Silent Youth / 2013 / Sub Ingles

LGBT Movies / Cantantes Vivo Música / Cortos

Silent Youth is a film for misfits, dreamers and lovers. It's the classic story of a coming out, but it focuses on the moments one tends to quickly forget: the first approach, the creaking of the chair while sitting across from each other, not knowing what to say. And it's about the silence. #silent #youth #gay#lgbt #sub #ingles

Transcript

00:00:00Untertitelung. BR 2018

00:00:30Der durchschnittliche Europäer verbraucht im Leben 28 Schweine, 160.000 Liter Erdöl, 700.000 Kilowattstunden Energie und 1,5 Millionen Liter Wasser.

00:00:54Er fabriziert 900 Tonnen CO2 und ist dafür mitverantwortlich, dass 1800 Hektar Regenwald abgeholzt werden.

00:01:05Und ein Kind an Hunger stirbt.

00:01:09Die meisten wissen das auch, vergessen es nur aber, weil sie zur Arbeit müssen oder das Kind vom Hort abholen.

00:01:21Und ein paar denken zu lange darüber nach und die haben dann die Wahl, sich entweder umzubringen oder komplett durchzudrehen.

00:01:33Weißt du, ich zeige Ihnen alle auswendig?

00:01:43Ich habe die irgendwann mal ausgerechnet.

00:01:45Und...

00:01:47...

00:01:49...

00:01:50...

00:01:51...

00:01:53...

00:01:55...

00:01:57...

00:01:58Ja, das ist das Zimmer von Jule,

00:02:26die ist vor einer Woche ausgezogen und jetzt ist die Matratze noch von mir.

00:02:32Super.

00:02:34Brauchst du noch irgendwas?

00:02:37Ich glaube, ich werde noch eine Runde um den Block drehen.

00:02:41Ein paar Fische Berlinerinnen aufreißen, ja?

00:02:46Ne, ein bisschen frische Luft schnappen.

00:02:57Es ist echt schön, dass du da bist.

00:02:59Hast du, hast du eigentlich mal wieder was von Sarah gehört?

00:03:18Okay.

00:03:20Ich geh dann mal schlafen.

00:03:22Nacht.

00:03:24Ich geh dann mal schlafen.

00:03:27Nacht.

00:03:28Nacht.

00:03:31Ich Power.

00:03:46Wie

00:03:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:04:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:51Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:51Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:51Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:13:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:13:01Untertitelung des ZDF, 2020

00:13:03Eine Freundin.

00:13:10Und wo ist deine Freundin jetzt?

00:13:14Das ist nicht meine Freundin.

00:13:17Eine Freundin.

00:13:32Die Freundin.

00:14:02Warum bist du mir eigentlich vorhin hinterher?

00:14:32Ich dachte, du bist so ein Typ, der anderen hinterherläuft.

00:14:54Hattest du schon mal was mit einem Typen?

00:14:57Nee.

00:15:01Du?

00:15:03Du?

00:15:04Du?

00:15:05Du?

00:15:06Du?

00:15:07Du?

00:15:08Du?

00:15:09Du?

00:15:10Du?

00:15:11Du?

00:15:12Du?

00:15:13Du?

00:15:14Du?

00:15:15Du?

00:15:16Du?

00:15:17Du?

00:15:18Du?

00:15:19Du?

00:15:20Du?

00:15:21Du?

00:15:22Ich...

00:15:23Ich hätte mal eine Freundin, aber...

00:15:26Aber irgendwie war das nichts.

00:15:45Ich hab'n Sohn.

00:15:47Das war echt.

00:15:50David.

00:15:54Wie alt ist er denn?

00:15:57Vier Monate.

00:16:03Krass.

00:16:04Du?

00:16:05Du?

00:16:06Du?

00:16:07Du?

00:16:08Du?

00:16:09Du?

00:16:10Du?

00:16:11Meinst du, der wird mal genauso wie ich?

