Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
https://t.me/TopFilmUSA1
Transcript
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:01:00๋ณด์—ฌ์š”?
00:01:07๋„ค
00:01:08์ž˜ ๋ณด์—ฌ์š”
00:01:10์ฒด์˜จ๋„ ์‚ด์ง ๋†’๊ณ 
00:01:12ํ˜„๊ธฐ์ฆ์— ํ˜ˆ์••์€ ์กฐ๊ธˆ ๋‚ฎ๋„ค์š”
00:01:14๊ฐ€๋ฒผ์šด ์ผ์‚ฌ๋ณ‘ ๊ฐ™๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:01:16์“ฐ๋Ÿฌ์งˆ ๋•Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ฆ์ƒ์€ ์—†์—ˆ์–ด์š”?
00:01:22๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํ›… ๋“ค์–ด์˜ค๋‹ˆ๊นŒ
00:01:24์•„์ฐ”ํ•ด์ง€์ž–์•„์š”
00:01:26๋„ค?
00:01:30๋„๋Œ€์ฒด
00:01:34๋ญ˜ ํ–ˆ๊ธธ๋ž˜
00:01:36์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ด๋ž˜?
00:01:38๋”์œ„ ๋จน์–ด์„œ
00:01:40ํ—›์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋ด์š”
00:01:42์•„์ด๊ณ 
00:01:44๋ณต๋Œ€๋ž€ ๋†ˆ์ด ๊ฑธํ•ํ•˜๋ฉด
00:01:46ํ”ฝํ”ฝ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ธด ํ•˜๊ณ  ์ž˜ํ•œ๋‹ค
00:01:48๋ณ‘์›์—์„œ ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ›์•˜์ž–์•„ ๋ญ๋ž˜
00:01:50๋ญ๋ž˜๊ธด ๋ญ๋ž˜์š”
00:01:52๋น ๋ฅธ ์†Œ๋ฆฌ์ง€
00:01:54๋ณ„๊ฑฐ ์—†๋Œ€์š”
00:02:00์ด๊ฑด ๋‹ค ๊ด€์„ธ์ฒญ
00:02:02๋ญ์˜ˆ์š”?
00:02:06์–ด?
00:02:08์–ด?
00:02:10๊ทธ๋‚  ์•ž์„œ ๋ฏผ์ง€์˜ ํ•ธ๋“œํฐ ํ†ตํ™” ์กฐํšŒ ๋‚ด์š”
00:02:12์ผ์ผ์ด ๋‹ค ํ™•์ธํ•ด๋ดค์ง€๋งŒ ๋ชจ๋‘ ๊ด€์„ธ์ฒญ ์—…๋ฌด ์ „ํ™”ํ•ด์š”
00:02:14๋ณ„๊ฒŒ ์—†์–ด์š”
00:02:16๋ญ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด ์—†์—ˆ์–ด?
00:02:18๊ทธ ์ฒดํฌ ๋‹น์‹œ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋˜ ์†Œ์ง€ํ’ˆ๋„ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฒŒ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:22์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊นจ๋—ํ•˜๋„ค์š”
00:02:24์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ†ตํ™”ํ•˜๋Š” ์ ์ด ์ „ํ˜€ ์—†์–ด์š”
00:02:26๋ฌธ์ž๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ๋„ ๊นจ๋—ํ•ด
00:02:28ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฒŒ ์—†์–ด
00:02:30์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์ง€์šด ํ”์ ๋„ ์—†๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ณ 
00:02:32๋ฏผ์ฃผ์šฉ์€ ์ €์˜ ์›€์ง์ž„์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
00:02:34๋บ‘์†Œ๋‹ˆ ์ฐจ ์ฐพ์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•Œ์•˜๋˜ ๊ฑฐ์•ผ
00:02:36๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋ถ„๋ช… ์•Œ๋ ค์ค€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:02:38๋ฌธ์ œ ์—†์ด ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:02:40์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:42์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:52์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:540
00:02:560
00:02:580
00:03:000
00:03:020
00:03:040
00:03:060
00:03:080
00:03:100
00:03:120
00:03:130
00:03:14์–œ ์–ด๋”” ์ข€ ๊ฐ€์ž
00:03:15๋„ˆ ํ˜ผ์ž ๊ฐ€
00:03:16๋‚˜ ํ•  ์ผ ์žˆ์–ด
00:03:17์šฐ๋ฆฌ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์ž–์•„
00:03:19๋„ˆ ๊ณ„์† ์ด๋Ÿฌ๋ฉด
00:03:20ํ™•
00:03:21๋ญ?
00:03:22You're right.
00:03:23Go.
00:03:24Go.
00:03:25Go.
00:03:26You're right.
00:03:27You're right.
00:03:28You're right.
00:03:29I'm going to go.
00:03:30You're right.
00:03:31You're right.
00:03:32You're right.
00:03:33You're right.
00:03:34You're right.
00:03:35You're right.
00:03:36You're right.
00:03:37You're right.
00:03:38But there's no way to the network.
00:03:43The police officer gave me a phone.
00:03:47If you see if you haven't had a phone,
00:03:50you're right.
00:03:52The police officer gave me an e-mail.
00:03:57G.
00:03:58device.
00:03:59Oh!
00:04:00There it is!
00:04:01There is.
00:04:02There's no way to where I left.
00:04:03There's a car.
00:04:04There's no way to where I was.
00:04:06There's no way to where I was.
00:04:08There's no way.
00:04:09Oh!
00:04:10Where are you standing?
00:04:12You're right.
00:04:13Not that.
00:04:14Great.
00:04:15There's no way to where I was at.
00:04:18What's this?
00:04:20What's this?
00:04:21What's this?
00:04:23It's where it's connected.
00:04:24It's where it's at.
00:04:25Yeah.
00:04:26Let's go.
00:04:27Let's go.
00:04:48Let's go.
00:05:18Let's go.
00:05:34์•ผ, ์ „ํ™”๊ฐ€.
00:05:37์•ผ.
00:05:38์œค๋™์ฃผ.
00:05:42์•ผ.
00:05:43์•ผ.
00:05:46์•„.
00:05:47์™”์–ด?
00:05:50์งœ์ž”.
00:05:53์˜ค.
00:05:56๋ญํ•ด?
00:05:57์ผ์–ด๋‚˜.
00:05:58์•ˆ ๋น ์ ธ.
00:06:00์ง„์งœ ์•ˆ ๋น ์ ธ.
00:06:03์•„.
00:06:04์•„, ์ž ๊น.
00:06:05์•„, ์ฅ ๋‚ ๋ผ ๊ทธ๋ž˜, ์ฅ.
00:06:07์•„, ์ฅ์ฅ.
00:06:08๋นจ๋ฆฌ ์ฅ.
00:06:09๋ญ?
00:06:10์ฅ, ์ฅ, ์ฅ.
00:06:11์ฅ ์žก์œผ๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ผ, ์ฅ.
00:06:12์ฅ, ์ฅ, ์ฅ, ์ฅ, ์ฅ, ์ฅ, ์ฅ, ์ฅ.
00:06:14์•ผ!
00:06:17์•Œ์•„?
00:06:18๋„ˆ๋งŒ ๊ฐ”๋„ค.
00:06:26๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:06:27์‚ฌ๊ณผํ• ๊ฒŒ.
00:06:28์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ด๋‹ค ๋ณด๋ฉด ํ•œ ๋ฒˆ์ฏค์€ ์ œ์ •์‹ ์ด ์•„๋‹ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์ž–์•„.
00:06:32๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ, ์ง„์งœ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ฑฐ๋“ ?
00:06:34๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ์žŠ์–ด์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ? ์—†๋˜ ์ผ๋กœ, ์–ด?
00:06:38์•„, ๋ฅ๋‹ค.
00:06:40์• ํ”Œ์น˜ ๋”ฐ๊ฐ‘๋„ค.
