Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
blockbusters90
  • yesterday
Alaca Capitulo 113 - Full Movie
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:10Sí. Ya no hay vuelta atrás. No puedo controlarme, hermano.
01:14Basta. Te estás mortificando y no sirve de nada.
01:18Deja de decirme que me calme. ¿Cómo quieres que lo haga?
01:21Es que anda por ahí con un psicópata.
01:23No sé qué está haciendo ni qué le han hecho.
01:25Tienes razón. ¿Está bien? Toda la razón.
01:31Al menos ahora sabemos por qué motivo desapareció.
01:33Lo que nos da la oportunidad de encontrarla.
01:37No, eso no pasará.
01:39Iré a la estación de policía. Que ellos se encuentren a Turana.
01:41Basta. ¿Dónde vas alto, hermano?
01:43Gokhan. Basta.
01:49Lo que le digan a la policía se lo estarán diciendo a Vaki.
01:53¿A qué te refieres?
01:54Él tiene ojos y oídos en todas partes.
02:01Como yo, ya no soy su hombre de confianza.
02:04De seguro, Turán.
02:05Está con él ahora y es su mano derecha, pero...
02:09Su prioridad...
02:12Es hacer lo que sea para no arriesgar la vida de Eski.
02:14Ay, paciencia.
02:19Bien, díganos, señor Sali.
02:21¿Y qué hacemos?
02:23O ahora nos quedaremos conversando aquí de brazos cruzados, ¿ah?
02:26Calma, calma.
02:30Debemos ser más cautelosos e inteligentes.
02:35Es fácil decirlo.
02:38¿Vas a llamar?
02:41Voy a llamar.
02:42Es más, antes de venir con ustedes.
02:45Iba a encontrar a esa rata para estrangularla, pero...
02:48No lo encontré.
02:50Vaki instaló una aplicación de rastreo en su teléfono
02:52y desde esa aplicación lo estuve vigilando,
02:55pero...
02:57Hace unos días que cambió su teléfono
02:58y no lo encuentro.
03:00Por supuesto, ¿para qué esperar?
03:02Ya iba a secuestrar a Eski.
03:04Por eso perdió el rastreo.
03:06¡Maldito Turán!
03:07Solo esperen a que lo encuentre y lo destruiré yo mismo.
03:10Hermano, está bien.
03:11Ya, tranquilo.
03:13Miren.
03:14Tenemos que actuar con prisa
03:17y con mucho cuidado.
03:20Sin alertar al pervertido ni al demonio de traje.
03:25¿Entienden?
03:26Todos tranquilos.
03:29Silenciosos.
03:30En control.
03:31Es todo.
03:32Pidió esa cifra, fue específico.
03:41No puede ser menos de lo que pide.
03:43¿Y sabes por qué?
03:44Porque con un niño se hace más difícil,
03:46aunque no sé por qué.
03:49No.
03:50Esa cifra se escapa del presupuesto.
03:51No se puede.
03:52Bien, ¿y entonces qué hacemos?
03:54Ipek tendrá que quedarse.
03:56No sé.
03:56Podríamos dejarla en un orfanato y ya.
04:00Olvídalo.
04:02Sin Ipek será imposible que Esgi termine aceptándome.
04:06Debe conseguir el dinero.
04:08No hay otra opción.
04:09Ah, nuestro guardia está llamando de nuevo.
04:18Al fin, ya era hora.
04:20No le digas que estoy aquí contigo.
04:22¿Acaso soy estúpido o qué?
04:26¿Hola?
04:28Hola, ¿dónde estás?
04:29Salí a tomar aire, Salí.
04:32Oye, ¿no te había dicho que te quedarás donde estabas?
04:35Si quieres aire, abre las ventanas.
04:40Estás muerto y te andas paseando por ahí.
04:44Créeme que soy como un fantasma, Salí.
04:46No te preocupes, que nadie me ha visto.
04:49Eso es lo que espero.
04:51Ahora escúchame.
04:53En pocos días, te necesito para hacer algo importante.
04:57Cuando llame, tienes que venir volando.
04:58¿Oíste?
04:59No te preocupes, Salí.
05:00Estaré allá antes que cuelgues la llamada.
05:04Bien, atento a mi llamada.
05:05Oye, Salí.
