Κύπρος: Μία ατέλειωτη διχοτόμηση;

euronews (στα ελληνικά)

Κύπρος: Μία ατέλειωτη διχοτόμηση;  Άτυπες συζητήσεις διεξήχθησαν την άνοιξη υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, με την ελπίδα να αναζωπυρωθούν οι συνομιλίες επανένωσης μεταξύ της υπό ελληνοκυπριακή ηγεσία Κυπριακής Δημοκρατίας στον νότο και της τουρκοκυπριακής αποσχισθείσας οντότητας στον βορρά.  ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ : http://gr.euronews.com/2025/07/02/kypros-mia-ateleiwth-dixotomhsh  Γίνε συνδρομητής! ! Το euronews είναι διαθέσιμο σε 12 γλώσσες

Transcript

00:00Η δημιουργία μου παρακολουθεί.

00:04Πρέπει να δημιουργήσουμε να μας δημιουργήσουμε

00:07το κύπρος που είμαστε, όσο μας αρέσει ή δεν.

00:11Πρέπει να δημιουργήσουμε για την ελληνική ελληνική ελληνική.

00:30Μέντρος του Μόρια Συντήρου και επισκολουθείς της Κύπριου Δημοπίου από την Ελλάδα.

00:51Εξανείμενα لم παθορία Ένωσης.

00:53Ξεριστά της Μόριας πιο Ελληνικής του Μορια και προπόφησης της Ελλάδα.

00:57στην αφρία της εγκοίτας κυρίες από 1974

01:00πληθωστή έξετά βία zamanτοντας να εξερτάται χειρανό να αξιβάνηξε την Ιη.

01:04μόνο από μία κύπρία σκέπρία τουρκεί.

01:07αυτά τα χρόνια σκέπρία έπρεπε να μειτωπή για να γράψει μία κύπρία.

01:12η πρόσφα λαμψή της εξερμίας δηλευτασύνης υπόλιο που διώθηκε σε πρόσφαμά της σκέπρίας τουρκού.

01:16η πρόσφα ήταν την πρόσφαδοσιά τουρκή της ηλεbre αυτοχηρίας των τεφραβο consistently επικονονωνίας.

01:23και στα δύναρα να εγγυρίζο και από την Ελλάδα.

01:26Αυτή δεν είναι γνωμένη και από την Τυρκή, η υλήθεια της αρμή μου.

01:30Η Ελλάδα είναι μέτρα της ΕΕ, αλλά ο κοινωμένος αποδοτωρεσίας δεν συμβαίνει δύσκολα στον πόρο.

01:35Για την Ελλάδα, η Ελλάδα είναι η ασφόλεια για την καλή της εργαλίας και το πρόβλημα και η κοτρή της εξόρμησης.

01:40Η απέθεια της ασφόρειας αρφού του παιδιά, και η Ελλάδα, είναι ίδια σχεδια σύστησης για την ΕΕ.

01:48Λ'Union soutient un plan de fédération bicommunautaire

01:51composé de deux zones préconisées par l'ONU.

01:54Mais les négociations sur la réunification de Chypre

01:57sont au point mort depuis 2017.

02:04« Les discussions sont en cours pour relancer une fois de plus

02:07les pourparlers sur une possible réunification de Chypre

02:10divisée depuis 50 ans.

02:12L'issue est encore une fois incertaine

02:15et j'ai voulu interroger des jeunes Chypriotes

02:18des communautés turques et grecques de Lille

02:20pour savoir comment eux vivent cette division

02:22et surtout, comment ils envisagent leur avenir.

02:28« Hi, I'm Berk.

02:30We are here in Eleftheria Square, in Nicosia.

02:33I wanted to be here today because Eleftheria,

02:36in Greek, is good looking Turkish means freedom.

02:41Hi everyone, I'm Christiana

02:44and we are now in one of my favorite places

02:47in the north of Nicosia.

02:48This place symbolizes for me community and coexistence

02:51as it is the first social housing project

02:54ever completed in Cyprus.

02:58Berk, 28 ans, is Chypriote turc.

03:01Christiana, 22 ans, is Chypriote grec.

03:03Ils n'ont de cesse de franchir les checkpoints

03:06qui marquent la division de Chypre.

03:08We are here now in Littra Street,

03:10the main high street of Southern Nicosia.

