- 27/06/2025
True Heiress Saves High School Full Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ah !
00:00:01Vous allez apprendre très vite,
00:00:03ne pas se foutre avec moi, trash bag.
00:00:06Ce n'est-ce que ce n'est-ce que c'est ?
00:00:23Bonsoir, Dottie.
00:00:24Il n'y a rien de bon à cette soirée.
00:00:26La maison privée est sous-estimenté pour les actes de boulanger.
00:00:31Le seul moyen de faire la boulangerie est à déclencher de boulanger ?
00:00:36Si nous ne nous sommes pas à la fin de ceci,
00:00:38je devrais arrêter la boulangerie.
00:00:44Ne pas pas, Dottie.
00:00:45Je vais arrêter la boulangerie et sauver la boulangerie.
00:00:49Change de plan.
00:00:51Aujourd'hui, je dois partir de ce...
00:00:53... à ce...
00:00:56...
00:00:58...
00:00:59...
00:01:02...
00:01:03et put a stop to it.
00:01:11Oh my god, who is that?
00:01:12Who's that nerd?
00:01:14I'll save this academy, and no one will stop me.
00:01:33Give me your lunch, Fatty. You don't need it.
00:01:41Hey, you can't do that.
00:01:43I just did, you four-eyed freak.
00:01:49Now she's just a basic freak.
00:01:53Jamie, Lainey, why are you picking on the new girl?
00:01:56Wow, your hair is so pretty.
00:02:07Not anymore.
00:02:09How dare you?
00:02:10Christy is the most popular girl in this school.
00:02:12You should be honored she even noticed you.
00:02:14Most popular girl in school.
00:02:17I don't even need my glasses to see that your handbag is a fake.
00:02:21Oh snap, knock off Christy!
00:02:23This is a designer handbag.
00:02:26Not that a charity case like you would be able to tell.
00:02:29Minions, scissors.
00:02:37You're gonna learn real quick not to mess with me, trash bag.
00:02:44What is the meaning of this?
00:02:47Are you okay?
00:02:49I am now, thank you.
00:02:50I wasn't speaking to you.
00:02:52Christy, is this girl bothering?
00:02:54What?
00:02:54But she just bullied me and another student.
00:02:57I don't see any other students.
00:03:00She attacked me and then she threw my lunch on the ground and destroyed it.
00:03:04Minions, tell her what happened.
00:03:06Yeah, she's awful.
00:03:08She's unhinged.
00:03:09It was traumatizing.
00:03:12Then what about the scissors in your hands?
00:03:14Why do you have those scissors, Christy?
00:03:19Uh, well, I was just trying to help her get the gum out of her hair.
00:03:23The gum you put there?
00:03:25Ow!
00:03:25Ow!
00:03:26Ew!
00:03:27Ew!
00:03:27Girls, girls, girls!
00:03:28How dare you?
00:03:30But she bullied me!
00:03:31The only bully I see is you!
00:03:34And you're gonna pay!
00:03:35You will be punished.
00:03:43You will clean those lunch tables.
00:03:47With this.
00:03:48I expect those lunch tables to be spotless before the first class bell rings.
00:04:00You got toothbrush duty.
00:04:02Christy makes sure it happens to all the nerds.
00:04:04You should stand up for yourself.
00:04:17Christy Troy can do what she wants to anyone here.
00:04:20And believe us, she does.
00:04:34From the band nerds, to the book club, techies, goths, jocks, the drama club, even the teachers.
00:04:42Rumor has it, a kid even died because of it.
00:04:49What?
00:04:50I've never heard that.
00:04:53It's because the administration keeps it hush, hush.
00:04:56Could that be true?
00:04:58Take our advice.
00:04:59Don't fight back.
00:05:00There are worse punishments at Monroe than toothbrush duty.
00:05:02Clumsy girl.
00:05:14You tripped me.
00:05:15I think you tripped over those ugly clown shoes.
00:05:19I mean, where'd you get those thrift store?
00:05:21Oh, you want this back?
00:05:26Why don't you beg for it?
00:05:28Or, better yet, get on all fours and bark like a dog, you stupid bitch.
00:05:35Can't we just get along?
00:05:36Why can't we be friends?
00:05:38Ugh.
00:05:39I'd rather shop on a sailor rack than be friends with a stinky rag doll like you.
00:05:43Listen, there are two types of people in the world.
00:05:47Bottom feeders and Sigmas.
00:05:50Bottom feeders spend their entire lives just scraping by until eventually they get a job scrubbing
00:05:56toilets for a Sigma like me.
00:05:59And looks like you're getting a head start.
00:06:01If only you knew this was my family's academy, you brat.
00:06:06I think a Sigma like yourself would be kinder to a new student like me.
00:06:10I can be kind.
00:06:14How about free lunch?
00:06:27What's the matter?
00:06:28You don't like my gift?
00:06:29And I thought she couldn't get any more busted.
00:06:32Turns out I was wrong.
00:06:34Like, ew.
00:06:35Look at the mess you made.
00:06:37Clean it up.
00:06:38On your hands and knees.
00:06:42Enough of this.
00:06:45You can't bully me or anyone else like this anymore.
00:06:49What are you going to do about it?
00:06:54Mason Monroe, please.
00:06:56Wait, why are you calling the school's founder?
00:07:00He's like, filthy rich.
00:07:02And doesn't he have a daughter?
00:07:04Maybe we can be friends with her.
00:07:06Imagine the perks.
00:07:08I have news about the bullying at Monroe Academy.
00:07:11You're a liar.
00:07:13There's no way you know the school's founder.
00:07:17Trashkin knows the school's founder?
00:07:19You're like, so expelled.
00:07:22You're about to find out who I am.
00:07:24And you're going to regret bullying me.
00:07:33Amelia?
00:07:38Amelia?
00:07:39Amelia?
00:07:40Amelia?
00:07:41Has anyone seen Amelia Monroe?
00:07:43Oh, no.
00:07:46Dad said he was hiring a new assistant.
00:07:49Hi.
00:07:50I'm right here.
00:07:52You, the Monroe heiress?
00:07:55But the heiress is gorgeous and, like, filthy fucking rich.
00:07:59And you're just filthy.
00:08:01And, like, really stupid.
00:08:04Um, you're not Amelia Monroe.
00:08:08She has private tutors.
00:08:10And she wouldn't be caught dressed.
00:08:13Amelia is trying to excuse her bullying by saying she's the Monroe heiress.
00:08:25I should give you a detention for such an obvious lie.
00:08:28I'm not lying.
00:08:29Keep that up.
00:08:30And I'll turn that detention into a suspension.
00:08:33Now clean up the mess you made.
00:08:36I'm going to sit right here
00:08:38so I can watch you
00:08:41until you are done.
