- anteayer
Naked As We Came is an award winning, thoughtful depiction of one family's struggle to come to grips with their past before it is too late.
#naked #as we #came #sub #español
#naked #as we #came #sub #español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:30Hello?
00:02:32Who is this?
00:03:0515 minutes I've been waiting.
00:03:06The place was a madhouse.
00:03:08It took longer than I thought.
00:03:10Paul, what text? You just left me standing on the street like an idiot.
00:03:28Now we're going to have to make this quick. We can't leave her any options.
00:03:31She does have a say in this, you know.
00:03:33No, she doesn't. She obviously can't care for herself anymore.
00:03:37Says who? Some stranger?
00:03:38Elliot, that's how it's done, okay?
00:03:41You can't just leave her alone out in the middle of bumfuck Egypt.
00:04:08Just let me do the talking, all right?
00:04:15Do I have a choice?
00:04:20Hello?
00:04:21Hello?
00:04:26Mom?
00:04:36Hello?
00:04:45Mom?
00:04:45mom
00:04:52what are you doing here
00:05:01nice to see you too
00:05:04that bad huh
00:05:09you lost a lot of weight
00:05:12i know it's my coffee and cancer diet
00:05:17i'm gonna write a book
00:05:19i thought you were in remission
00:05:21well
00:05:23someone called and told me that you checked yourself out of the hospital last night
00:05:30yeah
00:05:32what happened
00:05:33oh laura give it a rest will you
00:05:37no i'm not gonna give it a rest
00:05:39what's going on
00:05:40relax
00:05:41would one of you go make me a cup of tea
00:05:48sure
00:05:54you want milk
00:06:07just honey things
00:06:10she knows just how to piss me off
00:06:27hello
00:06:32sorry
00:06:35didn't mean to startle you
00:06:36i'm ted kingsley
00:06:39i called you last night
00:06:43laura
00:06:44and you must be elliot
00:06:47it's nice to meet you
00:06:49your mom has told me
00:06:52a lot about you both
00:06:53who are you again
00:06:55i'm the groundskeeper
00:06:56what happened to hector
00:06:58he left
00:07:01i think
00:07:02he and your mom had a disagreement
00:07:04okay well
00:07:05okay well
00:07:05do you have a number we can reach you at
00:07:08i'm sure we'll have some questions for you
00:07:10i um
00:07:12i live here
00:07:14you live here
00:07:18i have a room down the hall
00:07:21i've been here about six months
00:07:23six months
00:07:27i was gonna cook dinner
00:07:38what in the hell is going on here
00:07:47what are you talking about
00:07:49you were in a hospital
00:07:51you look like shit
00:07:53and you live with some strange guy
00:07:55you met ted
00:07:56he's a dear
00:07:57why does he live here
00:07:59why not
00:08:00because he's probably trying to take advantage of you for starters
00:08:04don't be ridiculous
00:08:07well what happened to hector
00:08:08we had a
00:08:11parting of the ways
00:08:13why does the groundskeeper have to move in
00:08:16oh laura
00:08:17i don't have it in me to fight with you
00:08:20not now
00:08:22okay
00:08:24mom
00:08:30i just want to know what's going on here
00:08:33that's all
00:08:34what's going on here
00:08:38is that you and your brother
00:08:41haven't even seen me in a year and a half
00:08:43so my life is a little different
00:08:46that's my business
00:08:52so are you sleeping with this ted character
00:09:01i wish
00:09:05my brother was telling me that your father hated this place
00:09:22i can't imagine that
00:09:23your father didn't hate this place
00:09:27he hated my mother
00:09:29well that must have made for some hilarious dinner conversation
00:09:34no
00:09:39nothing
00:09:40love you
00:09:42so
00:09:46I have a
00:09:49I am
00:09:50I am
00:09:51I am
00:09:52I am
00:09:53I am
00:09:54I am
00:09:56I am
00:09:57I am
00:09:59I am
00:10:01This is great.
00:10:27Ted cooks all organic.
00:10:30Well, it's from your greenhouses.
00:10:31You cook every night?
00:10:35Not every night, but most.
00:10:37Why?
00:10:40Well, I cook for myself every night anyways.
00:10:43Plus, it's no fun cooking for just you, you know?
00:10:48So you're the groundskeeper and the cook?
00:10:51He's a better cook than groundskeeper.
00:10:55Ted's also a very talented writer.
00:10:58Have you published anything?
00:10:59I had a novel out last year.
00:11:02I sent it to you for your birthday.
00:11:05The one about the woman who comes home from the war?
00:11:09Yeah.
00:11:10I read that.
00:11:12You're the one.
00:11:13No, I loved it.
00:11:14But I thought she should have married the grandmother in the end.
00:11:16She did.
00:11:19In a previous draft.
00:11:20That book was kind of a big deal.
00:11:22I remember seeing it on some bestseller list.
00:11:24I did okay.
00:11:25So you're working on your next one?
00:11:27Yeah.
00:11:28I figured a change of scenery would give me a fresh perspective.
00:11:33Ted, do you administer meds to my mother?
00:11:35Excuse me?
00:11:39Laura.
00:11:44I'm not a home health attendant, if that's what you're asking.
00:11:49What is your role here, then?
00:11:50There is nothing inappropriate about Ted's presence here.
00:11:55Now that's enough.