00:06:41๋‚˜ ์„ ํฌ๋ฆผ ์ข€ ๋ฐœ๋ผ์ค„๋ž˜?
00:06:43๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌผ๋„.
00:06:44์•„ํœด.
00:06:45์˜ค๋Š˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†Œ์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋ƒ.
00:06:48๊ทธ๊ฑฐ ์™œ ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ์†Œ์‹œ์ง€ ์žˆ์ž–์•„.
00:06:50์•ผ.
00:06:51์•„, ์ด๋Ÿฌ๋‹ค ๋˜ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ํ—›์†Œ๋ฆฌ ํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ.
00:06:54๋นผ๋ณด์ž.
00:06:55๋ด๋ด.
00:06:56๋นผ๋ณด์ž๊ณ .
00:06:57์•„, ์ง„์งœ ๊ผˆ์–ด.
00:06:58ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜.
00:06:59์•„, ์•„, ์ง„์งœ, ์ง„์งœ ์•ˆ ๋น ์ ธ.
00:07:02์žˆ์–ด๋ด.
00:07:03์•„, ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ?
00:07:04์–ด?
00:07:05์–ด, ์ง„์งœ ๋น ์กŒ์–ด?
00:07:06์ง„์งœ์•ผ?
00:07:07์–ด์–ด, ์ง„์งœ ์•ˆ ๋น ์ ธ.
00:07:10์žˆ์–ด๋ด.
00:07:12์•„, ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ?
00:07:13์–ด, ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์†๋‚ผ ๊ฑด๋ฐ.
00:07:19์•„, ๋„ค.
00:07:20ํ•˜์ˆœ๊ตฌ์— ํŒ”์ด ๋น ์กŒ์–ด์š”.
00:07:21๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘.
00:07:23๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘.
00:07:24์œผ์Œ.
00:07:25์œผ์Œ.
00:07:26์œผ์Œ.
00:07:27์œผ์Œ.
00:07:28์œผ์Œ.
00:07:29์œผ์Œ.
00:07:38๋ญ์•ผ.
00:07:39์•„๋‹ˆ.
00:07:40๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ„๋ž€์— ๋ฌปํ˜€์„œ ์‚ด์ง ๊ตฌ์šด ์†Œ์‹œ์ง€.
00:07:46์†Œ์‹œ์ง€ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:07:49๊ทธ๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด ์ดํŒ”๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚˜์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:07:52๋„ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋ฉ€๋‹ค ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์น˜๋ƒ.
00:07:59์‚ฌ๊ณ ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ฆ๊ฑฐ ํ™•๋ณด ์ค‘์ด์ง€.
00:08:03๋ฏผ์ฃผํ˜• ๋Œ€ํฌํฐ.
00:08:15์•ผ.
00:08:16์™œ.
00:08:19๋„ˆ ํ•œ๋‚˜๋ž‘ ๋‘˜์ด ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:08:21์•Œ๋ฉด ๋งˆ์Œ์— ์ƒ์ฒ˜ ์ž…์„ ํ…๋ฐ.
00:08:22ํ•œ๋‚˜๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘.
00:08:23์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ์˜.
00:08:24์šฐ๋ฆ‡ํ•œ ๋น„๋ฐ€์ด๋ผ๊ณ  ํ• ๊นŒ?
00:08:28์•ผ.
00:08:29์•ผ.
00:08:30๋ฐฉํ•ฉ์„ฑ ์ข€ ํ•ด.
00:08:31๋ผˆ ํ˜•์„ฑ์—” ๋น„ํƒ€๋ฏผ D๊ฐ€ ์ข‹๋Œ€.
00:08:33๋ฉ์ฒญํ•˜๊ฒŒ ์ญˆ๊ทธ๋Ÿฌ์ง„ ๊ทธ ์–ผ๊ตด๋„ ์ข€ ๋ง๋ ค ํ”ผ๊ณ .
00:08:34์–ด์ด.
00:08:35์–ด์ด.
00:08:36์–ด์ด.
00:08:37์–ด์ด.
00:08:38์–ด์ด.
00:08:39์–ด์ด.
00:08:40์–ด์ด.
00:08:41์–ด์ด.
00:08:42์–ด์ด.
00:08:43์–ด์ด.
00:08:44์–ด์ด.
00:08:45์–ด์ด.
00:08:46์–ด์ด.
00:08:47์–ด์ด.
00:08:48์–ด์ด.
00:08:49์–ด์ด.
00:08:50์–ด์ด.
00:08:51์–ด์ด.
00:08:52์–ด์ด.
00:08:53์–ด์ด.
00:08:54์–ด์ด.
00:08:55์–ด์ด.
00:08:56์–ด์ด.
00:08:57์–ด์ด.
00:08:58์–ด์ด.
00:08:59์–ด.
00:09:00์–ด์ด.
00:09:01์–ด์ด.
00:09:02์–ด์ด.
00:09:03์–ด์ด.
00:09:04์–ด์ด.
00:09:05์–ด์ด.
00:09:06์–ด์ด.
00:09:07์–ด์ด.
00:09:08์–ด์ด.
00:09:09์–ด์ด.
00:09:10์–ด์ด.
00:09:11์–ด์ด.
00:09:12์–ด์ด.
00:09:13์–ด์ด.
00:09:14์–ด์ด.
00:09:15์–ด์ด.
00:09:16์–ด์ด.
00:09:17์–ด์ด.
00:09:18์–ด์ด.
00:09:19์–ด์ด.
00:09:20์–ด์ด.
00:09:21์–ด์ด.
00:09:22์–ด์ด.
00:09:23์–ด์ด.
00:09:24์–ด์ด.
00:09:25์–ด์ด.
00:09:26์–ด์ด.
00:09:27์–ด์ด.
00:09:28์–ด์ด.
00:09:29์–ด์ด.
00:09:30What are you doing here?
00:09:46What are you doing here?
00:09:49It's here to help us.
00:09:52Who are you?
00:09:54A police officer.
00:10:00What are you doing here?
00:10:02What are you doing here?
00:10:04Hey, stop.
00:10:08I'm 100m.
00:10:1011์ดˆ ๋›ด๋‹ค.
00:10:12Don't go down.
00:10:18Hey, you guys.
00:10:20You're here to get out of here.
00:10:23That's right.
00:10:24We didn't do that.
00:10:26We didn't do that.
00:10:27You're your name?
00:10:28From the27th democrat.
00:10:30Josh.
00:10:31Your name?
00:10:32You.
00:10:33He's my nameeon.
00:10:34After all, after your brother's guilty here, pulling up.
00:10:36Let's cl ะฒะธ tag up on a call?
00:10:38Then you're going to get out of here?
00:10:40Your baseball prints, ๊ฒฝ์ฐฐ.
00:10:42You're gonna get?
00:10:43Yes.
00:10:44I don't like this anymore?
00:10:45Just gonna get andra, ifrench?
00:10:46No, I'll get new.
00:10:47Don't go down again again.
00:10:48Maybe there's no clue.
00:10:49No..
00:10:50I'll take care.
00:10:51You can do it again and get back.
00:10:53Again
00:11:28๋™์ฃผ์•ผ, ๋‚ด์ผ ์ €๋…์— ์‹œ๊ฐ„ ๋˜๋ฉด ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:11:46์–ด๋จธ, ์œค์ˆ™ ํ˜•๋‹˜.
00:11:48์–ด, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ž˜ ์ง€๋‚ด์…จ์–ด์š”?
00:11:51์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๋„ค.
00:11:53๋งˆ์นจ ๋‚ด๊ฐ€ ์ „ํ™”ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:11:55๊ทผ๋ฐ ์ €๋Š” ์™œ?
00:11:57์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๋‚˜ ๊ตฌํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค์ณค๋Œ€๋ฉด์„œ์š”.
00:12:00์—์ด, ๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”. ๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑด๋ฐ์š”.
00:12:03์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๊ฒŒ ๋‹น์—ฐํ•ด์š”.