00:08:42Uh, Mrs. Hudson...
00:08:50Can I give you a task?
00:08:52We'll get to it!
00:08:54You poor people.
00:08:57Always trying to do the bare minimum to get in.
00:09:00Uh, Mrs. Hudson...
00:09:01You know...
00:09:02You make me sick.
00:09:05Is the bullying and corruption at Monroe Academy so bad
00:09:20that even the teachers are in on it?
00:09:23I need to keep investigating.
00:09:24Hey!
00:09:25Uh, you don't want to sit there.
00:09:27Why not?
00:09:28Because you're in my seat, bitch.
00:09:30Move.
00:09:31I don't see your name on it.
00:09:32I don't see your name on it.
00:09:39What?
00:09:40Can't read?
00:09:41I sit next to Brenda so she does my work.
00:09:53Actually, my name is Jenna.
00:09:56Shut up.
00:09:57Does it look like I care what your name is, Chubs?
00:09:59Oh, no.
00:10:04Not her.
00:10:05You again.
00:10:08What is it about you?
00:10:09Look, she's so obsessed with me, she even vandalized school property.
00:10:13Clean it up!
00:10:15Now!
00:10:15Class, as you know, I've been nominated Teacher of the Year.
00:10:24And the committee today is sending someone to evaluate me.
00:10:31So, be on your best behavior.
00:10:36Oh, and Christy, make sure the speech you prepared is flawless.
00:10:41Don't worry, Mrs. Hudson.
00:10:42It's going to be the best speech ever.
00:10:45Did you finish the speech yet?
00:10:50You just told me about it ten minutes ago.
00:10:53I don't care.
00:10:54Get it done.
00:10:57Here.
00:10:59I'll do it.
00:10:59Well, it better be good.
00:11:01Oh, it will be.
00:11:03My best student, Christy, has prepared a speech on why I should win Teacher of the Year.
00:11:13Christy?
00:11:14Did you send the speech yet?
00:11:16Um, my phone seems to be glitching because the speech is gone.
00:11:36I thought you said you were prepared, Christy.
00:11:38I was.
00:11:39Why don't you speak from the heart, Christy?
00:11:41This is Miss Hudson's big moment.
00:11:43Of course.
00:11:45I mean, Mrs. Hudson, she should win Teacher of the Year because, well, this year she's really,
00:11:54I mean, she's really taught us.
00:11:56You know, we've all been in this classroom together and we just, you know, she's, she's everywhere.
00:12:02But also, you know, she's, she's nowhere, you know, very.
00:12:11Class is dismissed.
00:12:15Except you, Christy.
00:12:16Oh, stupid locker.
00:12:20Why won't you budge?
00:12:24Oh.
00:12:27Oh.
00:12:28Sorry, I...
00:12:30Have I seen you before?
00:12:36Um, are all the guys at Monroe this hot?
00:12:40Or is it just a him thing?
00:12:43Oh.
00:12:44I got it.
00:12:49Sorry for hitting you in the face.
00:12:52Don't sweat it.
00:12:53I'm the captain for the Monroe Eagles, so I'm used to taking a hit.
00:12:57You're new here, aren't you?
00:12:59It's pretty obvious, isn't it?
00:13:01Well, lucky for you, I know this place better than Coach's Playbook and I give free tours to cute girls.
00:13:10Sure.
00:13:11I'll take your tour.
00:13:15That's our auditorium.
00:13:17We'll be having our homecoming pep rally there.
00:13:19Where everyone will be cheering on the handsome lacrosse captain.
00:13:22Something like that.
00:13:24And over there is Principal Troy's office.
00:13:26You do not want to mess with him or Christy.
00:13:28She can be relentless.
00:13:32Believe me, I've already figured that out.
00:13:34And this is my locker, right next to yours.
00:13:38Thanks for being so nice to me.
00:13:40I'm Amelia.
00:13:42Nice to meet you, Amelia.
00:13:44I'm Josh.
00:13:45I hope I see more of you.
00:13:52What were you doing talking to my boyfriend?
00:13:59Josh is your boyfriend?
00:14:01Well, he was until he caught me jerking off Derek Peters at the pep rally.
00:14:06But he's going to ask me back out at homecoming.
00:14:09So back off.
00:14:10His heart belongs to Christy.
00:14:12You don't tell me what to do.
00:14:14Listen, trash bag.
00:14:17Do what I say, or I'll make you regret it.
00:14:21You know what I think, Christy?
00:14:24I think you're jealous.
00:14:26In fact, I think you're obsessed with me.
00:14:32Who does she think she is?
00:14:34You should put her in her place.
00:14:36Oh, I will.
00:14:37Right back where she belongs.
00:14:39In the trash.
00:14:41Gather up, sissies.
00:14:52It's time to play a little volleyball.
00:14:54And to make things interesting,
00:14:56we're going to put volleyball captain Christy
00:14:58up against the new girl.
00:15:05Let's pick teams.
00:15:06I choose...
00:15:09Lainey and Jane.
00:15:09You can't choose two people.
00:15:11We count as one.
00:15:13Fine.
00:15:14I choose...
00:15:16you.
00:15:17Good luck.
00:15:19And next I'll choose...
00:15:22the entire girls' volleyball team.
00:15:24I can't wait to beat you
00:15:33and your team of social rejects.
00:15:35I mean, look at you.
00:15:37You look like you crawled out of a swamp.
00:15:39Please, Christy.
00:15:41Go easy on us.
00:15:42Is it over yet?
00:15:43Christy has everyone shaking in their sneakers.
00:15:46I need to humble her
00:15:47if I'm going to end this bullying problem.
00:15:49We may not look like much,
00:15:51but we've got more heart than you ever could.
00:15:54We'll see about that.
00:15:55Time to take out the trash.
00:16:09Yikes!
00:16:10Oh!
00:16:12Coach, that's a foul!
00:16:14One point for Christy's team!
00:16:15What happened to my team?
00:16:33They're, like, broken.
00:16:36One more point and I win.
00:16:38Just like I'm going to win homecoming, Queen.
00:16:40And just like I'm going to win life.
00:16:42Get used to losing, Amelia.
00:16:43Because you're going to be a loser forever.
00:16:53Ow!
00:16:54Coach, you did that on purpose!
00:16:56That's a foul!
00:16:57All right, I have to call a foul
00:16:58on Amelia's team.
00:17:01Excuse me?
00:17:03She hit us!
00:17:04She fell!
00:17:05You saw it, right?
00:17:07Saw it with my own two eyes.
00:17:08What?
00:17:09Why is Coach kissing up to Christy, too?
00:17:12Hey, get back on the court
00:17:13and play the damn game,
00:17:15you whiny little baby.
00:17:17All right, team.
00:17:18Come on, let's huddle up.