00:12:00Ted, would you mind letting my family have a private discussion?
00:12:03I'll be in the kitchen.
00:12:16Won't you just jump in his lap, for Christ's sake?
00:12:19I think that book was quite a big deal.
00:12:21Stop it!
00:12:24Now what is it that you want?
00:12:33Everything is taken care of.
00:12:36The home health agency comes on Monday, and they'll make sure I get everything I need.
00:12:41Ma, can you at least think about it?
00:12:44I'm sorry, but I don't think any of us want to live together.
00:12:50You're not mixing your meds with alcohol, I hope.
00:12:54If you remember, I quit drinking two years ago.
00:12:58Well, sometimes that stuff is hard to kick.
00:13:01Not when you're dying.
00:13:03Look, I don't want to fight.
00:13:05I just want you to know that you're welcome to come live with me.
00:13:09Tempting.
00:13:13I do appreciate the offer, though.
00:13:20What is it?
00:13:22I'm fine.
00:13:24I'm just a little tired.
00:13:28I think I'll turn in.
00:13:31Do you need some help?
00:13:33I wouldn't mind.
00:13:35I wouldn't mind.
00:13:55What?
00:13:55Aren't you just in college?
00:14:02I wish I was still in college.
00:14:06Growing up doesn't agree with you?
00:14:08That's something we don't have a choice over.
00:14:16You have more choices than you think.
00:14:21Don't forget that.
00:14:23Elliot, she's playing you like a fiddle.
00:14:27I told you we can't give her any auction.
00:14:29I don't think we can take her anywhere.
00:14:31I mean, look at her.
00:14:31She...
00:14:32So why did you call my kids?
00:14:48You don't want them here?
00:14:49No.
00:14:51I don't want them to see me like this.
00:14:56That's why I didn't call them.
00:15:00What about all those talks about second chances?
00:15:03This is an opportunity.
00:15:07I will not be manipulated.
00:15:11Lily...
00:15:12You know I think the world of you.
00:15:18But I'm afraid to leave the house in case something happens to you.
00:15:22This is not my job.
00:15:28You need help here.
00:15:33So...
00:15:34You're leaving?
00:15:38I think it's best.
00:15:43I mean, now that your kids are...
00:15:44Don't leave me alone with them.
00:15:48Lily, they don't want me here.
00:15:50I want you here.
00:15:52Just...
00:15:55Until they leave.
00:16:00Can you promise me that?
00:16:13What on earth are you doing?
00:16:17Spoken pot.
00:16:19It's amazing.
00:16:20Honestly, I don't even know where to begin.
00:16:25It's not that deep.
00:16:27No, of course not.
00:16:33Ted, could I have a word with my kids?
00:16:35No problem.
00:16:35This is crazy.
00:16:49You know that, right?
00:16:52You know what's crazy, Laura?
00:16:54What's that?
00:16:56That we don't have a relationship, you and I.
00:16:58Any of us.
00:17:00Any of us.
00:17:05And that's my fault.
00:17:08And I apologize for that.
00:17:10I brought a lot of bullshit into this house.
00:17:12I brought a lot of bullshit into this house.
00:17:15But the fact remains, I'm lonely.
00:17:19So what if Ted lives here?
00:17:21He's a nice guy.
00:17:22And you should be happy.
00:17:25Someone's cooking your mother dinner every night.
00:17:28Then why don't you come home with me?
00:17:30With Jeff gone, there's more room.
00:17:33Oh, honey.
00:17:34You still don't get it.
00:17:35This is the end of the road.
00:17:41What does that mean?
00:17:56I'm going to make some tea.
00:17:58Chamomile would be lovely.
00:18:00Sure.
00:18:05She's not doing well.
00:18:14So I'm gathering.
00:18:17I'm sorry.
00:18:20I just...
00:18:23How did it get to this?
00:18:27Are you scared?
00:18:29I was.
00:18:31Not anymore.
00:18:35I remember when you were a kid.
00:18:42We signed you up for swimming lessons.
00:18:45And when we got there,
00:18:48you saw that some of the other kids could swim better than you.
00:18:52That was it.
00:18:54You were done.
00:18:56If you couldn't win,
00:18:58you didn't want to play.
00:19:01Ever.
00:19:01Any other fun little childhood stories you want to share?
00:19:06That's my fear for you.
00:19:09That you never try anything out of your comfort zone.
00:19:12I do plenty outside my comfort zone.
00:19:14Good.
00:19:15But next time an opportunity comes up,
00:19:18throw yourself into it.
00:19:20See what happens.
00:19:23Okay?
00:19:25Sure.
00:19:25But can I tell you something?
00:19:30I remember you forcing me to take swimming lessons
00:19:33so I wouldn't be in your way.
00:19:36That's how I remember it.
00:19:39That's not true.
00:19:40No.
00:19:42Does this ring a bell?
00:19:45You're taking swimming lessons
00:19:47so I can get you out of my hair for an afternoon.
00:19:51That's what you said.
00:19:52No.
00:19:55That's pretty shitty.
00:20:01I'm sorry.
00:20:03You didn't give a shit
00:20:04about anything but your fucking flowers
00:20:07and now you want to act like Mother of the Year?
00:20:11I don't buy it.
00:20:16Sometimes it takes something big
00:20:18to make you see how you screwed things up.
