Head Over Heels Season 1 Episode 2

Show Movies

2 days ago

#ShowMovies

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:29Actually what I need to do is take a break, I need to come back to you.

00:01:34It's really crazy.

00:01:35I haven't seen this at all.

00:01:37I've never seen this before.

00:01:39I've been doing this before.

00:01:41I've been looking for fun now.

00:01:43Oh, I think it's probably a half hours.

00:01:45I've been doing this for a while, too.

00:01:48Oh, it's hard to find that we could just reach?

00:01:50He's trying to reach out here.

00:01:55Just remember.

00:01:56So, he saves me, though.

00:02:01It's a hard time.

00:02:02It's so hard to get along.

00:02:04It's a hard time to get along.

00:02:07I'm pretty shopping, but.

00:02:11I don't know.

00:02:13I guess it's just a thing.

00:02:16I don't ever kill you.

00:02:21I guess it's a problem.

00:02:22I'll kill you.

00:02:24I'm not getting into bad!

00:02:27I'm getting into bad.

00:02:30Ah...

00:02:44You think you don't want to get on bad.

00:02:46You don't want to get on bad.

00:02:47There's so many things you can do over the house.

00:02:53You're right.

00:03:05So, I've been living in my first love.

00:03:08I've been living in my first love.

00:03:16Why are you doing this for me?

00:03:23.

00:03:40.

00:03:41.

00:03:44.

00:03:46.

00:03:47.

00:03:48.

00:03:49I'm not going to die.

00:03:59I'm not going to die.

00:04:10Who is going to die?

00:04:12Just go.

00:04:14Don't go.

00:04:15You're not going to die.

00:04:17But?

00:04:19Oh, look, I was looking for a moment for what happened.

00:04:25He's got a word instead.

00:04:27You want to be like this,

00:04:28then?

00:04:29He said that I was gonna do that.

00:04:31I wasn't that...

00:04:34That...

00:04:36If...

00:04:37What's wrong with that?

00:04:41Yeah, you're too young.

00:04:44You don't just want to kill me.

00:04:46Or, right?

00:04:48You can't just sleep like that..

00:04:51I'm trying to sleep like this..

00:04:53You know what?

00:04:55What I've been doing here, I'm not sure

00:04:57You're people who need to be an eye on the pare.

00:04:59I know you're looking at the outside of this man,

00:05:01You know what I'm saying to me?

00:05:03Uh-huh-huh, you know what I mean to you?

00:05:07I can't remember that.

00:05:10That's right.

00:05:11I have to go.

00:05:12Go, go, go!

00:05:15Go!

00:05:16You've got this one.

00:05:18Oh, my gosh.

00:05:19I can't do anything to write.

00:05:20Oh, my gosh, it's easier to write.

00:05:21Yeah, easy to write.

00:05:22I can't do anything for you.

00:05:23If you feel angry, I'll use it.

00:05:26That's all I've done to.

00:05:28I know it's just that I'm holding.

00:05:31Ah!

00:05:32Ah!

00:05:33What about you?

00:05:35Sorry.

00:05:37Oh, my gosh.

00:05:38You're so paranoid?

00:05:39Oh, I know what I'm saying.

00:05:42Oh, man.

00:05:45Oh, my gosh.

00:05:46I don't know.

00:05:50I don't know.

00:06:01I don't know.

00:06:03I don't know.

00:06:04Oh.

00:06:13Ah, it's good.

00:06:15Ah, I'm gonna make a mistake, too.

00:06:18You can always find me a way.

00:06:21I'm gonna be out of my way.

00:06:22I'll be inside a spot in love.

00:06:25You can't find me, y'all.

00:06:28And you can't find me.

00:06:30And you can't find me.

00:06:32If you won't get one time to find another person,

00:06:35you'll have to find another person.

00:06:37I'm gonna be out of your way.

00:06:39Well, it's good at that reason.

00:06:40Yeah, right.

00:06:43Yeah, yeah.

00:06:45I'm not going to get enough.

00:06:47So, what's up?

00:06:50I don't know.

00:06:52I've never had enough time to get out of it, right?

00:06:56I'm going to get a lot of money.

00:06:59It's been a bit less than that.

00:07:06I'm going to get a little bit ahead of you.

00:07:08I'm going to get a little bit more.

00:07:10One day that I want you to get a question.

00:07:13You can get a question.

00:07:17I want you to buy one.

00:07:21He said he used to it.

00:07:24He's also given to you.

00:07:25He told you about it.

00:07:26You can't!

00:07:28I want you to buy one.

00:07:29I want you to buy one.

00:07:34She's so nice to me!

00:07:37Listen.

00:07:41I'm so happy

00:07:44What do you think about this?

00:07:46You can't believe it

00:07:49I'm so happy

00:07:51I'm so happy

00:07:57I'm so happy

00:07:59You see how I'd put my hand in here

00:08:02How can I write?

00:08:10I'll hang out with the old lady.

00:08:17A lot of people just like me.

00:08:19I think she's coming out of me.

00:08:23She is just like me.

00:08:25She's walking out of me.

00:08:27She's walking out of me.

00:08:29She's walking out of me.

00:08:32She's walking out of me.

