Queen Never Cry Full Drama - Vidéo Dailymotion

1PRO Channel

avant-hier

Queen Never Cry Full Drama

Catégorie

🎥

Court métrage

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00:00Grace in the car

00:00:01I'm innocent

00:00:01You almost killed

00:00:03Our daughter

00:00:03Mommy

00:00:05We've been married for seven years

00:00:06You know I didn't do this

00:00:08You drugged me

00:00:10You have to believe me

00:00:11I didn't do this

00:00:11We broke her heart

00:00:13Mocked her

00:00:14And then sent her straight to jail

00:00:16It's time for Ethan to find out who I really am

00:00:20I'm a better woman for him

00:00:22Not you

00:00:23Mommy

00:00:23I'm going to take back my daughter

00:00:26You were my best friend, bitch

00:00:28Mais je vais prendre mon nom.

00:00:32C'est l'heure qu'ils ont rencontré le seul et le Carrington Heiress.

00:00:37Qui est ce secret Heiress qui a donné cette fortune pour sept ans ?

00:00:43Open tes yeux et tu vois exactement qui je suis.

00:00:46Nicole, tu n'as pas été la queen.

00:00:49Et les queens n'ont jamais cry.

00:00:58Mami ?

00:01:08Mami !

00:01:11Mami !

00:01:28Mami !

00:01:31Mami !

00:01:32Mami !

00:01:33Oh, Nicole, always the perfect mother.

00:01:36Oh, now you're just a drunk bitch.

00:01:39Sorry, bestie.

00:01:41Your man's about to get the biggest deal of his life, so now I want him.

00:01:46You left his kid to roast in a car.

00:01:49I wonder what Ethan will think.

00:01:51Ethan !

00:01:52Oh my god, you have to come home right away !

00:01:55Nicole est drunken

00:01:57et elle a lancé Grace dans la voiture

00:01:59et je ne peux pas trouver la clé

00:02:01anywhere

00:02:01Non

00:02:05Thanks, Light

00:02:20Si tu n'as pas cassé la voiture

00:02:22en temps

00:02:22Grace pourrait mourir

00:02:24Sorry you got hurt

00:02:28It doesn't matter

00:02:30as long as Gracie's okay

00:02:32I still have use of this little brat

00:02:36but once I become her stepmother

00:02:38I'll get rid of her

00:02:40Gracie

00:02:41Gracie, oh my god

00:02:44Hey, Mommy's here

00:02:45Mommy's here

00:02:45How dare

00:02:51you have the fucking audacity

00:02:53to show up here, Nicole

00:02:55You almost killed our daughter

00:02:57What?

00:02:59You forgot our daughter

00:03:01in this fucking heat

00:03:03while you were passed out on the couch

00:03:05drunk

00:03:06No

00:03:09No, I didn't

00:03:10We've been married for seven years

00:03:13You know that I barely drink

00:03:14I didn't

00:03:15No, I went to the grocery store with Grace

00:03:18and then we came home

00:03:20and Aline

00:03:21It was you

00:03:25You drugged me

00:03:26You drugged me

00:03:27That glass of water that you gave me

00:03:29That's the last thing I remember

00:03:31Why would you do this?

00:03:32Nicole

00:03:33I'm your best friend

00:03:35I just

00:03:36I just came by to bring you some documents

00:03:38That's when I

00:03:39saw Nicole on the couch

00:03:41I'm crazy in the car

00:03:43I couldn't find the keys anywhere

00:03:45I just broke the window

00:03:46I was to do

00:03:47You get off of my husband

00:03:52You're lying

00:03:53You're a liar

00:03:54Ethan, you can see that I'm being set up

00:03:57right now, right?

00:04:02You're my husband

00:04:03Why

00:04:04Why are you believing her over me?

00:04:07Enough

00:04:07I can smell the alcohol in your breath

00:04:10Why would Aline want to frame you?

00:04:13What does she

00:04:14have to gain from this?

00:04:19See

00:04:20You have nothing to say

00:04:22Please

00:04:23Ethan

00:04:24I love

00:04:26Gracie with my whole heart

00:04:28With everything that I have

00:04:29You know me

00:04:30I would never do something like that

00:04:33Gracie

00:04:33I

00:04:33I love you, baby

00:04:35Ethan

00:04:36I only believe what I see

00:04:40I already called the cops, Nicole

00:04:42I want you to repent in jail

00:04:45And learn your lesson

00:04:46What you did

00:04:48Is not only a crime

00:04:50But also unforgivable

00:04:52As a mother

00:04:54You're sending me to jail right now?

00:04:59Away

00:04:59Away from you and Gracie

00:05:01Let's go

00:05:03No

00:05:04No, you have to listen to me

00:05:05You have to believe me

00:05:06I didn't do this

00:05:07Gracie, baby

00:05:08I'm writing

00:05:09Gracie

00:05:10Ethan

00:05:12No

00:05:13I gave up everything

00:05:25To be with you

00:05:26Ethan

00:05:26Was my dad right?

00:05:30Was this

00:05:31Was us

00:05:33Just a big mistake

00:05:35It's been a long day

00:05:39Here

00:05:39Drink this

00:05:41It'll help you sleep

00:05:42I'm gonna check on Gracie

00:05:44And then I'll head home

00:05:44Thanks, Elaine

00:05:46I don't know what I'd do without you

00:05:48Hey, you're my boss

00:05:49Anything for you

00:05:50Don't sell yourself short

00:05:52You know you're more like family

00:05:54Wait

00:06:02No, no, no

00:06:07No, no

00:06:08I'm innocent

00:06:10I swear

00:06:11Save it for the judge

00:06:12I stopped talking to my own father

00:06:22Because of Ethan

00:06:23The man who put me behind bars

00:06:26What should I do?

00:06:34Good afternoon

00:06:34Nice character

00:06:35Yeah

00:06:38What?

00:06:41My daughter's in jail?

00:06:44Sarah, get me Damon Hawthorne

00:06:45He's the best lawyer in L.A.

00:06:46And find out what jail she's in

00:06:49Now

00:06:49Mr. Hawthorne

00:07:02I'm Sarah Sandoval

00:07:03Executive assistant to Max Carrington

00:07:05It seems Nicole has found her way into prison

00:07:08By way of Mr. Ethan Carter

00:07:10Had I known your husband was a prick, Nicole

00:07:12I never would have let you go

00:07:14Do you think he can help us bring her home?

00:07:17I'm on it

00:07:19Ethan

00:07:25Don't touch him

00:07:26Sit your ass down

00:07:28Ethan

00:07:31Will you please just pay my bail?

00:07:36Let me go home to Gracie, okay?

00:07:38I mean, come on

00:07:39You've had time to think about this

00:07:40You know I didn't do this

00:07:41What I know, Nicole

00:07:42Is that our daughter

00:07:44Almost died

00:07:46Because you

00:07:47Were passed out on the couch

00:07:50Drunk

00:07:50Tell me

00:07:52How else it happened, huh?

00:07:55Elaine

00:07:55She drugged

00:07:57And she framed me

00:07:58Stop

00:08:00Blaming

00:08:01Elaine

00:08:03She has been nothing

00:08:04But kind to you

00:08:05All these years

00:08:06While she and I

00:08:08Were slaving away at work

00:08:09You've been living as this

00:08:10Future perfect

00:08:11Beverly Hills housewife

00:08:12You had one job

00:08:13Take care of Gracie

00:08:15And you couldn't even do that right

00:08:17Wow

00:08:17That's what you want

00:08:20To think of me?