00:17:19This is our chance
00:17:21to stand up to Christy and Coach.
00:17:22We are going to win this thing.
00:17:24Are you with me?
00:17:26Hands in the middle.
00:17:28One, two, three.
00:17:30Go, team!
00:17:31Let's play ball.
00:17:36Woo-hoo!
00:17:36Yes!
00:17:40Yes!
00:17:42Tie score!
00:17:47Next point wins!
00:17:49Nice try, gutter slut.
00:17:50But I'm not going to let you win.
00:17:52And I'm not letting you stop me.
00:17:56Game's over!
00:17:57Tie score!
00:18:03You mean we didn't lose?
00:18:06I'm so excited!
00:18:07I...
00:18:08I...
00:18:08I...
00:18:08Oh, no.
00:18:09What, are you guys excited?
00:18:10He barfs?
00:18:13What?
00:18:17Hit the showers!
00:18:19Now!
00:18:20Amelia!
00:18:20Delete that!
00:18:31Make me!
00:18:32Those are my clothes!
00:18:33If you want them back,
00:18:34they'll be in the boys' locker room.
00:18:36Where are the boys go?
00:18:37Looking for these?
00:18:48Look, I see no non-fat latte!
00:18:49Yeah, right?
00:18:51Oh.
00:18:52Oh.
00:18:53Oh.
00:18:55My uniform!
00:18:57Huh?
00:18:57Uh-oh!
00:19:01Uh-oh!
00:19:09Laser facial.
00:19:10I better live stream this for the whole...
00:19:12Hey, you can't do that!
00:19:24I've got to get out of here.
00:19:40Amelia.
00:19:41What are you doing here?
00:19:51Amelia.
00:19:52What are you doing here?
00:19:58You know this is the boys' locker room, right?
00:20:00Christy took my clothes and threw them in the toilet.
00:20:03Ew, Josh.
00:20:04Get away from this little prostatot
00:20:05before she gives you scabies.
00:20:07Huh.
00:20:08Sorry.
00:20:09I don't think he could hear you
00:20:10with that jockstrap on your face.
00:20:12What jockstrap?
00:20:14Oh!
00:20:14Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!
00:20:18You need to get out of here.
00:20:19Yeah, but there's one problem.
00:20:22I'm naked!
00:20:24I'm gonna buy some time.
00:20:27How is that going to help us?
00:20:29Now I'm gonna walk out naked
00:20:31in front of everyone at school!
00:20:32Don't panic.
00:20:36Hey.
00:20:37I have a plan.
00:20:40But I need your help.
00:20:42No fucking way!
00:21:02But that's impossible.
00:21:08Josh never lets anyone wear his Letterman jacket.
00:21:10Not even you, Christy.
00:21:12And you begged him multiple times.
00:21:14That's like so embarrassing.
00:21:17For her.
00:21:18I told you not to talk to Josh.
00:21:22And I told you that I don't take orders from you.
00:21:26Joshy, why are you associating with this washed-up wannabe?
00:21:31You should take your jacket back
00:21:32before she gets all her stink on it.
00:21:34Actually, I was just about to ask Amelia
00:21:36to wear my jacket to the homecoming game.
00:21:38Seriously?
00:21:41But you're the captain of the lacrosse team.
00:21:44If she wears your jacket to the game,
00:21:45everyone's gonna think she's your girlfriend.
00:21:47Hmm.
00:21:47Yeah.
00:21:48I guess so.
00:21:50So will you?
00:21:57I, um...
00:21:59I'm gonna take that as a yes.
00:22:12Where's your uniform?
00:22:14Johnson, what are you doing fraternizing with this?
00:22:17Dirty nerd hooker.
00:22:18Hey!
00:22:19You better have a good goddamn reason
00:22:21why you're just strutting around school
00:22:22with only a jersey on.
00:22:24This was all Christy's fault.
00:22:26Christy?
00:22:26Christy is a literal saint.
00:22:30How dare you blame her?
00:22:32Christy Troy is the cause for bullying at Monroe Academy.
00:22:35How could she be a bully?
00:22:37Oh my God.
00:22:39She's running for a homecoming queen.
00:22:41You know what?
00:22:42All the students love her so much
00:22:43that nobody's even competing against her.
00:22:45The only way to stop Christy's bullying
00:22:47is for a nerd to beat her
00:22:48at the only thing she really wants.
00:22:51A crown.
00:22:55Monroe Academy?
00:22:56I challenge Christy Troy for homecoming queen.
00:23:00Monroe Academy?
00:23:02I challenge Christy Troy for homecoming queen.
00:23:05But you can't run for homecoming queen.
00:23:07You're a nerd.
00:23:09Drop out.
00:23:10Now!
00:23:12Believe me, Missy.
00:23:14You do not want to challenge Christy.
00:23:17I'm not dropping out,
00:23:18and you can't make me.
00:23:20You want to bet?
00:23:21What are you going to do about it?
00:23:22Bully me in front of the whole school?
00:23:23Well, it's against the rules anyway.
00:23:27Right, coach?
00:23:28That's right.
00:23:30Someone needs to nominate you.
00:23:32You can't just nominate yourself
00:23:34for a homecoming court.
00:23:36Are you sure you want to do this?
00:23:38Positive.
00:23:39A nerd ruling Monroe Academy
00:23:41is the only way to end Christy's reign of terror
00:23:43and save my family's legacy.
00:23:47That's right, coach.
00:23:48That's why I nominate Amelia for homecoming queen.
00:23:51Oh.
00:23:52Oh.
00:23:54Oh!
00:23:54Aren't you scared of what Christy will do to you?
00:24:00No.
00:24:01Winning homecoming queen will show others
00:24:02that they can win
00:24:03and stand against Christy,
00:24:05even if they aren't popular.
00:24:07But remember her student died?
00:24:10That girl challenged Christy last year
00:24:11and ended up dead.
00:24:13She'll come at you with all she's got.
00:24:15Let her.
00:24:16I'm not scared.
00:24:17Today in home economics class,
00:24:21we are covering cooking.
00:24:24Or as you kids like to say,
00:24:26getting cooked.
00:24:31Every student in this class
00:24:33will be expected to cook with ingredients
00:24:36that they've brought from home.
00:24:39Except you, Christy.
00:24:40I brought the ingredients you requested.
00:24:43Mrs. Hudson,
00:24:44as nominees for homecoming queen,
00:24:46it's up to Amelia and I
00:24:47to set a good example.
00:24:49I think anyone who fails this assignment
00:24:51should be disqualified
00:24:52from homecoming court,
00:24:53even if she is just a pity nominee.
00:24:56Oh.
00:24:57Like Top Chef.
00:25:00Fail this assignment
00:25:02and I will revoke your privileges
00:25:05for the dance.