00:08:37S Тем이 스칠 때마다

00:08:41심장이 먼저 다가가

00:08:43는 사실은

00:08:47모른 척해도

00:08:49소용없는ele 나 지금

00:08:53너에게 닿을 것 같아

00:08:56이 오묘한 거리에

00:09:00숨을 곳이 없어

00:09:01그러면 되겠네?

00:09:03잘 봐.

00:09:07You keep getting mad.

00:09:13Oh my God, you're good.

00:09:15You're good.

00:09:17I'm all over.

00:09:18How are you?

00:09:19Come on, come on.

00:09:20You're at the same time.

00:09:21There's a lot of stuff.

00:09:21I've got it.

00:09:22You're about to get him on.

00:09:25And I'll get back to him again.

00:09:29You're right, I'm not doing this.

00:09:33Heya, come on.

00:09:48Yes.

00:09:49Yes.

00:09:53It's really delicious.

00:10:01Yes.

00:10:02Yes.

00:10:05What?

00:10:14What?

00:10:15What did you do?

00:10:17I thought it was a guy who knew how to do it.

00:10:20I didn't know how to do it.

00:10:22Let me give it up.

00:10:24Put your money on your phone.

00:10:29That's our phone.

00:10:31It's not my phone.

00:10:32It's not my phone.

00:10:33I've been using it.

00:10:37Okay, students.

00:10:38It's our phone, right?

00:10:41It's my phone, right?

00:10:42It's my phone.

00:10:43It's my phone.

00:10:44I've been using it.

00:10:45Oh.

00:10:46Oh.

00:10:47Oh.

00:10:48It's my phone.

00:10:51I've got you.

00:10:53Let's go, bro.

00:10:54Right, too!

00:10:56Yeah, it's my phone.

00:10:58Can I go, bro?

00:10:59Woo 써's only means it's!

00:11:01Ha vindy?

00:11:03Steak like, bro.

00:11:06milestones.

00:11:07Then you'd love me.

00:11:09consider careful jeans.

00:11:12Oh, my gosh.

00:11:13Ça, doesn't matter.

00:11:14Say, can I go.

00:11:16Or do you?

00:11:17And you know what?

00:11:19What's wrong?

00:11:20What's wrong?

00:11:21What's wrong?

00:11:224th day?

00:11:23What's wrong?

00:11:24What are you doing?

00:11:29Handle phone get a get a lot of thanks for this.

00:11:31I'll get you there.

00:11:33Well, we're going to go for this again.

00:11:40It's okay.

00:11:41It's okay?

00:11:44Yes.

00:11:45It's okay.

00:11:46Almost.

00:11:47My wife!

00:11:48My wife!

00:11:49Sorry, I lost my phone.

00:11:52I have no phone.

00:11:53My friends are taking me out.

00:12:02I've been different now.

00:12:05But if you hadn't heard of it,

00:12:06you had a phone.

00:12:07We didn't know we had a phone.

00:12:10So, we're not going to look at it like that.

00:12:15You're not going to look at it like that.

00:12:20Well, you're already a friend.

00:12:23No, it's a friend.

00:12:28I'm going to be a friend.

00:12:31I want to be a friend.

00:12:36What do you want to do?

00:12:45We're always happy to eat some food.

00:12:49We have a lot of friends with this.

00:12:56What do you want?

00:12:59Where are you going?

00:13:00Where are you going?

00:13:01Why are you going to my school?

00:13:04Why did you go to the college?

00:13:06The school school.

00:13:07I'll go to the college, where are you?

00:13:09It's great.

00:13:10Well, it's right.

00:13:12A lot of people are going to die.

00:13:14What is this?

00:13:15A boy, he's going to die.

00:13:18The girl's going to die.

00:13:19A boy!

00:13:20I'm going to die.

00:13:21What are you doing now?

00:13:22What is this?

00:13:23How are you doing now?

00:13:24How are you doing now?

00:13:25Do you have any real questions?

00:13:27Do you have any questions?

00:13:29I'm using my phone.

00:13:31I'm not going to find my phone.

00:13:33I'm going to think this is all I can do.

00:13:42Hey, come on, come on.

00:13:47It's you, man!

00:13:50Do you?

00:13:51You're not so good.

00:13:53You are the one that I have?

00:13:58You're the one that I have?

00:14:00Don't you think so much?

00:14:02Why don't you think so much?

00:14:04But I don't know.

00:14:06You're the one that you need to be.

00:14:09You know...

00:14:11Just take it on.

00:14:13Just take it on.

00:14:15That's not what you need to be.

00:14:17You need to be a little.

00:14:19Let's go.

00:14:49Wow.

00:15:19I'm sorry.

00:15:23I'm sorry.

00:15:28I'm sorry.

00:15:32I'm sorry.

00:15:33I'm sorry.

00:15:49실례합니다.

00:15:57야.

00:15:59여기 앉아.

00:16:04고마워.

00:16:06근데 네 방은 어디야?

00:16:10왜?

00:16:12아, 그냥 궁금해서 그러지.

00:16:14궁금해하지 마.

00:16:15할머니 장 다 봐 오실 때까지 꼼짝 말고 있어.

00:16:18왜? 나 구경하고 싶은데.

00:16:20어우, 움직이지 마.

00:16:22앉아.

00:16:24앉아 있어.

00:16:25방석에만.

00:16:33저 할머니.

00:16:34어?