00:20:23I can't change that.
00:20:26But I am sorry.
00:20:30Hello, Dr. Klein.
00:20:31This is Laura Garcia, Lily's daughter.
00:20:35I've been sort of broadsided
00:20:37by my mother's condition
00:20:38and I was hoping to get a clearer picture
00:20:40on what's going on.
00:20:42I know it's not business hours
00:20:44but if you get this message
00:20:46I would greatly appreciate a call back.
00:20:48Is she asleep?
00:20:58Yeah.
00:21:00This is definitely in the running
00:21:01to be one of the longest days ever.
00:21:11Elliot, what are we going to do?
00:21:12Let's go for a swim.
00:21:16Let's go for a swim.
00:21:28Hello.
00:21:28Hey.
00:21:33Listen, I want to apologize to you
00:21:35for how I acted earlier.
00:21:39I appreciate that.
00:21:40If this is weird, I can...
00:21:45No, no, no.
00:21:45I'm just...
00:21:46I'm really tired.
00:21:47I was going to go to sleep anyway.
00:21:51Good night, guys.
00:21:51You have a pretty sweet deal here.
00:22:05I do.
00:22:08It's been amazing living in this house.
00:22:11I have no doubt.
00:22:16What are you going to do when...
00:22:17I'll figure something out.
00:22:21How are you doing with all this?
00:22:25Good as I can, I guess.
00:22:29Your mom is a good person.
00:22:31Yeah, well...
00:22:33She wasn't always a pot-smoking cancer victim.
00:22:36She told me she was a bad mother.
00:22:41How bad?
00:22:43Just stupid stuff, you know?
00:22:44Yeah.
00:22:51I used to do this every night growing up.
00:23:03I thought you grew up in Manhattan.
00:23:05I moved to Manhattan when I was 17.
00:23:08My dad lived there.
00:23:09Mom always left it here.
00:23:12I can see why.
00:23:12Is there any booze in the house?
00:23:21Why did your dad hit your mother?
00:23:26Um...
00:23:26He wanted to bang every woman he could get his hands on.
00:23:30And when my mom did, she was a whore.
00:23:34Wow.
00:23:36She didn't get mad.
00:23:37She got even.
00:23:38Do you like what you do in New York?
00:23:55No.
00:23:57My sister and I run a chain of laundromats.
00:24:00It's a family business.
00:24:02I know.
00:24:03Lily told me.
00:24:06She did.
00:24:06She told me all about you guys.
00:24:10Oh yeah, like what?
00:24:13Like you've had a series of failed relationships.
00:24:19She said that?
00:24:20It isn't true.
00:24:24I think I've had great relationships.
00:24:25You're very handsome.
00:24:41Thanks.
00:24:45I mean it.
00:24:46What are you doing?
00:24:58Sorry.
00:25:01It's been a while.
00:25:03No, it's cool.
00:25:04It's just...
00:25:05I should probably get some sleep.
00:25:12Good night.
00:25:13Good night.
00:25:13Good night.
00:25:13Good night.
00:25:15Good night.
00:25:16I'm getting tired.
00:25:16Good night.
00:25:39Good night.
00:25:39Good night.
00:25:40Wow.
00:25:42Good night.
00:25:42Good night.
00:25:43Good night.
00:25:44When the morning breaks
00:26:00You and I decide
00:26:03Oh, oh
00:26:06Where to take our journey
00:26:08Oh, oh, oh
00:26:11You and I, you and I
00:26:14Take the road we take
00:26:16Then we improvise
00:26:19When the road it breaks
00:26:21There will be surprises
00:26:23Live and grow with fame
00:26:26Wake to see your time
00:26:28And catch your heart with mine
00:26:31You and I decide
00:26:34Oh, where to take our journey
00:26:38Oh, oh
00:26:41How to fly
00:26:44Oh, oh
00:26:45Love to love our turning
00:26:48Oh, oh
00:26:50You and I
00:26:53I think this might be a poor choice on my part
00:27:00Wow
00:27:04I can't believe you just said that out loud
00:27:07No
00:27:08I don't mean that
00:27:12I just mean with my mom in the other room
00:27:15Dying
00:27:16It just seems like an oofy decision at best
00:27:21Honestly
00:27:24I think she wanted this to happen
00:27:28Oh
00:27:33Oh, man
00:27:33You okay?
00:27:46Yeah
00:27:47Your mom
00:27:57Told me about Senator Adams
00:28:00I don't want to talk about that
00:28:05Did you know him?
00:28:09I don't know anything about it
00:28:11I didn't mean the problem
00:28:15Who's the guy in the photo?
00:28:34That's Eric
00:28:35Okay
00:28:40He's not here
00:28:45But that leads me to that lovely bygone art piece over there
00:28:59Thoughts, excuses
00:29:01Your mom made that
00:29:04You lie
00:29:06Nope
00:29:08Open it
00:29:13She was pissed
00:29:23She loves her orchids
00:29:27Yes
00:29:29Hmm
00:30:00Do you travel with your own bow?
00:30:16No.
00:30:17I found it in your garage.
00:30:19It's your dad's.
00:30:30A few months ago, I couldn't even hit the target.
00:30:45Come on.
00:30:49Give it a try.
00:30:50Okay.
00:30:53Right there.
00:30:58Here we go.