00:08:24Nicole

00:08:25I just want to

00:08:26Why did you bring Elaine here?

00:08:35Nicole

00:08:36I'm really worried about you

00:08:38Ethan and I both have

00:08:41I should have known

00:08:44You were a homewrecker

00:08:45What?

00:08:47I would never do that

00:08:49Nicole

00:08:50What did I ever do

00:08:52To make you hate me this much?

00:08:53What happened to you, Nicole?

00:08:57You used to be so kind

00:08:58So gentle

00:09:00This past year

00:09:02You've changed

00:09:04You have no idea

00:09:07What kind of sacrifices

00:09:08I've made for you

00:09:10It's Carrington Enterprise

00:09:12I have to take this

00:09:15Carrington Enterprise

00:09:17That's my family's business

00:09:20Why are they calling Ethan?

00:09:23I fucked your husband last night

00:09:26Just thought you should know

00:09:29And you know what Ethan said?

00:09:33He said I was the best he's ever had

00:09:37You know, I'm a better woman for him

00:09:40Not you

00:09:41You took my husband

00:09:47And my daughter from me

00:09:49You were my best friend, bitch

00:09:51Here

00:10:01Drink this

00:10:02It'll help you sleep

00:10:04Wait

00:10:10Do you think

00:10:12I was too harsh

00:10:13On Nicole

00:10:15To send her to jail

00:10:16I think we should let the court decide

00:10:22I love Nicole

00:10:24But what she did was a crime

00:10:27Nicole has no money

00:10:29She can't even afford an attorney

00:10:31Maybe I should

00:10:35Pay her bail

00:10:37And drop the case

00:10:40I knew this was going to happen

00:10:44That's why there's always a plan B

00:10:47Try Paul

00:11:03I'm a jerk

00:11:05Warden's office

00:11:12Mr. Hawthorne

00:11:15Yes, sir

00:11:16What?

00:11:18The Mr. Carrington's daughter

00:11:21Is in my jail?

00:11:23Fuck

00:11:24Help

00:11:25Help

00:11:26Help

00:11:27Nicole, stop it

00:11:30Ethan, don't

00:11:39Let the guards deal with her

00:11:41Nicole

00:11:42Have you lost your damn mind?

00:11:46Yeah

00:11:46Yeah, I lost my mind

00:11:48I married you

00:11:51Biggest mistake of my life

00:11:54That's it

00:11:55I'm taking you to solitary confinement

00:11:57Right now

00:11:58On your feet

00:11:59Get your fucking hands off her

00:12:01Nicole

00:12:10Sorry I'm late

00:12:12Amen

00:12:13Let's get you up

00:12:15Uncuff my client now

00:12:19Uncuff my client now

00:12:23What are you waiting for?

00:12:27Did you not just hear what Mr. Hawthorne said?

00:12:31I'm sorry, boss

00:12:32I'm sorry, ma'am

00:12:33Sorry?

00:12:35Why are you uncuffing her?

00:12:36She's a criminal

00:12:37And who is this rando?

00:12:40You're just letting him waltz in here

00:12:42And you're listening to him?

00:12:43Don't talk to me like that

00:12:45This is my fucking turf, okay?

00:12:47And don't call Mr. Hawthorne a rando

00:12:49Show some respect

00:12:51One more strike

00:12:52And you two will get the fuck out of my jail

00:12:55What is happening?

00:12:57Who is this guy?

00:12:59What?

00:12:59Showing your true colors, Aline?

00:13:03No, I just

00:13:04I want to make sure everyone's following procedure

00:13:08Or else it would hurt you more otherwise

00:13:10Drop the act

00:13:11Aren't you tired of pretending yet?

00:13:16Whoa, step away from my client

00:13:18She's my wife!

00:13:20You lost that privilege

00:13:21The moment you called the cops on her

00:13:22Now you're the plaintiff

00:13:24And she's the defendant

00:13:25And I said

00:13:26Step

00:13:28The fuck

00:13:29Away from my client

00:13:31Nicole

00:13:34Can I please talk to you?

00:13:36In private, please?

00:13:38You know what?

00:13:39I'm exercising attorney-client privilege

00:13:41The only person speaking to Nicole privately

00:13:43Is me

00:13:45What are you doing here, Damon?

00:13:55How'd you even find out I was in jail?

00:13:58Your father called me

00:13:59I...

00:14:03I thought he hated me

00:14:06I broke his heart

00:14:09Damon, I shouldn't have done that

00:14:11I regret that

00:14:12Nicole, you are his daughter

00:14:13He could never not love you

00:14:15He's waiting for you

00:14:18He asked me to bring you home

00:14:19Please don't cry

00:14:25I can't stand to see you cry

00:14:28I don't know how I'm gonna face him again

00:14:33Damon, I can't

00:14:35I can't

00:14:35You can

00:14:36No, I can't

00:14:37You can and you will

00:14:38You were born a queen, Nicole

00:14:42It's time to take back what's yours

00:14:45You're right

00:14:49You're right

00:14:53And queens never

00:14:59Cry

00:15:00This marriage

00:15:02Was the biggest mistake

00:15:04Of my life

00:15:05I'm going to take back my daughter

00:15:08And I'm going to take back my name

00:15:10It's time for Ethan to find out who I really am

00:15:13I'm going to be Jewish

00:15:26Who wrote you

00:15:28I'll see you

00:15:30What's your name

00:15:31I will be Hell

00:15:32A게

00:15:32I'm going to be Jewish

00:15:33I'm going to be tonight

00:15:34I'm going to be Hola

00:15:35The lord of two

00:15:36I'm going to be right

00:15:37I'll be here

00:15:38You have to lay together

00:15:39Huh?

00:15:40I'm going to be Joseph

00:15:41Bye

00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:16:12You have no job, no money. Without me, you have nothing. You think you're going to win just because you are yourself some fancy attorney with my money?

00:16:22Wow. You really are my biggest mistake.

00:16:29If I'm not the snake.

00:16:42Thank you.

00:16:47Oh.

00:17:04Nicole.

00:17:05Oh, ma petite fille.

00:17:14Je suis là.

00:17:16Tu es là maintenant.

00:17:18C'est tout ça qui m'intéresse.

00:17:20Je suis très désolé.

00:17:22Je devrais avoir dit que tu vas.

00:17:24Non, non, non.

00:17:26Tu es correcte sur l'Ethan, Dad.

00:17:28Je ne devrais pas vous laisser pour lui.

00:17:30Je suis désolé.

00:17:32Et l'Ethan Carter.

00:17:33Je savais qu'il était mal.

00:17:35To mend our differences,

00:17:37I was already drafting a $10 million investment into his company.

00:17:41And then I heard he sent you to prison.

00:17:47Is that why you called him earlier today?

00:17:50It's Carrington Enterprise.

00:17:51I have to take this.

00:17:53This is unforgivable.

00:17:55Sarah, cancel that contract immediately.

00:17:59Yes, Mr. Carrington.

00:18:00Dad.

00:18:02I got this.

00:18:03I just need to cut ties with Ethan.

00:18:06And I have to get Grace back.

00:18:09Nicole's right, Mr. Carrington.

00:18:11I'll go with her.

00:18:13And I won't let her get hurt.

00:18:14I'm basically the lady of this house now.

00:18:29And I will be soon.