00:25:07I can't let Christy continue her reign of terror
00:25:10or my family could lose the school.
00:25:14What's going on with your food?
00:25:16As a scholarship student,
00:25:18this is the best I can do.
00:25:20Organic flour,
00:25:22pure cane sugar,
00:25:23and strawberries flown in from Paris.
00:25:26Yeah, I think it's safe to say
00:25:27I'm going to be acing this assignment.
00:25:30Hey, Christy.
00:25:31Can I borrow some of your butter?
00:25:33Ew.
00:25:34Get away from me, you mutant.
00:25:36Sharing is for a loser.
00:25:38And where are the ingredients
00:25:40for your project?
00:25:41I didn't know
00:25:42we were supposed to bring anything.
00:25:46I'm sorry, Mrs. Hudson.
00:25:47I'm still new and I...
00:25:49Fail!
00:25:53Fail!
00:25:56You can't fail me!
00:25:58I am the teacher
00:26:00and if you do not have a dish
00:26:01by the end of this class,
00:26:02you will fail this assignment
00:26:04and I will disqualify you
00:26:06from homecoming court.
00:26:09What's the matter, Amelia?
00:26:10Forgot your scraps
00:26:11at the soup kitchen?
00:26:13Maybe you can go beg
00:26:14on the street for food.
00:26:15Yeah, because you're like...
00:26:17poor.
00:26:20Seems like there will be
00:26:21many failures today.
00:26:23What is it?
00:26:30It's my grandma's recipe?
00:26:34Your grandma was a hack!
00:26:37It's not fair.
00:26:39Christy and her friends
00:26:40always ace home at
00:26:41because Mrs. Hudson favors them.
00:26:43How can I go to Harvard
00:26:44if I fail?
00:26:45Blame your parents
00:26:46for being poor.
00:26:47Don't worry.
00:26:48I can fix this.
00:26:53Oh my god, Christy.
00:26:58You're a domestic goddess.
00:27:00Minions, strawberries, please.
00:27:02Class is almost over.
00:27:04Do you have anything to present?
00:27:10Gum soup?
00:27:15Who are these people?
00:27:17They're my special ingredient
00:27:19delivery service.
00:27:20as part of my scholarship.
00:27:24I wish my scholarship
00:27:25came with a special
00:27:25ingredient service.
00:27:27There's more than enough
00:27:29food to share.
00:27:30I can earn people's favor
00:27:31for homecoming queen.
00:27:36Now I can finally beat Christy
00:27:37and make the best dish in class.
00:27:40Now let's get cooking.
00:27:48Wow, Christy.
00:27:49What if someone
00:27:51is allergic to nuts?
00:27:52Allergies are for the weak.
00:27:55I can't wait
00:27:56to beat your stupid cake.
00:27:59Students,
00:28:00time is up.
00:28:02Oh.
00:28:03I'm impressed.
00:28:05But it all depends
00:28:06on the taste.
00:28:16You ruined my cake.
00:28:18Oh, it's not ruined.
00:28:20Poor people will eat anything
00:28:21you put in front of them.
00:28:22Excuse me?
00:28:23Yeah, it's like Marie Antoinette
00:28:25said to all the dirty homeless
00:28:26people in France.
00:28:28Make them eat cake.
00:28:30So profound.
00:28:32See,
00:28:34beggars can't be choosers.
00:28:36And you're the biggest beggar
00:28:37of them all.
00:28:39I mean, the way you've been
00:28:39begging the students
00:28:40of Monroe to vote for you
00:28:41for homecoming queen.
00:28:43So why don't you
00:28:46eat the trash cake,
00:28:48you trash bitch?
00:28:53Christy gets away
00:28:54with treating everyone
00:28:55at Monroe Academy
00:28:56like they're below her.
00:28:57But I won't let her
00:28:58get away with it.
00:28:59You know what I think, Christy?
00:29:00Christy?
00:29:00Devoid of nutrients.
00:29:08Since you want to
00:29:09Oh my God!
00:29:23Oh my God!
00:29:23Oh my God!
00:29:25Oh my God!
00:29:26Oh my God!
00:29:28Oh my God!
00:29:29What's the matter, Christy?
00:29:58Afraid of breaking a nail.
00:29:59I'm going to make you
00:30:00pay for this.
00:30:06Hey!
00:30:07Stop that!
00:30:16What's the matter, Christy?
00:30:17Afraid of a little batter
00:30:18in your hair?
00:30:19Oh, you're going to pay
00:30:20for this, you streetscape!
00:30:22Oh!
00:30:23Ah!
00:30:29Christy!
00:30:30Churchy!
00:30:31This ain't it
00:30:32never did the bell go
00:30:33dang.
00:30:33Abbais!
00:30:35You think
00:30:35this is funny?
00:30:37It is kindv funny.
00:30:39Non, ma'am, je n'ai pas...
00:30:41ENOUGH !
00:30:42You...
00:30:43Get out of here, Amelia !
00:30:45Oh...
00:30:46Looks like I cooked here.
00:30:49These came from the Monroe estate.
00:31:00Property of Amelia Monroe.
00:31:07Are you the Monroe heiress ?
00:31:09You're Amelia Monroe, aren't you ?
00:31:12That's like, so crazy.
00:31:14Would the heiress of Monroe be dressed like this ?
00:31:17Don't try to outsmart me.
00:31:18I'm the valedictorian.
00:31:20You're Amelia Monroe !
00:31:22And you've been trying to hide your identity from everyone !
00:31:25You caught me, okay ?
00:31:27I'm undercover to investigate the bullying at Monroe
00:31:29and see how far the corruption goes.
00:31:31If anyone figures out who I am,
00:31:34it will all be ruined.
00:31:36Please, keep my secret.
00:31:39Hmm.
00:31:40I'll keep your secret identity safe.
00:31:41On one condition.
00:31:47One condition ?
00:31:48I'm not keeping secrets for just anybody.
00:31:50I'll keep your secret safe if you'll be my friend.
00:31:55You want me to be your friend ?
00:31:59Yes !
00:32:00You're so cool.
00:32:01You're the first person who stood up to Christy at Monroe Academy.
00:32:04Wow, Amelia, you made a friend.
00:32:11And it's Butterball.
00:32:13Careful, she might eat your homework when you're not looking.
00:32:17Christy, stop !
00:32:18Oh, I'm surprised you can use those porky lips
00:32:20to do something other than eat.
00:32:22No wonder food's your only friend.
00:32:24Jenna, let's get lunch.
00:32:28What are you doing ?
00:32:41Eating lunch with our future homecoming queen.
00:32:45You want your lunch ?
00:32:46Come with me.
00:32:47Where are we going ?
00:32:51You can't sit with us.
00:32:52No one asked you, Jane.