00:12:05๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๋‚˜ ์ด๋Ÿฐ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋งจ๋‚  ๋งˆ์Œ์ด ์กฐ๋งˆ์กฐ๋งˆ์กฐ๋งˆ์กฐ๋งˆํ•œ๋ฐ
00:12:09์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋“ ๋“ ํ•œ ๋™๋ฃŒ๊ฐ€ ์˜†์— ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋งˆ์Œ์ด ์ข€ ๋†“์ด๋„ค.
00:12:13์•ž์œผ๋กœ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๋‚˜ ์ž˜ ์ข€ ๋ถ€ํƒํ•ด์š”.
00:12:16๋ถ€ํƒํ•ด์š”.
00:12:17๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:12:18์ €๋งŒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์—ฌ๊ธฐ ์—†๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:12:20ํ•œ๋‚˜๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ์•„๋ฌด ๊ฑฑ์ • ์•ˆ ํ•˜์…”๋„ ๋ผ์š”.
00:12:22๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”.
00:12:24์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:12:26์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ฑ๊ฒฉ๋„ ์ข‹์•„.
00:12:28ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:12:29์ด๊ฑด ๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ์„ ๋ฌผ.
00:12:36์›๋ž˜ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ 3๋งŒ ์›๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋งˆ์›Œ์„œ ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ๋”ฐ๋กœ ์ค€๋น„ํ–ˆ์–ด์š”.
00:12:44๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋ง๊ณ  ์ž˜ ์จ์š”, ์‘?
00:12:47์–ด...
00:12:48์•„๋‹ˆ...
00:12:49๋ญ˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋‹ค...
00:12:50๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:52๋งž๊ธด.
00:12:53๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๊ณ ๋ง™์ง€.
00:12:54์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์•„.
00:12:55์‚ฌ๊ณ  ๋‚˜๊ธฐ ์ „์— ๋”ฑ ๋ณดํ—˜ ๋“ค์–ด๋†“์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:57๊ทธ์ตธ?
00:12:58๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:12:59์ €๊ธฐ, ๋‹ค์Œ์— ๋” ๊ดœ์ฐฎ์€ ์ƒํ’ˆ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์†Œ๊ฐœํ•ด์ค„๊ฒŒ, ์‘?
00:13:04์ €๊ธฐ, ํ•œ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ๋น„๋ฐ€๋„ ํ•˜๊ณ , ์‘?
00:13:07์ €๊ธฐ, ์น˜๋ฃŒ ์ž˜ ๋ฐ›์•„์š”, ์‘?
00:13:09๋‚˜ ๊ฐ€๋ณผ๊ฒŒ.
00:13:10๋„ค.
00:13:11๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:20์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:13:21๊ณ ์ƒํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:26๋ญ์•ผ?
00:13:27๋ญ ์ƒ€์–ด?
00:13:28์•„๋‹ˆ์•ผ, ์„ ๋ฌผ?
00:13:30์•„๋‹ˆ...
00:13:31ํ•œ๋‚˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ํ•œ๋‚˜ ๊ตฌํ•ด์ค˜์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ ?
00:13:37์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ์Šฌ์ฉ ์ฃผ์›Œ๊ฐ€์‹œ๋„ค?
00:13:40์ด์•ผ...
00:13:41๋ญ์•ผ?
00:13:42๊ณต๊ธฐ์ฒญ์ •๊ธฐ๋„ค?
00:13:44์ด์•ผ...
00:13:45์ƒ‰์ƒ์€ ๋ธ”๋ž™?
00:13:47์–ด๋””๋‹ค ๋‘˜๊นŒ?
00:13:50์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ๋‘ฌ ์  ์žˆ์ฃ ?
00:13:51๊ฐ€์šด๋ฐ๋‹ค๊ฐ€?
00:13:52๋ญ ๊ฐ™์ด ์“ฐ๊ฒŒ?
00:13:53๊ฐ€๋ฉด ํ•˜์ง€.
00:13:54๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:13:55๋‚˜์ด์Šค.
00:13:56์ด์•ผ...
00:13:58๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:14:01์ œ ๊ฑธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‘์‹œ์ฃ .
00:14:02์–ด.
00:14:03๋˜ฅ์ฃผ ๊ฑฐ ์น˜์šฐ๊ณ  ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‘์ž.
00:14:04๋˜ฅ์ฃผ ํ•œ ์น˜์›Œ์ค˜.
00:14:10์–ด, ์ง์˜์žฅ ์™”์–ด?
00:14:28์–ด...
00:14:29๋‚˜์ด์Šค.
00:14:30์ €๊ฑฐ ์น˜์šฐ๊ณ  ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‘์ž.
00:14:31๋„ค.
00:14:32์œค๋™์ถ”๋„ ์•ˆ ์˜ค๊ณ ?
00:14:34ํ•˜...
00:14:35์‹ฌ์‹ฌํ•ด ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค.
00:14:36ํ•˜...
00:14:37์‹ฌ์‹ฌํ•ด ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค.
00:14:38ํ•˜...
00:14:39๋™์˜ ์„œ์„œ ์”จ.
00:14:40ํ•˜...
00:14:41ํ•˜...
00:14:42ํ•˜...
00:14:43ํ•˜...
00:14:44ํ•˜...
00:14:45ํ•˜...
00:14:46ํ•˜...
00:14:47ํ•˜...
00:14:48ํ•˜...
00:14:49ํ•˜...
00:14:50ํ•˜...
00:14:51ํ•˜...
00:14:52ํ•˜...
00:14:53ํ•˜...
00:14:54ํ•˜...
00:14:55ํ•˜...
00:14:56ํ•˜...
00:14:57ํ•˜...
00:14:58ใ…œ...
00:15:00ํ•˜...
00:15:00์ด๊ฑฐ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
00:15:01์•„, ์•„๋‡จ, ์•„๋‡จ,ลผ.
00:15:02์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:03๋„ˆ๋งŒ ๋” ํ•ด.
00:15:04์•„...
00:15:05์•„์ด์”จ...
00:15:08ํ˜ธ๊ธธ๋ž˜, ๊ฐ€.
00:15:09์•„...
00:15:11๋„ค, ๋„ค, ๋„ค.
00:15:20์•„...
00:15:21ํ•˜...
00:15:22ํ•˜...
00:15:22์•„์ด์”จ...
00:15:235๋ช…์€ ์ข€ ํž˜๋“ ๋ฐ...
00:15:25It's really hard.
00:15:30Impossible.
00:15:33I need to go to the candy.
00:15:39It's not.
00:15:41Impossible is nothing.
00:15:44I'm not gonna go there.
00:15:53Oh, I'm here.
00:15:54Why are you so sorry?
00:16:00You've been looking for a baby and a baby.
00:16:03You know what I'm looking for?
00:16:05You've been looking for a baby?
00:16:07Oh?
00:16:08Oh?
00:16:09I'm looking for you, but I'm fine.
00:16:11You're fine, I'm fine.
00:16:14What are you doing?
00:16:16It's been a long time for a while.
00:16:18So, I'm going to go to the store.
00:16:19I didn't want to go to the store.
00:16:23You have to find your mom's house.
00:16:26Don't worry about it.
00:16:28Then you'll find your mom's house.
00:16:30What are you talking about?
00:16:33You asked your father's son's son's son?
00:16:37Why?
00:16:38You've got to get a phone call.
00:16:44If you're a son's son, you're going to get a phone call.
00:16:48You're going to get a phone call.
00:16:50You're going to get a phone call.
00:16:52You'll pay for it.
00:16:54Who's the boss?
00:16:56I'll give you a phone call.
00:16:57You're going to get a phone call.
00:17:02Why are you doing this?
00:17:04Why don't you do this?
00:17:06Why don't you do this?
00:17:08Why don't you do this?
00:17:10Why don't you do this?
00:17:11Why don't you do this?
00:17:13If you're a son's mother, you're a son who died.
00:17:15Why would you do this?
00:17:16You don't really know what I'm worried about.
