a little tantrum. She'll be back before dinner. Where else can she go? Right?
00:10:55Yeah, of course, Mom. She'll finally realize who really cares for her.
00:11:00I know. I will think of something. Molly! What's going on?
00:11:13It's the hackers. They've taken over the entire security system and they locked Mrs. Harris inside. They've made $500,000 or they won't release her.
00:11:20You have any idea what's at stake here? If Mrs. Harris can't sign that contract in 10 minutes, this company stands to lose a billion dollars.
00:11:28I know. I know. I am so sorry, Mr. Wilson. What can I do to fix this now?
00:11:32Father, the granite cash is ready for you, Mr. Wilson.
00:11:35Your negligence put us here. We have no choice but to follow the hackers' demands now.
00:11:40Take this money to the drop point. Now. Go! Go!
00:11:51Hold on, Rachel.
00:11:55I can fix this.
00:12:00Just who the hell are you, if I may ask?
00:12:02Looks like I made it in time. In the past life, Rachel lost the contract, her job, and almost ended up in court this time. I won't let that happen again.
00:12:12The drop point is too far away. Even if you left now, you wouldn't make it on time to save the deal.
00:12:19The only way out now is to crack the hackers' system and let out Mrs. Harris.
00:12:23Don't act like you know everything. Do you even realize we're dealing with a billion-dollar crisis here?
00:12:29Rachel, what do we have that I can use to crack the system?
00:12:36Give me five minutes.
00:12:38What the actual fuck? The sky is falling and this hoodie-wearing nobody thinks she's coming in to save the day?
00:12:47What are you going to do with a fucking iPad? You don't even have a laptop.
00:12:50Molly, are you sure about this? Since we literally have to take on hackers.
00:12:54Sir, we've got five minutes left.
00:12:57Rachel, if you don't take that iPad back right now and do exactly as I said, you're not just looking at a half a million dollars here.
00:13:03You're looking at a billion-dollar loss. Do you really think you can afford that?
00:13:09Molly, we should just stop. I cannot afford to...
00:13:13We should just stop. I cannot afford to...
00:13:22Oh, shit.
00:13:37Mrs. Harris!
00:13:38So, you cracked the hacker's code with nothing but an iPad?
00:13:56How?
00:13:58I used this network to connect to a local computer.
00:14:01That machine did all the heavy lifting.
00:14:03This $500,000 is my thanks. For you and Rachel. For saving the day.
00:14:18I want to apologize for my earlier disrespect, young lady.
00:14:22If it weren't for you, this money would pee in the hacker's hands. Please, please accept it.
00:14:28I just left the Cooper family. And I do need some starting capital to deal with them.
00:14:34Take it, Molly. Boss's orders.
00:14:37But please, keep it. I did not earn this. You did.
00:14:43Thank you.
00:14:47Listen, Rachel. Unless you take half, I'm not going to keep the rest.
00:14:52Deal.
00:14:53We're rich, Molly!
00:14:54Skipping dinner again without a word? Goddamn entitlement.
00:15:09Maybe she's still mad with us.
00:15:12Mad? She has no right to be mad.
00:15:15James, cancel all of Molly's credit cards immediately.
00:15:18We'll see how long it takes before she comes crying back to our doorstep.
00:15:23Sir, Miss Molly doesn't have any credit cards.
00:15:27What?
00:15:32Well, how is that possible?
00:15:34If no cards, how could she be getting her allowance all this time?
00:15:39She's been living under this roof for three years, and you mean to tell me she hasn't spent a damn penny?
00:15:43There must be some mistake.
00:15:44Exactly. Molly's our daughter, and she would definitely-
00:15:48Mrs. Cooper, don't you remember?
00:15:51You and Mr. Cooper asked me not to arrange, Miss Molly, any allowance when she returned home, because you don't want Miss Scarlett to feel bad.
00:16:00Oh, yes.
00:16:01Mom, you've been giving Scarlett $150,000 a month in allowance, and you won't give Molly a single cent?
00:16:08I'm sorry.
00:16:09No, I don't apologize, Mom. How can you blame her? Molly's been stealing jewelry from us for the last three years. Scarlett, Mom, and that stuff costs a fortune.
00:16:19Yes. Let's check her room. See what's up there.
00:16:23Which one's her room again?
00:16:25James, show us her room.
00:16:26Yes.
00:16:27Yes.
00:16:30How the hell has she been living this time?
00:16:41This? This is where Molly's been living?
00:16:45Patrick, Molly is your daughter. How could you stick her in some godforsaken basement?
00:17:01I, um...
00:17:09Mr. Cooper?
00:17:11There's no spare room in the house right now. Where should we put Miss Molly?
00:17:15Dad, um... Molly can stay in my room. She just got back from the orphanage, so she needs a proper place to stay.
00:17:28Oh, Scarlett, you're such a kind girl, but where will you stay?
00:17:36Put her in the storage room for now until she shakes off that smell.
00:17:40We'll figure something out when a room opens up.
00:17:42Thank you, Dad.
00:17:43Well, I meant to get around to it. I was going to get to it.
00:17:59Molly's been living in this dungeon for three years? Look at this place. It's not fit for a rat.
00:18:03No wonder she's been stealing jewelry. Living like some... some pauper? We must find her!
00:18:14She'll surely be at the company tomorrow. We'll go fetch her in the morning.
00:18:19Yes, that's the plan. That little fool can't survive a day without the Cooper name.
00:18:24I can't let them find her.
00:18:31I can't let them find her.
00:18:33This month's top performer... Scarlett Cooper.
00:18:56And the bottom... Molly.
00:19:09Poor attitude, sloppy work. We're docking your pay.
00:19:15I have fixed every critical bug that Befriend has experienced.
00:19:20And my algorithmic feed upgrade doubled user retention.
00:19:22So please, tell me, where exactly did I fail?
00:19:27Oh, come on, Molly. It's a scooper group.
00:19:30I talk to your tech company.
00:19:32A college dropout intern like you should keep her mouth shut.
00:19:36Not try to steal Miss Cooper's spotlight.
00:19:39Exactly.
00:19:41Look at our little kitty showing her claws.
00:19:44I know you're broke, Molly.
00:19:46Be a good girl and maybe I'll dock your pay less.
00:19:47Maybe I'll dock your pay less.
00:19:54Hope the skull's off your indecency.
00:19:59What the hell are you doing?
00:20:01You are fucking crazy.
00:20:03Manager, the Coopers are here.
00:20:08Everyone, greet them. Now.
00:20:10Greet them. Now.
00:20:27Oh, Molly.
00:20:29You're right. You have helped a lot for this project.
00:20:32So, how about we stay and talk about proper credit allocation?
00:20:35What do you want?
00:20:36What do you want?
00:20:37Are you going to see if you really want to see a missed video?
00:20:39No.
00:20:41What are you doing?
00:20:43I'm going to see a missed video.
00:20:45We're on the night.
00:20:45I'm going to see a missed video here.
00:20:47Bye.
00:20:48Bye.
00:20:49Bye.
00:20:50Bye.
00:20:52Bye.
00:20:54Bye.
00:20:56Bye.
00:20:58Bye.
00:21:00Bye.
00:21:02Bye.
00:21:05Bye.
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37If you exist, they'll never love me completely
00:21:41Is there an employee named Molly here? Bring her to me
00:21:44Ah, yes. May I ask what this is regarding?
00:21:48She is...
00:21:48She's our housekeeper's daughter and her father is looking for her
00:21:52Uh, today I'm afraid she's not actually here
00:21:55Stop! Stop, please!