00:32:54I don't want to look at her ugly face while I eat.
00:32:56I'll lose my appetite.
00:32:58Maybe that'll help you with your homecoming diet.
00:33:01She's not going anywhere.
00:33:04Fine.
00:33:06But if you're going to sit with us,
00:33:07you have to go through initiation.
00:33:09What's initiation ?
00:33:11We're going to play a little game of truth or dare.
00:33:16I'm not playing truth or dare.
00:33:17You can play, or you can leave.
00:33:20I don't care.
00:33:20I don't want to look at your ugly mug anyway.
00:33:22Fine.
00:33:24Let's play.
00:33:25Truth or dare.
00:33:28Truth.
00:33:29What's your deepest, darkest secret ?
00:33:32That I'm hiding my identity to get rid of the bullying
00:33:35and save Monroe Academy.
00:33:38I, um, I actually meant dare.
00:33:42I'll do the first dare.
00:33:44Um, OMG, you should kiss Josh in front of everyone.
00:33:49Lady, you stupid slut.
00:33:51Josh would never kiss Amelia.
00:33:52I am not a slut.
00:33:56I'm game if you are.
00:34:00You want me to kiss you.
00:34:01Yeah.
00:34:03I need to see if we have chemistry before homecoming.
00:34:05Kiss Josh, and I'll make you pay for it.
00:34:08How?
00:34:09Don't test me, newbie.
00:34:11I make girls like you disappear.
00:34:15Did Christy just threaten me?
00:34:17Thought so.
00:34:18Oh, yeah?
00:34:20Hello?
00:34:20Okay, horn dogs, you can get off each other now, or I spray you down with a hose.
00:34:38My turn.
00:34:40Christy, truth or dare.
00:34:43Truth or dare.
00:34:46I'm not playing.
00:34:48Come on, Christy.
00:34:49You made Amelia take a turn.
00:34:51What are you, chicken?
00:34:52Fine.
00:34:54Truth.
00:34:55Truth.
00:34:56The girl who ran against you last year died.
00:34:59What do you know about that?
00:35:04She died.
00:35:05The end.
00:35:06Christy is hiding something.
00:35:09I came to Monroe to investigate bullying, but there's clearly more going on.
00:35:14Okay, my turn.
00:35:16Truth or dare?
00:35:17Dare.
00:35:18Amelia, you don't have to do this.
00:35:21I said dare.
00:35:23All you have to do is get on the table, close your eyes, and count to ten.
00:35:30Easy.
00:35:35One, two, three.
00:35:39Thrift store panties incoming!
00:35:42Everyone is looking at me.
00:35:51All right, everybody, this is a scabies check.
00:35:54We've got to make sure the new girl didn't bring bed bugs into our cafeteria.
00:35:58I don't think someone with such a bony ass can be homecoming queen.
00:36:02Does it make you feel good to be such a colossal bitch to me?
00:36:21Actually, yeah.
00:36:23I love seeing the pathetic look on your face when you get angry.
00:36:26It's like a rabbit squirrel.
00:36:28That's the one.
00:36:30You should be glad all I did was pants you.
00:36:33Girls who run against me have much worse happen to them.
00:36:37That's it!
00:36:39My hair!
00:36:44Did you say something about a rabbit squirrel?
00:36:47Sure looks like one to me.
00:36:49Totally.
00:36:50I couldn't get preventative Botox, but you're wearing cheap extensions.
00:36:53They're expensive extensions.
00:36:56Now help me get them back, you stupid cows!
00:37:04Wow, Christy.
00:37:05Nice hair piece.
00:37:06What's it made from?
00:37:07Horse hair?
00:37:08Oh, give it back, you raggedy bitch!
00:37:15That feral maniac took my hair.
00:37:18I feel so violated.
00:37:21Why would you throw a ponytail into my mashed potatoes?
00:37:26I thought I saw a bee in Christy's hair.
00:37:28Aren't you allergic?
00:37:29How does she know you're allergic to bees?
00:37:34If you ever touch another hair on Christy's head, fake or real,
00:37:39I will pull you from the homecoming court.
00:37:41Do you understand me?
00:37:43Monroe High, your spring homecoming assembly is about to begin.
00:37:46Please go to the gymnasium immediately.
00:37:48You heard him!
00:37:49Get out of here!
00:37:51I told them who you are.
00:37:57And we're not letting you go anywhere.
00:38:02You told them who I am?
00:38:04I sure did.
00:38:06My new friend!
00:38:08Any friend of Jenna is a friend of ours.
00:38:11So we're gonna help you in Homecoming Queen?
00:38:13I'd love your help, but are you sure you wanna help me?
00:38:17There's power in numbers, just like in D&D.
00:38:21You're right.
00:38:22The only reason why Christy can get away with bullying everyone
00:38:25is because of her army of followers.
00:38:27There are more of us than there are of them.
00:38:30And when you win Homecoming Queen, they will fear us.
00:38:38Yeah!
00:38:39Now let's give it up for a boys lacrosse team!
00:38:43Go team!
00:38:44Woo!
00:38:45Woo!
00:38:46Yeah!
00:38:47Fly Eagles!
00:38:48Fly!
00:38:49Now let's hear it for a Homecoming Queen nominee!
00:38:55All right, now you got five minutes to make your case
00:38:58for Homecoming Queen.
00:39:01We have to give a speech?
00:39:03Speech?
00:39:04Bitch, we're gonna dance.
00:39:09What dance are you gonna do?
00:39:11The one you do on the pole for pennies.
00:39:14I'll go first.
00:39:17Minions!
00:39:23Let's do this.
00:39:28Woo!
00:39:55Brilliant!
00:39:56Top that.
00:40:04Ow!
00:40:05Try topping that, raggedy...
00:40:07anorexic.
00:40:08My minions and I paid a high-end choreographer
00:40:11to make that for us.
00:40:14Amelia, just get this over with.
00:40:18I can't let a bully like Christy become Homecoming Queen,
00:40:21but I don't have a choreographer,
00:40:23or costumes,
00:40:24or even a song.
00:40:27Come on, Amelia.
00:40:28You can do this.
00:40:29Go, Amelia!
00:40:30You've got this!
00:40:31I don't...
00:40:32I don't have a song.
00:40:33I've got a song.
00:40:34But maybe I don't need a group of minions,
00:40:37or a choreographed dance,
00:40:39because I have my friends,
00:40:41and I have Josh,
00:40:43and I have me.
00:40:45Let's do this.
00:40:49I may be undercover as a nerd,
00:40:51but I'm really an heiress,
00:40:53and I know how to win.
00:40:59Let's see how this goes.
00:41:01Amelia, dance with me.
00:41:17Homecoming Queen shouldn't just be for girls like Christy.