00:17:18You need to go to the store.
00:17:19You had to it and you had to be a son's son's son's son's son.
00:17:21I mean, you didn't come out.
00:17:22He was so busy.
00:17:23To the store, that was between them.
00:17:24I didn't look too late, if they dreamed it.
00:17:26I needed to help you with that.
00:17:28I didn't even know how long they worked for you.
00:17:30You didn't come out.
00:17:32You didn't see how long they worked with me.
00:17:35Mom!
00:17:46I'm a mom.
00:18:05You're so good.
00:18:07You're so good.
00:18:09I'm so happy.
00:18:11Why?
00:18:12You're so good.
00:18:14Why?
00:18:15You're so good.
00:18:16Why are you so good?
00:18:18She doesn't like a sausage.
00:18:19She's so good.
00:18:20She didn't eat a lot.
00:18:22It's like a guy who's going to eat.
00:18:24But she's like, what's your name?
00:18:27It's not.
00:18:28It's not a guy.
00:18:29It's a guy.
00:18:30It's a guy.
00:18:35I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:18:54I'm sorry.
00:18:56You're not going to meet me.
00:18:59Sorry.
00:19:01I didn't talk to you.
00:19:05You still have to contact my mom?
00:19:08Oh.
00:19:11I don't have to contact my mom.
00:19:13Just stop it.
00:19:14I have to get married.
00:19:15But I don't have to contact my mom.
00:19:18You don't have to contact my mom.
00:19:19I don't have to contact my mom.
00:19:21I don't have to do that.
00:19:23Mom, why are you eating a sausage?
00:19:25You don't have to eat a sausage.
00:19:35What's this?
00:19:37It's a message.
00:19:39Okay.
00:19:41I'll take care of you.
00:19:43Okay.
00:19:45Okay.
00:19:47Okay.
00:19:49Okay.
00:19:51I'll take care of you.
00:19:53I'll take care of you.
00:19:55Okay.
00:19:57Okay.
00:19:59Okay.
00:20:01I'll take care of you.
00:20:03I'll take care of you.
00:20:05Where is your job?
00:20:07You're gonna stop.
00:20:17You're not looking at me.
00:20:19You're not looking at me.
00:20:21I'm gonna kill you.
00:20:29I'll take care of you.
00:20:31I'm going to kill you.
00:20:34You're going to kill him.
00:20:37He's a guy named Pongpil.
00:20:39He's a guy who lived in Seoul.
00:20:40He's a guy who lived in the city.
00:20:43He's a guy who was right.
00:20:45I'm not sure.
00:20:49He's a guy who was born.
00:20:51He made some candy.
00:20:54Pongpil is a guy who went to the river.
00:20:57He was a guy who went to the river.
00:20:59If you work in the night, you'll be able to go back to the airport to the airport.
00:21:05You'll be waiting for a little bit.
00:21:07We'll go to the airport in the airport, so you can take the airport to the airport.
00:21:10I'm already tired now.
00:21:12Are you tired?
00:21:14What's that?
00:21:17What's this?
00:21:18Just one more.
00:21:22One more.
00:21:29Oh, yeah.
00:21:30You're going to get a lot of time.
00:21:32I'm going to get a lot of time.
00:21:33Yeah, I'm going to go.
00:21:36Let's go.
00:21:37I'm going to go.
00:21:46You're going to take a lot of time.
00:21:48You're going to take a lot of time.
00:21:50You're going to take a lot of time.
00:21:52Are you going to believe it?
00:21:56It's weird.
00:21:58He's not really a good idea.
00:22:00He's got a lot of information.
00:22:04I don't think it's true.
00:22:06I'm sure he's checking.
00:22:07He's got a little information.
00:22:11He's going to take a lot of time.
00:22:13He's going to take a lot of time and take a lot of money.
00:22:16I'll take a lot of time.
00:22:18I'll take a lot of time.
00:22:19All right.
00:22:20All right.
00:22:22This is a lot of time.
00:22:24He's going to take a lot more time.
00:22:26I'm so sorry.
00:22:36ๅŠชๅŠ›ไบ†...
00:22:48I don't know what that is.
00:22:56How did you find him?
00:23:05Where did you find him?
00:23:06Where did you find him?
00:23:07Where did you find him?
00:23:08Let's go!
00:23:11Let's go!
00:23:12I'll have to sleep!
00:23:14I'll have time for you!
00:23:15I'll have time for you!
00:23:18What are you doing today?
00:23:20Where are you?
00:23:26What are you doing?
00:23:27Let's go!
00:23:28Let's go!
00:23:29Let's go!
00:23:30Hey!
00:23:31We're coming!
00:23:32Hey!
00:23:33Oh, and we can't be here!
00:23:35Hey!
00:23:36Hey, hey!
00:23:37Hey!
00:23:38Hey!
00:23:39Hey, hey!
00:23:40Hey!
00:23:41Hey!
00:23:42Hey!
00:23:43Hey!
00:23:44Hey, hey!
00:23:45Hey!
00:23:46Hey!
00:23:47Hey!
00:23:48Hey!
00:23:49Hey!
00:23:50Hey!
00:23:51Hey!
00:23:52Hey!
00:23:54Hey!
00:23:55Hey!
00:23:56What are you going to do now?
00:24:01I'm going to go.
00:24:02I'm going to go.
00:24:03Go.
00:24:26We're going to the hospital!
00:24:28We're going to the hospital!
00:24:30Get down!
00:24:36Don't go!
00:24:56I'm so sorry.
00:24:58You're so sorry.
00:25:00You're so sorry.
00:25:02I got it.
00:25:04I got it.
00:25:06I got it.
00:25:22You're so sorry.
00:25:24You're so sorry.
00:25:26Who's the guy?
00:25:28Hey, he's the guy.
00:25:30Well.
00:25:32That's all right.
00:25:34You're a guy looking for yourself.
00:25:36You're a lot of people he's trying to give you.
00:25:38You're a guy who's going to get out.
00:25:40Oh, you're a guy.
00:25:42So I'll be like, I'm cool.
00:25:44So you should be able to help you.
00:25:46You shouldn't have done it.
00:25:48It's like this guy.
00:25:50I don't want to get out of that.
00:25:52You better get it.
00:25:53I'm going to have to do it in the middle of my head.
00:26:00I'm going to have to do it in the middle of my head.
00:26:06That's right.
00:26:07I'm going to have to do it in the middle of my head.
00:26:23I'm going to have to do it in the middle of my head.
00:26:30Why are you doing it?
00:26:31It's different from my head.
00:26:33Look at this.
00:26:35There aren't any traces in my head.
00:26:38There aren't any traces in my head.
00:26:40There aren't any traces in my head.
00:26:42It's weird, isn't it?
00:26:45Is it the name of my head?
00:26:53I'm going to go to the next door.
00:27:01I don't think it's true.
00:27:03I don't think it's true.
00:27:06I don't think it's true.
00:27:08I don't think it's true.
00:27:10But I'm sure I'm not talking about it.
00:27:12I'll take a check.
00:27:13I'm going to the next door.
00:27:14You know what I'm going to do?
00:27:17I learned from the school of the school.
00:27:23I'm going to take a mobile check.
00:27:42TAE Corporation
00:27:45Rusiski Bicht Indite
00:27:48I'm going to take a look.
00:27:53It's a good thing.
00:27:55Oh, it's a good thing, man.
00:27:58Do you want to do it?
00:27:59Oh, do you want to do it?
00:28:00Oh, yeah.
00:28:01The president.
00:28:06Yeah, this is an ephedrine.
00:28:09There's a lot of alcohol in there.
00:28:11There's a lot of alcohol in there.
00:28:12Yeah, this is a lot.
00:28:14This is how much you can do it.
00:28:17There's a lot of alcohol in there.
00:28:19I don't know if I can do it.
00:28:21It's a good thing.
00:28:22It's a good thing.
00:28:24Yeah, I got it there, that person.