05:07Sí, dime.
05:08Escucha, ¿es un trabajo pagado?
05:10¿Por eso me llamó el señor Baki?
05:13No, no.
05:14Es otro trabajo.
05:16¿Cuándo quedaste de reunirte con el señor Baki?
05:19Partiré mañana por la mañana.
05:21Entiendo.
05:22Oye, ni una sola palabra de mi encargo de trabajo.
05:25Que el señor Baki no se entere de nada.
05:27Sí, como digas.
05:29Vas a avisarme a qué hora se ven.
05:31Programemos todo de acuerdo a eso.
05:33A la orden, Salí.
05:34Hecho.
05:35Bien, hasta entonces.
05:40Todo está en orden.
05:41Durán está allá.
05:43Esgi claramente también.
05:46Gracias al cielo, Gokhan.
05:47Por suerte.
05:51Piénsenlo esta noche.
05:54Los llamo mañana, a primera hora.
05:57Gracias.
05:57Me voy.
05:59Estamos en contacto.
06:10No estaremos en contacto.
06:14Paciencia, hermano.
06:16Aguanta un poco más.
06:18¿Puedes?
06:19Todo resultará bien.
06:20Por favor, no te angusties.
06:23Tú no tienes la culpa de nada.
06:26Ojalá le hubiera tomado una foto cuando lo vi en la calle.
06:29Así me hubieran creído.
06:30No, me prometiste que hoy procurarías cuidarte.
06:33Yasemin, no había nada que pudieras hacer.
06:35Mira, esto no te hace bien.
06:39Vamos a tomar aire, a pasear, a despejar la cabeza.
06:42No.
06:44Te cansarás y no quiero.
06:47Mejor me acuesto y descanso un poco.
06:48Como quieras.
06:52Está bien, descansa.
07:13Justo a tiempo me llama Sally.
07:14Con el dinero que a él me pagará, el que el señor Baki me pagará y el que tú vas
07:20a darme, ya podemos incluir a Ipek en nuestras vacaciones familiares.
07:25Deberías pensar un poco antes de ponerte a saltar de alegría.
07:29¿Qué significa eso?
07:30Significa que nunca vi a Sally hacer algo así sin que el señor Baki lo supiera.
07:34Tú lo hiciste.
07:36Quien los ve creería que Sally vive contigo.
07:38Con sus reuniones secretas vivía en tu casa.
07:40Aún así, ten cuidado.
07:42Es mejor no provocar al señor Baki.
07:44No sabemos si de verdad Sally ayudará.
07:48Ya veremos.
08:09Llegaste.
08:09Dime, ¿qué pasó?
08:13¿Por qué se separaron?
08:16Tuvimos una gran pelea.
08:18Y al parecer esta vez ya no hay vuelta atrás.
08:21Pero no pienses con tanto pesimismo.
08:23Si fue una decisión sin importancia, tal vez puedan hacer las paces.
08:28Por desgracia fue importante.
08:30¿Quieres hablar de lo que les pasó?
08:35¿Por qué motivo cortaron su relación?
08:39¿Por ti?
08:42Fue por tu culpa.
08:47¿A cómo dijiste?
08:48Ya sé que has tratado de llevarte a Kenan de mi lado.
08:54Y es algo que nunca permitiré.
08:56¿Te queda claro?
08:57Jamás.
09:05¿Qué le hice a la pobre?
09:06¿Qué injusta fue con la chica?
09:23Buenas noches, Diemel.
09:25La tía Emel no quiere comer tampoco.
09:43Está cansada.
09:47Hija, termina tu cena.
09:50Tampoco tengo apetito.
09:52Mamá, ustedes son dos.
09:53Tienen que alimentarse.
09:55Al menos, hazlo por tu hijo.
09:58Así es, Alaya.
09:59Nosotros podemos dejar de comer si queremos.
10:01Pero para ti es necesario.
10:03Iremos al doctor mañana.
10:05Está bien, comeré.
10:22Mi vida, ¿por qué le dijiste todo lo que sabías?
10:44Bien, ya todo está arruinado.
10:47¿Satisfecha?
10:48No porque yo lo haya dicho, Baki.
10:52Sino porque tú lo hiciste.
10:57Siempre me estás culpando.
11:00Siempre dices que es por mi culpa.