00:16:35죄송한데요.

00:16:36저 사실 비건이에요.

00:16:37채식주의.

00:16:39고기를 못 먹어요.

00:16:40아이고, 정말.

00:16:41아이고.

00:16:42아이고.

00:16:43아이고.

00:16:45저 할머니.

00:16:46어?

00:16:47죄송한데요.

00:16:49저 사실 비건이에요.

00:16:50채식주의.

00:16:52고기를 못 먹어요.

00:16:54아이고, 정말.

00:16:55네.

00:16:56그러니.

00:16:57나가시죠.

00:16:58응.

00:17:17뭐하냐?

00:17:18뭐하냐?

00:17:21앉아 있잖아.

00:17:23방석 위에.

00:17:28쫓아낼까?

00:17:34아니.

00:17:40마셔 이거.

00:17:46데운 거야?

00:17:48따뜻하다.

00:17:51응?

00:17:52다정해.

00:17:58너 그, 그, 그냥 뭐.

00:17:59저, 저, 저, 저.

00:18:01왜왜왜왜왜왜왜왜왜왜.

00:18:02아, 마시지 말고 마시지 말고.

00:18:03야, 싫어.

00:18:04이거 내 머리야.

00:18:05야.

00:18:06야, 야.

00:18:08어?

00:18:10아니.

00:18:16응.

00:18:18왜?

00:18:24네가 먼저 했다?

00:18:25응.

00:18:26고마워하셨어.

00:18:27응.

00:18:28응?

00:18:29응?

00:18:30응.

00:18:31응.

00:18:33안이 보이네.

00:18:34You're so hungry.

00:18:36I'll get your food.

00:18:50I'll get my breakfast.

00:18:54I'll get your food.

00:18:56I'll get your food.

00:19:03No, I'm not going to give you this.

00:19:05I'll give you some results.

00:19:07I'll give you a bit of a reward.

00:19:09What?

00:19:10What?

00:19:11What are you doing?

00:19:12What is the feeling?

00:19:14What's the feeling?

00:19:15What's the feeling?

00:19:17What do you think?

00:19:19I'm going to get a lot of money.

00:19:21I'm going to get a lot of money.

00:19:23I'm going to get tired.

00:19:24What?

00:19:25I'm hungry.

00:19:26I'm hungry too.

00:19:28I'm hungry too.

00:19:31Let's eat it.

00:19:33Yes, let's eat it.

00:19:35Let's eat it.

00:19:41It's good.

00:19:47It's delicious.

00:19:49It's so delicious.

00:19:51It's so delicious.

00:20:01You're so delicious.

00:20:07You're so delicious.

00:20:09You're so delicious.

00:20:11You're so good.

00:20:13You're so delicious.

00:20:15You're so delicious.

00:20:17I'm so happy.

00:20:19My mother is outside.

00:20:21She's like,

00:20:23she's a lot of money off.

00:20:25She's so happy to hear the song.

00:20:27I don't know how much I am.

00:20:29It's not a mess, but it's a mess, but anyway.

00:20:33Right, Groo?

00:20:36Sorry about this.

00:20:39I haven't done anything.

00:20:40No, it's nothing.

00:20:41No, it's nothing, but you can take it.

00:20:43Take care.

00:20:44Let's go.

00:20:45I had a drug done.

00:20:51I can't believe my mom is going to have a problem in this way.

00:20:56I've been living in my life now.

00:20:58I have been living here with my mom.

00:21:03I'm a pet owner.

00:21:05I have taken care of my mom.

00:21:07I've been eating it for a while.

00:21:10I'm eating it for a while.

00:21:13So I eat it for a while.

00:21:17I eat it for a while.

00:21:20You can eat some more.

00:21:22You can eat it.

00:21:24I'm so hungry.

00:21:26I'm hungry.

00:21:28I'm hungry.

00:21:30I'm hungry.

00:21:36I'm hungry.

00:21:38It's not a good day.

00:21:40It's a good day.

00:21:42It's a good day.

00:21:46That's so good.

00:21:48It's okay.

00:21:54It's a good day?

00:21:56I'm hungry.

00:21:57It's pretty good.

00:21:58It's a bad day?

00:22:10My wife is good.

00:22:12.

00:22:14Hey?

00:22:16Why?

00:22:18You...

00:22:23...

00:22:26...

00:22:27...

00:22:29...

00:22:31...

00:22:32...

00:22:36...

00:22:39...

00:22:40...

00:22:44...

00:22:46...

00:22:48...

00:22:50...

00:22:54...

00:22:56...

00:23:00...

00:23:05If you have a secret, it's something that you can't stop.

00:23:10If you have a secret, if you have no pressure at all,

00:23:13you'll say the most helpful.

00:23:15If you have something out there,

00:23:17if you have something wrong,

00:23:19you won't lose.

00:23:20You don't have to go.

00:23:32Here is...

00:23:33It's not a place to go.

00:23:37I think it's right.

00:23:38Yeah, it's not a place for you.

00:23:41It's the last place.

00:23:43How could you go?

00:23:46I'm sorry.

00:23:47I'm going to help you.

00:23:49I'll help you.

00:23:50Oh!

00:23:53What?

00:24:08Ah!

00:24:09Ah!

00:24:11이 돌아.

00:24:12아까 낮에 걔.