00:28:26I got it.
00:28:27I got it.
00:28:27I got it, I got it.
00:28:29I got it.
00:28:30I got it.
00:28:31I got it.
00:28:32I got it?
00:28:33I got it.
00:28:34I got it.
00:28:45You're really a magya, man?
00:28:46I haven't seen you before.
00:28:49๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏผ์ฃผ์˜์ด ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ๋ชฐ๋ผ?
00:28:51์•„๋‹ˆ, ๋„๋Œ€์ฒด ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:28:53๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ ๋ฏผ ์”จ๋Š” ๋งŒ๋‚œ ์ ๋„ ๋ณธ ์ ๋„ ์—†๋‹ค๊ณ .
00:28:57์•„, ์ง„์งœ.
00:28:58๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด๋‚˜ ๋ฝ‘์•„๊ฐ€์š”.
00:29:00์˜ค์ผ€์ด.
00:29:06์ด๊ฑฐ ๋ณด์—ฌ, ์‘?
00:29:10๋•กํ์— ๋•ก์ด ์—†์–ด, ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:29:14๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:29:15๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ค ์ž…์—์„œ ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด ๋‚˜์˜ค๋ฉด.
00:29:20์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋„ค ์ธ์ƒ ๋•ก ์น˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:29:23์‘?
00:29:24๋•ก.
00:29:25๋•ก.
00:29:26๋•ก.
00:29:35์ด ๋…€์„.
00:29:36ํ˜น์‹œ ๋ชฐ๋ผ ๋„‰๋„‰ํžˆ ์ทจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:39์•„, ์˜ˆ.
00:29:40๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:47์•„, ๋„ˆ ์ง„์งœ ์ด๋Ÿด๋ž˜?
00:29:48์•„, ์ € ๊ทผ๋ฐ ์ „๋ฉ”์ฐจ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:29:50์ œ๋Œ€๋กœ ํ•˜๊ณ  ์•„๋ฌด ์‚ฌ๋žŒ ์—†์–ด์š”.
00:29:52์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:29:54๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ”ํ…€ ๋ชจํ…”์ด ์žˆ์—ˆ์„ ๋ฟ์ด์—์š”, ๋„ค?
00:29:56๋„ˆ ํ•™์ƒ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:29:57ํ•™์ƒ์ด ๋ชจํ…”์—์„œ ํ˜ผ์ž ์ˆ™๋ฐ•์„ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?
00:30:00์•„, ์ œ๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:30:01์‚ฌ์ •์ด ์žˆ์–ด์„œ.
00:30:03์•„, ์ € ํ•œ๊ตญ์— ์˜จ ์ง€ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:30:05์‘, ์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:30:06๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ์˜ค์‹œ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง„ ์•ˆ ๋ผ.
00:30:08๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:30:09์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์…”์„œ.
00:30:20์•ผ, ์กฐ์‹ฌํžˆ ์กฐ์‹ฌํžˆ.
00:30:22์–ด?
00:30:25์–ด?
00:30:26๋ญํ•˜๋ƒ?
00:30:27์•ผ, ๋„ˆ ๋นจ๋ฆฌ ์•ˆ ์™€.
00:30:28์•„, ์”จ, ๋˜ ๋†”์š”.
00:30:31์–ด, ์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:30:41๊ดœ์ฐฎ๋‹ˆ?
00:30:47์•„, ์ฐธ.
00:30:50์–ดํ—ˆ์–ด.
00:30:51Hey, you're a kid.
00:30:53Why do you fly?
00:30:55What are you doing?
00:30:57Hey, you're a kid.
00:30:59You're a kid.
00:31:01You're a kid.
00:31:03You're a kid.
00:31:05Who is that?
00:31:08You're a kid.
00:31:10You're a kid.
00:31:16You're a kid.
00:31:18You're a kid.
00:31:20You're a kid.
00:31:22You're a kid.
00:31:24You're a kid.
00:31:26You're a kid.
00:31:28You're a kid.
00:31:30He told me he'd like to get some help.
00:31:33This is gonna go.
00:31:36Come here.
00:31:38Hey, you're a kid.
00:31:39Why?
00:31:41Come here!
00:31:43Come here!
00:31:44Why are you here?
00:31:46What do you mean?
00:31:56What do you mean?
00:31:58It's a girl.
00:32:00You're pretty.
00:32:02Okay.
00:32:04What's your wife?
00:32:07Yes, my wife.
00:32:09My wife.
00:32:10My wife?
00:32:11What are you doing?
00:32:13You're my wife?
00:32:14I'm running.
00:32:17Hey, come on.
00:32:18What are you going to do now?
00:32:20Come on.
00:32:21Is this่ญฆๅฏŸ?
00:32:22That's an adult?
00:32:24That's an adult.
00:32:25Anyhow, you can keep sprechen, ะฒัะต.
00:32:28It's so delicious, all right?
00:32:30This time...
00:32:33She's going to drink it.
00:32:35I just got a little bit better.
00:32:37It's better than wait for her to fill her out, you know?
00:32:39Doesn't it look like this?
00:32:41What's wrong?
00:32:43I'm so sorry.
00:32:45I'm so sorry.
00:32:47I'm so sorry.
00:32:49What's wrong?
00:32:51Who is that?
00:32:53He's a daughter who's a girl who's a girl.
00:32:55He's a girl who's a girl who knows.
00:32:57He's a girl who's a girl who knows.
00:32:59So I've been there.
00:33:01Please, sit down.
00:33:03Please go.
00:33:05Good morning.
00:33:11Why are you so mad?
00:33:25Sir...
00:33:27Ma.
00:33:29Hello, sir.
00:33:31Well, today's team.
00:33:33What are you doing?
00:33:35I'm still doing.
00:33:37I'm aware of that I'm going to talk to you about my reporting.
00:33:40So, the people would go to the office.
00:33:41How is your reporting?
00:33:42Okay.
00:33:46Okay.
00:33:46Okay.
00:33:47Okay.
00:33:48Okay.
00:33:50Okay.
00:33:50Okay.
00:33:51Okay.
00:33:52Okay.
00:33:54Okay.
00:33:58Wow, so, cool.
00:33:59What's up?
00:34:00Hey, mate.
00:34:00Hey,weMTest, set.
00:34:02Hey,weMTest.
00:34:03Okay.
00:34:04Haha.
00:34:04Hey,weMTest, set.
00:34:06Hey,weMTest.
00:34:07I'm going to tell you what I'm going to say.
00:34:37No.
00:34:39Do you think he does not find you?
00:34:44Do you trust him?
00:34:47Yes.
00:34:48Look at your primary name.
00:34:49I have a single living body condition.
00:34:52Your body condition is essential.
00:34:53There is a legitimate body condition.
00:34:55No.
00:34:55There is something there.
00:34:56There is a living body condition.
00:35:02You have a question about the latest crime?
00:35:09I can't tell you anything about the crime.
00:35:12I'll just tell you about the crime.
00:35:14I'll just tell you about the crime.
00:35:15I'll just tell you about the crime.
00:35:17Next time.
00:35:18Next time.
00:35:24The news is a sale of the public.
00:35:262006, 2011, 2007, 2012.
00:35:302008๋…„ 2,380์–ต ์›์œผ๋กœ ๊พธ์ค€ํžˆ ๋Š˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:35:33๋‹น์‹œ ์ฒญ์ผํšŒ์›์€ ๊ตญ๋‚ด ํ•ด์šด ์‚ฌ์—…์—์„œ 3,4์ผ์„ ๋‹คํˆฌ๋˜ ํšŒ์‚ฌ์˜€์–ด์š”.
00:35:37๊ทผ๋ฐ ๋‹ค์Œ์— ๋งŒ๊ธฐ๊ฐ€ ๋Œ์•„์˜จ ์–ด์Œ์„ ๋ง‰์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ
00:35:40๋ถ€๋„์ถœ์ด ๋์–ด์š”.