11:04¿Por qué no asumes tu responsabilidad?
11:09Gracias a mí, nuestra hija se salvó.
11:11¿Lo olvidaste?
11:12Prefiero olvidarlo.
11:14Las cosas buenas que haces se pierden en tu cobardía.
11:17Mira, llevo días pensando en quién te has convertido.
11:23Y me di cuenta que eres un monstruo.
11:27¿Qué pasó con ese hombre con ilusiones, elegante y considerado?
11:33¿Qué pasó con el hombre que tanto amaba?
11:35No lo entiendo.
11:36Me di cuenta hablando con Sanille.
11:43Que hace tiempo me fuiste infiel con Emel.
11:50Claro que sí.
11:51Y ahí estaba.
11:54Piénsalo.
11:56Tu infidelidad en comparación es tan poco grave
11:58que ni siquiera me importa pedirte explicaciones.
12:02En cambio, no puedo tolerar el resto de las aberraciones.
12:13Pensaste en todo lo que hiciste.
12:16No te provoca horror.
12:19¿Te das cuenta de la persona cruel en la que te convertiste?
12:22Debo decir que me defraudaste, Turán.
12:40¿Por qué, preciosa?
12:42Me refiero a Pinar.
12:47¿Estás celosa de ella o algo?
12:48¿Puedo traerte un ramo de rosas para que se te pase?
12:53No son celos, pero me sorprende su relación.
12:57Quiero decir, ¿en qué se basa?
12:59¿Sociedad?
13:00¿Amistad?
13:02Obligación.
13:04Es obligación.
13:06Tengo que besar sus pies hasta que salgamos del país.
13:09Pero es una mujer muy mala.
13:12Ninguna persona buena hubiera matado a tu hermano.
13:15No quiso matarlo.
13:17Fue un accidente.
13:18¿Lo dejó muriendo y escapó?
13:21¿Y eso qué?
13:23No diremos que Varol era muy inocente.
13:25Si Pinar no lo hubiera matado, lo hubiera hecho yo.
13:32Ya sabes que por ti los mataría a todos.
13:35A Varol, a Pinar, a Vaghi.
13:38Me enfrento a lo que sea por amor.
13:40Por poder tener una vida contigo.
13:42Durán, estoy muy aburrida aquí.
13:52¿Cuánto tiempo más nos quedaremos en este lugar?
13:55¿Cuándo nos iremos del país?
13:58Ya nos vamos, preciosa, no te preocupes.
14:01Ya casi.
14:02Dentro de unos pocos días tendremos una vida nueva.
14:05Solo nosotros.
14:07Tú, yo, Apek.
14:19Ya te expliqué mis motivos para hacer todo esto, Firuzán.
14:22Todo lo que hice fue por mi familia.
14:28Primero por Virijic y por ti también.
14:31Vamos, Vakia, es suficiente.
14:33La vida de Virijic estaba en peligro.
14:43Me vi en la obligación de pensar en algo para salvarla.
14:48Y desde ahí, después de haber dado un paso incorrecto,
14:54le siguió otro y varios más.
14:57Sin querer daba uno más, antes de haber resuelto el anterior.
15:00Pero tienes que entender
15:03que fue por Virijic que hice todo.
15:12Siempre es el mismo discurso, Vakia.
15:16Y no te arrepientes de nada.
15:19Por supuesto que me arrepiento, Firuzán.
15:22Pero puedo reparar todo el daño.
15:25Y puedo perdonarme.
15:26Solamente falta que tú y Virijic me den una oportunidad.
15:35Ya es demasiado tarde.
15:38Demasiado tarde.
15:39Emel.
15:59Emel.
16:01Oh, Emel.
16:03Tú siempre.
16:04Sí.
16:06Con tu esposo y tu hija me arruinaron.
16:07Pero les juro que les haré pagar por todo lo que hicieron.
16:16Créeme que ya no tendrás que preocuparte por eso.
16:19Solo concéntrate en nuestra nueva vida.
16:21Ni en Varol, ni en Pinar, ni en Gokan.
16:24No tenemos nada que ver con ellos.
16:26No tienes por qué pensar en ellos.
16:28Solo piensa en nuestra nueva vida.
16:31Seremos muy felices.