00:24:14견후네.

00:24:16백연호.

00:24:18백연호 선수 이쪽 봐주세요.

00:24:21현민이 이리 와.

00:24:23같이 찍자.

00:24:25백연호.

00:24:34잘했어.

00:24:35고마워.

00:24:39고마워.

00:24:53와.

00:24:54너 양궁하냐?

00:24:55되게 잘하나 봐.

00:24:56다 금메달이야.

00:24:57진짜네?

00:24:59우리 다음에 응원 가도 돼?

00:25:01그만뒀어.

00:25:03응.

00:25:06남의 집에서 물건 막 드시는 것.

00:25:09예의 아니지 않나?

00:25:18너 그거 왜 그래?

00:25:19다쳤어? 봐봐.

00:25:20어?

00:25:21아니.

00:25:22나 안 다쳤어.

00:25:24아니, 성아 안 다쳤어?

00:25:25어.

00:25:26내가 다쳤어, 내가.

00:25:27어?

00:25:28야.

00:25:29야.

00:25:30야, 왜 그래?

00:25:32야!

00:25:33야, 왜 그래? 괜찮아?

00:25:35내 마음이...

00:25:37마음이 심하게 다쳤다, 야.

00:25:41아, 아파.

00:25:43미안.

00:25:44그거 내가 어지른 거야.

00:25:45표준은 잘못 없어.

00:25:46내가 싹 다 정리할게.

00:25:48아, 아파.

00:25:49아, 아파.

00:25:54여보세요?

00:25:55손님.

00:25:56어디세요?

00:25:57손님들 기다리셔요.

00:25:59어?

00:26:00아, 맞다.

00:26:01네, 알겠습니다.

00:26:05어떡하지?

00:26:06나 알바 가야 돼.

00:26:08그거 지금 내가 나중에 와서 정리할게.

00:26:10미안해, 진짜 미안해.

00:26:11나 늦어가지고.

00:26:16안녕히 계세요.

00:26:17안녕히 계세요.

00:26:21맨날 새벽에 끝나면서 오기는 월반.

00:26:24하여튼 저 또라이.

00:26:29여기야.

00:26:32이거야.

00:26:33가방.

00:26:34감사합니다.

00:26:35여기.

00:26:38고마워요.

00:26:39천지선녀님.

00:26:40아, 네.

00:26:41네?

00:26:42아니, 그걸 어떻게.

00:26:45겨는 줄 알았잖아.

00:26:47줘봐.

00:26:48부적이랑 펌.

00:26:51땡큐.

00:26:54내가 살릴게.

00:26:55내가 무슨 수를 써서라도 애군 다 막을게.

00:26:57할머니 손자.

00:26:58삼, 칠 일 동안 꼭 살린다, 내가.

00:27:01자세한 얘기는 다음이에요, 할머니.

00:27:02네.

00:27:03갑니다.

00:27:04가요, 이모님.

00:27:07너네 오늘 본 거.

00:27:08학교 가서 소문을 내든 뒷말을 하든 상관은 없는데.

00:27:11앞으로 나한테 친한 척하지 마.

00:27:13박성한테도 그렇게 전해.

00:27:14뭔 소리냐, 그게.

00:27:15너네랑 친구할 생각 없다고.

00:27:17설마.

00:27:18이거 떨어뜨렸다고.

00:27:19야, 실수 좀 했다고.

00:27:20너 마음대로 오해하지 마.

00:27:21악감정 같은 거 없어.

00:27:22너네 오늘 본 거.

00:27:23학교 가서 소문을 내든 뒷말을 하든 상관은 없는데.

00:27:25앞으로 나한테 친한 척하지 마.

00:27:26박성한테도 그렇게 전해.

00:27:27뭔 소리냐, 그게.

00:27:28너네랑 친구할 생각 없다고.

00:27:30설마.

00:27:31이거 떨어뜨렸다고.

00:27:32야, 실수 좀 했다고.

00:27:33너 마음대로 오해하지 마.

00:27:34악감정 같은 거 없어.

00:27:35그냥 사람은 다 싫어.

00:27:36박성하보다 던돌아이가 있네, 이거.

00:27:39중형고, 백현우.

00:27:40걔 퇴출 됐을걸?

00:27:41이제 양극 못해.

00:27:42박성하보다 던돌아이가 있네, 이거.

00:27:52중형고, 백현우.

00:27:55걔 퇴출 됐을걸?

00:27:57이제 양극 못해.

00:28:12변호야.

00:28:13넌 나한테 안 미안해?

00:28:25분메달리스트.

00:28:26활심히 당겼다 하면 분메달리스트.

00:28:28그래서 숙소에 불까지 질렀는데도 그냥 전학 보내고 덮기로 한 거야.

00:28:32이 경찰에 신고도 안 하고.

00:28:34방하면 찐으로 범죄인데 그래도 되나?

00:28:39내 말이니.

00:28:40소년원에 갈 애를 왜 전학을 보내냐고.

00:28:43그것도 우리 반도록.

00:28:45범죄가 어떡하지?

00:28:47나는 너무 무서워.

00:28:49아, 너무 무서워.

00:28:50아침부터 뭐가 그렇게 재밌냐?

00:28:52아침부터.

00:28:54아침부터.

00:28:55아침부터.

00:28:56아침부터.