00:41:20It should be for everyone,
00:41:22even the nerds.
00:41:26What are you doing?
00:41:27I'm dancing.
00:41:28Sit back down, idiot.
00:41:30This will cool you down, you little gutter slut.
00:41:54Everybody, stop dancing!
00:41:56Remember, this is my school.
00:41:58I throw the biggest birthday parties.
00:42:01I have the nicest car,
00:42:03and I'm the most popular.
00:42:06You must be pretty scared of me, huh, Christy?
00:42:09Excuse me?
00:42:10You feel like you have to sabotage me just to win?
00:42:13Pretty pathetic if you ask me.
00:42:15I'm not scared of you.
00:42:16Boo!
00:42:17You play with fire, Missy,
00:42:25and you get burnt!
00:42:28And Christy?
00:42:30She is so fire.
00:42:32Is everyone at this school so corrupt
00:42:35that they won't stop, Christy?
00:42:36What is this?
00:42:37What is this?
00:42:38As the principal of this school,
00:42:39I'm here to put an end to this.
00:42:41Now!
00:42:46That's Principal Troy.
00:42:47He might recognize me as the Monroe heiress.
00:42:49Maybe he can put a stop to this bullying.
00:42:51Principal Troy,
00:42:53this student has harassed me,
00:42:55bullied countless students,
00:42:56and even threatened me.
00:42:57and even threatened me.
00:42:59And I think that she might have something to do
00:43:01with the death of a previous student.
00:43:03And who exactly are you
00:43:05to accuse Christy of these things?
00:43:08She's nothing but a trash bag.
00:43:11And she's running against me for homecoming queen.
00:43:14Ugh.
00:43:15A girl like you can't compete
00:43:18against a girl like Christy.
00:43:20You should keep your nose out of matters
00:43:23that don't concern you.
00:43:24Assembly dismissed.
00:43:26Who was that girl?
00:43:31Why does she look so familiar?
00:43:34Oh, hello, Princess.
00:43:36Hi, Daddy.
00:43:37Oh, hello, Princess.
00:43:41Daddy, how could you let her steal my spotlight?
00:43:44Sorry, Princess.
00:43:45Daddy tried to help.
00:43:47If Amelia thinks she's gonna beat me
00:43:49for homecoming queen,
00:43:50I'll make her go away like the others.
00:43:53Well, maybe we'll get rid of her
00:43:56at the big game tonight.
00:43:58Hmm?
00:43:59Oh.
00:44:06Hey.
00:44:07Great dance.
00:44:08You really showed Christy.
00:44:09Yeah, she got me at the end.
00:44:11She's just jealous that you're giving her a run
00:44:13for homecoming queen.
00:44:14You're right.
00:44:15I can't let her get me down.
00:44:18I have a big surprise for you
00:44:20at the big game tonight.
00:44:21Promise me you'll sit front row.
00:44:23Uh, excuse me.
00:44:36The front is for popular kids only.
00:44:38Josh asked me to sit in the front row.
00:44:40Josh would never.
00:44:41Yeah, are you, like, stupid?
00:44:44Listen, you social reject.
00:44:46When I say move, you move.
00:44:49I keep the front clear
00:44:51so that I can get a better view of...
00:44:52Joshy!
00:44:53Hi.
00:44:54Amelia, you came.
00:44:56I'm so glad you're here.
00:44:57I came and I'm sitting in the front row,
00:45:01so there's this big surprise.
00:45:04I'll tell you after I win the big game.
00:45:07This is our last game of the year
00:45:08and I'm gonna need some good luck.
00:45:10Like a kiss from our future homecoming queen.
00:45:15You mean me.
00:45:17I meant Amelia.
00:45:26Well, I'm here, Joshy.
00:45:32I should go.
00:45:33The other team just enter the field.
00:45:37Enjoy the game while you can, Amelia,
00:45:39because I'm going to make sure you won't be at homecoming.
00:45:45Go Eagles!
00:45:46Woo!
00:45:48Go Eagles!
00:45:57The people at this game,
00:45:58but Amelia is the only person Josh used to see.
00:46:01Well, maybe he's looking at you.
00:46:03Amelia, next point's for you.
00:46:05Go Eagles!
00:46:06Go Eagles!
00:46:11Or, um, maybe he's playing hard to get.
00:46:16Can you leave?
00:46:17You're distracting Josh.
00:46:20Ow.
00:46:21That hit me.
00:46:22That was the point.
00:46:24Push all you want, Christy.
00:46:25I'm not going anywhere.
00:46:30And Josh Johnson wins the game!
00:46:32Christy wins the game!
00:46:34Amelia, I'm ready to give you a big surprise.
00:46:40Fine.
00:46:43Will you be my date to homecoming?
00:46:44Two days at Monroe Academy.
00:46:46The most popular guy at school is asking me to homecoming.
00:46:51But you're supposed to ask me to homecoming!
00:46:55I, um...
00:46:57This is kind of a big display of asking me and everything.
00:47:02Is that a no?
00:47:04Amelia can't be Josh's date to homecoming if she can't go at all!
00:47:08What are you doing?
00:47:14She's awake!
00:47:15Everyone give her some space!
00:47:17You keep playing it pretty hard.
00:47:19Are you okay?
00:47:20I...
00:47:21I think so.
00:47:22Did Christy try to hurt me on purpose?
00:47:24Okay enough to still go to the homecoming dance with me?
00:47:26Yeah.
00:47:27Yeah, I think so.
00:47:28You like to play hard to get, huh?
00:47:29You had me worried.
00:47:30Let's get you off this field.
00:47:31Ugh.
00:47:32Where do you think you're going?
00:47:40Principal Troy, I have to help Amelia before the homecoming dance.
00:47:43Oh, this little troublemaker will not be attending the homecoming dance!
00:47:48You...
00:47:50You've caused a huge seed at our homecoming game!
00:47:54Are you serious?
00:47:55Christy pushed me!
00:47:57Pushed you?
00:47:58As if.
00:47:59You must be dumber than you look.
00:48:01And you look pretty dumb.
00:48:02Hmm.
00:48:03Good one, Princess.
00:48:04As punishment, you'll be banned from the homecoming dance.
00:48:09Well, looks like your date can't go to the dance, Josh.
00:48:12Gotta take me instead.
00:48:13And since Amelia won't be at homecoming, Christy will be homecoming queen!
00:48:19The corruption at this school goes all the way to the top.
00:48:23Aw, too bad for you.
00:48:26If my hunch is right, I must force Christy to expose her true colors.
00:48:36Fine.
00:48:37If you don't let Amelia go to homecoming, then I'm not going either.
00:48:40And it wouldn't look too good if the lacrosse captain doesn't go to homecoming, would it?
00:48:44Yeah.
00:48:46Fine.