00:16:14Ich mein, kann doch sein, oder? Dass der genauso wird?

00:16:17Dass der genauso wird?

00:16:25Ja, vielleicht.

00:16:31Wo ist der denn jetzt?

00:16:34Bei Anna.

00:16:39Die sind nicht hier.

00:16:48Ist aber, glaube ich, auch besser so.

00:16:56Ich fahr manchmal hin.

00:16:59Aber irgendwie will die nicht, dass ich da bin.

00:17:02Wieso will sie nicht, dass du da bist?

00:17:09Die hat irgendwie eine andere Vorstellung davon, wie ein Mann sein sollte.

00:17:17Ich muss jetzt die nächste raus.

00:17:19Also ich muss jetzt die nächste raus.

00:17:20also ich muss jetzt die nächste aus

00:17:45ich fahre noch ein paar stationen

00:17:57na wenn du willst können wir uns ja morgen mal treffen oder so

00:18:07ja klar

00:18:10ja ich weiß nicht morgen abend

00:18:15wir können ja mal telefonieren

00:18:24ich bin mal deine nummer

00:18:270 1 5 3

00:18:317 6 8 9 0 4 2

00:18:41hallo

00:18:45bis morgen bis morgen

00:18:55Bis morgen.

00:19:25Bis morgen.

00:19:55Bis morgen.

00:20:25Bis morgen.

00:20:55Bis morgen.

00:20:57Bis morgen.

00:20:59Bis morgen.

00:21:01Bis morgen.

00:21:03Bis morgen.

00:21:05Bis morgen.

00:21:07Bis morgen.

00:21:09Bis morgen.

00:21:11Bis morgen.

00:21:13Bis morgen.

00:21:15Bis morgen.

00:21:17Bis morgen.

00:21:19Bis morgen.

00:21:21Bis morgen.

00:21:23Bis morgen.

00:21:25Bis morgen.

00:21:27Bis morgen.

00:21:29Bis morgen.

00:21:31Bis morgen.

00:21:33Bis morgen.

00:21:35Bis morgen.

00:21:37Bis morgen.

00:21:39Bis morgen.

00:21:41Bis morgen.

00:21:42Bis morgen.

00:21:43Bis morgen.

00:21:44Bis morgen.

00:21:45Bis morgen.

00:21:46Bis morgen.

00:21:47Bis morgen.

00:21:48Bis morgen.

00:21:49Bis morgen.

00:21:50Bis morgen.

00:21:51Bis morgen.

00:21:52Bis morgen.

00:21:53Bis morgen.

00:21:54Bis morgen.

00:21:55Bis morgen.

00:21:56Bis morgen.

00:21:57Bis morgen.

00:21:59Bis morgen.

00:22:00Bis morgen.

00:22:01Bis morgen.

00:22:02Bis morgen.

00:22:03Bis morgen.

00:22:04Bis morgen.

00:22:05Bis morgen.

00:22:06Bis morgen.

00:22:07Bis morgen.

00:22:08Bis morgen.

00:22:09Bis morgen.

00:22:10Bis morgen.

00:22:11Bis morgen.

00:22:12Bis morgen.

00:22:13Bis morgen.

00:22:14Bis morgen.

00:22:15Bis morgen.

00:22:16Bis morgen.

00:22:17Bis morgen.

00:22:18Bis morgen.

00:22:19Bis morgen.

00:22:20Bis morgen.

00:22:21Bis morgen.

00:22:22Bis morgen.

00:22:23Bis morgen.

00:22:24Bis morgen.

00:22:25Bis morgen.

00:22:26Bis morgen.

00:22:27Bis morgen.

00:22:28Ich kann dir aber nicht anlügen.

00:22:30Das ist doch keine Lüge.

00:22:34Also ich meine,

00:22:36wissenschaftlich ist das richtig.

00:22:38Wissenschaftlich?