00:28:58박성하.

00:28:59박성하.

00:29:02왜.

00:29:05견우가 무슨 말 안 해?

00:29:07응.

00:29:08아무 말도 안 해.

00:29:10아침부터.

00:29:11아침부터.

00:29:12아침부터.

00:29:14아침부터.

00:29:16아침부터.

00:29:18아침부터.

00:29:20No he has asked.

00:29:22After that, I don't know.

00:29:24But I don't want to interrupt.

00:29:27But you're asking her.

00:29:32Don't get into the chat.

00:29:34Don't be a chat.

00:29:36He's good to work and try to meet you.

00:29:39You and I should say that you shouldn't be.

00:29:40What?

00:29:42What?

00:29:43What the heck is it?

00:29:45A lot of people are trying to communicate.

00:29:47The girl is a broken mother, and she's a man who lives...

00:29:53That's cool, you know?

00:29:55It's a way to get away from the road, but it's horrible, man.

00:30:11It's right, I know.

00:30:13I guess he hasbbled you.

00:30:17He's a folklore student, Ben.

00:30:18He arrived.

00:30:20He's a real teacher.

00:30:21He's a gymnast who, he lives in the++ of his man.

00:30:24He's a punk, the róting man.

00:30:26He's a boy.

00:30:28So氣's really?

00:30:29Okay, he's a more recent kid.

00:30:31He's a fucking crazy girl?

00:30:33It's a classic kid.

00:30:35Hi, he's a pretty tired...

00:30:35Oh, well done.

00:30:38This is horrible.

00:30:43Come on, come on, come on, come on, come on.

00:31:13Yeah, let's go.

00:31:18Ah, it's delicious.

00:31:21It's delicious.

00:31:23You don't have to go to the house.

00:31:25You're going to give it to him?

00:31:32You're not listening to him?

00:31:35It's true.

00:31:37Oh, it's delicious.

00:31:41What's going on?

00:31:42I'm going to eat a lot of food.

00:31:46I'm going to kill you.

00:31:48What's going on?

00:31:50It's not going to be a threat.

00:31:53But?

00:31:55When you see a lot of people in front of me,

00:31:57I'm going to kill you.

00:32:00I'm going to kill you.

00:32:04But I'm going to see a lot of people.

00:32:06I'm going to see a lot of people in front of me.

00:32:10What do you see?

00:32:11I'm going to kill you.

00:32:13I'm going to give you a lot of water.

00:32:15I'm going to give you a lot of water.

00:32:18I'm going to be warm.

00:32:33I'm going to get you.

00:32:35I'm going to get you.

00:32:37Oh, it's a nice name.

00:32:38Yes, yes, yes.

00:32:41You're going to kill me.

00:32:42What are you doing?

00:32:43You're going to kill me.

00:32:44I'm going to kill you.

00:32:45I don't know.

00:32:48I'm going to kill you.

00:32:49I'm going to kill you.

00:32:51I'm going to kill you.

00:32:53I'm going to go.

00:32:54I'll go.

00:32:55I'll go.

00:32:56I'll go.

00:32:57I'll go.

00:32:58I'll go.

00:33:20그날 보니까 잡채를 참 잘 먹더라고.

00:33:24맞아요.

00:33:25엄청 좋아해요.

00:33:28아이고, 아이고, 아이고.

00:33:30천천히.

00:33:31들어가시면 안 된다니까요.

00:33:33잠깐만, 확인만 할게요.

00:33:40견우야.

00:33:49뭐야?

00:33:51이제 이런 것까지 갖다 마치게 합니까?

00:33:53아니, 아니.

00:33:54왜요?

00:33:55돈 뜯어먹고 사기치는 거로는 모자라요?

00:33:58파렴치한 것도 정도껏 해요, 진짜!

00:34:03파렴치...

00:34:04견우야, 그런 게 아니고.

00:34:06나가요, 빨리 여기서.

00:34:07아이고, 견우야.

00:34:08아이고, 저기.

00:34:09미안해, 미안해.

00:34:10견우야, 내 말 좀 들어봐.

00:34:13그게 아니고.

00:34:14아이고.

00:34:15내.

00:34:24선녀님.

00:34:25괜찮으세요?

00:34:26아니, 쟤는 그새 승질머리가 더 늘었네요.

00:34:29아이고, 우리 선녀님 많이 놀라셨나 보다.

00:34:33이모님.

00:34:36견우는 왜 저럴까요?

00:34:39몰라요.

00:34:40할머니는 세상 음전하시구만.

00:34:42쟤는 대체 누굴 닮았나 몰라?

00:34:45아니.

00:34:46아니.

00:34:47그게 아니라요.

00:34:48이번엔 불로 죽나봐요.

00:34:58어쩜 좋아.

00:34:59왜 자꾸 죽을랑말랑하고 있어.

00:35:02이 잘생긴 아이야.

00:35:07연우야, 미안해.

00:35:09할머니가 미안해.

00:35:11견우 속상하게 해서 미안해.

00:35:21아이고.

00:35:23미안해, 견우야.

00:35:25할머니가 왜 미안해?

00:35:27다 나 때문에 그런 거잖아.

00:35:30할머니, 저런 것까지 갖다 바치게 만든 내가 나쁜 거잖아!