00:48:47See you at homecoming.
00:48:49And I'll see you there when I beat your ass for homecoming, queen.
00:48:52Hmm.
00:48:53Hmm.
00:48:54Pick you up at your place for homecoming?
00:48:58I can't let Josh see my family's estate.
00:49:01Then I'll really expose myself as the Monroe heiress.
00:49:04Why don't you just meet me at the mall?
00:49:06I need a dress for the dance.
00:49:08It's a date?
00:49:10Yeah.
00:49:11It is.
00:49:17Hmm.
00:49:18This has always been my favorite store.
00:49:20It's the perfect place to find a homecoming dress.
00:49:22What are you doing here?
00:49:29Get this creature out of here.
00:49:32I'd like to try this on.
00:49:35That's a $2,000 dress.
00:49:38There's no way you can afford that.
00:49:40Listen, trash bag.
00:49:41You might want to go shop somewhere more in your price range, like the thrift store.
00:49:46Or a dumpster.
00:49:48I have a dress on hold.
00:49:50I assume you have it.
00:49:55It's perfect.
00:49:57You're gonna win, homecoming queen?
00:49:58For sure.
00:49:59For sure.
00:50:00All we need to do is run a card.
00:50:05I'm sorry, Miss Troy, but we have a problem.
00:50:09What kind of problem?
00:50:11It seems your card is maxed out.
00:50:13That's impossible.
00:50:14Yeah, Christy's like rich.
00:50:16Clearly you're too stupid to use a card reader.
00:50:20Try again.
00:50:22I'm sorry, Miss.
00:50:24One of these will work.
00:50:27Declined.
00:50:28Declined.
00:50:30Also declined.
00:50:31None of these are working.
00:50:34Wow, Christy.
00:50:37Who's the broke bitch now?
00:50:41Daddy, none of the cards are working.
00:50:43Sorry, Princess.
00:50:44You spent all of Daddy's money on your new nose.
00:50:47I think I found my homecoming dress.
00:50:56Yep.
00:50:57I found my homecoming dress.
00:50:59Well, it's not like it's gonna fit you anyway.
00:51:01Yeah.
00:51:02Christy snatched the gods.
00:51:04And you're like not.
00:51:05Take that back from her.
00:51:06Are you going to buy it?
00:51:08Well, no.
00:51:10But right this way, Miss.
00:51:12What are you doing here?
00:51:27I'm here to pick up my date.
00:51:28Hi, Josh.
00:51:30Amelia.
00:51:31You look amazing.
00:51:32Would've looked better on me.
00:51:33We look pretty good together.
00:51:34Yeah.
00:51:35I'd say so, too.
00:51:36Let's take a photo.
00:51:37Post it on my page.
00:51:38But you never post girls on your social media.
00:51:41Yeah.
00:51:42Well, Amelia's the kind of girl that I want to show off.
00:51:45I mean, if you're cool with it.
00:51:46We can just take pictures at homecoming.
00:51:49Let me bring that dress up for you.
00:51:59I'm here.
00:52:00I'm here.
00:52:01I'm here.
00:52:02I'm here.
00:52:03I'm here.
00:52:04I'm here.
00:52:05I'm here.
00:52:06I'm here.
00:52:07I'm here.
00:52:08I'm here.
00:52:09I'm here.
00:52:10I'm here.
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:41It was in your purse
00:52:43Look, this is all just a misunderstanding
00:52:45We need to go to homecoming
00:52:47You're not going anywhere
00:52:48I'm calling the police
00:52:49You can't call the police on me
00:52:53This is a $5,000 net
00:52:55I think that's a felony
00:52:57I did it
00:53:00I wanted to surprise you
00:53:02There's no way you did that
00:53:05I know
00:53:06It was dumb
00:53:07I'm not the best at surprises
00:53:09But I want you to wear it tonight
00:53:11Thank you
00:53:14Not just for the necklace
00:53:16But for everything today
00:53:18You deserve it
00:53:20Watching Christy go rabid with jealousy
00:53:23Only sweetens the whole thing
00:53:24You look beautiful
00:53:27Thanks
00:53:28I feel beautiful
00:53:31I can't believe she's going to homecoming
00:53:39With your date
00:53:39I'll do whatever it takes to end this bitch
00:53:42Minions
00:53:43My scissors
00:53:44What are you doing?
00:53:49I can't wear this dress
00:53:50No one can
00:53:51Stop
00:53:51This is my designer dress
00:53:52That's exactly why
00:53:53I shouldn't be worn by a freak like you
00:53:55Oh my god
00:54:01Christy stuffs her bra
00:54:04Oh Christy
00:54:08I did the same thing
00:54:10When I was 12
00:54:12The last girl to challenge Christy died
00:54:24Will I be able to find out the truth before the dance is over
00:54:27Or will I be next?
00:54:29So this is a homecoming dance, huh?
00:54:38It looks like how it does in the movies
00:54:40Dance with me
00:54:44I'd love to
00:54:48I'm so glad I met you, Amelia
00:54:53You're not like any other girl at this school
00:54:56We're all stuck up and fake
00:54:58And I'm
00:54:59Awkward and weird, right?
00:55:02Because you're totally yourself
00:55:03There's nothing fake about you at all
00:55:06I might have gone undercover to expose the truth about the deaths at Monroe
00:55:12But
00:55:13I never thought I would catch feelings for the captain of the lacrosse team
00:55:17What do you think you're doing?
00:55:26We were dancing before you interrupted us
00:55:29Okay, Joshy
00:55:31Your attempt to make me jealous worked
00:55:34Let's just forget about her and dance ourselves, okay?
00:55:38Josh dumped you once
00:55:39You really want him to dump you again in front of everyone at homecoming?
00:55:43Why won't you listen to me?
00:55:45Your words can't hurt me, Christy
00:55:47Because I see how fake you are
00:55:49Well, if my words can't hurt you, I'll hurt you another way
00:55:52Amelia, are you okay?
00:55:58You might want to cover up, trash bag
00:56:05You can't beat me, Amelia
00:56:07This is my school
00:56:08Save yourself the embarrassment
00:56:11I need to go
00:56:11Amelia
00:56:12Maybe I should give up now
00:56:19Let Christy win
00:56:20But then Christy won't ever stop being a bully
00:56:23And the school will shut down
00:56:25What are you doing here?
00:56:34Jenna?
00:56:35Amelia
00:56:35I can't go back to the dance without you
00:56:42I can't go back
00:56:43Look at me
00:56:44Don't worry about your outfit
00:56:46Or Christy
00:56:47Or anybody
00:56:48It's about who you are
00:56:50It isn't just about me
00:56:52It's about saving my family's legacy
00:56:55And getting justice for the bullied Monroe students
00:56:58Everyone who lives in fear every day
00:57:01I can't give up
00:57:03I don't think we can fix this stress
00:57:05If Christy wants to call me a trash bag
00:57:11Then I'll live up to my title
00:57:12The bitch came back
00:57:23Wearing a trash bag?