00:22:48Was hast du eigentlich gestern noch gemacht?

00:22:52Na, ich bin rumgelaufen.

00:22:54Ich hab noch den Sonnenaufgang an der Warschauer Brücke gesehen.

00:23:02Dann machst du noch ganz schön lang unterwegs.

00:23:06Ja.

00:23:16Du musst mir auch nichts erzählen.

00:23:24Ja, ich hab jemanden kennengelernt.

00:23:30Mhm.

00:23:32Ja.

00:23:34Auf der Straße oder wie?

00:23:36Ja, auf der Brücke.

00:23:38Am Sonnenaufgang?

00:23:40Ja.

00:23:42Und?

00:23:44Wie heißt sie?

00:23:46Ja.

00:23:47Und?

00:23:48Wie heißt sie?

00:23:56Kirill.

00:23:58Mein Schawel.

00:24:22Chiekin.

00:24:24Vielen Dank.

00:24:54Vielen Dank.

00:25:24Vielen Dank.

00:25:54Vielen Dank.

00:26:24Vielen Dank.

00:26:54Vielen Dank.

00:27:24Er könnte uns noch schnell hinfahren.

00:27:27Wollen wir nicht laufen?

00:27:31Ja, aber wenn man gefahren wird...

00:27:34Sehr gut sein.

00:27:37Danke.

00:27:38Ja.

00:27:39Ja.

00:27:43UNTERTITELUNG

00:28:13UNTERTITELUNG

00:28:21Wollt ihr zum Haupteingang?

00:28:24Ja, oder?

00:28:27Ja.

00:28:43UNTERTITELUNG

00:29:13UNTERTITELUNG

00:29:34Vielleicht muss man ja einfach nur ringsrum gehen.

00:29:37Das sieht ganz schön unheimlich aus.

00:29:47Haben die Nazis gebaut.

00:29:55Deutsche Größen waren in Stein.

00:30:00Hier könnte man bestimmt noch so riesige Luftschiffe drin bauen.

00:30:04Und dann damit über Berlin fliegen.

00:30:08Ja.

00:30:09Vielleicht.

00:30:22Deine Brille sieht übrigens ziemlich scheiße aus.

00:30:32Die ist von meinem Vater.

00:30:34Ach so.

00:30:38In dem blauen Auge.

00:30:45Dein Vater und du, ihr redet nicht so oft miteinander, oder?

00:30:50Ne, noch nie.

00:30:56Was wollt ihr denn eigentlich hier?

00:30:57Gucken, ob ich noch lebe?

00:31:07Hast du gesehen, wie er dich angeguckt hat?

00:31:10Ja.

00:31:11Ja.

00:31:14Er wollte in deinen Kopf reinschauen.

00:31:19Wieso will er in meinen Kopf reinschauen?

00:31:23Dann kann er deine Gedanken lesen und dich kontrollieren.

00:31:25Ich bin hier.

00:31:26Du spielst ja.

00:31:27Du spielst ja.

00:31:28Du spielst ja.

00:31:29Ja.

00:31:31Du spielst den Kopf, aber nicht schau' aus.

00:31:33UNTERTITELUNG

00:32:03UNTERTITELUNG

00:32:33UNTERTITELUNG

00:33:03Das war's für heute.

00:33:33Wenn alle 30 Sekunden jemand vom Fernsehturm springen würde,

00:34:03dann würde es drei Jahre brauchen für alle Berliner.

00:34:13Wieso sollten die da runterspringen?

00:34:25Keine Ahnung.

00:34:27Wo studierst du eigentlich?

00:34:37In Lübeck. An der Fahre.

00:34:49Ist das direkt am Meer?

00:34:53Na ja, man kann mit dem Fahrrad hinfahren.

00:34:59Dann kann ich dich ja mal besuchen.

00:35:05Dann können wir zusammen am Meer rumliegen.

00:35:21Ich träume...