00:31:00This is a narrow.
00:31:05Okay.
00:31:06So you straighten your arm.
00:31:07Make sure your finger up front.
00:31:09You're going to pull this back.
00:31:10Really?
00:31:12Is this how they teach archery where you're from?
00:31:14Pay attention.
00:31:17It's true.
00:31:18It's hard.
00:31:19Okay.
00:31:21Try it back.
00:31:24Yeah.
00:31:25Go further.
00:31:26Okay.
00:31:27Focus on the bullseye.
00:31:29And let it go.
00:31:34Well, that was fun.
00:31:35Ma?
00:31:39Ma?
00:31:43Ma!
00:31:48Is something wrong?
00:31:51No.
00:31:53Nothing's wrong.
00:31:54Are you hungry?
00:31:56What the fuck is wrong with you?
00:31:58Morning.
00:32:06Hey.
00:32:07Morning.
00:32:10What are you doing?
00:32:12Making my famous cranberry pancakes.
00:32:14Sounds good.
00:32:15Can you help?
00:32:17Sit back.
00:32:18Be prepared to keep your mind blown.
00:32:20I can do that.
00:32:21Okay.
00:32:21Okay.
00:32:22Okay.
00:32:29Should we have eggs, too?
00:32:33Yeah, I don't care.
00:32:34In that case, there's fresh parsley in the greenhouse.
00:32:37Be right back.
00:32:42You make sure you look like you're on vacation.
00:32:45What does that mean?
00:32:47You sleep with him?
00:32:50Why would you ask that?
00:32:54You did.
00:32:55That is so fucked up.
00:32:58I can't even look at you.
00:33:02At least you're not judging.
00:33:04Oh, no.
00:33:05I am judging.
00:33:06Yeah, what to know?
00:33:07Nothing.
00:33:08Apparently.
00:33:11No, what is this need for you to have a man at all times?
00:33:17It's sad.
00:33:17Elliot, I wish I knew you could cook.
00:33:31I would have put you to work a long time ago.
00:33:34I've cooked for you more than a few times.
00:33:37Yeah.
00:33:38Yeah.
00:33:38Yeah.
00:33:38Well, I'm sure it was amazing.
00:33:53I'll be happy to make dinner if you want.
00:33:56That would be lovely.
00:33:57I was thinking that maybe we could go in a little outing today.
00:34:03You think you should?
00:34:07Obviously.
00:34:08I'm the one suggesting it.
00:34:10What do you have in mind?
00:34:12I'll just sit on the grounds.
00:34:14Get a little fresh air.
00:34:15Dad, I hope you can join us.
00:34:19Sounds like fun.
00:34:22Terrific.
00:34:25That's it, honey.
00:34:27Hit every bump you can.
00:34:28I'm not doing it.
00:34:29I'm cooking.
00:34:30I know.
00:34:31It just feels like it.
00:34:33Jesus Christ!
00:34:34There you go.
00:34:35Now that's more like the mother I grew up with.
00:34:37Ow!
00:34:39I never get sick of this.
00:34:44Ma!
00:34:45What?
00:34:47I'm already dying.
00:34:50Nice.
00:34:52Honestly, it helps with the pain.
00:34:57No, thank you.
00:35:00Have you ever smoked pot before?
00:35:03She was big for about seven years.
00:35:06Yeah, and then I grew up.
00:35:08Growing up ain't all it's cracked up to be.
00:35:12Apparently.
00:35:15I was in that shit.
00:35:20Right now I'm ready to curl into a ball.
00:35:25Did you buy this house or build it?
00:35:45Tongue.
00:35:47What?
00:35:48We bought this property with another house on it.
00:35:51It was somewhat of a historical landmark in town.
00:35:56And we had it torn down.
00:35:58It was before they had city ordinances protecting landmarks.
00:36:02Oh, my God.
00:36:03I know.
00:36:04I was so pompous.
00:36:07I grew up with nothing and I valued nothing.
00:36:11And my husband, he just wanted to spend money to show what success he was.
00:36:16That's just one of those things that if I could just do over.
00:36:25Laura?
00:36:26Do you still sing?
00:36:28No, no, not really.
00:36:30You sing?
00:36:31Used to.
00:36:34She's good.
00:36:34Remember that play in college?
00:36:39Oh, that was a highlight for me.
00:36:43Really?
00:36:45Of course.
00:36:48You never said anything.
00:36:51I didn't.
00:36:53I should have.
00:36:54Hey, could you two boys do me a favor?
00:37:03Sure.
00:37:05Could you go find me some rocks?
00:37:08Excuse me?
00:37:10I'm making something and I need some small rocks.
00:37:14Pretty much.
00:37:16How big is small?
00:37:18No bigger than my nail.
00:37:20And I need three to nine.
00:37:24Three to nine.
00:37:26Why not just nine?
00:37:28I'm not quite sure what I'm doing with them.
00:37:32I'm stoned.
00:37:45Come up here.
00:37:54So what happened?
00:38:03Are you okay?
00:38:05What do you mean?
00:38:07Ever since breakfast, we've been on edge.
00:38:10My sister knows we slept together.
00:38:14So?
00:38:15So she thought it was in poor taste.
00:38:20Fuck her.
00:38:29Do you think it was in poor taste?
00:38:32Kind of.