03:13I like to come here because it's multicultural,

03:17it's nice and makes me feel like,

03:20as a person lives on the northern part of the divide,

03:23that I live in a normal city.

03:25I cross to the north almost every day.

03:28With my friends, we try to have a common life

03:30as much as we can.

03:32I will try to ignore the checkpoints.

03:34We usually do a coffee in the north in the morning

03:37and drink in the south in the evening.

03:39And that's how it usually goes.

03:43Christiana et Berk se connaissent bien.

03:45Leur amitié est née d'un combat commun

03:47pour une réunification de l'île.

03:50Ils nous parlent de leur engagement

03:52dans ce café du nord de Nicosie,

03:54connu pour ses activités bicommunautaires.

03:59I grew up in the occupied areas

04:02of the Republic of Cyprus.

04:04And then I first had experienced

04:09what it means to be a European citizen,

04:14but technically do not live in the EU

04:17where EU AQI is on force.

04:19Your rights are suspended.

04:21There's corruption.

04:22And then of course the all the other illegalities

04:26that comes with this place

04:28being a legal internationally black hole.

04:32This geography does not ratify

04:35any international humanitarian law.

04:37Even Interpol cannot have an access to it.

04:40This pushes the mafia.

04:42this pushes human trafficking.

04:44This pushes sex trafficking.

04:47I believe the only way out for us

04:49is the agreed European framework

04:51which is a bi-zonal, bicommunal federation

04:54as Cyprus being fully reunified

04:57in the European Union

04:58where the EU AQI is applied all across the island.

05:01For me, the end goal is to have a completely new narrative.

05:07You have a narrative shaping the identity

05:10of a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot

05:12in our education, in our everyday life.

05:15And you have this whole construction of the other person

05:18that you never really get to meet.

05:20What we need are more common spaces,

05:23more exposure to whatever we deem as the other

05:28so that it is not a threat anymore.

05:31This is not something that is being encouraged

05:34to happen on a larger scale.

05:37If we carry on the way we do now

05:39with the idea of the Federation taking such a big part

05:43on political discourse

05:45but no practical action towards that,

05:48then nothing will happen.

05:50We have to think ourselves as part

05:53of the whole that we are,

05:55whether we like it or not.

05:57Otherwise, we are not going any further.

06:04Les perspectives de relance des négociations

06:06pour une réunification de Chypre,

06:08poussée par l'ONU,

06:09sont plus qu'incertaines

06:10aux yeux de ce politologue,

06:11professeur à l'Université de Nicosi

06:13et directeur de la Fondation Friedrich Hebert

06:15à Chypre.

06:17It doesn't look promising at all.

06:19We haven't had talks in seven years

06:21and the Turkish Cypriot and Turkish position

06:23has shifted.

06:24They insist on the recognition

06:25of equal sovereignty

06:26or even the recognition

06:27of the separatist entity

06:29the Turkish Republic of Northern Cyprus

06:31which is not internationally recognized

06:33as a prerequisite for talks.

06:35It's a non-starter.

06:36The Greek Cypriot side

06:37and the international community

06:38will never accept this as a prerequisite.

06:41Can the European Union have any say in this

06:44and what's at stake for Europe?

06:47Well, Europe has a say in it

06:49but a very minor one.

06:50Given that the Greek Cypriot dominated

06:52the Republic of Cyprus

06:53has joined the European Union,

06:55the European Union

06:56is no longer perceived

06:57as a neutral arbiter in the conflict.

06:59So Turkey and the Turkish Cypriots

07:01reject an active role of the European Union

07:03exceeding giving some framework ideas

07:07what is acceptable or not.

07:09In theory its stake is that

07:10there's a part of European territory

07:12legally speaking

07:13that's occupied by Turkey.

07:15There's an unresolved dispute

07:16that permanently pitches

07:17the European Union against Turkey

07:19with many powerful EU member states

07:21having no interest

07:22in a confrontation with Turkey.

07:24While a Greek Cypriot policy

07:25is to utilize the EU membership

07:27against Turkey

07:28to get concessions in the Cyprus question.

07:30So the Cyprus problem

07:32has become a European problem.

07:33At the same time

07:34this is a stable conflict

07:35so it's very much conflict management

07:37rather than conflict resolution

07:39and I fear this is there for years to come.

07:41So this island is slowly drifting

07:43by maintaining the status quo

07:45into permanent petition.

Category

Transcript

Recommended