00:35:37Ich träume...

00:35:41Ich träume...

00:35:43Ich träume...

00:35:45Ich träume...

00:35:47Ich rede...

00:35:49Ich spreche...

00:35:51Ich träume...

00:35:53Ich träume...

00:36:07Willst du eigentlich mal Kinder haben?

00:36:21Keine Ahnung.

00:36:34Anna meinte, er sieht genauso aus wie ich.

00:36:37Nur kleiner.

00:36:42Kleiner David.

00:36:45Großer Kirill.

00:36:53Und hast du ihn denn zum letzten Mal gesehen?

00:37:02Bevor ich in Russland war.

00:37:04Aber ich glaube, er wollte mich irgendwie nicht sehen.

00:37:10Wieso?

00:37:11Ich habe geträumt, dass mich eine Gruppe Lesben verfolgt.

00:37:15Ich habe geträumt, dass mich eine Gruppe Lesben verfolgt.

00:37:24Ich habe geträumt, dass mich eine Gruppe Lesben verfolgt.

00:37:40Die haben mich ausgepeitscht.

00:37:44Erst gefesselt und dann ausgepeitscht.

00:37:47Eine nach der anderen.

00:37:51Wie so ein Lesben.

00:37:53Ich weiß auch nicht.

00:38:02Die hatten so komische Lederklamotten an.

00:38:06Und kamen sich total wichtig vor.

00:38:08Hast du schon mal sowas geträumt?

00:38:21Nee.

00:38:22Wo Jerry?

00:38:23Hast du schon mal?

00:38:24Ich hab das gemochtet.

00:38:29Wo?

00:38:30Was offenbar.

00:38:32Ja.

00:38:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:12ZDF, 2020

00:39:42ZDF, 2020

00:40:12Ich glaube, ich gehe dann mal weiter.

00:40:25Okay, dann...

00:40:27Ja, dann sehen wir uns.

00:40:32Spaß nicht bei den Wochen.

00:40:34Ciao.

00:40:42War das deine Freundin?

00:40:46Verkannter.

00:40:48Ja.

00:40:51Sie sieht nett aus.

00:40:55Ja.

00:40:57Tut sie.

00:41:12Ja.

00:41:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:43:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:43:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:44:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:44:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:45:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:45:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:46:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:46:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:47:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:47:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:48:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:48:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:49:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:49:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:14Das war's.

00:57:44Vielen Dank.

00:58:14Vielen Dank.

00:58:44Vielen Dank.

00:59:14Vielen Dank.

00:59:44Vielen Dank.

01:00:14Vielen Dank.

01:00:44Vielen Dank.

01:01:14Vielen Dank.

01:01:44Hey.

01:02:14Das war unser Familienauto.

01:02:44Das hat ihr Vater uns geschenkt, als sie schwanger war.

01:02:45Ich habe das Ding aufs Dach gelegt.

01:02:49Ich habe das Ding aufs Dach gelegt.

01:02:57Ich habe das Ding aufs Dach gelegt.

01:03:01Aufs Dach aufs Dach gelegt.

01:03:03Ich bin dann aus dem Fenster raus.

01:03:05Ich bin dann aus dem Fenster raus.

01:03:07Ich bin dann aus dem Fenster raus.

01:03:09Ich hatte nicht eine Schramme.

01:03:11Ich bin dann aus dem Fenster.

01:03:15Ich bin dann aus dem Fenster.

01:03:23Ich bin dann aus dem Fenster raus.

01:03:24Ich bin dann...

01:03:28Und dann...

01:03:30Und dann bin ich nach Berlin getrampt.

01:03:32Und dann bin ich nach Berlin getrampt.

01:03:40Und das Auto...

01:03:42Und das Auto...

01:03:44Und das Auto...

01:03:46Und dann bin ich nach Berlin...

01:03:48Und dann bin ich nach Berlin...