00:38:35Really?
00:38:36Ted, you honestly don't think it was kind of low.
00:38:38No.
00:38:43I don't.
00:38:46And I wasn't joking last night.
00:38:48I think your mom would applaud this.
00:38:52There was no of this.
00:38:54It was last night.
00:38:57And this morning.
00:39:00But we don't have to do it again.
00:39:02See?
00:39:04Problem solved.
00:39:04What are we looking for?
00:39:22Panko?
00:39:24You have no idea what happened.
00:39:26So how can you just assume I'm to blame?
00:39:28I never said that.
00:39:30Then what did you say?
00:39:36We all have a part in everything that happens to us.
00:39:39Own that.
00:39:41And then call Jeffrey up and apologize for what you brought to the table.
00:39:46That'd really freak him out.
00:39:49Yeah, I bet it would.
00:39:51There's no shame in saying that you were wrong.
00:39:53Why am I wrong?
00:39:54What about him?
00:39:56You're both wrong.
00:39:57Why are you so hung up on being right?
00:40:01Yeah, I just, I can't.
00:40:03I feel like I can't talk to you.
00:40:07Really?
00:40:08I feel like this is the first time we've ever spoken.
00:40:10But we're not talking.
00:40:12You're just spouting out all this new age mumbo jumbo.
00:40:15It's stupid.
00:40:16Well, I've become a little clearer on a few things these days.
00:40:21No, you've replaced booze with pot.
00:40:24And now you think you're Harry Krishna.
00:40:25Nora, you have what I never had.
00:40:30Don't be too quick to let that go.
00:40:32If I had known it'd all come down to this, I would have had the whole place paved.
00:40:48Oh, you wouldn't have.
00:40:50That's what you think.
00:40:51What are these?
00:41:13Pinecarts.
00:41:13I asked for rocks.
00:41:17I thought you said pinecarts.
00:41:19What am I supposed to do with these?
00:41:28Make sure you handle the funeral arrangements.
00:41:33Stupid.
00:41:34So what do you want for the funeral?
00:41:41Nothing really.
00:41:43I want to be cremated.
00:41:45And then maybe scatter my ashes in the back garden.
00:41:48I don't think a big service is necessary.
00:41:52I doubt anybody would come anyway.
00:41:55Don't say that.
00:41:58That's true.
00:42:01Ted's my only friend and he doesn't even know it.
00:42:04No.
00:42:05He liked you.
00:42:07It doesn't matter.
00:42:08You can't sweat the small stuff.
00:42:12Words to live by.
00:42:13The good news is, you're not dead yet.
00:42:19I'm going to get some produce from the greenhouse.
00:42:22Any requests?
00:42:23No, but could you do me a favor?
00:42:25Get me an orchid from the small greenhouse.
00:42:28I want to put it by my bed.
00:42:30Sure.
00:42:31Any color in particular?
00:42:34Something beautiful.
00:42:38Elliot, you're cooking.
00:42:40Why don't you go pick out what produce you want?
00:42:54Your brother seems a little lost.
00:42:58Yep.
00:42:59We're all a little lost.
00:43:01Well, that's your fault.
00:43:05This has been a crazy couple days, you know?
00:43:09Yeah?
00:43:10And I don't think last night was a bad thing.
00:43:18Okay.
00:43:18Okay.
00:43:18For a long time, I believed I made things better.
00:43:29Jump in loops and hoops for you and other people.
00:43:32But now I know it doesn't make a difference for anybody else but me.
00:43:39If I could change your circumstances, I would do it right away.
00:43:49If I could change your circumstances, I would do it right away.
00:43:59I just got a message from Ma's doctor.
00:44:12Yeah?
00:44:13It's really bad.
00:44:15I think that we need to get her back to New York and see if anything can be done.
00:44:20Where have you been the past two days?
00:44:23I can't make her do it.
00:44:24Can we at least agree to try?
00:44:32Sure.
00:44:35Good.
00:44:42Elliot, you've outdone yourself.
00:44:44Your dad could cook, you know.
00:44:50He had all these recipes from Puerto Rico.
00:44:54It's a shame he stopped.
00:44:59Well, Elliot sure didn't get it from you.
00:45:03No, he didn't.
00:45:06I want to get back this afternoon.
00:45:08I want to hear you sing.
00:45:11I don't think so.
00:45:12Honey, that would be wonderful.
00:45:14Mom, I don't want to.
00:45:19Honey, they never get the chance again.
00:45:25Oh, come on.
00:45:30Okay.
00:45:32Let me see.
00:45:36Ahem.
00:45:44Like a flower in the sun
00:45:47Like a peaceful Saturday
00:45:51Like a moon shining bright
00:45:56You can take my breath away
00:46:02Lost in your love
00:46:06Found within your arms
00:46:10Wanting so much
00:46:13To know who you are
00:46:17So show me
00:46:21And tell me
00:46:25Open up your soul
00:46:28I'll make it easy
00:46:30To give love
00:46:34Your entire heart
00:46:38All I am
00:46:40All I am
00:46:41Is all
00:46:43All
00:46:44That you are
00:46:48Mom, what's wrong?
00:47:00Mom?