00:35:41할머니한테 화난 거 아니야.

00:35:47나한테 화난 거야.

00:35:51할머니 아무 잘못도 없어.

00:35:59견우야.

00:36:04응?

00:36:05응?

00:36:35I'll take a break.

00:36:59I'll take a break.

00:37:00I'll take a break.

00:37:02My kid's not going to be a job.

00:37:06I just do this.

00:37:12I'm so sorry.

00:37:14I'm not going to go.

00:37:20I'm sorry.

00:37:32I'm going to go.

00:37:44Do you know?

00:37:46You've been doing that for a while.

00:37:48Hello, do you know?

00:37:50I'm going to go to the store.

00:37:52I'm going to go to the store.

00:37:53Yeah.

00:38:02Oh, it's not that you can't get it.

00:38:10It's not that you can't get it.

00:38:15It's not that you can't get it.

00:38:18What?

00:38:20What?

00:38:22What?

00:38:23Oh, my God.

00:38:29Hello, my friend is 박성아. I'm a busy guy.

00:38:34What?

00:38:35I'm going to stop.

00:38:37What is this?

00:38:38Oh, man.

00:38:48He's at the end.

00:38:50My stupid idiot...

00:39:08Kuntura!

00:39:38살려주세요!

00:39:41살려주세요!

00:39:43살려주세요!

00:39:45미안해요.

00:39:47미안해요.

00:40:03정수대료.

00:40:05미안해요.

00:40:07나 때문에...

00:40:09나...

00:40:11정말...

00:40:12견우야.

00:40:14넌 너한테 안 미안해?

00:40:19나 너한테 미안해.

00:40:25네가 죽어버렸으면 좋겠어.

00:40:28그래.

00:40:29그럴게.

00:40:33정우야!

00:40:34정우야!

00:40:35정우야!

00:40:37정우야!

00:40:38정우야!

00:40:39정우야!

00:40:41정우야!

00:40:44정우야!

00:40:45가!

00:40:46오지마.

00:40:47Okay.

00:40:48All right.

00:40:49Go.

00:40:50Go.

00:40:51Go.

00:40:52Go.

00:40:53Go.

00:40:54Go!

00:40:55Go.

00:40:56Go!

00:40:57Go!

00:40:58Go!

00:40:59Go!

00:41:17Don't do it.

00:41:32I can't do anything outside.

00:41:34Gion Guard...

00:41:35Gion Guard...

00:41:36Gion Guard...

00:41:47Oh, my God.

00:42:17Oh, my God.

00:42:47Oh, my God.

00:43:17Oh, my God.

00:43:47다른 정황이 또 있어요?

00:43:48박성아, 너... 너 원래 이렇게 말을 잘했어? 맨날 자는 것만 보다가 영 색다르다, 오늘.

00:43:54아니, 쌤.

00:43:55아니, 나한테 따지지 말고 쟤한테 직접 물어봐.

00:43:58전학교에서 방화범 소문 그거 어떻게 된 건지 말해보라니까 그거 말하는 대신 사유서 쓰겠다고 한 건 쟤야.

00:44:03너 자꾸 나 나쁜 선생으로 몰지 마라. 선택은 쟤가 있다.

00:44:06아니, 나 바빠, 나 바빠. 가, 자.

00:44:10아니, 빨리 가. 나 바빠. 가, 자.

00:44:10나 바빠.

00:44:12나 바빠.

00:44:20나 바빠.

00:44:21나 바빠.

00:44:22Go to her

00:44:26Just buy it

00:44:28It's definitely here

00:44:30You're paying for it

00:44:32You're paying for it

00:44:34You're paying for it

00:44:35You're paying for it

00:44:37You're paying for it

00:44:39I'm paying for it

00:44:40I'm paying for it

00:44:42You care of it

00:44:44I'm paying for it

00:44:45Just coming right

00:44:47But you don't have to

00:44:49So you really can't try asking me how many people are out here.

00:44:51Goodbye.

00:44:52Along with a minute, you

00:44:54are at the bottom of the boat.

00:44:56Where are you going?

00:44:57You're right here.

00:44:58You know what you are saying?

00:44:59You've been mad at all, but we all get that way.

00:45:02You have to look for it then.

00:45:03What does it mean?

00:45:04You're like a girl that's not about you.

00:45:06You don't get out of bed yet, honey.

00:45:07You don't get out of bed yet.

00:45:09You don't get out of bed yet, honey.

00:45:11So I'm going to give you a little bit of a job.

00:45:14I don't know what you're talking about, but you know how happy you're talking about it?

00:45:28That's...

00:45:31If you're not happy, you're not happy.

00:45:34If you're not happy, you're not happy.

00:45:37If you're not happy, you're not happy.

00:45:44I'll take a closer look at him.

00:45:46I'm so full of fun.

00:45:48I'm so proud of you.

00:45:51He's so full of fun.

00:45:52He's so full of fun.

00:45:55He's so full of fun.

00:45:57He's not all gone.

00:46:00You're so cool.

00:46:01He's so full of fun.

00:46:02You're so full of fun.

00:46:04He's like a tiger.

00:46:06I see a tiger.

00:46:09So, keep going?

00:46:11I need to get to the outside.

00:46:15I need to know

00:46:17I don't know.

00:46:19I don't know if it's a little more than before.