00:22:07You're digging your own grave, Scarlet
00:22:09Petty enough not to show up to work over a squabble
00:22:13It's a waste of our time
00:22:15Contact me as soon as she arrives
00:22:17Hold on
00:22:31Molly! Molly, are you in there?
00:22:40Molly, are you in there?
00:22:45Help! Help me, please!
00:22:47Help! Help!
00:22:49Come on
00:22:51Latch my love
00:22:53Latch my love
00:22:55Latch my love
00:22:57If you'll just pardon me, I'll be right back in one moment
00:23:03I just checked
00:23:08Molly's supervisor said she called in sick today
00:23:11Really?
00:23:13Really?
00:23:14Yes
00:23:15She said she's at home
00:23:16Preston
00:23:17Are you...
00:23:19You…
00:23:23Oh...
00:23:30OUH
00:23:30Shhhhhhhhhh
00:23:33Yo, there's s**t
00:23:34Just, how am I screaming at you?
00:23:36Yiqui!
00:23:38Oh, je veux que tu me asmène, sister !
00:23:45What is taking so long ?
00:23:49Nothing. Let's go.
00:23:54What is it ?
00:23:56What ?
00:23:57That's her signature !
00:24:08Molly, open up !
00:24:12Open the damn door !
00:24:14Goddammit !
00:24:18It's empty, I swear.
00:24:20Open the goddamn door, you're fired !
00:24:28Open the goddamn door, you're fired !
00:24:30Untie her, now !
00:24:38Scarlett !
00:24:40What the hell is going on here ? Get off of her !
00:24:54Right now !
00:24:55Oh, my hair !
00:24:57What the hell is going on here ?
00:25:01Oh, you can hate me all you want, but please, the inhaler !
00:25:04Give her the inhaler !
00:25:06No, breathe !
00:25:08Molly, I know you're upset, but you can't take down on Scarlett !
00:25:10She's innocent in all this !
00:25:13Molly, I don't blame you, you didn't mean to hurt me !
00:25:21That slap was for your lies !
00:25:24She locked me in here, and beat me, and stole my medicine while I choked for air !
00:25:28You're a liar !
00:25:29Scarlett would never hurt you, and don't act like you're the one with asthma !
00:25:33How dare you fabricate lies about Scarlett !
00:25:38In this one, I promise, every time they hit me for your lies, I'll return it a thousand times once !
00:25:52Molly ! Molly ! Stop being so stubborn !
00:25:55We're family !
00:25:56Apologize to Scarlett so we can all go home !
00:25:58Oh, please !
00:26:00Save it !
00:26:01You're the family !
00:26:02I never was !
00:26:03Don't think I won't fire you !
00:26:09Save your breath !
00:26:11I quit !
00:26:12This dump of a company !
00:26:14I fixed every single system bug !
00:26:16Me !
00:26:17An intern !
00:26:18Oh, and, uh, good luck running this company into the ground with that top performer !
00:26:23You're just jealous !
00:26:25Scarlett, huh ?
00:26:27I mean, let's face it, Molly !
00:26:29You're a college dropout !
00:26:31And you're a parasite that lives off the Cooper name !
00:26:35Without us, you're nothing !
00:26:37I mean, who's gonna hire you with that pizza shop resume ?
00:26:42Parasite !
00:26:43Have you ever even given me a single cent ?
00:26:46Don't go too far, Molly !
00:26:48You'd be homeless without us !
00:26:50Oh, I almost forgot !
00:26:52You did let me live in that storage room for three years !
00:26:56I guess I owe you some rent !
00:26:58What are you doing ?
00:27:01Do you think, uh, two thousand dollars is enough ?
00:27:04Take it !
00:27:11And never bother me again !
00:27:20The nerve of that woman !
00:27:21I want her blacklisted from the entire city !
00:27:25See how long she gets without the Cooper name behind her !
00:27:29Yes, sir !
00:27:30I'll make the calls right away !
00:27:32Don't be too mad, Dad !
00:27:34She's just a pizza shop worker !
00:27:36Without us, she's nothing !
00:27:38And don't worry, Mom !
00:27:39She'll come crawling back to us in tears soon enough !
00:27:50You taught yourself this ?
00:27:53You're a freakin' genius !
00:27:55Yeah !
00:27:56I used to work at a pizza shop during the day !
00:27:58And would teach myself how to code at the library at night !
00:28:00I've always dreamed of owning a computer !
00:28:03I thought I'd get here so fast !
00:28:05That's Mrs. Harry's reward !
00:28:07Oh, man !
00:28:09Losing you is the biggest mistake the Cooper Group's ever made !
00:28:14So what's next ?
00:28:16You gonna get a new job ?
00:28:18No !
00:28:20I'm going to start my own business !
00:28:22In the past life, I wasted years cleaning up Cooper Group's mess !
00:28:28Too busy to focus on AI !
00:28:30ChatGBT beat me to it !
00:28:32This time, I'll make sure my chatbot comes first !
00:28:35Molly, you feel like a different person !
00:28:37In a good way !
00:28:38What ?
00:28:41The Befriend Network is done ?
00:28:42Well, then fix it !
00:28:44Don't bother me with such trivial information !
00:28:48Scarlet, you've been killing it ever since you internship started !
00:28:52What do you say you take over the Befriend Project ?
00:28:53Show us what you got !
00:28:55Oh, I'd love to, Dad, but isn't it weird ?
00:28:59The second Molly leaves, Befriend starts glitching !
00:29:02Miss Molly, she's behind everything !
00:29:04You've been stealing data for God knows how long !
00:29:05Not to mention your droolery !
00:29:07Mr. Patrick !
00:29:09This is all of Miss Molly's belongings !
00:29:11Good !
00:29:12Let's see what she's stolen from us !
00:29:14What the hell is this ?
00:29:16That's Miss Molly's asthma inhaler !
00:29:26Wait, she actually had asthma ?
00:29:30Since when ?
00:29:32I don't know when the condition started, but she's been using this ever since she came into the house !
00:29:35Oh !
00:29:36Hi !
00:29:38Mr. Patrick !
00:29:40Je ne sais pas quand la condition a commencé, mais elle a utilisé ça depuis qu'elle a commencé à la maison.
00:29:49Elle a utilisé ça depuis qu'elle a commencé à la maison.
00:29:56Le premier déjeuner, maintenant, Lyne, où est la brachette que vous avez pris?
00:29:59Je ne suis pas de déjeuner rien, je t'en suis là !
00:30:03Lyme !
00:30:03Je ne sais pas si tu as l'admissé.
00:30:06Oh, mon Dieu !
00:30:07Lyme, please !
00:30:08Oh, je ne sais pas si tu as l'admissé !
00:30:12Please, je ne sais pas si tu as l'admissé !
00:30:13Je ne sais pas si tu as l'admissé !
00:30:17Je ne sais pas si tu as l'admissé !
00:30:20Starla, c'est pas, tu ne sais pas !
00:30:22Don't wastez tes pitiés sur cette vie !
00:30:24Oh, mon Dieu !
00:30:35Molly, enough !
00:30:36Nobody's falling for this Oscar performance anymore !
00:30:39This is tough love, Molly !
00:30:41Faking an asthma attack cannot go unpunished !
00:30:45Maybe I've been too hard on her.
00:30:48She was telling the truth !
00:30:54Oh, mom, cut the sentimentality, all right ?
00:30:57Having asthma isn't an excuse for having the DNA of a thief !
00:31:01I mean, come on !
00:31:05Ah, look at this !
00:31:07A little spy book, huh ?
00:31:08I wonder what secrets she's got in here !
00:31:11Oh !