00:35:43์•„ ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ์™œ?
00:35:45๋ง‰์ง€ ๋ชปํ•œ ์–ด์Œ์ด ๊ฒจ์šฐ 4์–ต์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:35:47์ฒญ์ผํšŒ์›์ด ๊ณ ์˜ ๋ถ€๋„๋ฅผ ๋‚ธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:50๋‹น์‹œ ๋Œ€ํ‘œ๋Š” ํšŒ์ƒ์‚ฌ๊ธฐ ๋ฐ ์‚ฌ๊ธฐ, ํšก๋ น ๋ฐ ๋ฐฐ์ž„ ํ˜์˜ ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ณ ์†Œ๋์ง€๋งŒ
00:35:54๋ฌดํ˜์˜ ์ฒ˜๋ถ„ ๋ฐ›์•˜๊ณ ์š”.
00:35:57๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์™œ...
00:35:59๊ทธ ์ฒญ์ผํšŒ์›์„ ํ—๊ฐ’์— ์‚ฐ ๊ณณ์ด
00:36:01TA ์ฝ”ํผ๋ ˆ์ด์…˜์ด์—์š”.
00:36:03์•„ ๊ทธ ์•„์นจ์— ๋งˆ์•ฝ ์ž‘์—…์†Œ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๋ช…์„ธ ์ˆ˜์ž… ํšŒ์‚ฌ.
00:36:07๋„ค. ๋‹น์‹œ ์‹ ์ƒ ํšŒ์‚ฌ์˜€์ง€๋งŒ
00:36:09์ฒญ์ผํšŒ์›์„ ๋งค์ž…ํ•˜๊ณ  ๋‹จ์ˆจ์— ํ•ด์šด ์‚ฌ์—… 2์œ„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ž์–ด์š”.
00:36:13๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TA ์ฝ”ํผ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ๋ฌผ๋ฅ˜ ์ˆ˜์†ก์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ๋Š” ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€
00:36:16์˜ค์ค‘๊ตฌ ๋Œ€ํ‘œ์˜
00:36:18J9 ๊ฒฝ๋น„ ์šฉ์—ญ์ด๊ตฐ.
00:36:23์•„์”จ... ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋„ค?
00:36:25๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด TA ์ฝ”ํผ๋ ˆ์ด์…˜์ด ๋งˆ์•ฝ ์›๋ฃŒ๋ฅผ
00:36:28๋Ÿฌ์‹œ์•„์‚ฐ ๋ƒ‰๋™ ๋ช…ํƒœ๋กœ ์œ„์žฅํ•ด์„œ
00:36:30๋ฐ€์ˆ˜ํ–ˆ๊ณ .
00:36:33J9 ๊ฒฝ๋น„ ์šฉ์—ญ ์˜ค์ค‘๊ตฌ๊ฐ€ ๊ทธ ๋ฌผ๊ฑด์„
00:36:35๋งˆ๊ท€.
00:36:36๋ด‰ํ•„์ดํ•œํ…Œ ์ „๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค ์ด๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜?
00:36:45๋ฏผ์ฃผ์˜ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋‹ค ๋’ค๋ฅผ ๋ด์ค€ ๊ฑฐ๊ณ .
00:36:48๋ญ ์ด์ œ ๋‹ค ๋ฐํ˜€์คฌ๋„ค.
00:36:49๊ฐ€์„œ ์ฒดํฌํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:36:50์ด์ œ ์‹น ๋‹ค ์žก์•„ ๋„ฃ์–ด์ค˜.
00:36:51๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‰ฌ์šด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:36:53TA ์ฝ”ํผ๋ ˆ์ด์…˜์˜ ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€
00:36:55์Šคํ‹ฐ๋ธ์–ด.
00:36:58๋…ธ์„ฑํƒœ์˜ˆ์š”.
00:37:00๋…ธ์„ฑํƒœ ๋Œ€ํ‘œ๋ณด๋‹จ ๊ทธ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ํž˜์ด ๋” ํฌ๊ฒ ์ฃ ?
00:37:04์‹ค์งˆ์  ๋Œ€ํ‘œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:37:05์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
00:37:06๋…ธ์„ฑํƒœ ์•„๋ฒ„์ง€?
00:37:08๋…ธ์„ฑํƒœ ์•„๋ฒ„์ง€?
00:37:10ํ•˜...
00:37:11์•„ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ๊ณ .
00:37:13์–ด.
00:37:14๋‹ฌ๋ฐ›์•„ ๋‹ฌ๋ฐ›์•„ ๋‹ฌ๋ฐ›์•„ ๋‹ฌ๋ฐ›์•„.
00:37:15์ธ์„ฑ์‹œ์žฅ ๋„ˆ๋•ํœด.
00:37:17์šฐ๋ฆฌ ์ฒจ์žฅ๋‹˜์ด๋ž‘ ์งฌ์งฌ์ด์ง€.
00:37:20์•„์ด์”จ.
00:37:21์•„์ด์”จ.
00:37:22์•„์ด์”จ.
00:37:23์•„์ด์”จ.
00:37:24์•„์ด์”จ.
00:37:25์•„์ด์”จ.
00:37:26์™”์–ด.
00:37:27์ด์•ผ.
00:37:28์ด์•ผ.
00:37:29์ด์•ผ.
00:37:30์šฐ๋ฆฌ ์ € ์‹œ์žฅ๋‹˜ ๋ฐฑํ•ธ๋“œ๋Š” ๋ช…ํ’ˆ ๋ฐฑํ•ธ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:33์•„์ด์”จ.
00:37:34์•„์ด์”จ.
00:37:35์•„์ด์”จ.
00:37:36์•„์ด์”จ.
00:37:37์•„์ด์”จ.
00:37:38์ฒญ์žฅ๋‹˜์ด ์„ ๋ฌผํ•ด ์ฃผ์‹  ์ด ๋ฝ์ฒด์‹œ.
00:37:39์•„์ฃผ ์ž˜ ๋ถ™์ด๋„ค.
00:37:40ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:37:41์–ด๋–กํ•ด.
00:37:42ํ•œ ์„ธํŠธ ๋” ํ•ด?
00:37:43์•„์ด์”จ.
00:37:44์ข‹์ฃ .
00:37:45๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๋ž˜.
00:37:46์•Œ์•˜์–ด ์•Œ์•˜์–ด ์•Œ์•˜์–ด.
00:37:47์ด์•ผ.
00:37:48์•„์ด์”จ.
00:37:49์•„์ด์”จ.
00:37:50์•„์ด์”จ.
00:37:51์•„์ด์”จ.
00:37:52์•„์ด์”จ.
00:37:53์•„์ด์”จ.
00:37:54์•„์ด์”จ.
00:37:55์•„์ด์”จ.
00:37:56์•„์ด์”จ.
00:37:57์•„์ด์”จ.
00:37:58์•„์ด์”จ.
00:38:03์‘?
00:38:04๋ฏผ์ฃผ์˜ ์ด์Šคํ‚ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ”๋Š”์ง€ ์ด์ œ์•ผ ๋ง์ด ๋˜๋„ค.
00:38:09์‹œ์žฅ๋ฐฑ์ด๋ผ ์ด๊ฑฐ์ง€?
00:38:11๊ธฐ์ž๋“ค ๋ˆˆ์น˜์ฑ„๋Š” ๊ฑฐ ๊ธˆ๋ฐฉ์ผ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:38:14์ด์ œ ์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
00:38:15๋˜ฅ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฐŸ์•˜๋„ค?
00:38:16์™œ ๋˜ฅ์ด์—์š”?
00:38:17์•„์ด์ฐธ์— ์„ฑ์žฅ๊นŒ์ง€ ํ™• ๋‹ค ๋ฐ€์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ๋˜์ฃ .
00:38:20๊ทธ๋ž˜ ๋ญ˜ ์ €๋ผ ๋ฐ€์–ด๋ถ™์—ฌ์š”.