00:57:25Why is it cute though?
00:57:26Ugh
00:57:26Everyone at Monroe Academy has their eyes on me
00:57:30Guys
00:57:46I'm sorry
00:57:47I can't go back
00:57:48I'm sorry
00:57:48I can't go back
00:57:51But I can't go back
00:57:51I can't go back
00:57:52I'm sorry
00:57:53I can't go back
00:57:54I'm sorry
00:57:55Who did you
00:57:55You
00:57:55You
00:57:56All right
00:57:56Let's move back
00:57:57I'm sorry
01:01:58Sure thing.
01:02:30I'm neither.
01:02:55is wearing a trash bag she's a multi-millionaire and you are
01:02:59nothing but a trash bag wearing gutter rat
01:03:03it's true I came to solve Monroe Academy's bullying problem
01:03:07only to learn that a student died
01:03:10where are you going see
01:03:13Minion come back
01:03:16Minion
01:03:19Amelia why are you at the school pool
01:03:21Minions
01:03:23C'est la voiture !
01:03:25Tell me ce qui s'est passé, Christy !
01:03:28Vous avez l'hurt de cette student parce qu'elle s'est apprisé à vous ?
01:03:31Vous ne devriez pas à l'écouter, trash bag.
01:03:34Answer me !
01:03:35C'est vrai ?
01:03:37Je l'ai pris de l'hurt.
01:03:39Vous, quoi ?
01:03:41Elle a essayé de me faire,
01:03:43et donc j'ai étudié son suicide.
01:03:46Vous n'êtes pas vraiment que ça, à la fin.
01:03:48Il n'y a rien plus important que la puissance et la popularité.
01:03:52Mais, de course, j'ai un peu de help.
01:03:55C'est là, princesse.
01:03:56C'est la vraie résultat pour la homecoming queen.
01:03:59Merci, daddy.
01:04:00First, je vais waterloger le shit out of vous.
01:04:05Et maintenant, je vais rentrer à vous.
01:04:12Time à walker la plage, bitch.
01:04:16Vous pensez que l'eau est enough pour me garder ?
01:04:18Et si je vais rentrer dans l'hurt et je vais, je vais.
01:04:21Je vais y aller.
01:04:22C'est quoi ?
01:04:23C'est quoi ?
01:04:24C'est quoi ?
01:04:25C'est quoi ?
01:04:26C'est quoi ?
01:04:27Je vais faire en fin de l'hurt et sauver mes Écoulons.
01:04:28C'est quoi ?
01:04:30C'est quoi ?
01:04:31C'est quoi ?
01:04:32C'est quoi ?
01:04:33C'est quoi ?
01:04:34C'est quoi ?
01:04:35C'est quoi ?
01:04:36C'est quoi ?
01:04:37C'est quoi ?
01:04:38Il y a une main main sur ma petite fille.
01:04:40Vous voulez vraiment faire ça en front de votre boss ?
01:04:42Meet mon père, Mason Monroe.
01:04:46Monsieur Monroe, ce que vous avez vu...
01:04:49Save it !
01:04:51Ma fille a récordé le tout.
01:04:55Les jours de tormenting Monroe Academy sont over, Christy Troy.
01:05:00Oh !
01:05:05Hi, everybody.
01:05:07I have something to say.
01:05:10I'm not a poor charity student.
01:05:13I'm the Monroe heiress.
01:05:15My name is Mason Monroe, and my daughter Amelia came to the Monroe Academy
01:05:19to expose the bullying and corruption at my school.
01:05:22Who knew she would find something much worse.
01:05:25Please, sir, this is just a silly misunderstanding.
01:05:28Principal Troy has been in on it the whole time.
01:05:31That's why so many of you suffered from bullying.
01:05:34Well, you are all bullied because you're losers.
01:05:37This is my school.
01:05:39We should lock you both up and throw away the key.
01:05:41But I'll let my daughter decide, as she's the one who exposed you after all.
01:05:48You two can go, but you better disappear forever.
01:05:51Keep an eye on those two.
01:05:53But I'm a homecoming queen.
01:05:58Fine, honey, it's time to go.
01:05:59Car's waiting.
01:06:00Wait, but I have somebody I have to say goodbye to first.
01:06:03Amelia.
01:06:04You're the Monroe heiress?
01:06:09You lied to me.
01:06:10I didn't mean to.
01:06:11Why didn't you tell me who you really were?
01:06:13I came to Monroe to stop the bullying and corruption.
01:06:16I never meant to lie to you.
01:06:17I just...
01:06:18I couldn't let anyone figure out who I was.
01:06:21You know, even for a hidden heiress, you're still the most real person at this school.
01:06:27If you'd let me, I'd like to start over.
01:06:31No more lies this time.
01:06:33I'd like that too.
01:06:34What's this?
01:06:35I have one homecoming queen.
01:06:36Even when people didn't know I was the heiress.
01:06:37I knew you could do it.
01:06:38You're so good!
01:06:39I'm sorry, honey, we gotta go.
01:06:40Your mission's over here.
01:06:41We have to get back to the mansion.
01:06:42The dance isn't over yet.
01:06:43And the school year isn't over.
01:06:44Amelia's our friend.
01:06:45We want her to stay.
01:06:46What do you want to do, Amelia?
01:06:47Sorry, guys.
01:06:48My story ends here.
01:06:49But we still have tonight!
01:06:50I have one homecoming queen.
01:06:51I have one homecoming queen.
01:06:52Even when people didn't know I was the heiress.
01:06:53I knew you could do it.
01:06:54You're so good!
01:06:55I'm sorry, honey, we gotta go.
01:06:56Your mission's over here.
01:06:57We have to get back to the mansion.
01:06:59The dance isn't over yet.
01:07:00And the school year isn't over.
01:07:01Amelia's our friend.
01:07:02We want her to stay.
01:07:03What do you want to do, Amelia?
01:07:05Sorry, guys.
01:07:10My story ends here.
01:07:13But we still have tonight!
01:07:15What's the matter?
01:07:16I'm so captured.
01:07:18I'm so blown away.
01:07:20I can't bark at all the sand cinemas.
01:07:21Sous-titrage FR ?
Recommandations
1:13:47
|
À suivre
1:08:29
1:06:53
1:31:50
1:08:29
1:43:42
1:19:19
1:11:37
1:51:52
1:28:59
1:24:41
1:23:37
2:04:57
1:13:47
1:29:47
1:27:41
1:22:44
1:23:32
1:27:18
1:08:31
1:07:23
1:13:47
1:51:47