00:31:15Someone want to tell me what Molly's doing with size 12 men's sneakers ?
00:31:20Huh ?
00:31:21I mean, something's going on here !
00:31:22What's sneaker ?
00:31:29Jason, I got you a present for your birthday !
00:31:32Oh, thank you !
00:31:37Oh, these are last year's model !
00:31:42I don't wear old things !
00:31:44Stop wasting money on useless crap !
00:31:47Oh, you don't like useless gifts ?
00:31:53Then, you should give this back to me !
00:31:57No way !
00:31:59Anything you give me is priceless !
00:32:16Let me see that !
00:32:18Let me see that !
00:32:23May 7th, Friday !
00:32:27Today, I ran the marathon !
00:32:30I trained so hard for it !
00:32:32Though I almost passed out !
00:32:36But luckily, I made it into the top 10 and won these sneakers !
00:32:40They'll be perfect for Jason's birthday !
00:32:43I know he collects them !
00:32:45I hope he likes this pair !
00:32:47Molly ran an entire marathon and almost passed out just to get me these !
00:32:55And I still picked on her !
00:32:58Jason, please, ENOUGH !
00:33:03We know she's been stealing from us, okay ?
00:33:05Scarlet wouldn't lie !
00:33:07It's gotta be here !
00:33:08Stop !
00:33:09We never actually saw Molly steal anything !
00:33:13We didn't even give her a chance to explain !
00:33:16Not once !
00:33:17We just...
00:33:18Enough !
00:33:20We'll compensate her when she gets back !
00:33:23In the meantime, Scarlet, you're in charge of the Befriend Project !
00:33:27Give Molly a senior role and show her the ropes !
00:33:32And that's it !
00:33:34What kind of family treats their own daughter like this ?
00:33:52Miss Molly, leaving was the right choice !
00:33:56I hope you never have to come back !
00:34:08Congrats Molly !
00:34:09You are officially Silicon Valley's new darling !
00:34:14Oh, CNBC called you a chatbot revolutionary !
00:34:18And, Bloomberg and TechCrunch just reached out !
00:34:23Tell them the beta's invite only !
00:34:32You got it !
00:34:33No exclusives !
00:34:35Molly, why are you keeping your identity a secret ?
00:34:39I mean, look, you've got the whole world guessing who Miss Collins is !
00:34:43Collins was my name at the orphanage !
00:34:47I'm done with the Coopers !
00:34:49I don't want them getting involved until I've secured enough funding and I'm ready for the official launch !
00:34:59Julia Harris just emailed personally !
00:35:01Julia Harris ?
00:35:02The CEO of the largest VC firm in the-
00:35:05Ah, yes !
00:35:06The one who invests in flying cars and quantum toilets !
00:35:11She's my boss ! Remember, you met her, the 500,000 !
00:35:14She wants a meeting with you !
00:35:18Tell her I'll be there in 20 !
00:35:20Yes !
00:35:21Oh, you're gonna wear that hoodie to meet a billionaire ?
00:35:25It's got pizza sauce encryption !
00:35:28It protects against corporate spies !
00:35:30Oh !
00:35:31Let's go !
00:35:36Oh !
00:35:37Molly, ooh !
00:35:38Are you feeling okay ?
00:35:40Yeah, I'm fine !
00:35:42I think I've just been working too much lately !
00:35:44Yeah !
00:35:48Molly !
00:35:49Jason Cooper !
00:36:01I thought I'd pay back your family every cent I owe !
00:36:04So why are you still bothering me ?
00:36:06Don't talk like that !
00:36:07I'm your brother, I'm here to take you home !
00:36:10Home ?
00:36:11You mean that storage facility you've had me living in for the past three years ?
00:36:15No !
00:36:16You'll have a real room, a real place in this family, I'll make sure of it !
00:36:20Enough !
00:36:22What, you think you could come in here with a bouquet of flowers and a half-bake apology and fix everything ?
00:36:26Do you have any idea what she's been through ?
00:36:28I do know !
00:36:29And I hate myself for it, okay ?
00:36:31We figured it out, you didn't take the jewelry !
00:36:34Scarlet was wrong !
00:36:35I'm so sorry, for everything !
00:36:38You're sorry now ?
00:36:40I scrubbed your floors,
00:36:42ate your scraps,
00:36:44You took your beatings for three years !
00:36:46And you think a simple sorry makes it all go away !
00:36:49I'm ashamed, Molly !
00:36:51I've been looking for you for weeks !
00:36:54I can make it up to you, just, just come home !
00:36:56Don't touch her !
00:36:57I don't accept your apology !
00:37:01Now get out of my way !
00:37:03God !
00:37:04Molly !
00:37:05Molly !
00:37:06Call 911 !
00:37:07Jason, what's the rush man, I was in a meeting about the friend !
00:37:20Thank God you're here !
00:37:21Molly collapsed !
00:37:22On the street !
00:37:23Oh, stop pretending like you care !
00:37:26Molly is like this because of you !
00:37:28How she slaved away for your family !
00:37:31So what ?
00:37:33What did she get ?
00:37:34Her project stolen ?
00:37:36Then fired !
00:37:38Stolen ?
00:37:39What are you talking about ?
00:37:40I can't believe you'd actually treat your own family like this !
00:37:43For what, a replacement daughter ?
00:37:45How pathetic !
00:37:46You know, we put a roof over her head !
00:37:48She should be grateful !
00:37:49Who's responsible for Molly Cooper ?
00:37:52How's my sister ?
00:37:54Was she ever abused ?
00:37:55What ?
00:37:56Severe anemia, malnutrition !
00:37:59Her body's running on fumes !
00:38:01I've never seen someone this young in such bad shape !
00:38:04What's he talking about, let me see !
00:38:06Oh, come on dog !
00:38:08She's only skipped out on a few meals, I mean !
00:38:14This can't be real !
00:38:16This doesn't even look like it's from a living person !
00:38:20Okay, Jason, how exactly did we abuse her ?
00:38:24We didn't !
00:38:30I was so worried Molly, are you okay ?
00:38:32How are you feeling ?
00:38:33Molly !
00:38:39Thanks for covering my ER bill !
00:38:41This should cover it !
00:38:44Molly, family doesn't keep score !
00:38:47Come on home with us and get some rest !
00:38:49She is not going back with you !
00:38:51Don't forget, it's that home that did this to her in the first place !
00:38:55Storage room for bedroom !
00:38:57Scraps for food !
00:38:59Constant bullying !
00:39:01I mean, come on !
00:39:02Did you actually even treat her like a human being ?
00:39:04Alright, enough !
00:39:05Twisting it around !
00:39:07We only did that because she was being punished for stealing jewelry !
00:39:10Just didn't know she was so fragile !
00:39:12Larry, enough !
00:39:14Not another word !
00:39:18Molly !
00:39:20I know you love me !
00:39:22Love this family !
00:39:24See, I'm wearing the shoes that you got me from running that marathon !
00:39:28You remember that ?
00:39:30These are last year's model !
00:39:33I don't wear old things !
00:39:38I didn't realize how much you cared about me back then !
00:39:42But, I do now !
00:39:44I know how kind a girl you are !
00:39:47You'll forgive your older brother, won't you ?
00:39:48Some stains don't come off so easily !
00:39:50Jason !
00:39:51Just like your words !
00:39:52You said they were trash !
00:39:53Now they are !
00:39:54Thrash belongs where you left it !
00:39:56Don't bother me again !
00:39:59You said they were trash !
00:40:08Trash belongs where you left !
00:40:10Don't bother me again !
00:40:12Toh !
00:40:14Toh !