00:18:32And Ethan, he'll be my husband.

00:18:35Thanks, Elaine.

00:18:38I don't know what I would have done Grace's birthday party if you weren't here.

00:18:43Nicole could never pull this off.

00:18:46She couldn't even take good care of our daughter.

00:18:48Lupe, it's your birthday today.

00:18:50Let's go find Mommy.

00:18:51By the way, do you know where Grace is?

00:18:53She's just in her room.

00:18:54I'll go check on her.

00:18:55She's smart.

00:19:03Did I hear you say Mommy?

00:19:06Your Mommy is a criminal.

00:19:08And you'll never see her.

00:19:10My Mommy is a good person.

00:19:12I'm taking Lupe to find Mommy.

00:19:14I want Mommy here, not you.

00:19:16This is my home.

00:19:17Well, guess what?

00:19:19Soon, this is going to be my house.

00:19:21And I'm going to be your new Mommy.

00:19:24No, you're not my Mommy.

00:19:26You little bastard.

00:19:28What's the name of your toy?

00:19:31Lupe?

00:19:33No, Lupe!

00:19:36Now you stay right here,

00:19:38or every toy of yours is going to end up like Lupe.

00:19:47I have to save Lupe.

00:19:49And we're going to go find my Mommy.

00:20:12Daddy, save me!

00:20:14I love this dress.

00:20:16It's so pretty.

00:20:17Ethan, what's the matter?

00:20:21Where's Grace?

00:20:22Oh, I told you she's in her room.

00:20:24I checked on her.

00:20:26You two are a better match.

00:20:28Elaine is a career woman,

00:20:29but also takes good care of Grace.

00:20:31Ethan, you should consider making Elaine

00:20:34Grace's new Mommy.

00:20:36Elaine and I just work together.

00:20:38There's nothing between us.

00:20:42Hello, dear.

00:20:42Oh, hi.

00:20:45Ethan, this is my mom.

00:20:46You know, her boyfriend is the chief investing director

00:20:50of the Carrington Group.

00:20:51Mr. Owen wrote.

00:20:53Wait.

00:20:54So the $10 billion contract deal with the Carrington?

00:20:56Yes.

00:20:57Elaine urged me to pull some strings with Owen.

00:21:01She did that all for you.

00:21:02The Carrington's had decided to invest in Ethan

00:21:06even before my mom got together with that man.

00:21:09But that's not important.

00:21:11I'll do whatever it takes to make you mine, Ethan.

00:21:14Excuse me.

00:21:28You've got some nerve to show

00:21:30to our daughter's birthday party, Nicole.

00:21:32Where is Grace?

00:21:33Why isn't she with you?

00:21:34She's safe in her room.

00:21:37And who are you to stride in here

00:21:39questioning how I take care of our daughter?

00:21:41I'm her mother, and I'm taking her with me today.

00:21:45Mommy!

00:21:47Save me!

00:21:51Mommy!

00:21:52Is that Grace?

00:21:55Mommy!

00:21:56Save me!

00:21:59Grace!

00:22:00I got you.

00:22:23I got you.

00:22:24Okay.

00:22:25You're okay.

00:22:26Oh, my God.

00:22:27You're okay.

00:22:28Mommy's here.

00:22:29Hey, what were you drinking the water, sweetheart?

00:22:32I'm sorry, Mommy.

00:22:33Baby fell in the pool because of me.

00:22:36But I saved him.

00:22:37You're back.

00:22:38Yeah.

00:22:39Yeah, Mommy's back, baby.

00:22:42I'm so sorry.

00:22:44Grace?

00:22:53What the hell happened here?

00:22:54Why the hell was Grace by herself?

00:23:02You know she can't swim.

00:23:03Do you have any idea how scared she was?

00:23:06I...

00:23:07Ethan, I'm so sorry.

00:23:08I have no idea how Grace ended up in the pool.

00:23:11She promised she'd stay in her room.

00:23:13I...

00:23:13Nicole, what are you doing?

00:23:17You put my daughter in danger, and this is the second time you have done so.

00:23:20That is not okay.

00:23:21What?

00:23:22Why is she accusing me like this?

00:23:25You need to stop the act.

00:23:27Elaine is making me sick.

00:23:28I'm going to throw up right now.

00:23:33I'm taking Grace with me today.

00:23:35You're crazy!

00:23:36She's my daughter, too.

00:23:38One more step, and I'm going to call the police, and they're going to send your wet ass back to jail.

00:23:42I'm...

00:23:43I'd like to see you try.

00:23:47Ethan Carter.

00:24:01What the hell is this?

00:24:03Divorce papers.

00:24:04Sign it.

00:24:06Also, I am getting full custody of Grace.

00:24:09What?

00:24:10I'm not getting a divorce.

00:24:12Mr. Carter, my client has made her decision.

00:24:15We're informing you of it.

00:24:16Not discussing.

00:24:19I have nothing else to say to you.

00:24:21Don't sign the papers.

00:24:23Fine, we'll take it to court.

00:24:24But I am taking Grace with me right now.

00:24:25I let you leech on to me for seven years!

00:24:31What have you done for me all these years?

00:24:33Who are you to leave me?

00:24:35And who are you to take my daughter away from me?

00:24:38Seven years of marriage, and that's seriously what you think of me?

00:24:43Tell me, am I wrong?

00:24:45Even Elaine, my assistant, did more for this family than you ever did.

00:24:51She helped me secure the billion-dollar contract with the Carrington's.

00:24:55Wow.

00:24:56I really cannot wait for you to understand this.

00:24:59Everything that you have right now, all of it, I gave it to you.

00:25:05I gave it to you.

00:25:11You?

00:25:13You gave me everything I have?

00:25:16How?

00:25:17By cooking?

00:25:19By doing my laundry?

00:25:22By taking care of Grace?

00:25:23I can easily throw some money at service to do all of that for me.

00:25:30I put a roof over your head.

00:25:32What else do you want from me?

00:25:35Stop insulting Nicole, or you'll regret it.

00:25:39How dare you hit me?

00:25:40Very well in the corner.

00:25:48You're leaving me, huh?

00:25:49Spending all my money on some hotshot lawyer against me.

00:25:54Divorcing me?

00:25:55I'll sign it.

00:25:57I can't wait to see what your life looks like without me.

00:26:01Soon, I'll have the Carrington contract.

00:26:05And you...

00:26:06will have nothing.

00:26:10Nicole, you could wash all the dishes, scrub all the toilets for the rest of your life,

00:26:18and you won't even make a crumb of what Ethan's gonna make.

00:26:22Are you gonna have Grace live in the ghetto with you?

00:26:25She's just a kid.

00:26:27Okay, it's just a $10 billion contract.

00:26:29You can stop gloating.

00:26:30Besides, you're not gonna get it.

00:26:32Just a $10 billion contract?

00:26:34Did you lose your mind when you were in prison?

00:26:37Do you have any idea how much money that is?

00:26:41When this contract doesn't work out, when, not if,

00:26:45don't come crying to me for my help.

00:26:47You're not gonna get any.

00:26:54Wait!

00:26:55Congrats, Mr. Carter.

00:27:07You just lost the one person who will ever love you.

00:27:15Who is that guy?

00:27:17He seems so powerful.

00:27:19I know who that is.

00:27:22That's Damon Hawthorne.

00:27:23The country's best lawyer.

00:27:25What?

00:27:26How could Nicole afford someone like him?