01:03:50Und dann bin ich nach Berlin...

01:03:52Und dann bin ich nach Berlin...

01:03:54Und dann bin ich nach Berlin...

01:03:56Und dann bin ich nach Berlin...

01:03:58Und dann bin ich nach Berlin...

01:04:00Und dann bin ich nach Berlin...

01:04:02Und dann bin ich nach Berlin...

01:04:04Und dann bin ich nach Berlin...

01:04:06Und dann bin ich nach Berlin...

01:04:08Das ist für mich.

01:04:38Willst du auch?

01:04:42Nee, ich hab schon.

01:05:08Mein Vater meint, die Polizei hat das Ding abgeschleppt.

01:05:28Und ihr Vater will jetzt die Kohle von meinem Vater.

01:05:42Aber das war doch ein Geschenk, oder nicht?

01:05:56In letzter Zeit ruft bei mir immer so ein Typ an und singt was auf meinen Anrufbeantworter.

01:06:21Willst du mal hören?

01:06:24Ja, ich bin.

01:06:31Ich bin.

01:06:33Ich bin.

01:06:35Ich bin.

01:06:37Ich bin.

01:06:39Ich bin.

01:06:40Ich bin.

01:06:42Ich bin.

01:06:44Ich bin.

01:06:45Ich bin.

01:06:46Ich bin.

01:06:47Ich bin.

01:06:48Ich bin.

01:06:49Ich bin.

01:06:50Ich bin.

01:06:51Ich bin.

01:06:52Ich bin.

01:06:53Ich bin.

01:06:54Ich bin.

01:06:55Ich bin.

01:06:56Ich bin.

01:06:57Ich bin.

01:06:58Ich bin.

01:06:59Ich bin.

01:07:00Ich bin.

01:07:01Ich bin.

01:07:02Ich bin.

01:07:03Ich bin.

01:07:04Ich bin.

01:07:05Ich bin.

01:07:06Ich bin.

01:07:07Ich bin.

01:07:08Ich bin.

01:07:09Ich bin.

01:07:10Ich bin.

01:07:11Ich bin.

01:07:12Ich bin.

01:07:13Ich bin.

01:07:14Ich bin.

01:07:15Ich bin.

01:07:16Ich bin.

01:07:17Ich bin.

01:07:18Ich bin.

01:07:19Ich bin.

01:07:20Ich bin.

01:07:22Ich bin.

01:07:23Ich bin.

01:07:24Ich bin.

01:07:29Ich bin.

01:07:31Ich bin.

01:07:32Ich bin.

01:07:34Er,her,her,her,her 룩.

01:07:36Er singt,hereine i internet.

01:07:39Ich bin.

01:07:40Er.

01:07:41Kannst du auch mit mir reden und mich angucken?

01:08:11Willst du mir mal einschlecken?

01:08:21Was?

01:08:23Na einschlecken?

01:08:41Was?

01:08:47Na einschlecken?

01:08:50Na einschlecken?

01:08:52Was?

01:08:55Wärst du mir?

01:09:00Das war's für heute.

01:09:30Das war's für heute.

01:10:00Hey!

01:10:09Hey!

01:10:10Hey!

01:10:11Hey!

01:10:15Hey!

01:10:16Hey!

01:10:18Hey!

01:10:20Hey!

01:10:21Hey!

01:10:23Hey!

01:10:25Hey!

01:10:27Hey!

01:10:29Hey!

01:10:30Hey!

01:10:31Hey!

01:10:38Hey!

01:10:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:09ZDF, 2020

01:11:39ZDF, 2020

01:12:09ZDF, 2020

01:12:39ZDF, 2020

01:12:41ZDF, 2020

01:13:07Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:37Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:07Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:37Untertitelung des ZDF, 2020

01:15:07Untertitelung des ZDF, 2020

01:15:37Untertitelung des ZDF, 2020

Categoría

Transcripción

Recomendada