00:40:15Toh !
00:40:17Toh !
00:40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Yes, chat mind. When can it be ready?
00:40:52With enough funding and a strong enough team, I would say a month.
00:41:00Perfect. Let me introduce you to someone who can help.
00:41:03Leo?
00:41:04Come in.
00:41:13Leo Harris. I've heard a lot about your work.
00:41:16Like Leonardo Harris, the guy who graduated Harvard at 18 and revolutionized autonomous driving?
00:41:23Guilty as charged.
00:41:26But to be honest, I'm more impressed by you.
00:41:29I never expected the mysterious Miss Collins, the leader behind the groundbreaking AI innovations, to be so young.
00:41:37Pretty.
00:41:41Leo has plenty of experience with large-scale projects. He will be a great asset to your team.
00:41:48But, Molly, I do have one concern.
00:41:51Tell me, why didn't you develop this for your own family?
00:42:02The Cooper Group might be a small player under Harris now, but with this chat mind, you'll surpass us sooner or later.
00:42:10The Coopers are not my family.
00:42:16Mrs. Harris, you remember the Befriend project we invested in, right?
00:42:22Molly built it from the ground up.
00:42:27Then they stole it and fired her.
00:42:30They are bad news for chat mind.
00:42:32Wait, Molly, you were the one behind Befriend?
00:42:40Well, no wonder their platform's falling apart.
00:42:42I mean, it was the biggest mistake that Coopers could ever make.
00:42:46I'll realize that one day.
00:42:48Molly, the Harris Group will back you 100%.
00:42:51I am not like Patrick Cooper.
00:42:54I am not investing in a product.
00:42:56I am investing in you.
00:42:59Thank you so much for your trust, Mrs. Harris.
00:43:01Well, let's get started on next month's launch together, then.
00:43:05And for the Coopers, they're sinking.
00:43:10And I am not going down with that.
00:43:18Davis, what the hell is going on?
00:43:21Servers are down, users are screaming, investors are blowing up my phone, and I got this Julia Harris breathing down my neck.
00:43:27I, I'm sorry, Mr. Cooper.
00:43:29We're working on an, I swear, the whole team, including myself, we're pulling all-nighters.
00:43:33But this code is a mess.
00:43:34How dare you say the code is a mess!
00:43:37I pay you to fix the mess, not make the mess!
00:43:43Scarlet, you've been working on this Befriend for some time now.
00:43:46I expected more from you.
00:43:48Whoa, Dad!
00:43:49Her specialty isn't system bugs, it's AI.
00:43:53Speaking of AI, have you seen these new articles about Miss Collins taking Silicon Valley by storm?
00:44:03This profile, why does it seem so familiar?
00:44:06Oh, Dad, AI is the future!
00:44:08If we can recruit this Miss Collins to the Coopers group and create a chatbot with her, oh, we'll win back the investors in no time.
00:44:18It says here, the launch is set for next Monday.
00:44:22Dad, if we go down there and meet this Miss Collins, it could save us.
00:44:25Fine. This is on you two now.
00:44:32Do whatever it takes to get this Miss Collins on board.
00:44:35Money is no object.
00:44:37All right, Dad.
00:44:45Hey.
00:44:46Sorry, Miss. No solicitors allowed.
00:44:49Oh, I'm Miss Collins, the founder of Chat Mind.
00:44:52Yeah, and I'm Elon Musk. Move along, sweetheart.
00:44:56Molly, why are you here?
00:44:59Mr. Cooper.
00:45:00It's Cooper.
00:45:02Oh.
00:45:03No need to check it.
00:45:05Cooper Group's a big name in the industry.
00:45:07Both on our special guest list.
00:45:09Oh.
00:45:10Oh, Molly, if you wanted to come to the launch party, you should have told us in advance.
00:45:16We would have put you on the invitation list.
00:45:19I don't need that.
00:45:22Are you just trying to sneak in?
00:45:23You know this is the most exclusive event in tech, right?
00:45:26This is the launch of Miss Collins' AI masterpiece.
00:45:30I'm sorry, guys.
00:45:30Please don't embarrass the Cooper name any further, Molly, okay?
00:45:33Mr. Cooper, I wouldn't want that name to embarrass me.
00:45:36What did you just say?
00:45:38Little...
00:45:39Mr. Cooper, come down.
00:45:41Get out of here right now!
00:45:42Hey!
00:45:42You okay?
00:45:49You okay?
00:45:52Yeah, thank you.
00:45:55Is that a Patek Philippe?
00:45:58That's a million dollar watch.
00:45:59Who is this guy and why is he with Molly?
00:46:02You're not a Harris.
00:46:04Oh, Harris.
00:46:05Uh, are you the heir of the Harris family?
00:46:08The Cooper group's biggest investor?
00:46:10Yes, and I'm running the entire event.
00:46:12Please, don't be silly.
00:46:15Molly, some broke nobody knowing the heir to the Harris group?
00:46:18What are you doing now?
00:46:19Are you selling yourself?
00:46:20Better watch your tone, Cooper.
00:46:22This entire event is about it.
00:46:25Still pretending, huh?
00:46:27You guys want to introduce me to your boss?
00:46:29If he's Leonora Harris, I'm Elon Musk himself.
00:46:35Mr. Cooper, this could get a little messy.
00:46:40How about you go in first?
00:46:47You play rock with me?
00:46:48You're screwed!
00:46:49Leo, don't.
00:46:51Stop!
00:46:53What the fuck?
00:46:55Talking away to your boss?
00:46:56You're trying to get yourselves fired?
00:46:59I'm sorry, Mr. Harris.
00:47:00My apologies.
00:47:01I should have kept my guys in line.
00:47:02Charles, your staff are ridiculous.
00:47:04They can't treat her like this.
00:47:05You're absolutely right.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07But forgive me for asking a dumb question.
00:47:09Who is this?
00:47:11Molly Collins.
00:47:12The entire event is for her.
00:47:15Oh, Miss Collins.
00:47:17A pleasure to meet you.
00:47:18I'm so sorry.
00:47:20And you're so young for achieving this much success.
00:47:24Guys, apologize, Cheryl.
00:47:26Miss Collins, Mr. Harris.
00:47:28Apologize.
00:47:29Are you still mad?
00:47:30It's fine, Leo.
00:47:31Just let them go.
00:47:33Leo, if I may borrow you for a moment.
00:47:36There's a personal matter to attend to.
00:47:38Yeah, um.
00:47:38Go ahead.
00:47:39I'll meet you in a second.
00:47:40Okay.
00:47:41Okay.
00:47:41This is incredible.
00:48:03Well, I've never seen anything like this.
00:48:05Why?
00:48:06All this for Miss Collins?
00:48:08Jeez.
00:48:09When we get her on our side, Cooper Group will surpass the heiress.
00:48:14We won't need to bow down to them anymore.
00:48:17True.
00:48:18We just need to find her before anyone else does.
00:48:28Wait.
00:48:30Is that...
00:48:31You got this.
00:48:36Um, Miss Collins, I'm sorry to bother you, but...
00:48:43Molly, how did you get in?
00:48:47I walked.
00:48:49Well, looks like you landed yourself a sugar daddy.
00:48:54Life's treating you well, huh?
00:48:56Without the Coopers around, you finally dropped that little act, hmm?
00:48:59No.
00:49:00Well, the Coopers like my little dance, so.
00:49:03Tell me.
00:49:06If I were to slip and ruin that pretty face of yours,
00:49:11do you think they would comfort me while you bleed?
00:49:23Ow!
00:49:25Ow!
00:49:26You hit me!