00:27:30Oh, my...

00:27:31That is how she got out of jail so easily.

00:27:35She's sleeping with him.

00:27:37Nicole,

00:27:38how dare you betray me.

00:27:41Once I sign the Carrington contract,

00:27:43you'll regret leaving me.

00:27:47Grandpa!

00:27:48Oh, it's just my sweet granddaughter, Grace.

00:27:56This is wonderful.

00:27:58My dream has come true.

00:27:59My daughter and my granddaughter have come back.

00:28:03Let's put you down.

00:28:04Oh!

00:28:06And since you're back,

00:28:08you can take over as CEO of the Carrington Group

00:28:10effective immediately.

00:28:13What?

00:28:17Now?

00:28:18That's right.

00:28:19I've decided to retire

00:28:20and spend more time with my precious granddaughter.

00:28:23I...

00:28:24Thank you.

00:28:25I...

00:28:25I promise, Dad, I won't let you down.

00:28:27I swear.

00:28:30I suppose you're my boss,

00:28:32starting from now on, then.

00:28:34Miss Carrington.

00:28:35And to celebrate my princesses coming home,

00:28:43let's plan a grand Carrington banquet for next week.

00:28:46Invite everybody who's anybody.

00:28:48I want them here.

00:28:49It's time they met the one and only

00:28:51Carrington heiress.

00:28:53This is it.

00:29:06The world I belong to.

00:29:09Soon, I'll be one of them.

00:29:12You see those men over there?

00:29:14Some of the highest-ranking politicians in the country.

00:29:19And you see those people over there?

00:29:21Some of the wealthiest families

00:29:23from each and every state?

00:29:30And there it is.

00:29:33Sitting right there.

00:29:35The $10 billion contract

00:29:38we'll be signing with the Carrington Group.

00:29:40I...

00:29:41can't thank you enough

00:29:43for getting us this contract in late.

00:29:46You really are

00:29:47the best family Nicole and I can ask for.

00:29:49They're already divorced.

00:29:52Why is he hung up on Nicole?

00:29:54She's just a worthless housewife.

00:29:56Love you, man.

00:29:59I'll go to watch.

00:30:01You'reamped.

00:30:02No.

00:30:04No.

00:30:09No.

00:30:10No.

00:30:13C'est parti.

00:30:43C'est parti.

00:31:13C'est parti.

00:31:15C'est parti.

00:31:47C'est parti.

00:31:49C'est parti.

00:31:51C'est parti.

00:31:52C'est parti.

00:31:53C'est parti.

00:31:55C'est parti.

00:31:59C'est parti.

00:32:01C'est parti.

00:32:11C'est parti.

00:32:13C'est parti.

00:32:15C'est parti.

00:32:16C'est parti.

00:32:24C'est parti.

00:32:26C'est parti.

00:32:27C'est parti.

00:32:28C'est parti.

00:32:29C'est parti.

00:32:30C'est parti.

00:32:31C'est parti.

00:32:32C'est parti.

00:32:33C'est parti.

00:32:34C'est parti.

00:32:35C'est parti.

00:33:06C'est parti.

00:33:07C'est parti.

00:33:08C'est parti.

00:33:09C'est parti.

00:33:10C'est parti.

00:33:11C'est parti.

00:33:12C'est parti.

00:33:13C'est parti.

00:33:16C'est parti.

00:33:23Oh, Ethan.

00:33:24You still don't get it.

00:33:25If I leave, this entire event...

00:33:28would be over.

00:33:30Oh, sweetheart.

00:33:31Mr. Rook invited us personally

00:33:35to close the $10 billion deal.

00:33:37So, just leave now

00:33:39before you embarrass yourself.

00:33:40Or, we have to have security kick you

00:33:43Oh, non.

00:33:44Tu veux dire Owen Rooks, le chef d'investissement officier

00:33:48à la Carrington Group?

00:33:49Wow, vous avez fait votre travail juste pour obtenir Ethan.

00:33:52Vous connaissez le nom de la Carrington's

00:33:54chef d'investissement directeur.

00:33:55Mm-hmm.

00:34:02Hi.

00:34:03Je vais me rencontrer ici immédiatement.

00:34:06Si il n'est pas ici dans une minute,

00:34:08firez-le.

00:34:13Je vais me rencontrer ici immédiatement.

00:34:18Si il n'est pas ici dans une minute,

00:34:23firez-le.

00:34:24Entend.

00:34:25Damon Hawthorne ?

00:34:26Le fameux lawyer et lover de Ethan's ex-wife ?

00:34:29Qu'est-ce qu'il est ici ?

00:34:30Mr. Hawthorne ?

00:34:32J'ai cherché à vous.

00:34:33J'entends que la heiresse, Miss Carrington,

00:34:35est en train de prendre au C.E.O. à la partie.

00:34:36J'ai espéré que vous puissiez vous présenterz avant.

00:34:38Oh, c'est une coincidence, Owen.

00:34:40J'ai juste appelé à Miss Carrington.

00:34:42She wants to see you down in the main hall.

00:34:44And let's see here.

00:34:45You've got 40 seconds before you're fired.

00:34:48Ah, I'm on my way.

00:34:50Yeah.

00:34:54Mr. Rook is about to be promoted by the Carringtons.

00:34:57One deal with him could turn someone

00:34:59into a millionaire overnight.

00:35:01Who are you to fire her?

00:35:03Who are you to fire her?

00:35:04One word is all it takes.

00:35:08How dare you sit there ?

00:35:09That is reserved for the heiress of the Carrington family.

00:35:23Yes.

00:35:24Move.

00:35:25Move.

00:35:26Out of my way.

00:35:27Listen.

00:35:28No need to panic, Owen.

00:35:29You don't know a damn thing.

00:35:30Miss Carrington is the sole heir to this empire.

00:35:31The word is law.

00:35:32Get up.

00:35:33You can't sit there.

00:35:34What the hell do you think you're doing ?

00:35:37Miss Carrington?

00:35:38Miss Carrington?

00:35:39Miss Carrington, you're right.

00:35:40Don't let her fool you, Owen.

00:35:41She is just a troublemaker.

00:35:42And you won't believe this.

00:35:43She said that she could fire you.

00:35:44Seriously ?

00:35:45Look what you did, Nicole.

00:35:46I'm sorry.

00:35:47You're the sole heir to this empire.

00:35:48She's the sole heir to this empire.

00:35:49The word is law.

00:35:50Get up.

00:35:51You can't sit there.

00:35:52What the hell do you think you're doing ?

00:35:55Miss Carrington?

00:35:57Miss Carrington, you're right.

00:36:00Don't let her fool you, Owen.

00:36:01She is just a troublemaker.

00:36:03And you won't believe this.

00:36:06She said that she could fire you.

00:36:08Seriously ?

00:36:11Look what you did, Nicole.

00:36:13You're gonna pay for your stupid lies.

00:36:15Oh, I can guarantee it, Owen.

00:36:18She just got in here with the help of Mr. Hawthorne.

00:36:21She's his mistress.

00:36:22And she's trying to fool you.

00:36:24We're telling the truth.

00:36:26I swear it, Mr. Rook.

00:36:29Even Miss Carrington's most trusted staff wouldn't say something like that.

00:36:32Who exactly are you to the Carrington family?

00:36:35She's a nobody.

00:36:36A worthless piece of trash.

00:36:39She was dumped by her husband.

00:36:41And in jail up until last week.