00:38:21์œ„๋ฒ• ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ํฌ์ƒ์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ˆ˜์‚ฌํ•ด์•ผ์ฃ .
00:38:25์‘.
00:38:26๊ทผ๋ฐ ์‹œ์žฅํ•˜๊ณ  ์—ฐ๊ฒฐ๋ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๊ด‘์ˆ˜๋Œ€๊ฐ€ ๋จผ์ € ์•Œ์•„์ฑ„๊ณ  ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๋…๋ฐ• ์ง€์€ ๊ฑฐ๋„ค์š”?
00:38:33์ด๋ฒˆ ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์€ ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ํ•˜์„ธ์š”.
00:38:36์–ด?
00:38:37์™œ ๊ฐ™์ด ์•ˆ ํ•˜๊ณ ?
00:38:38์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์ชผ๊ฐœ ๋จน๊ณ  ๋‚˜๋ˆ  ๋จน์œผ๋ฉด ๋ญ๊ฐ€ ๋‚จ๊ฒ ์–ด์š”.
00:38:41๊ทธ๋™์•ˆ ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์ด ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
00:38:44์•ˆ ๋ผ์š” ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ!
00:38:47์•ˆ ๋ผ์š”!
00:38:48๋„ˆ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:38:49๋‚˜๋„ ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์„ ์ง์ „์— ์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ !
00:38:50๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์„!
00:38:51๋ง‰์•˜์–ด!
00:38:52๋ง‰์•˜์–ด!
00:38:53์•„์ด์ฐธ!
00:38:54์•„์ด์ฐธ!
00:38:55์•„์ด์ฐธ!
00:38:56์•„์ด์ฐธ!
00:38:57์•„์ด์ฐธ!
00:38:58์•„์ด์ฐธ!
00:38:59์•„์ด์ฐธ!
00:39:00๋„ˆ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:39:01๋‚˜๋„ ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์„ ์ง์ „์— ์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ !
00:39:02๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์„!
00:39:03๋ง‰์•˜์–ด!
00:39:04์•„์ด์ฐธ!
00:39:05์•„์ด์ฐธ!
00:39:06์•„์ด์ฐธ!
00:39:07์•„์ด์ฐธ!
00:39:08ฮฑ์ด์ฐธ!
00:39:09์•„์ด์ฐธ!
00:39:10์•„์ด์ฐธ!
00:39:11์•„์ด์ฐธ!
00:39:12์•„์ด์ฐธ!
00:39:14์•„์ด์ฐธ!
00:39:15์•„์ด์ฐธ!
00:39:16๋นจ๋ฆฌ ์ณ๋‹ค!
00:39:17์ €, ์ €, ์ €...
00:39:22๊ธฐ๊ฐ€!
00:39:24์•„!
00:39:32๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:39:35DA Corporation, who's going to do that?
00:39:46I'm going to go.
00:39:53Excuse me.
00:39:55Excuse me.
00:39:57What are you doing?
00:40:03What are you doing?
00:40:13Yes.
00:40:15You don't have to worry about the problem.
00:40:19You've already put it in here.
00:40:23You're going to put it in here.
00:40:27I'm sorry.
00:40:30I'll take it in here.
00:40:41What's that?
00:40:43I think I should buy something.
00:40:47I'll take it in here.
00:40:50I'll take it in here.
00:40:53I'll take it in here.
00:40:55You can take it in here.
00:40:57I'll take it in here.
00:40:58I'll take it in here.
00:40:59I'll leave it here.
00:41:00I'll take it in here.
00:41:01No, I don't want to take it here.
00:41:03I'm sorry.
00:41:05I'll take it.
00:41:06I'll take it in here.
00:41:07I'll take this in here.
00:41:08Okay, more now.
00:41:09I can't leave her.
00:41:10I got to leave her.
00:41:11What are you doing?
00:41:41The man.
00:41:44The man.
00:41:45You already remember the name.
00:41:51I'm sorry.
00:41:54You don't know.
00:41:55I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59You're not sure.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04You're not sure.
00:42:05You're not sure.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:11Why? Why? Why? Why do you make my money like this?
00:42:21Who is it?
00:42:26I'll give you all your money.
00:42:35You were a kind of a politician who had a finger on it, and you'd have to cut it off.
00:42:52And there's another one for me. I'll do it for you.
00:42:58All right?
00:43:02What do you mean?
00:43:05All right.
00:43:31I'm a little bit like this.
00:43:33It's hard to eat, isn't it?
00:43:37Yes.
00:43:38He was a coach when he was a coach.
00:43:43Yes, I was a kid.
00:43:46How did you get into it?
00:43:48No, no.
00:43:51I don't have to worry about it.
00:43:56That's right.
00:44:03The president looks like you?
00:44:06Are you a bad boy?
00:44:09Yes.
00:44:10He is a bad boy.
00:44:14I don't know.
00:44:23How am I?
00:44:26Are you a bad boy?
00:44:29No, it's not.
00:44:32Yes, of course.
00:44:38Why would you like it?
00:44:43It's not enough.
00:44:44Let's take a hand.
00:44:46Let's take a hand.
00:44:48Where are you going?
00:44:51I want you to show you.
00:44:54I'm going to show you how bad I am.
00:44:59I'm going to show you how bad I am.
00:45:03I'm going to show you how bad I am.
00:45:05Are you going to kill me?
00:45:07You're going to kill me.
00:45:09You're going to kill me.
00:45:10You're going to kill me.
00:45:12You're going to kill me.
00:45:17Let's go.
00:45:18If you're going to kill me,
00:45:21we'll do it for you.
00:45:24Hello, I want to tell you how bad I want.
00:45:27I want to tell you what the case is.
00:45:29I want to tell you something else.
00:45:39I'm not saying anything.
00:45:40What do you think?
00:45:41I'm going to be the first time.
00:45:42I will tell you about what I'm going to do.
00:45:43I think I'm so sorry.
00:45:46Your heart is so common.
00:45:51I'm going to go with my team!
00:45:53Just kidding!
00:45:58What?
00:45:59You have to eat this one.
00:46:01It's delicious.
00:46:02You can eat this one.
00:46:04I don't want to eat this one.
00:46:07I'll have a drink now.
00:46:09We'll have a special guest.
00:46:12What's your favorite thing?
00:46:14What's your favorite thing?
00:46:16It's delicious.
00:46:18It's delicious.
00:46:24Let's go.
00:46:26I'm going to go.
00:46:30I'll do it.
00:46:32I'll do it.
00:46:34Let's go.
00:46:38I'll do it.
00:46:42I'll do it.
00:46:44I'll do it.
00:46:46I'll do it.
00:46:50But why don't you come here?
00:46:52I'll do it.
00:46:54Let's go.
00:46:56Let's go.
00:46:58Let's go.
00:47:00Hey.
00:47:02This guy, why are you doing this?
00:47:04You don't want to do it.
00:47:06You don't want to go.
00:47:08You don't want to go.
00:47:10You don't want to go.
00:47:12You don't want to go.
00:47:18Why?
00:47:19Why?
00:47:20Why?
00:47:21Why?
00:47:22Why?
00:47:23Why?
00:47:24What are you doing?
00:47:25How did you do it?
00:47:27I'm dead.
00:47:28Wait.
00:47:29I'm going to go.
00:47:30I'm going to go.
00:47:32I don't have to์•ผ shy all day.
00:47:34I need to go.
00:47:35And...
00:47:36If he took me back to you...
00:47:37I've taken it myself.
00:47:39I've taken it time for myself...
00:48:02Let's go.
00:48:32was Nathan Reagan's gun- ะทะฐะฟะธัered
00:48:37ะŸะพั‚ะพะผัƒ que no holy dude
00:48:39Citimers were all shooting
00:48:41Which์†Œ Jar
00:48:42A star
00:48:42With your gun-
00:48:45That if you have a gun-
00:48:47MorANG
00:48:48I wonder
00:48:50I don't think so
00:48:51you don't want to
00:48:53รกn
00:49:02There's no way to go.