00:49:27I only put up with you for so long
00:49:29because I actually cared about that pathetic excuse for a family.
00:49:32You think now I'll suddenly let you push me around?
00:49:36Molly, what the hell are you doing?
00:49:37Larry, I was just trying to convince Molly not to trade herself for money
00:49:40and I didn't realize she would hit me.
00:49:43You're insane?
00:49:44Why are you so cruel?
00:49:45She's your sister.
00:49:47Larry, you really are the most stupid of all the Coopers, aren't you?
00:49:51Have you even been listening to a word she's saying?
00:49:54She's been fooling you this entire time.
00:49:57Molly, I didn't.
00:49:59And you can hate me all you want.
00:50:01Just don't twist the truth.
00:50:03You malicious bitch.
00:50:05You come in here under our name and you cause a scene in front of everybody?
00:50:08Who said I'm here because of the Coopers?
00:50:11Oh, in that case, you're just a fired intern with no invitation.
00:50:15How'd you even get in here with no invitation?
00:50:17Hello?
00:50:17This lady here has no invitation.
00:50:20This is Mrs. Collins' debut.
00:50:22How could someone without an invitation just sneak in?
00:50:25Thank you.
00:50:26Security, get this person out of here.
00:50:27Okay, I don't need an invitation because I am the-
00:50:30Who tries to kick out my daughter?
00:50:36She's a Cooper?
00:50:37Doesn't Mr. Cooper only have one daughter?
00:50:42Larry, Molly is a Cooper.
00:50:45We knew this was going to come out sooner or later.
00:50:47Even if you two clash, do not humiliate her in public for the Coopers' reputation.
00:50:53Yeah, sorry, Dad.
00:50:56Mom, I know things haven't been good for you and that you want to come home.
00:51:01Don't worry, I'll arrange a position for you at the company.
00:51:04Ah, what a show, Mr. Cooper.
00:51:07You gotta play both the villain and the hero.
00:51:10Oh, how fun!
00:51:12I really hate to burst your bubble, though, but I'm not here for the Coopers today.
00:51:16Like it or not, we are recruiting Miss Collins to work under Scarlet for Chat Night.
00:51:21If you come back now, you can learn from the best.
00:51:25Are you seriously joking?
00:51:27You want Miss Collins to work under her?
00:51:30She's not even worthy.
00:51:32Enough!
00:51:33Don't you push your luck.
00:51:36Don't think I will discipline you in public.
00:51:39Touch her, and you'll regret it.
00:51:51Ugh, it's you again.
00:51:54Daddy, Molly's been running off the rails.
00:51:56I mean, ever since she left us, she's been hooking up with someone rich.
00:52:00Mr. Collins, would you care to enlighten your daughter on who I am?
00:52:09I know who you are, okay?
00:52:13You're Molly's young sugar daddy.
00:52:15Stop!
00:52:16Idiot!
00:52:17Dad, why would you hit me?
00:52:20Think before you speak.
00:52:22Don't you know who this is?
00:52:24This is Leonardo Harris.
00:52:26Julia Harris' only son.
00:52:28The heir to the largest VC firm in the country.
00:52:32Now apologize.
00:52:33I'm so sorry, Mr. Harris.
00:52:36I apologize for my daughter's behavior.
00:52:38But Leo, disciplining my children is a family matter.
00:52:42I don't think we need your intervention.
00:52:43I understand.
00:52:44Mr. Cooper, I don't know how many times I have to say this.
00:52:52I'm done with the Coopers.
00:52:55I'm not your daughter.
00:52:57If you didn't claim to me my daughter, how would you even get in here?
00:53:03Because I'm Miss Collins.
00:53:06You're a joke.
00:53:07Quit the act.
00:53:09Leo?
00:53:14Here's the patent for ChapMind.
00:53:22Anyone want to take a closer look?
00:53:28Ladies and gentlemen, Miss Collins has arrived.
00:53:32Ladies and gentlemen, Miss Collins has arrived.
00:53:52That's Miss Collins.
00:53:54Isn't that Julia Harris' assistant?
00:53:57No wonder they had to keep her as a secret.
00:53:58And they even held the launch party for her.
00:54:04You almost had me fooled.
00:54:07A college dropout intern is Miss Collins.
00:54:10Are you going to tell me you invented the internet next?
00:54:12Everything all right?
00:54:13Miss Collins, if I may, your supposed best friend here has been impersonating you.
00:54:19Even going so far as to say ChapMind is her own.
00:54:24Whatever do you mean, Molly's ex-brother?
00:54:26Excuse me?
00:54:29Miss Collins, would you be interested in joining the Cooper Group?
00:54:33I mean, the Harris Group has money, but the Cooper Group is the real deal in tech.
00:54:38We could bring your career to the next level.
00:54:41You idiot.
00:54:43The real Miss Collins is right in front of you.
00:54:45And now, ladies and gentlemen, please welcome Miss Collins to the stage for official launch
00:54:52of her ChapMind.
00:55:02Miss Collins, it's really...
00:55:04Thank you, everyone.
00:55:24I am pleased to announce the official launch of ChapMind 1.0.
00:55:27There is no way she created ChapMind.
00:55:32Okay, she never went to college, and she served pizza for years.
00:55:39Okay, there must be a mistake.
00:55:41It has to be.
00:55:42Yeah.
00:55:49That's part of ChapMind's source code.
00:55:51She's the creator.
00:55:52She's Miss Collins.
00:55:53Well done, Molly.
00:55:55I always knew my daughter had a sharp mind.
00:55:58Now that you've created ChapMind, why not bring it over to the Cooper Group and let us perfect
00:56:03it?
00:56:03I never knew Cooper could have such a brilliant heir.
00:56:07That changes everything.
00:56:08Cooper's group is about to hit the jackpot.
00:56:12Unbelievable.
00:56:13Just a second ago, I was a joke.
00:56:15And now, all of a sudden, you want to take my project.
00:56:18Mr. Cooper, why on earth do you think I would ever need your help?
00:56:22Molly, Molly, Molly.
00:56:23You're too young.
00:56:24You don't understand.
00:56:26You can have a brilliant product, but without investors and the right team, it's just all
00:56:31by the wayside.
00:56:33I'm only offering because you're my daughter.
00:56:36I mean, who else is going to back a nobody with no background but your own family?
00:56:43I will.
00:56:44The Harris Group will support Molly.
00:56:57Thank you, Leo.
00:56:59You know, Patrick, I don't really care how old you are.
00:57:01I'm really tired of watching you disrespect everyone around you.
00:57:04The only success with your entire company has been BeeFriend, which Molly created herself.
00:57:11and it appears so that since she left, the entire thing is going shambles.
00:57:16Meanwhile, Molly's chat mind.
00:57:18Oh, no, that's groundbreaking.
00:57:20That's a masterpiece.
00:57:23And frankly, I don't think you deserve her.
00:57:27Cut the bullshit.
00:57:28You're not your mother.
00:57:29And who gave you the right to make the decisions around here?
00:57:33I'll show you exactly what I can do.
00:57:35Rachel.
00:57:36Rachel.
00:57:36Rachel.
00:57:41This is the investment agreement.
00:57:46The Harris Group will commit $500 million to chat mind, plus $1 billion for scaling and development.
00:57:57We believe in chat mind.
00:58:04And we believe in Molly.
00:58:09Molly, don't fall for their schemes.
00:58:11Whatever they're offering, I will double.
00:58:13Let me make myself crystal clear.
00:58:16You had the chance to support me when I was scrubbing your floors, fixing your mistakes.
00:58:28Oh, and building your empire.