00:36:43She hurt her own daughter and ended up behind bars.

00:36:46And the only reason that she got out is because she's sleeping with Mr. Hawthorne.

00:36:54Ethan, she's making all this mess to get back at you.

00:36:58She wants to ruin your $10 billion deal.

00:37:01Nicole, I never thought you'd pull a despicable scheme like this.

00:37:06Why hasn't security thrown this tramp out yet?

00:37:09Get out of that throne now.

00:37:11That is reserved for Miss Carrington.

00:37:13Owen.

00:37:16Are you really that stupid?

00:37:18Did she just insult Owen Rook?

00:37:23What are you all waiting for?

00:37:27Someone take care of this bitch now.

00:37:29We can't have Miss Carrington see this.

00:37:31You idiots.

00:37:32Kick her out now.

00:37:33Crawl back into the sewer where you belong, you disgusting fucking rat.

00:37:39Whew.

00:37:40Okay.

00:37:41Owen Rook.

00:37:42Chief investment director and you can't even think for yourself.

00:37:47Pathetic.

00:37:48Do you have any idea how important I am to the Carrington Group?

00:37:51I was the head of this billion dollar contract before you.

00:37:54Hmm.

00:37:55Who the hell are you?

00:37:56Yeah.

00:37:57Head of investments at the Carrington Group.

00:38:01And you're making what?

00:38:02You said billion dollar deals with a company that lacks integrity.

00:38:08Are you serious?

00:38:09How dare you touch our contract with your dirty hands?

00:38:12Put it down.

00:38:21Throw her out now.

00:38:31She just threw garbage at me and you two idiots stood there.

00:38:33Get her out of here.

00:38:34Open your eyes, Owen.

00:38:36See exactly who I am.

00:38:40Now.

00:38:42Am I going to have to fire you or are you going to resign?

00:38:45You crazy bitch.

00:38:47Have you lost your damn mind when you were in that prison?

00:38:51You think tearing up some paper is going to cancel a ten billion dollar deal?

00:38:56Pulling a stunt like this at such a classy event?

00:38:59How dare you?

00:39:00And insulting the very man who invited us here?

00:39:04You ought to be ashamed.

00:39:05Wrong.

00:39:06This entire event had nothing to do with this idiot.

00:39:09You're all here because I allowed it.

00:39:13Oh, really?

00:39:14If you're so powerful, then how did you end up in prison?

00:39:18Mm-hmm.

00:39:19Cool.

00:39:20Have you really lost your goddamn mind because I sent you to jail?

00:39:23You called me an idiot?

00:39:25Fine.

00:39:26I'll teach you a lesson myself.

00:39:31I'd like to see you try.

00:39:36Mr. Hawthorne.

00:39:38You got here just in time.

00:39:39This lunatic crashed the event and tore up our contract.

00:39:43Please.

00:39:45You need to make sure she gets arrested.

00:39:48See how angry Mr. Hawthorne is?

00:39:51You're done.

00:39:53You arrogant, little...

00:39:55Watch your mouth, Owen.

00:39:59Mr. Woodrock, my mother and I just told you that woman is Mr. Hawthorne's mistress.

00:40:04And that is why he's siding with her.

00:40:08Mr. Hawthorne, you can't keep defending this woman.

00:40:12I know you're the most powerful attorney in the country, but you still work for the Carringtons.

00:40:16She ruined the gala and tore up our $10 billion contract.

00:40:21We all saw it.

00:40:23Stop protecting this bitch or Miss Carrington will not forgive you when she arrives.

00:40:30That's right.

00:40:31She should be crippled and thrown out.

00:40:33So every lowlife maggot like her will learn their place.

00:40:37I see.

00:40:38This whole event, it's a mess.

00:40:40Somebody's gotta take the blame for it.

00:40:47Agreed.

00:40:51Nicole, still keeping up the act.

00:40:55You know, after Ethan divorced you, you should have crawled into a gutter with your daughter and die.

00:41:01But no.

00:41:03Instead you come here and you make a fool out of yourself.

00:41:08You heard Mr. Hawthorne.

00:41:10Break her legs and toss her out of here.

00:41:13Oh.

00:41:18Mr. Hawthorne.

00:41:19Oh, Elaine.

00:41:20Are you looking at him?

00:41:21These bodyguards don't take orders from him.

00:41:26These bodyguards don't take orders from him.

00:41:33What the hell?

00:41:34What the hell?

00:41:35Wait, what?

00:41:36Oh!

00:41:37Oh!

00:41:38Oh!

00:41:39Oh!

00:41:41Oh!

00:41:42Mr. Hawthorne.

00:41:43What the hell is going on?

00:41:45Owen, are you blind or just stupid?

00:41:49Every single security officer here takes orders from one person and one person only.

00:41:57The rightful heiress to the Carrington Group.

00:42:01That is impossible.

00:42:02Is she really Miss Carrington?

00:42:07The rightful heiress to the Carrington Group.

00:42:12What?

00:42:14Is she really Miss Carrington?

00:42:16Ah, Owen.

00:42:18Your brain's finally working, huh?

00:42:20Unfortunately though, it is too late.

00:42:22Owen Rook?

00:42:24You're fired.

00:42:25No.

00:42:28No, you can't.

00:42:29Of course she can.

00:42:30Besides, did you really think that you could get away with taking bribes as the Chief Financial Director?

00:42:38This Kate Lopez alone paid you nearly $50 million, didn't she?

00:42:44We have all the proof.

00:42:46Financial records, offshore transfers.

00:42:49You're not just fired.

00:42:51You'll also be facing fraud charges.

00:42:53I hope you like prisons.

00:42:56You'll be staying there a very long time.

00:42:58Wait.

00:43:00What about our $10 million deal?

00:43:02What do you think?

00:43:04Of course it's void.

00:43:07I told you, Ethan.

00:43:10Everything that you have, I gave it to you.

00:43:15No, this isn't happening!

00:43:17You are not Miss Carrington!

00:43:19Your last name might be Carrington, but she's my ex-wife.

00:43:21We were married for seven years.

00:43:24She was just locked in jail just last week.

00:43:27And now, she's the heiress of the richest family in the country?

00:43:32This is all a scam!

00:43:35You are not fooling us with this nonsense.

00:43:39She is nothing but a fraud, fresh out of prison.

00:43:41And she's trying to sleep her way to the top, you fucking little slut!

00:43:47There is no way you are Miss Carrington!

00:43:51But the security team did say they only answer to the Carrington heiress.

00:43:55That's because my dear ex-wife here cheated on me and spread her legs to Mr. Hawthorne.

00:44:01They have been working together to ruin my deal with the Carrington's!

00:44:07Oh, so that's what this is about.

00:44:10What now, Nicole?

00:44:12Just admit that you did all of this to get me back.

00:44:17And I might forgive you.

00:44:19Forgive you.

00:44:25You filthy bastard.

00:44:38Mr. Carrington.

00:44:39How dare you insult my daughter?

00:44:46How dare you insult my daughter?

00:44:49I-I-I didn't, sir.

00:44:51My daughter, Nicole Carrington, sacrificed her entire family fortune

00:44:55to support your businesses, to protect your fragile ego.

00:45:01She gave you your sweet daughter, Grace.

00:45:04How did you repay her?

00:45:06You sided with a lying viper.

00:45:11You sent her to prison and insulted her at her own family banquet.

00:45:25I was gonna give you that $10 million contract because my daughter loved you.