00:47:00I'm just
00:47:01That night by night
00:47:06Thank you
00:47:10You should sing
00:47:17That's all I'm going to say
00:47:20I second that
00:47:23Yeah, I'll get cracking on that
00:47:26As soon as I get back to the city
00:47:27That
00:47:29Is a very
00:47:30Non-committal response
00:47:31I think that's what they call
00:47:33A brush off
00:47:34I think you're right
00:47:36You'll take care of this place
00:47:44Aren't you?
00:47:47What do you mean?
00:47:49This is yours
00:47:50What about Laura?
00:47:55She'll get the beach house
00:47:59She loves it there
00:48:02This place was always more you
00:48:08Do you play an instrument?
00:48:17Piano
00:48:18Some
00:48:18I took piano lessons
00:48:25For three years
00:48:26I sucked
00:48:27I'm sure you weren't that bad
00:48:30I'm not being self-deprecating
00:48:33God never intended for me
00:48:35To be a pianist
00:48:36What did God intend for you then?
00:48:40I should have been a drummer
00:48:41My mom wouldn't let me
00:48:44You can still play drums
00:48:46You're not even 30 years old
00:48:47Just take lessons
00:48:49You get back to singing
00:48:53And I'll take drum lessons
00:48:55How's that?
00:48:58Ted
00:48:58Chances are you and I
00:49:01Are never going to see each other again
00:49:02So I wouldn't wait on me for anything
00:49:04Okay
00:49:08This is amazing
00:49:09It is
00:49:11So mom
00:49:16Elliot and I were talking
00:49:19And maybe
00:49:20You can come home with me
00:49:23And see some specialists
00:49:24One last ditch effort
00:49:27You know?
00:49:28I thought we already talked about this
00:49:30I just want to make sure
00:49:33We look into every possibility
00:49:34And you think I haven't
00:49:38I'm just saying that
00:49:41What do you know?
00:49:43You haven't been here
00:49:45I've done
00:49:47Chemo
00:49:48Yoga
00:49:49Tai Chi
00:49:51And every other useless thing
00:49:54That's out there
00:49:55Don't you dare
00:49:58Insinuate
00:50:00That I haven't looked into
00:50:01Every way out of this
00:50:03I'm just worried
00:50:06About being there for you
00:50:08We have a business to run
00:50:11We should be home
00:50:13Then go
00:50:16Then go
00:50:17Elliot
00:50:23Do you want to help out here?
00:50:31Ma
00:50:31Laura wants you to do what
00:50:37She wants
00:50:37Not what you want
00:50:40So think about that
00:50:43How's that?
00:51:05What was that all about?
00:51:10Hey
00:51:24I don't know why you would say something like that
00:51:28Maybe the same reason
00:51:30All I asked for was support
00:51:31Is it that hard?
00:51:32She doesn't want to go
00:51:33Do you want to drag her home?
00:51:35I mean, what is it that you want?
00:51:37Elliot
00:51:37There comes a time when you have to do the responsible thing
00:51:41Not what you feel like
00:51:42But what makes most sense as an adult
00:51:45This again
00:51:46I'm not your little brother anymore
00:51:48There's ten years between us
00:51:51You'll always be my little brother
00:51:53I'm not a child
00:51:55Well, when you start making adult decisions
00:51:58Then you won't get treated like one
00:52:00Well, how's this for an adult decision?
00:52:03I quit
00:52:04Oh, it's that easy, is it?
00:52:05It is that easy
00:52:06Dad never wanted me there to begin with
00:52:08He wanted you to run it
00:52:09Ellie
00:52:11That's
00:52:11You got what you want, Laura
00:52:12You got the whole thing to yourself
00:52:14I never wanted that
00:52:15Well, you got it
00:52:15And I don't care if you run the whole fucking thing into the ground
00:52:17And that's how easy this is
00:52:19So what, you start fucking some stoner
00:52:21And all of a sudden you're this free spirit?
00:52:23What are you two arguing about?
00:52:27Elliot here just quit the business
00:52:28Are you serious?
00:52:30Yeah
00:52:35Good for you
00:52:39What are you going to do?
00:52:44I don't know
00:52:45Whatever it is
00:52:48I hope it's something fun
00:52:50Me too, ma
00:52:53Oh, Laura
00:53:02You should be happy for him
00:53:04He hated that job
00:53:05But that was daddy's dream
00:53:07It wasn't Elliot's dream
00:53:09Or yours for that matter
00:53:11So what, we just throw it all away?
00:53:13Yes
00:53:13Do you know how much money you could get for it?
00:53:17Sell it
00:53:18Go on an adventure
00:53:19Don't waste another second of your life on someone else's dream
00:53:23That's easy to say when you've never had one
00:53:25I've got news for you, Laura
00:53:28Laundry wasn't your father's dream
00:53:31Money was
00:53:33And look where it got him
00:53:35A heart attack at 55
00:53:37Oh, honey
00:53:40You can't take any of it with you
00:53:42It's all just things
00:53:44And in the end
00:53:46We all leave the same way we came in
00:53:50Naked and alone
00:53:52Who's feeding you all this bullshit?
00:54:00Honey
00:54:01I lost the love of my life
00:54:03You don't have to
00:54:06You should have told daddy that while he was alive
00:54:08I didn't mean your father
00:54:11Mom?
00:54:22Yeah, I think I'll just get back to bed
00:54:24You mind giving me a push?
00:54:28Yeah
00:54:28Are you okay?