00:58:31But you chose to lock me in a basement instead.
00:58:34No.
00:58:35You know, I'm building my own empire.
00:58:39And you.
00:58:44You're not even a footnote in it.
00:58:49Enough!
00:58:49How dare you speak to Dad that way!
00:58:52So what, you're Miss Collins?
00:58:53You're still just the Cooper's unwanted daughter.
00:58:57Stealing from us, and now she's acting all high and mighty?
00:59:00Come on!
00:59:01Who is causing a scene at my event?
00:59:14Mom?
00:59:17That's Julia Harris, the CEO of Harris Group.
00:59:20Harris, you cannot partner with her.
00:59:22She has no integrity.
00:59:24She's a thief, a schemer, and a liar.
00:59:26If you partner with her, the entire Harris Group will go down.
00:59:29I promise.
00:59:29Funny.
00:59:31The only person I've seen here with any real integrity is Molly.
00:59:36I've seen her work.
00:59:38I've seen her character.
00:59:40And unlike Cooper Group's bug-ridden, half-baked projects, she delivers.
00:59:47What the Cooper family threw away, I'll take.
00:59:53And as of today, Harris Group is pulling all funding from Cooper effective immediately.
00:59:57I don't trust people who mistreat their own family to run a business.
01:00:22Security.
01:00:24Escort them out.
01:00:29Miss Harris, please forget us.
01:00:32We can still work together.
01:00:34No!
01:00:34No!
01:00:37No!
01:00:38No!
01:00:39No!
01:00:40No!
01:00:44Molly, I'm really sorry your family's so horrible.
01:00:46It is what it is.
01:00:50Leo, Rachel, Mrs. Harris, thank you all so much for believing in me.
01:00:57I really like you, Molly.
01:00:59And not just for your talent.
01:01:00I've always wanted a daughter like you.
01:01:04Who knows, maybe one day my son will step it up and make it happen.
01:01:11Well, I like Molly a lot.
01:01:13I certainly hope she feels the same way.
01:01:14Anyway, um, she probably is a lot of stuff to worry about right now.
01:01:18Yeah.
01:01:18Let's build a company that puts the entire Cooper name to shame.
01:01:29Leo, you always know exactly what I'm thinking.
01:01:38What?
01:01:39Molly is the one who created Chat Mind?
01:01:42And you humiliated her in front of everyone?
01:01:44I can't believe that Julia Harris pulled out.
01:01:48That cunning woman is out to destroy us.
01:01:51Our top priority now is to stabilize the other investors.
01:01:55Dad, what is wrong with you?
01:01:59All you care about is the company.
01:02:01Cooper's reputation.
01:02:03When have you ever truly cared about Molly?
01:02:06About this family?
01:02:08Did you know that she passed out on the street due to malnutrition?
01:02:11What?
01:02:12When did this happen?
01:02:14You put her through too much.
01:02:18All of us.
01:02:19Make a wish.
01:02:21Oh!
01:02:22Oh!
01:02:23Happy birthday!
01:02:24To our birthday girl, Scarlet!
01:02:27Happy birthday girl.
01:02:27Here, honey.
01:02:28You had some champagne.
01:02:30It's the best.
01:02:32Oh, I love it.
01:02:34What are you staring at?
01:02:37Get back to work, Molly.
01:02:39I'm sorry.
01:02:41Stop playing the victim.
01:02:42This is your punishment for stealing.
01:02:46We've all been accusing Molly of stealing.
01:02:49But that's based on what Scarlet said.
01:02:51Scarlet?
01:02:53Scarlet?
01:02:55Did you ever actually see Molly steal anything?
01:03:00Uh, I saw Molly in Mom's bedroom with my own eyes and then the necklace was gone.
01:03:11So all just speculation.
01:03:13Never actually had any proof.
01:03:15Scarlet, enough!
01:03:16Did you forget who saved us from that car crash three years ago, huh?
01:03:20Scarlet pulled us out of that, huh?
01:03:23If it wasn't for her, you and me would be dead!
01:03:25Scarlet, enough!
01:03:36I've got your glasses, right?
01:03:37Summer...
01:03:37I've got you...
01:03:38Come on!
01:03:39All right...
01:03:40You're going to be ok.
01:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:56Oh, look at you
01:07:04Okay, don't laugh
01:07:06I've never been to a place like this before
01:07:10I mean, I've only ever seen it in the movies
01:07:12Well, from now on, you can come here anytime
01:07:14Leo, you're so used to a life of luxury
01:07:20I mean, isn't this all just a waste of time?
01:07:23Oh, wait, every single second with you is priceless
01:07:25What's wrong?
01:07:28Nothing
01:07:29Just something in my eye
01:07:31You know, I think you look really beautiful when you smile
01:07:35I know what happened in the past was really hard
01:07:38Well, I want to do everything in my power
01:07:40To protect this version of you
01:07:41Because I love seeing you laugh and smile
01:07:45And have con candy in your face
01:07:47Will you let me do that?
01:07:53Is that a yes?
01:08:08I told them not to let them call me
01:08:14Oh, Mom?
01:08:18Okay, we'll be there soon
01:08:19Yeah
01:08:20Well, the good news is she found out as a place
01:08:23Yeah?
01:08:23Yeah, let's check it out
01:08:24Molly, this is the office I found for Chat Mind
01:08:30What do you think?
01:08:32Mrs. Harris
01:08:32I can't thank you enough
01:08:35This is perfect
01:08:37Now, remember
01:08:38Harris Group is just an investor
01:08:40We won't meddle in your decisions
01:08:42Or claim Chat Mind's IP
01:08:44It's all yours
01:08:45And if you want support
01:08:47Leo and Rachel are here to help
01:08:49Mrs. Harris
01:08:52Thank you so much
01:08:54I'll do everything I can to make you proud
01:08:57Don't push yourself too hard
01:09:00You've got us behind you
01:09:02Come on, let me show you the rest
01:09:11What do you mean befriends users
01:09:20Are fleeing to other platforms?
01:09:22It's true
01:09:23Overnight, every major platform
01:09:24Launched these virtual social companions
01:09:26Users can chat, flirt, even date them
01:09:29People are going absolutely nuts
01:09:31Okay, then why can't we develop something like that?
01:09:33Well, the technology behind it is Chat Mind
01:09:35And right now every major player in the industry
01:09:37Is partnering with Mrs. Collins
01:09:38Molly
01:09:39Mrs. Cooper, it's Beth
01:09:44Our remaining investors are pulling out
01:09:46Dad
01:09:49How long are you going to let your pride ruin us?
01:09:52We need to go apologize to Molly
01:09:54She's family
01:09:55She wouldn't abandon us
01:09:56Let's go find her
01:09:59Mr. President, this important document is your signature
01:10:07Don't bother him when he's pissed
01:10:09Give it to me, I'll make sure the president gets it
01:10:11Thank you, Davis
01:10:14Cooper
01:10:18I am not going down with you
01:10:20To Chat Mind, the most sought after AI in the world
01:10:31Very true
01:10:32You know, from social media to education
01:10:34From gaming, healthcare
01:10:36Everybody wants a piece of this
01:10:38And to Molly
01:10:41The genius that made it possible
01:10:43Thanks you guys so much
01:10:44But I really couldn't have done this
01:10:46About either of you
01:10:46Aww
01:10:48Molly, I know you're hurt
01:11:00Molly, I know you're hurt
01:11:12And I shouldn't have
01:11:14Hid you
01:11:16I lost my temper
01:11:18But it's time for you to quit this temper tantrum
01:11:21And come home
01:11:22By the way, your
01:11:24Chat Mind could do very well with some of our
01:11:27Resources
01:11:28Like the ones that bankrupted you
01:11:31Darling, we miss you
01:11:34I'm here to take you home
01:11:36I love the act
01:11:37You didn't miss me when I was lost in the streets
01:11:39You didn't miss me when you threw me out
01:11:42Now that I'm successful
01:11:43Suddenly you miss me
01:11:45Or is it my money that you miss?