00:45:30But now...

00:45:32YOU GET NOTHING!

00:45:33Oh my god, so she is Ms. Carrington.

00:45:38The billionaire heiress.

00:45:42It's all ruined.

00:45:44I've humiliated the heiress to the country's wealthiest family.

00:45:47I'm finished.

00:45:50You get NOTHING!

00:45:56Dad. Dad.

00:45:57Dad.

00:45:58Dad.

00:45:59Hey, you should go rest.

00:46:00Okay? I got this.

00:46:02How can this be?

00:46:04My dear child.

00:46:06You have been wronged.

00:46:10Ladies and gentlemen.

00:46:12Thank you.

00:46:13I announced that my daughter, Nicole Carrington, is the sole heiress of the billions of dollars in the Carrington fortune.

00:46:19and is the new CEO of the Carrington Group.

00:46:24Now, please, everyone, raise your glasses and help us celebrate this moment.

00:46:36To Ms. Carrington.

00:46:37Owen and those people are really too shameless.

00:46:52Shameless?

00:46:54I can't believe they'd humiliate the heiress like that.

00:46:57They're done in California.

00:46:59No.

00:47:00In this country.

00:47:08Off of me!

00:47:10Off it.

00:47:11Off of me.

00:47:13No!

00:47:14I won't leave like this!

00:47:16I want my $10 billion-

00:47:17Stop it, you crazy bitch!

00:47:19I will never work for Carrington Corp again.

00:47:22I want my $50 billion back now!

00:47:26No way! This is all your fault!

00:47:27If it wasn't for you, I wouldn't have lost my job!

00:47:30You're fucking crazy!

00:47:32I wish I'd never met you!

00:47:35How?

00:47:36Could Nicole be the heiress to the Carrington Group?

00:47:40You just dumped her!

00:47:42She is a filthy little sewer rat!

00:47:48Don't touch me.

00:47:50Leave me alone.

00:47:52Jason!

00:47:53Where are you going?

00:47:54What about the $10 billion contract?

00:48:06Let you leech on to me for seven years!

00:48:11Who are you to leave me?

00:48:13And who are you to take my daughter away from me?

00:48:16Who is this secret heiress?

00:48:18I'm sure Mr. Carrington is preparing a grand entrance for her.

00:48:23Who is this secret heiress that willingly gave up this family fortune for seven years?

00:48:29Why would she do that?

00:48:31Congrats, Mr. Carter.

00:48:33You just lost the one person who will ever love you.

00:48:38Ladies and gentlemen, I want to announce that my daughter, Nicole Carrington, is the sole heiress of the billions of dollars in the Carrington fortune, and is the CEO of the Carrington Group.

00:48:48My ex-wife is the heiress to the richest family in the country.

00:48:56Wait!

00:48:58There's still a time.

00:49:01We have Grace, our daughter.

00:49:07I can't believe Ms. Carrington is coming to inspect the office today.

00:49:11I mean, we were called in two hours early just to greet her.

00:49:13Can you imagine?

00:49:15If we put our cards right with someone like her, we can get promoted faster.

00:49:19Wait a minute.

00:49:21Is that Ethan's ex-wife?

00:49:24I heard she became some rich guy's mistress.

00:49:27Wow.

00:49:29You're a door-dasher now.

00:49:31Guess spreading your legs only got you this far.

00:49:34Oh.

00:49:35Here.

00:49:37Hand these to me first and go get some more.

00:49:38Come on.

00:49:40Are you deaf?

00:49:41Take it and hurry up.

00:49:43We're waiting for Ms. Carrington.

00:49:44Bitch, don't ruin this for us.

00:49:50Well, we got a meeting.

00:49:52What the hell are you doing?

00:49:54Stop it right there.

00:49:56Check out this suit.

00:49:59Taylor made.

00:50:00Cost me $10,000.

00:50:02Do you think Nicole will like it?

00:50:05What are you talking about?

00:50:07Did you forget that she acquired your company?

00:50:09Why are you so happy?

00:50:11Apologies for being late, everybody.

00:50:15What in the hell are you doing here?

00:50:18We're sorry, Ethan.

00:50:19We tried to stop this bitch.

00:50:21Yeah, we did not mean until I heard this interview meeting with Ms. Carrington.

00:50:24Ethan, deal with this.

00:50:26How can you let your convict ex-wife in our meeting room?

00:50:29To avoid any further misunderstandings, please listen up for I really, really hate repeating myself.

00:50:35I am Nicole Carrington, Carrington Group's newly appointed CEO, and I've acquired 51% of the Carter Group's shares. So starting today, I am your boss. Got it?

00:50:46Fuck.

00:50:47Ethan.

00:50:48I need to go talk to Nicole. What do you want, Elaine?

00:50:49Why do you think Nicole bought your company? She's trying to get revenge on us.

00:51:03Revenge? I know Nicole. She wouldn't do that.

00:51:06Are you insane? You think for a second that she would forgive you after everything that we did to her? Hurting Grace and humiliating her? Or did you just forget all that?

00:51:19Nicole has a kind heart. Grace almost drowned at the birthday party. That was our fault. I'll apologize to Nicole and she'll forgive me. I know.

00:51:28Ethan, are you naive or just stupid? You broke her heart, mocked her, and then sent her straight to jail when I was framing her for drinking and hurting Grace.

00:51:41Wait. What do you mean framed her? It was you.

00:51:49You framed her. Nicole never drank. You were the one that locked my daughter in the car and almost killed her. It was you who got me the billion dollar deal. It was you all along.

00:51:59Please, just let me go.

00:52:02But, you know, why are you caring so much about this now? You knew that she never drank. She defended herself and that did not stop you from sending her straight to jail, did it?

00:52:18And now, all of a sudden, you want to play the role of the caring husband?

00:52:22Nicole wouldn't have divorced me if it was a misunderstanding. What did you do?

00:52:28So what, I may have done something. I just showed her a photo of you of me kissing.

00:52:35What are you talking about? I never did anything with you.

00:52:43How did you get this photo?

00:52:47Well, I could tell you were still hung up on that bitch, so I drugged you.

00:52:57I've always trusted you. You were Nicole's best friend. Why do this to me? To us? You ruined my family!

00:53:06Because I am so much better than her! And I knew you were about to sign that big contract, so of course I wanted a piece of that. You know, Nicole has everything! She has the money! And the family! And I was just an assistant!

00:53:28You are out of your mind, Elaine! Security! Get this crazy woman out of here! I never want to see you again!

00:53:35Get him! Hands off!

00:53:39So what are you thinking for lunch today? I don't know. I actually haven't really thought about it yet.

00:53:49Nicole! I know the truth now. It was Elaine! She tricked me! She, she fooled us all!

00:53:57Wow! All right! You caught on! Congratulations!

00:54:00Nicole, please, I need to talk to you about something.

00:54:04Mr. Carter, I'm her lawyer. You can talk to me.

00:54:13I'll talk to her whenever I'd like to. She's my wife.

00:54:17No. You guys got divorced, remember?

00:54:19She's still the mother of my daughter, Grace, which we need to talk about, by the way.

00:54:24Nicole, I'll resolve this matter with Mr. Carter.

00:54:27Nicole, he doesn't have a say.

00:54:28I am more than qualified to handle this.

00:54:31Okay.

00:54:32What are these two doing?

00:54:36Nicole!

00:54:40Too slow, Damon.