00:49:04Where are you going?
00:49:17There was a woman who was in the hospital.
00:49:20She was in the hospital.
00:49:22She died in the hospital.
00:49:25She died in the hospital.
00:49:27She died in the hospital.
00:49:29She died in the hospital.
00:49:32There was a drugstore.
00:49:34The drugstore was discovered.
00:49:36That drugstore was found in the hospital.
00:49:38The drugstore was found in the hospital.
00:49:44The drugstore was taken care of.
00:49:47It was revealed to be a candy tobacco.
00:49:50The drugstore was used to produce a drugstore.
00:49:52The drugstore was used for the TAE Corporation.
00:49:56The drugstore was removed from the hospital.
00:49:58There was a drugstore.
00:50:00What?
00:50:30Do you know your name?
00:50:32Yes, it's a plane.
00:50:34Oh my god, you're so happy.
00:50:36I don't know.
00:50:56Kim-yeon-ha.
00:50:59Do you know your name?
00:51:04I'm sorry.
00:51:05Sorry.
00:51:22That's a bit different.
00:51:26I'm not sure.
00:51:34Ah, that's right.
00:51:41You're going to see me there.
00:51:45Why are you getting over?
00:51:47You're going to get out of here.
00:51:48You're going to get out of here.
00:51:51Oh, it's so bad.
00:51:53Oh, I'm going to go.
00:52:04I'm sorry.
00:52:06I'm sorry.
00:52:07It's okay.
00:52:08It's the cause of the reason.
00:52:10Yes.
00:52:12The manager, here.
00:52:25We're going to go.
00:52:29Our son is...
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41You idiot!
00:52:43Jim, Jim.
00:52:44Jim, Jim.
00:53:01Jim.
00:53:04Jim.
00:53:11I'll work out.
00:53:14How are you?
00:53:15How do you come?
00:53:17We're looking at other eyes.
00:53:18Let's go.
00:53:20I'll be
00:53:22first andorer.
00:53:23Come on!
00:53:24Good day out.
00:53:27Hello.
00:53:28Come on hold on.
00:53:29There you are.
00:53:30I'll go to the house so I'll go to the house.
00:53:38Let's go.
00:53:53Wow, it's so pretty.
00:54:00It's been a long time, Mr. Min.
00:54:05It's been so old, Mr. Min.
00:54:09Which is the current situation?
00:54:12Well, it's something I've been nervous.
00:54:15But...
00:54:16Why did you have so long?
00:54:17It's been so hard for me, Mr. Min.
00:54:20I just...
00:54:22I'm so warm and warm.
00:54:30What's that?
00:54:32I've seen some weird things.
00:54:36I think it was fun.
00:54:42There's a friend.
00:54:48He's a friend.
00:54:50He's a friend.
00:54:54How can I go?
00:54:56It's been a long time.
00:55:06Have you seen this student?
00:55:10If you look at this student...
00:55:16Hello.
00:55:17I'm a police officer.
00:55:18I'm looking for a person.
00:55:20Can you see CCTV?
00:55:22I'm looking for a person.
00:55:24What's that?
00:55:25I'm looking for a person.
00:55:26I'm looking for a person.
00:55:28I can't see any of them.
00:55:29I can't see any of you...
00:55:33Yeah, no one is.
00:55:34Kimon, ๆˆ‘ไปฌ้ƒฝ็Ÿฅใ€‚
00:55:37Where is she?
00:55:41She's a victim.
00:55:42What?
00:55:43How can I do it?
00:55:44I've seen a phone work.
00:55:45I've seen my phone now and it's not done.
00:55:47I'm not an idiot.
00:55:49I didn't want them to get me a bit.
00:55:51Okay.
00:55:52I've seen a lot.
00:55:53What do you think?
00:55:55PHONE RINGS
00:56:25์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ๊ฐ’์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ์ €ํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝ์ด ์™”์–ด์š”.
00:56:34์ง€๊ตฌ๋Œ€ ์ˆœ๊ฒฝํ•œํ…Œ ์ œ ์ด๋ฆ„์„ ์•Œ๋ ค์คฌ๋Œ€์š”.
00:56:46๋„ˆํฌ ๋„ˆ๋ฌด ์ž์‹์ด.
00:56:55์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ, ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ.
00:56:57๊ทธ๋งŒ, ๊ทธ๋งŒ.
00:57:05๊น€์—ฐ์•„๋Š”?
00:57:07์•„, ๊ทธ ์–ธ๋‹ˆ.
00:57:10์–ธ๋‹ˆ ๋จผ์ € ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:57:11์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ์š”?
00:57:14์–ธ๋‹ˆ๋Š” ๋” ์žฌ๋ฏธ๋‚œ ์ผ์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋ง์ด์•ผ.
00:57:19์ˆ˜์•ผ.
00:57:22์žฌ๋ฏธ๋‚œ ์ผ?
00:57:23์œค๋™์ฃผ ์ˆœ๊ฒฝ๋‹˜.
00:57:25์˜ˆ, ์ „ ๋Œ€์š”.
00:57:27์œค๋™์ฃผ ์”จ ๋ณธ์ธ ๋งž์œผ์‹œ์ฃ ?
00:57:30์•„, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:57:32์ด๊ฑฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:57:34๋ชจ๋ฅด์ฃ .
00:57:35์ „ ๊ทธ๋ƒฅ ์ธ๊ณ„๋ฐ›์€ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:57:37์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:57:41์ข‹์•„.
00:57:43์ œ๊บผ์•ผ.
00:57:55์ œ๊บผ์•ผ.
00:57:56Yes, ma'am.
00:58:19Yes, ma'am.
00:58:23Hello?
00:58:26How are you?
00:58:31At the point of the ring,
00:58:33when the opponent fell,
00:58:34you don't want to see your eyes.
00:58:35How are you?
00:58:36How are you?
00:58:39At the corner of the corner,
00:58:41the moment,
00:58:45the moment,
00:58:51the counter punch.
00:58:56The counter punch.
00:59:03Yeah!
00:59:05Yo, yo!
00:59:06Yo, yo!
00:59:08Yo, yo!
00:59:13Yo, yo!
00:59:15Yo, yo!
00:59:17Yo, yo!
00:59:26Transcription by CastingWords
00:59:56Transcription by CastingWords
01:00:26Transcription by CastingWords
01:00:56Transcription by CastingWords
01:01:26Transcription by CastingWords
01:01:56์šฐ๋ฆฌ ์•„๋“ค๋„ ํ•˜๋Š˜์„ ์šฐ๋Ÿฌ๋Ÿฌ ํ•œ ์  ๋ถ€๋„๋Ÿผ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
01:02:03์—„๋งˆ๊ฐ€.
01:02:04์—„๋งˆ๊ฐ€.
01:02:34์—„๋งˆ๊ฐ€.
01:02:36I don't think I've seen you in a long time
01:02:46I don't think I've seen you in a long time
01:02:52I can't remember you
01:02:54Are you okay?
01:03:00I'm so sorry
01:03:02What is your love?
01:03:04I'm so sorry
01:03:06I'm so sorry
01:03:08What are you doing?
01:03:12How are you doing?
01:03:14I'm so sorry
01:03:16I'm so sorry
01:03:18What are you doing
01:03:20I'm so sorry
01:03:22You're so cute.
01:03:23It's so cold.
01:03:25It's so cold.
01:03:26It's so cold.
01:03:27Yeah, it's so cold.
01:03:28Yeah, it's so cold.
01:03:33It's so cold.
01:03:35You can't wear a mask.
01:03:37It's so cold.
01:03:52So you want to be here?
01:03:58You want to be here?
01:04:00You want to be here?
01:04:22So cold, you're so cold.
01:04:34You want to be here?
01:04:35So cold, Moderator, in the first quarter,
01:04:39is there now, the NBA November 1-2012?
01:04:44Yes, over here.

Recommended