01:11:48Oh, money, money, money
01:11:50You're not that impressive, Molly
01:11:52You're just the Harris Group's little pet project
01:11:55Scarlet could code circles around you
01:11:57Blindfolded
01:11:58Have you ever considered getting your IQ tested?
01:12:01If she's so much better than me
01:12:05Then why have all of her friends' users
01:12:06Fled to other platforms?
01:12:09Molly
01:12:09I admit it
01:12:11You're better than me
01:12:13If you come home
01:12:16I won't fight you for Chat Mind
01:12:18I promise
01:12:19Oh, you are the most shameless person
01:12:23I have ever met
01:12:25Won't fight her
01:12:27For Chat Mind
01:12:28Chat Mind is Molly's
01:12:29Every line of code
01:12:31Every investor's meeting
01:12:33But while you were off
01:12:34Being what?
01:12:35Daddy's little princess
01:12:36Save your breath, Rachel
01:12:41Okay
01:12:44I admit it
01:12:46I'm a worthless nobody
01:12:48So please just
01:12:50Take that precious Cooper name
01:12:52And leave
01:12:52Molly
01:12:53There's not enough money in the world
01:12:55To buy family
01:12:56You obviously need help with Chat Mind
01:13:00Your father can do that for you
01:13:02And then I can take care of you
01:13:05For the rest of your life
01:13:06Ugh
01:13:07Bravo, Mrs. Cooper
01:13:09You've always been the smartest one in the room
01:13:12Circling back to get what you can take
01:13:15But here's where your brilliance fails you
01:13:19You never cared about me
01:13:21You never even saw me
01:13:23You know, if it wasn't for James' pity
01:13:26I would have rotted in that gilded cage of yours
01:13:28James?
01:13:31The butler?
01:13:32Correct
01:13:32He's the only one who ever noticed that I existed
01:13:36You know, I never really cared when you said that I was his daughter
01:13:39I would much rather be his than yours
01:13:43Oh, Molly
01:13:46Even though you don't want to help
01:13:48You can't say stuff like that to hurt Mom's feelings
01:13:51Say it
01:13:52We all know your act
01:13:54You know, Scarlet
01:13:57You are finally right about one thing
01:13:59I don't want to help
01:14:01You don't get Chat Mind
01:14:03And you don't get me
01:14:04So please just get the hell out
01:14:07You ingrateful little
01:14:10What the hell do you think you're doing?
01:14:15Never do that again
01:14:17Dad, stop
01:14:22We're here to apologize
01:14:23Molly, I'm sorry
01:14:25Please believe me that we're truly just here to take you home
01:14:28You want to know what's so ironic?
01:14:33You are my blood relatives and you keep trying to hit me
01:14:36While the people who aren't even related to me are the ones who keep me safe
01:14:39They're the ones I choose
01:14:48You want to know why Chat Mind is so successful?
01:14:53It's because for the first time in my life
01:14:56I finally found people who don't make me beg for safety or love
01:15:01Molly, you too are
01:15:03That's none of your business
01:15:05Jason
01:15:07She's clearly moved on
01:15:11Let's not beg
01:15:13Fine
01:15:16But the Harris family investment won't say
01:15:19Let's see how long she lasts
01:15:22You're alright?
01:15:30I mean
01:15:31That was it, right?
01:15:33It's over
01:15:34Not until I've crushed them
01:15:36Completely
01:15:38How long have you got these scars?
01:15:56You've only seen an inch of my skin and you're already making that face
01:15:59But these
01:16:02Did the Coopers do this to you?
01:16:07How could a family do this to their own daughter?
01:16:12Leo, I've already died once
01:16:14These scars feel like a century ago
01:16:18I don't care about them as much as I did before
01:16:20But I do
01:16:21I'm gonna make them pay
01:16:24Being with me is just asking for trouble
01:16:27We're two different people
01:16:29You grew up good and clean
01:16:32And me
01:16:33I've been dragged through the mud
01:16:35So what are you saying?
01:16:37You want me to leave?
01:16:38I've been abandoned by everyone my whole life
01:16:41I have no right to abandon someone else
01:16:45You're one of the most precious treasure in the entire world
01:16:51Even with these scars
01:16:54They're terrifying, aren't they?
01:16:56They're wounds
01:16:57If I can't heal them all
01:17:00I'm gonna make sure they'd never hurt again
01:17:03I've got one more wound
01:17:05Scarlett?
01:17:19What are you doing?
01:17:22Did you knock before entering my bedroom?
01:17:25I...
01:17:26I'm scared
01:17:28My father's been putting a lot of pressure on me lately
01:17:32And I couldn't have gotten into Stanford
01:17:35Or even graduated without your help
01:17:37Scarlett
01:17:39You need to learn to grow up
01:17:41I won't always be there to fix things for you
01:17:43Oh
01:17:45Oh, Jason
01:17:47I don't want to grow up
01:17:49I...
01:17:50Can't we just have things like they were before?
01:17:53Forever?
01:17:54Scarlett, listen to me
01:17:55You're an adult now
01:17:56You need to learn boundaries
01:17:58Oh, Jason
01:17:59Stop suppressing yourself
01:18:01I mean, we're not even related
01:18:02So I don't mind getting close
01:18:04You don't have to lose me all the night
01:18:06But do you...
01:18:10Do you not love me anymore?
01:18:12Oh, is it because of Molly?
01:18:13You've been so focused on her
01:18:15I like...
01:18:16Jason
01:18:17What the hell are you doing?
01:18:23Why are you treating her like that?
01:18:23She's her sister
01:18:24Scarlett
01:18:27You're going too far
01:18:29You and Molly
01:18:31Are just my sisters
01:18:32That's it
01:18:33Molly this
01:18:34Molly that
01:18:35Is that all you ever think about, Jason?
01:18:37Huh?
01:18:37Molly?
01:18:37Did you forget Scarlett?
01:18:38It's the reason we're still alive
01:18:40Scarlett needs to grow up
01:18:43Okay?
01:18:44It is because I care about her
01:18:46That I won't let her act so recklessly
01:18:47Scarlett doesn't need to grow up
01:18:50You know what?
01:18:50As a matter of fact
01:18:51I'm not going to let Molly
01:18:51Cause any more division in this family
01:18:53I will protect Scarlett
01:18:56At all costs
01:18:57Even if you won't
01:18:59Come on, Smiley
01:19:00When did Scarlett start obsessing over me?
01:19:09Have I just been blind to it this whole time?
01:19:14Chat Mind is in need of a new marketing strategy
01:19:17Is there anyone willing to lead on this?
01:19:19Molly!
01:19:21I need to talk to you
01:19:22Now
01:19:22Larry, you cannot just barge in here like this
01:19:25I am not talking to you
01:19:27Hey, we'll finish this up another time
01:19:29Thanks you guys
01:19:29We'll continue this another day
01:19:31Appreciate it
01:19:32I thought I made myself clear yesterday
01:19:39Is there something else?
01:19:43Molly, I don't care about your new little
01:19:44Company and your genius little ideas
01:19:47But there's one thing you're going to have
01:19:49When you're part of this family
01:19:50Is a little goddamn gratitude
01:19:51And what sin of ingratitude
01:19:56Have I committed this time?