00:46:22I don't know if it's a little more than that.

00:46:23It's a little more than that.

00:46:26It's not a good feeling.

00:46:29So, I was able to get back to the end.

00:46:32I don't know what to do.

00:46:33You don't want to get back?

00:46:36You don't want to get back.

00:46:38That's it!

00:46:40I'm not sure how long it's been, but I'm not sure how long it's been.

00:46:48It's fun.

00:46:50It's fun.

00:46:56Yeah, let's go.

00:46:58Yes.

00:46:59Release.

00:47:00Yes.

00:47:01Yes.

00:47:02Yes.

00:47:03Yes.

00:47:04Yes.

00:47:05Yes.

00:47:06Yes.

00:47:10백용호 선수.

00:47:12귀한 몸이 여기까지 어인 행차신가?

00:47:16저 전 코치님한테 연락받았습니다.

00:47:20양궁 안해요.

00:47:22야, 이놈아.

00:47:24서두도 안 꺼냈는데 너는...

00:47:25안해요.

00:47:36오늘 법당 안 합니다.

00:47:51저희 오늘 쉬어요.

00:47:55아...

00:47:57손님 아니시구나.

00:47:59들어오세요.

00:48:01견우가 곁을 잘 안 주지?

00:48:04잘 안 주는 정도가 아니라요.

00:48:07아예 안 줘요.

00:48:08무슨 무인도 같아요.

00:48:10인간은 절대 출입 금지.

00:48:14맞아.

00:48:16걔한테 닿으려면

00:48:18아주 힘이 될 거야.

00:48:20사람들이

00:48:22걔가 무투로 다리를 낼 적마다

00:48:25사정없이 부숴버렸거든.

00:48:27지네 부모조차

00:48:30걔랑 연락하는 걸 원하지 않아.

00:48:32견우는

00:48:36애군을 타고 났어.

00:48:38태어날 때부터.

00:48:42애기야 죽어라.

00:48:44애기야 죽어라 하면서

00:48:46사건 사고가 끊이질 않았어.

00:48:51아...

00:48:53아...

00:48:54견우야.

00:48:55견우야.

00:48:56아...

00:48:57윤아...

00:48:58네...

00:48:59네...

00:49:01연아 괜찮아?

00:49:02지그지그한 애군 떼내려고 안 써본 방법이 없어.

00:49:05용하다는 무당이며 도사 찾아, 전국 방방 걷고 안 돌아다니 동네가 없고.

00:49:09K thuismap은 애군떼내려고 안 써본 방법이 없어.

00:49:15용하다 no 무당이며 도사차자 전국 방방꽂고 안 돌아다니 동네가 없고...

00:49:24힘들었겠어요.

00:49:27힘들긴 하나도 안 힘들었어.

00:49:32애가 얼마나 이쁘게 웃었는데

00:49:38I'm not going to die, but I'm not going to die.

00:49:44I'm not going to die.

00:49:46I'm not going to die like this.

00:49:50I'm not going to die.

00:49:53I'm hungry now.

00:50:01I think he's a man who has killed a man.

00:50:06No, no, no, no, no, no, no.

00:50:36사람은 사람이 죽여.

00:50:41진짜로 양궁 안 할 거야?

00:50:44네.

00:50:46형도 알지 않아? 백연호진크스는.

00:50:48알지. 걔 나왔던 대회는 다 대형사고 터졌잖아.

00:50:52버스 뒤집어지고 천장에서 구조물 떨어지고 막 애들 단체 식중독에.

00:50:56뭔 귀신이 붙었는지 걔 주변에 사건 사고가 끊이질 않아.

00:51:00아니 근데 형도 알다시피 양궁이라는 게 뭐야.

00:51:02멘탈 싸움 아니야. 자꾸 그런 일 생기면 멘탈 흔들리지.

00:51:07우리 이제 1등 팀 아니다. 견우 입학한 후로 아유 성적 완전히 죽었어.

00:51:12아니 근데 백연호 걔가 맨날 나가가지고 금메달 따오지 않았냐?

00:51:15견우만 잘했지. 견우 지 혼자만.

00:51:19그게 더 나빠.

00:51:20아 그래서 질투심에 돌아버린 애들이 백연호 방화범으로 몰고

00:51:25니네 코치지는 그건 무기 나고?

00:51:26아니 견우 범인이라고 제일 먼저 말한 사람 견우 본인이야.

00:51:32어? 아니 불 난 게 다 지 때문이래요.

00:51:35불을 낸 건 자기가 아닌데 자기 때문인 건 맞대는 거야.

00:51:39자 애들은 백연호 지휘부를 자백했는데 왜 봐주냐고 난리지.

00:51:43팀 분위기는 개판 났지.

00:51:45지도자가 이럴 때 어떡해.

00:51:47선택을 해야 되잖아.

00:51:48견우 손 잡을지 애들 손을 잡을지.

00:51:53그래서 놨지 뭐 백연호.

00:52:00흐흐 참.

00:52:03야 일단 너는 너는

00:52:05예수는 못 되겠다.

00:52:0899마리 구하려고 한 마리 길 잃은 양을 버린 거 아니야.

00:52:14됐어 인마 내가 버드면 돼.

00:52:16내가 이래 봬도 어린이 성경학교 출신 아니냐.