00:54:42Uh, it's cash only. Sorry.

00:54:44Okay, don't mind them.

00:54:46Okay, thanks.

00:54:47Thank you.

00:54:48Nicole, can I please have a moment with you?

00:54:51Poor Grace.

00:54:57Damon, could you wait outside?

00:54:58Okay.

00:54:59I'll be right out there.

00:55:01Thank you.

00:55:05Okay.

00:55:06Ethan, what about Grace did you want to talk about?

00:55:11Why did you hide your identity from me all these years?

00:55:14Okay, what does this have to do with our daughter?

00:55:16Everything!

00:55:17If you didn't hide your identity, I wouldn't have misunderstood you.

00:55:20And Grace, she would live in a complete loving home.

00:55:23No, no, no, no.

00:55:24What tore us apart was not my identity.

00:55:27It was your betrayal and shamelessness.

00:55:30You get that, right?

00:55:32I didn't betray you.

00:55:33It was that redhead bitch Elaine.

00:55:34She tricked me.

00:55:36Nothing, you know, happened between us.

00:55:38You're the only woman I've ever loved.

00:55:40Please, give me a chance to prove it to you.

00:55:44Okay, since we're not talking about our daughter, I'm leaving.

00:55:48I made a mistake.

00:55:50I hurt you.

00:55:51I broke your heart.

00:55:52I called you a parasite.

00:55:53But I now know how much you sacrifice for our family.

00:55:57Mmm, do you?

00:55:59I love you.

00:56:01And I mean it.

00:56:07One more chance.

00:56:09Grace is only five.

00:56:11And I'm sure you wanted to grow up with a father, right?

00:56:18You're back at my feet because...

00:56:21Because you truly believe what you did was wrong.

00:56:24Not because of my family name, all that money, fortune.

00:56:33Of course.

00:56:34I never wanted us to end, Nicole.

00:56:38I don't even care about money.

00:56:39I can even transfer all my accounts and shares to you

00:56:44if that's what it's going to take to prove my love to you.

00:56:49You know, it's really tough to believe a word that you say.

00:56:51When I was framed.

00:56:55When I was beaten.

00:56:57In that prison.

00:56:59When you threw me away.

00:57:04I didn't see any love in you then.

00:57:07I made a mistake.

00:57:09But I can right my wrongs.

00:57:12With love.

00:57:14Please.

00:57:22Nicole!

00:57:24Cold.

00:57:25Right?

00:57:26How's that feel?

00:57:27Does it hurt?

00:57:28You may be able to get rid of the stain.

00:57:30Ethan, but are you ever going to actually forget that feeling?

00:57:32That humiliation?

00:57:34No.

00:57:35Right?

00:57:37Nicole.

00:57:38I will make you come back to me.

00:57:40Mark my words.

00:57:44If I want something, I'll get it.

00:57:46As long as we have a tie, you'll come back to my side.

00:57:49Oh.

00:57:53What do you two want?

00:57:54Hmm?

00:57:55Sorry I didn't bring any coffee for you today.

00:57:57Oh, you've misunderstood, Miss Carrington.

00:57:58We were just delivering a message for Ethan.

00:57:59He would like to see you in the conference room.

00:58:02Okay.

00:58:03You're here.

00:58:05What is going on?

00:58:06Don't try to be mysterious.

00:58:07I do not have time for this right now, okay?

00:58:08Don't worry.

00:58:09This is a workplace.

00:58:11I'm not going to do anything bad.

00:58:13You're here.

00:58:18What is going on?

00:58:19Don't try to be mysterious.

00:58:20I do not have time for this right now, okay?

00:58:21Don't worry.

00:58:22This is a workplace.

00:58:24I'm not going to do anything bad.

00:58:27Je ne vais pas faire quelque chose d'un malin.

00:58:42Nicole, je sais que vous n'avez pas à me confier,

00:58:46quand je disais que je suis allé à donner tout mon argent

00:58:48juste pour gagner vous de l'argent.

00:58:53Donc, ici c'est.

00:58:54Chaque set que j'ai pour vous.

00:58:58Wow.

00:59:11J'ai fait une erreur.

00:59:13J'ai blessé vous.

00:59:14Mm-hmm.

00:59:15J'ai abandonné vous.

00:59:18Tout mes cartes sont ici sur la table.

00:59:22All I ask is to have another chance to win you back.

00:59:27All your money, that is all of your cards on the table.

00:59:33Please, Nicole, I know you don't understand.

00:59:37I was sick of being poor, being a nobody.

00:59:44So money was important to me.

00:59:47It was important to me.

00:59:49For you, I want to give it all up.

00:59:54Can we start over?

00:59:56Think about what we've been through.

00:59:58Think about Grace.

01:00:01I think we both know that this is not near enough money

01:00:05to make me forgive you.

01:00:07It looks like you are trying to start a fire.

01:00:12So you feel it too, huh?

01:00:15The passion?

01:00:16I feel it, definitely.

01:00:19What do you say we make this more exciting?

01:00:25Isn't that a little too much?

01:00:27No.

01:00:30Come on.

01:00:32We used to do this all the time, didn't we?

01:00:35We used to be young and wild and fun.

01:00:40Hot.

01:00:41Yeah, hot.

01:00:42Yeah.

01:00:44You want my forgiveness?

01:00:45Oh.

01:00:46Mm-hmm.

01:00:48Earn it.

01:00:51I'll do whatever you want, baby.

01:00:53All right.

01:00:54Oh, yeah.

01:00:56Oh, you already know.

01:00:57My brother relaxed.

01:00:58Oh, yeah.

01:01:01This is what I'm talking.

01:01:03Oh, wow.

01:01:04You take charge, yeah?

01:01:06Yeah, yeah.

01:01:07Damon's could suck it, huh?

01:01:09Mm-hmm.

01:01:10Oh, honey.

01:01:13Nicole.

01:01:21I thought we had a meeting right now.

01:01:22Yeah.

01:01:23Yeah, we do.

01:01:24You guys can go ahead and head in.

01:01:25I just have to grab something.

01:01:31Oh, fuck.

01:01:51What are you looking at?

01:02:01Everybody out!

01:02:02Get out!

01:02:04Wait.

01:02:05Wait, wait.

01:02:06Fuck!

01:02:07I need the key.

01:02:08I need the fucking key.

01:02:10Damon!

01:02:11Damon.

01:02:12I need the key!

01:02:14Damon!

01:02:15I need the key!

01:02:21Merci.

01:02:23Merci.

01:02:27Il n'a pas essayé de rien, était-ce?

01:02:29Non, non.

01:02:31Je suis toujours en garde avec lui.

01:02:33Mr. Attorney,

01:02:35ma ex-husbande m'a arrêté à mon travail.

01:02:37Est-ce qu'il vous plaît,

01:02:39pour un rapport pour moi?

01:02:41Je suis là, M. CEO.

01:02:43Merci.

01:02:45C'est parti.

01:02:47...

01:02:49...

01:02:51Ethan Carter,

01:02:53vous êtes en charge pour l'arresté sexuelle.

01:02:55...

01:02:56...

01:02:57...

01:02:58...

01:02:59...

01:03:00...

01:03:01...

01:03:02...

01:03:03...

01:03:04...

01:03:05...

01:03:06...

01:03:07...

01:03:08...

01:03:09...

01:03:10...

01:03:11...

01:03:16...

01:03:17...

01:03:18...

01:03:19...