00:54:34Ted, would you mind taking her to our room?
00:54:36I'm gonna get her a pain pill
00:54:37Sure
00:54:37Thanks
00:54:38Okay
00:54:41Maybe you should think about going home with Laura
00:54:46And maybe you should start figuring out what's next
00:54:54Maybe I should
00:55:01Did you get what you needed?
00:55:28Do you need anything?
00:55:30Thanks
00:55:31Do you need anything?
00:56:01Mom, why don't you call us?
00:56:09I thought it was too late
00:56:10How are you doing?
00:56:33I'm good
00:56:39I'm good
00:56:39What are you looking at?
00:56:54You know, it never pays attention to the side of the house
00:57:00It's a driveway
00:57:08It's a garden
00:57:11I guess it is
00:57:19I guess it is
00:57:19I'm gonna clear the table
00:57:30I'll give you a hand
00:57:31I'll give you a hand
00:57:35We're not done, you and me
00:57:44Okay
00:57:45Okay
00:57:45Okay
00:57:46Why would you pick this night of all nights to pull this shit?
00:57:49What shit?
00:57:50Elliot
00:57:50Don't
00:57:50You try and control everything
00:57:51You try and control everything
00:57:53And when you can't, you freak out
00:57:55Well, someone has to at least try and take control
00:57:57Of a situation you can't possibly control
00:58:00I have news for you
00:58:01I have news for you
00:58:02Ma is gonna die any day
00:58:05And there's nothing any of us can do about it
00:58:08So what?
00:58:09In the meantime you'll just fuck Ted and make pancakes?
00:58:13Fuck you, Laura
00:58:15I know
00:58:16I'm the asshole
00:58:17But who do you think takes care of all the details around here?
00:58:21You, Laura
00:58:22And I guilt
00:58:23You don't give a shit about Ma
00:58:25You just wanna rush in and save the day
00:58:27So everyone will see what a good daughter you are
00:58:29Oh, really?
00:58:30Really?
00:58:31And all this talk about responsibility?
00:58:32Where have you been the past year and a half?
00:58:34Same place as you, Elliot
00:58:36Or am I at fault because I didn't pack your bags and drive you here?
00:58:41No, that's why you're a child, Elliot
00:58:43Because you wait for everyone else to take care of you
00:58:46Have you even thought about the fact that we have to plan a funeral?
00:58:50No
00:58:51Why would you?
00:58:52When you know someone else is gonna do it for you?
00:58:55And why can't you be alone?
00:58:57You're the neediest person I ever met
00:58:59So don't tell me that you're not a child, Elliot
00:59:02That's exactly what you are
00:59:05You got all the answers, don't you?
00:59:07I got a few
00:59:08Yeah?
00:59:09Your husband left you
00:59:10Why is that?
00:59:13Think about it!
00:59:15Hey!
00:59:17Look
00:59:18This is none of my business
00:59:21But think about your mom
00:59:23You're right, Ted
00:59:24This is none of your business
00:59:26Just...
00:59:27She can hear you guys
00:59:28Why are you still here?
00:59:30Don't turn this on me
00:59:32No
00:59:33What normal person stays in a house while someone is dying?
00:59:37Out of respect for our family, you should have left the minute that we came here
00:59:41Your mom asked me to stay so she wouldn't have to be alone with you two
00:59:45And I completely get it
00:59:47You both have made this whole thing about you every chance you've got
00:59:50Now I didn't know your mom back then but right now she is in there dying
00:59:55And you, Laura, argue non-stop with everyone in this house
00:59:58It's insane
00:59:59And you got it all together?
01:00:01Is that it?
01:00:02Keeping a framed photo of your ex-boyfriend who fucked you over?
01:00:05Spare us a lecture
01:00:07You don't know anything about that
01:00:10I know
01:00:11You're so complex, I can never figure you out
01:00:14Your sister was right
01:00:17You are a fucking child
01:00:41You are gonna do this
01:00:44You are BILLING
01:00:47So, let me pray
01:00:56Now...
01:00:57Do it
01:01:00причino
01:01:02And you are in there
01:01:05And...
01:01:06Let me pray
01:01:08What do you want?
01:01:38Elliot.
01:01:43I'm sorry for what I said.
01:01:45That was stupid.
01:01:47It was.
01:01:51Yeah, well, I'm sorry.
01:02:08Hey, did I wake you?
01:02:12Sorry.
01:02:15Look, I just wanted to, um, to say to you that I've been thinking a lot about us.
01:02:21And I want to apologize for all the stupid shit that I did.
01:02:26I just...
01:02:30I know I can be a bitch, and I never wanted to be that person.
01:02:36You deserve more than that.
01:02:38So I'm sorry.
01:02:42No.
01:02:43Well, I'm not drunk.
01:02:45What are you doing?
01:03:05I was kind of hoping that maybe I could stay with you tonight.
01:03:12Are you serious?
01:03:14Yeah.
01:03:15Yeah.
01:03:23Elliot, this is getting kind of weird.
01:03:26I think it was weird before we got here.
01:03:29We don't have to do anything.
01:03:32I just want to stay with you.
01:03:39I just want to stay with you.
01:04:05Ow!
01:04:06Ow!
01:04:07Ow!
01:04:20Okay, try and relax.
01:04:21I'm going to call 911.