00:52:21길 잃은 양 거두기 전문이에요 내가.

00:52:24갈게.

00:52:26형 형.

00:52:28걔 진짜 안 쉬워.

00:52:30난 뭐 쉽냐.

00:52:32너 양궁 왜 했냐.

00:52:34제일 처음 시작할 때.

00:52:36할머니가

00:52:37양궁하는 거 좋아하셨어요.

00:52:41아니 그거 봐.

00:52:42그럼

00:52:42그럼 뭐가 문제야.

00:52:45계속하면 되지.

00:52:46너 저 땐 대회 때.

00:52:48너 금메달 따니까 할머니 무지하게 좋아하시더만.

00:52:53저 왕따 당해서 양궁 그만둔 거 아니에요.

00:52:57이게 미움도

00:52:57자꾸 받다 보면

00:52:59익숙해지거든요.

00:53:02그리고 뭐 저는 다른 사람 다 필요 없고 할머니만 있으면 되니까.

00:53:05그런데 할머니가 경기 보러 오실 때마다 사람들이 저를 싫어하는 건 봐요.

00:53:16그런데 할머니가 경기 보러 오실 때마다 사람들이 저를 싫어하는 건 봐요.

00:53:16나만 알고 있으면 되는 거 할머니가 알게 되는 게 그게 싫어요.

00:53:31안녕히 계세요.

00:53:31우리 어린 양 친구 너무 착하고 귀엽네.

00:53:48양궁하기 딱이야.

00:53:48우리 견아, 가엾은 내 강아지.

00:53:59눈을 봐도 미안하고, 코를 보고, 입을 봐도 미안하고, 손을 잡아도 미안하고.

00:54:09널 미안해, 나는.

00:54:18할머니는 사랑한다는 말을 미안하다고 하시네요.

00:54:26세상 사람들이 견아한테 미안하다고 하네.

00:54:33미안한 일을 해놓고도 미안하다고 하네.

00:54:37근데 우리 견아는 미안하다는 소리를 못 들으니까.

00:54:44지가 잘못한 줄 알아.

00:54:47지가 나쁜 줄 알아.

00:54:50그래서 내가 대신 해주는 거야.

00:54:56세상 사람들이 안 해준 미안하다는 말.

00:55:01내가 대신 다 해주는 거야.

00:55:04너.

00:55:07잘못된 거 아니라고.

00:55:10너.

00:55:11나쁜 거 아니라고.

00:55:17아직.

00:55:20그 말을 다.

00:55:22못 해줬는데.

00:55:24I can't believe it.

00:55:34Soniai, we are now really alone.

00:55:50My mother...

00:55:55My mother...

00:56:00Where's my mother?

00:56:04I can't believe it.

00:56:14I can't believe it.

00:56:20I can't believe it.

00:56:34You're so sorry.

00:57:04Yeah, it was difficult for me to get out of the way.

00:57:11Mother, you're not just looking at me, isn't it?

00:57:18I don't have to be a good one.

00:57:25I don't have to be a good one.

00:57:29I don't have to be a good one.

00:57:33I wouldn't have to be a good one.

00:57:35I wouldn't have to be a good one.

00:57:38I would like to be a good one.

00:57:43I'd like to be a good one.

00:57:48Even if I can't, I will always be a good one.

00:57:55I will always be a good one.

00:57:59You...

00:58:01...

00:58:04...

00:58:08...

00:58:12...

00:58:16...

00:58:20...

00:58:24...

00:58:26...

00:58:30...

00:58:33...

00:58:35...

00:58:37...

00:58:39...

00:58:41...

00:58:43...

00:58:45...

00:58:47...

00:58:49...

00:58:51...

00:58:53...

00:58:55...

00:58:59I can't believe it.

00:59:01I can't believe it.

00:59:11I will go now.

00:59:29I'm sorry for this man

00:59:50As if you want to, you're a little one

00:59:55이나

01:00:01여기가 어디로 봐요

01:00:05왜? 내가 못 올 때 왔어?

01:00:09지금 그걸 말이라고 해요

01:00:14나가요

01:00:16나가요 빨리

01:00:19아니 말 안 들려요 나가라고요!

01:00:21You're complete!

01:00:27I need to go.

01:00:29Come on!

01:00:32I'm gonna shut your mouth up!

01:00:35I'll just blab off that.

01:00:39No.

01:00:40I'll just wait for you.

01:00:42Just uh?

01:00:46I don't need amac anymore.

01:00:48I won't fall into it.

01:00:49I'll never forget to stay on my own

01:00:56I've been on my own

01:01:01I've been on my own

01:01:06I've been on my own

01:01:09I've been on my own

01:01:12I'm on my own

01:01:15I'm tired.

01:01:17I'm tired.

01:01:19I'm tired.

01:01:21You're going to die again?

01:01:23You're going to die again?

01:01:25You're going to die.

01:01:27You're going to die?

01:01:29I'm sorry.

01:01:31I'm a mother.

01:01:33You can't do it.

01:01:35If you don't have a lie,

01:01:37you'll just do it.

01:01:39You're going to do it.

01:01:41You're going to die.

01:01:43You're going to die.

01:01:45You're going to die.

01:01:47You're going to die.

01:01:49Hello.

Head Over Heels Season 1 Episode 2

Category

Transcript

Recommended