01:03:20...

01:03:21...

01:03:22...

01:03:23...

01:03:24...

01:03:25...

01:03:26People will make fun of Grace if I go to prison.

01:03:29They'll say both of her parents are cots.

01:03:30Grace is strong and brave, unlike you.

01:03:35A selfish coward.

01:03:37Hey, don't move.

01:03:41I'll protect Grace, don't you worry.

01:03:45Let's go.

01:03:52Absolutely.

01:03:53Yeah.

01:03:55Oh, I'm in a good mood.

01:03:56I'm in the best mood, actually.

01:03:58You know what?

01:03:59It's been cited.

01:04:00You have to stick with me until it hits the spot.

01:04:05I will be here until the end.

01:04:09Deal.

01:04:11Am I just the biggest idiot?

01:04:15You know, I left my dad.

01:04:18My only family.

01:04:20For seven years.

01:04:22For what?

01:04:22For some selfish bastard who sent me to prison.

01:04:29To prison.

01:04:30He did that.

01:04:31You know?

01:04:32He didn't even bet an eye.

01:04:33He didn't care.

01:04:34I don't know how I'm supposed to face my dad again.

01:04:37I'm stupid.

01:04:39Nicole, you're back now.

01:04:43That's all that matters.

01:04:44Thank you.

01:04:48I'm really glad that you're still my friend after all the years.

01:04:52Of course.

01:04:56So, enough about that.

01:04:59What's new with you, hmm?

01:05:01Anybody special in your life?

01:05:02No.

01:05:05I'm single.

01:05:07The girl I loved left and married some asshole seven years ago.

01:05:12Seven years?

01:05:14Yep.

01:05:14What?

01:05:15Come on.

01:05:15But you're such a good-looking guy.

01:05:17How could you do that?

01:05:20Oh, man.

01:05:21I guess we've both been going through it, huh?

01:05:22Oh, it's not so bad.

01:05:24I mean, she's back now.

01:05:27I think I might have a shot.

01:05:31Wait.

01:05:33Could it be?

01:05:35Oh.

01:05:38Oh, I think I'm a little drunk.

01:05:41Sorry.

01:05:42Oh, careful.

01:05:47I think you've had too much.

01:05:51Yeah.

01:05:53Yeah, you know.

01:05:54I think I'm a little drunk.

01:05:58I should probably head home, but it's just, it's far, you know?

01:06:02Oh, no, you just sleep in my bed.

01:06:04I'll take the couch.

01:06:06It's fine, really.

01:06:07Oh, okay.

01:06:09Maybe I got it wrong.

01:06:11Such a shame.

01:06:29Such a cute boy.

01:06:32This notebook.

01:06:34Why does it look so familiar?

01:06:36This is my college notebook.

01:06:54What is this?

01:06:56David, give it back.

01:06:57I'm serious.

01:06:57I'm not playing.

01:06:58Give it back.

01:06:58Lawyers in suits are sick.

01:07:00What?

01:07:01I hope I can kiss a hot-sex lawyer someday.

01:07:05What?

01:07:06Why can't I kiss a hot-sex lawyer someday?

01:07:09I mean, how many guys do you want to kiss?

01:07:11What?

01:07:12Is this why all your professors are having you redo all your papers?

01:07:16No.

01:07:16That's it.

01:07:18That's it.

01:07:19I'm confiscating this.

01:07:20You're what?

01:07:21I'm confiscating this.

01:07:21Stop.

01:07:22It's mine.

01:07:23You're a jerk.

01:07:24Give it back, David.

01:07:26David.

01:07:34What?

01:07:40What are you doing?

01:07:42You scared me.

01:07:43I just came to get my pajamas and get dressed.

01:07:46Didn't expect you to be reading through my stuff.

01:07:49OK.

01:07:49I'm sorry.

01:07:49I think you mean my stuff.

01:07:51That's my notebook from college.

01:07:52Actually, give it back to me.

01:07:53Give it back.

01:08:00Ow!

01:08:00Um.

01:08:03I guess I need this more than you.

01:08:05Mm-hmm.

01:08:05OK.

01:08:05Just go get your PJs so you can go, all right?

01:08:08Well, now that I'm here, do you think I count as a hot, ripped, sexy lawyer?

01:08:28Yeah, um, yeah.

01:08:33Of course you do.

01:08:36Then don't you want to kiss me?

01:08:43Then don't you want to kiss me?

01:08:44God, you drive me crazy.

01:16:20J'ai rencontré vous, Nicole.

01:16:21Je savais que je n'ai jamais voulu juste être amis.

01:16:27De la moment où je m'ai rencontré?

01:16:29Oui.

01:16:29Nous avons été amis depuis que nous étions.

01:16:31Vous n'avez jamais dit quelque chose.

01:16:34Je sais.

01:16:35Et je pense à ça tous les jours, Nicole.

01:16:38Je pense à quand nous étions jeunes.

01:16:42Je suis un idiot.

01:16:43Je n'ai jamais pris la route.

01:16:44Et...

01:16:46Maybe si j'avais, nous pouvions avoir passé les dernières sept ans ensemble.

01:16:53Donc, vous êtes asking pour ma main maintenant?

01:16:57Oui.

01:16:58Oui, je suis.

01:16:59Mais je sais que votre mariage a fini,

01:17:02et que professez vous êtes en professeur.

01:17:05Et ce n'est pas ma place de vous dire comment ou quand vous êtes en train d'avoir cette douleur.

01:17:11Je ne veux pas vous dire comment.

01:17:19Il n'est pas un autre pour moi mais vous.

01:17:24Il n'est pas un autre pour moi mais vous.

01:17:30Je...

01:17:31Je me suis dit...

01:17:33Tu devrais devenir un lawyer parce que moi?

01:17:35Je me suis dit...

01:17:36What?

01:17:37What?

01:17:38Wait, give it back.

01:17:38Give it back.

01:17:39Give it back.

01:17:39I want to kiss this hot, sexy lawyer?

01:17:43This again.

01:17:44Yeah.

01:17:46Hey, I...

01:17:47Your dream was to kiss a hot and sexy lawyer.

01:17:51What was I supposed to do?

01:17:52I was just a nerd.

01:17:53Who changes their whole career path based on a silly joke?

01:17:58Who does that?

01:17:58Well, it doesn't matter what I've become in this life.

01:18:07One thing's never changed.

01:18:10I'm all yours.

01:18:12I always have been.

01:18:14I always will be.

01:18:15After that night...

01:18:31I've thought about this moment for a long, long time.

01:18:40And?

01:18:43And.

01:18:45I love you too.

01:18:47I love you too.

01:19:15I love you too.

01:19:17I love you too.

01:19:18I love you too.

01:19:19I love you too.

01:19:20I love you too.

01:19:21I love you too.

01:19:22I love you too.

01:19:23I love you too.

01:19:24I love you too.

01:19:25I love you too.

01:19:26I love you too.

01:19:27I love you too.

01:19:28I love you too.

01:19:29I love you too.

01:19:30I love you too.

01:19:31I love you too.

01:19:32I love you too.

01:19:33I love you too.

01:19:34I love you too.

01:19:35I love you too.

01:19:36I love you too.

01:19:37I love you too.

01:19:38I love you too.

01:19:39I love you too.

01:19:40I love you too.

01:19:41I love you too.

01:19:42I love you too.

01:19:43I love you too.

01:19:44I love you too.

Recommandations