01:04:22No?
01:04:23Oh, I think that...
01:04:26Okay.
01:04:27Can I get you anything?
01:04:31I don't know what I'm supposed to do.
01:04:44When you sang tonight, I saw you.
01:04:49Oh, yeah?
01:04:52You're so beautiful.
01:05:06Why are you living here?
01:05:10I guess I checked out for a while.
01:05:15That's been nice.
01:05:17What happened?
01:05:32What do you mean?
01:05:34With Eric?
01:05:36I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:39You live in a house with a dying woman who's twice your age.
01:05:43What is that about?
01:05:45And you don't have to talk about it.
01:05:50But isn't it hard being around someone who's dying?
01:05:56That's nothing.
01:05:57I rented a room from a woman who had her legs blown off in a rack.
01:06:06She did a walk on her hand.
01:06:11Is there a woman in your book?
01:06:26Is that what this is?
01:06:31Is it?
01:06:44I don't know what to do with that.
01:06:49With what?
01:06:51Honesty?
01:06:53You're just using us.
01:06:56That is not how I look at it.
01:06:58How do you look at it?
01:07:00Elliot.
01:07:01Your mom was so lonely when I met her.
01:07:04You just want to know how the great Ralph Adams lost his political career.
01:07:09At first.
01:07:11But I told her months ago.
01:07:14She's cool with it.
01:07:15So you're not a groundskeeper?
01:07:17I tried.
01:07:21Look, what is the difference between right now and half an hour ago?
01:07:28You lied your way into this house.
01:07:30And just because you think my mom is cool doesn't make it okay.
01:07:34It's a bit dramatic.
01:07:35Is it?
01:07:36Elliot, when I got here your mom was desperate for attention.
01:07:40And she has so many great stories.
01:07:44And your whole family is so fucked up.
01:07:47I mean the book wrote itself.
01:07:49Who's Eric?
01:07:54My boyfriend.
01:08:01Five years now.
01:08:03It's open.
01:08:04He knows everything.
01:08:07My in your book.
01:08:24Is that what I am to you?
01:08:28No.
01:08:31What am I then?
01:08:35I haven't figured that out yet.
01:08:40Honestly, huh?
01:09:05Mom?
01:09:15What happened?
01:09:28I don't know when I call him.
01:09:30I'm leaving all the歡迎 tolar.
01:09:34I can't find Ma.
01:09:49I know where she is.
01:09:55We got this one!
01:10:04Come on!
01:10:06Come on!
01:10:11Ellian!
01:10:34She's so cool.
01:11:04She's so cool.
01:11:34She's so cool.
01:12:04She's so cool.
01:12:34She's so cool.
01:13:04She's so cool.
01:13:34She's so cool.
01:14:04She's so cool.
01:14:34She's so cool.
01:15:04She's so cool.
01:15:34She's so cool.
01:16:04She's so cool.
01:16:14She's so cool.
01:16:15She's so cool.
01:16:16I haven't figured that out yet.
01:16:19Fair enough.
01:16:23Fair enough.
01:16:24She's so cool.
01:16:26She's so cool.
01:16:30She's so cool.
01:16:36She's so cool.
01:16:37She's so cool.
01:16:40She's so cool.
01:16:48We should get going.
01:17:03Let me get my bag.
01:17:18Jeff.
01:17:48I came as soon as I heard.
01:17:54How did you know?
01:17:57Elliot called me this morning.
01:18:00What's up, scrub?
01:18:02Not much.
01:18:06Let's get you home.
01:18:15Drive safe.
01:18:17I will.
01:18:18I will.
01:18:48I will.
01:19:07Is it weird for me to go to the funeral?
01:19:08I don't think anything's weird anymore.
01:19:21Hey, um...
01:19:22Do you want to ride with me?
01:19:25No.
01:19:26I'll drive.
01:19:27I'll drive.
01:19:28Okay.
01:19:29That last night, as Elliot sat at her bedside, Lily told him the truth, and he wasn't shocked.
01:19:41He'd always heard the rumors growing up.
01:19:42He'd always heard the rumors growing up.
01:19:44Fear kept her from telling him.
01:19:46Fear stopped him from asking.
01:19:49But it's in those moments when we push through the fear, we find new opportunities.
01:19:54Even when we think it's too late.
01:19:55Even when we think it's too late.
01:19:56Even when we think it's too late.
01:19:56Oh, familiar tune.
01:20:01Oh, familiar tune.
01:20:03Oh, familiar tune.
01:20:05Out on a Monday.
01:20:08Oh, dear.
01:20:09Oh, série Unfortunately!
01:20:10Oh, yeah!
01:20:11Oh, yeah!
01:20:11Oh, yeah!
01:20:14Oh, yeah!
01:20:35Just what the palate crains
01:20:44Friends with the old man
01:20:50Oh, how good on the way
01:21:02I chose the end of day
01:21:09How has my brother been
01:21:21We should call and be there in the morning
01:21:32How has my brother been
01:21:53We should call and be there in the morning
01:22:01We should call and be there in the morning
01:22:07We should call and be there in the morning
01:22:11We should call and be there in the morning
01:22:19We should call and be there in the morning
01:22:21We should call and be there in the morning
Recomendada
1:56:39
|
Próximamente
1:33:52
1:55:33
1:12:35
1:21:37