01:19:58Scarlett saved your life
01:20:00And now you're driving a wedge
01:20:01Between us and the rest of the family
01:20:03You need to come by and fix this now
01:20:05She saved me
01:20:07When?
01:20:14Scarlett pulled us all out of that car crash
01:20:16Three years ago
01:20:17You got to pretend like you don't remember?
01:20:18Oh my god
01:20:19What are you laughing at?
01:20:22Dumbass, you have it all wrong
01:20:24Molly is the one who saved you from that car crash
01:20:27Not Scarlett
01:20:28Scarlett pulled me out of that car three years ago
01:20:32She put this ring in my hand
01:20:33I've kept it ever since
01:20:34That's my ring
01:20:36That's the friendship ring I gave her at the orphanage
01:20:40Oh yeah?
01:20:45What, you got any evidence?
01:20:46Look on the inside
01:20:48Engraved
01:20:49You will find an R
01:20:51And an M
01:20:52For Rachel
01:20:54And Molly
01:20:57This can't be
01:21:03I pulled the three of you out of that crash
01:21:06All those years ago
01:21:06I've been looking for that ever since
01:21:09Can I have it back now?
01:21:15This can't be happening
01:21:16This can't be happening
01:21:19Some Stanford genius you are
01:21:26You can't even build a basic chat companion
01:21:29How did I end up with such a useless child?
01:21:32Why do you keep yelling at our kid?
01:21:35Can't you talk properly?
01:21:37Talk properly?
01:21:38I handed her the entire BeFriend project
01:21:41And what did she do?
01:21:42She ran it into the ground
01:21:43How's we supposed to compete with Chat Mine now?
01:21:48Mr. Patrick
01:21:49It's bad
01:21:50Davis has fled with all the Cooper Group's funds
01:21:53What?
01:21:54If we don't secure funding within the next week
01:21:56We'll go bankrupt
01:21:57And BeFriend is completely malfunctioning
01:22:00Due to too many bugs
01:22:01It's no longer generating a profit
01:22:03Well then fix the bugs
01:22:06Can't you do anything?
01:22:07The team said that the core algorithm behind BeFriend
01:22:11Was built by Miss Molly
01:22:13It seems she was fired a while ago
01:22:16So there's no one left
01:22:16Who can repair the system
01:22:18Wow
01:22:19Patrick
01:22:21Are you alright?
01:22:27Oh my god
01:22:30Oh god
01:22:32Patrick
01:22:37Are you sure you're alright?
01:22:42Dad
01:22:43What the hell happened?
01:22:45I'll be fine
01:22:46Scarlet I have a question for you
01:22:48He recognized his ring?
01:22:52Tell me
01:22:52Does it have an engraving in it?
01:22:55What?
01:22:56Um
01:22:57I
01:22:58I believe there shouldn't be one
01:23:01Give me your hand
01:23:07Larry
01:23:08Stop your
01:23:09This isn't your ring
01:23:10Is it Scarlet?
01:23:13Look Larry
01:23:15What are you talking about?
01:23:16I don't understand
01:23:17It's my ring
01:23:19Liar
01:23:20This is Molly's ring
01:23:21The same Molly that we've been tormenting for three years
01:23:25Molly saved us from that car crash, Jason
01:23:27Our real sister
01:23:30Have you been lying to us, Scarlet?
01:23:37It wasn't Molly who snuck into the room while I was showering
01:23:40Was it?
01:23:42And I found the jewelry
01:23:44Come here
01:23:44I told you
01:24:00Jesus
01:24:03I've been stealing it for years
01:24:05You snake
01:24:12We trusted you
01:24:14We loved you
01:24:16Touch me
01:24:19Torn this family apart, Scarlet
01:24:22You snake
01:24:26You made us disown our own flesh and blood
01:24:29For someone of the likes of you
01:24:31Oh, how could this be happening?
01:24:36Oh, yes
01:24:38I'm a snake
01:24:40But what does that make you guys, huh?
01:24:43Where did all the judgment get you?
01:24:45I mean, all those little things you did to Molly
01:24:47Was that my fault?
01:24:49No
01:24:50You two are so blind
01:24:52You drove away your own daughter
01:24:55And you drove away your own sister herself
01:24:58Get this monster out of the Cooper house
01:25:01Wait
01:25:03Oh, mom
01:25:06What I did was wrong
01:25:08And I will do my thing to me
01:25:11Get the hell out
01:25:12Please
01:25:15Please
01:25:16Keep doing this
01:25:18We're family
01:25:21Please
01:25:23I'm sorry
01:25:28Molly
01:25:42Now, I know we've had our disagreements
01:25:45But I'm here today with good intentions
01:25:47I've got a lot of money
01:25:49So if you'll just let me in
01:25:51I'll split it with you
01:25:52The money you stole from the Coopers
01:25:55Correct
01:25:56Well, you hate the Coopers, right?
01:25:58The enemy of my enemy is my friend
01:26:00Consider this my helping you get revenge
01:26:02From this day on
01:26:03Chantmine doesn't have to waste another thought on the Coopers
01:26:07As for you
01:26:09What did you do?
01:26:14What?
01:26:15Get your hand off me
01:26:16Stay still
01:26:16Don't move
01:26:17Molly, what the hell are you doing?
01:26:18Quit moving
01:26:18I reached out to you
01:26:21This is betrayal
01:26:22So
01:26:26Why did we just spend the last month
01:26:28Luring him here
01:26:29Just to put him behind bars
01:26:30I figured the Coopers weren't doing well
01:26:35At least with this money
01:26:37They won't starve
01:26:38He's been coming here every day
01:26:40For over a month
01:26:41Rain or shine
01:26:42Says he has to see you
01:26:45Then I guess I need to give him a chance
01:26:50Molly
01:27:05We know everything
01:27:07You built Befriend
01:27:09You saved Jason and Larry
01:27:13You've done so much for this family
01:27:16We know everything
01:27:17We kicked out Scarlet
01:27:20Please come back with us Molly
01:27:21I've already had Davis arrested
01:27:23The funds will be returned to the Coopers soon
01:27:26If you sell the company now
01:27:30You might still survive
01:27:32Molly
01:27:35We're not here for that
01:27:36We're here to sincerely apologize
01:27:39That's the last thing I need right now
01:27:43Just leave
01:27:44Just leave
01:27:46Molly
01:27:47Molly
01:27:51Molly
01:27:52My girl
01:27:53I was wrong for beating you
01:27:55Please forgive me
01:27:57Molly
01:27:59I trusted the wrong person
01:28:01I was so blind
01:28:02Please forgive us
01:28:04Come back
01:28:05Molly
01:28:06I regret not loving you soon
01:28:09And I regret not shielding you
01:28:12When you needed me the most
01:28:18Oh
01:28:19Molly
01:28:21Let's go home
01:28:23Molly
01:28:25Let's go home
01:28:27I've already found my real family
01:28:34Molly
01:28:40Molly
01:28:42Molly
01:28:43Molly
01:28:44Molly
01:28:45Molly
01:28:46Molly
01:28:47Molly
01:28:48We're ruined
01:28:49We're not your real family
01:28:50No
01:28:51You do it
01:28:52You are
01:28:54Molly
01:28:55No
01:28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:00:21
|
À suivre
1:28:59
1:29:43
1:28:59
1:24:41
1:22:20
1:55:20
1:19:31
1:28:59
1:38:20
1:37:42
1:28:54
2:15:25
1:28:51
1:28:51
1:28:54
1:50:18
1:52:32
1:22:06
2:36:33
59:50
1:53:32