16:32Tú, yo e Ipek.
16:40Cierto, tienes razón.
16:43Claro.
16:50El señor Vakia me llama.
16:53Dígame, señor Vakia.
16:54Mañana a primera hora nos vemos, Durán.
17:00¿Cómo ordene, señor Vakia?
17:02Tenemos mucho para hacer.
17:04Anda preparado.
17:05Está bien, señor Vakia.
17:06No se preocupe.
17:08Te quiero a las ocho en punto.
17:11Como siempre en mi despacho.
17:13¿Entendido?
17:14Entendido, señor Vakia.
17:15Estaré puntual a esa hora.
17:17Está bien.
17:19Excelente.
17:20Usa tu cabeza.
17:21No me hagas arrepentirme de elegirte.
17:24No se preocupe.
17:25No va a arrepentirse, señor Vakia.
17:27Haré lo que diga sin dudar.
17:39¿Qué?
17:39¿Te pidió que hicieras?
17:42No lo sé.
17:42Lo averiguaré mañana.
17:43Durán, no lo hagas, por favor.
17:57Bueno, está bien.
17:58Haremos lo que tú digas.
18:03Te lo agradezco.
18:07Porque cuando llegue el momento,
18:09vas a lanzarte a mis brazos.
18:13Pero por ahora tengo que atarte.
18:23Durán, ¿por qué necesitas hacer algo así?
18:26Estoy contigo.
18:27No iré a ninguna parte.
18:28No confío en ti.
18:29Lo siento.
18:30No, no me ates, por favor.
18:32No iré a ninguna parte.
18:35Durán, ¿por qué haces esto?
18:39Te di la oportunidad de ganar mi confianza.
18:41Y fallaste, señorita Esgi.
18:57¿Y ahora cómo vamos a salir de este lugar?
18:59¿Cómo?
19:00¿Cómo?
19:00Veo a Esgi Aipek en mi mente todo el tiempo.
19:19Es como estar dentro de una pesadilla.
19:22La sigo viendo en situaciones horribles.
19:24Y me pregunto si ese maldito les habrá hecho algo.
19:30O si todavía están vivas.
19:33No soporto más así.
19:37Koken, mi querido hermano menor.
19:42De veras que te entiendo muy bien.
19:45En estas situaciones,
19:47la gente siempre se imagina los peores escenarios.
19:50Pero créeme,
19:52lo que temes no ha pasado.
19:56Eso no es lo que dice mi voz interior.
20:00Esa voz me dice que no las volveré a ver.
20:04Esa no es tu voz interior, Koken.
20:08Esa es tu mente.
20:11En estos momentos siempre juega con nosotros.
20:13Si escuchas esa voz,
20:18debes silenciarla.
20:20Ahora necesitamos de todas nuestras fuerzas
20:22y buenos pensamientos.
20:25Positivos.
20:27Que no llamemos a Sali.
20:29Esta espera me tiene destruido.
20:31Ya, hagamos algo, por favor.
20:33Hermano,
20:34si pasa algo nuevo,
20:35nos va a avisar.
20:37Ahora tranquilízate, ¿sí?
20:43Sali.
20:47Sali.
20:48No, no puedo esperar más.
20:50¿Dónde está ese hombre?
20:51Tenemos que hacer algo.
20:52Te entiendo,
20:53pero no es un buen momento todavía.
20:56¿Por qué?
20:57¿Cómo es que no podemos hacer nada?
20:59Si planeamos algo en este momento
21:01y llega a oídos de Turán,
21:03desaparecerán de inmediato
21:04y entonces no las encontraremos con vida.
21:07Ten más paciencia.
21:09Paciencia.
21:09Tío.
21:12Está bien,
21:12lo haremos a tu modo.
21:18¿Qué dijo?
21:20Dice que si actuamos,
21:22Turán desaparecerá.
21:27Hermano,
21:28Sali tienes razón.
21:30Piensa que conoce a Turán
21:31mejor que nosotros.
21:33Díjalo.
21:34Esperaremos a saber algo concreto.
21:36Esperemos.
21:39Baki parece tener todo listo.
21:45No me deja tranquila
21:46nada de lo que diga ese monstruo.
21:48Al tratarse de él,
21:50Yasemin y yo nos fuimos de ahí.
21:52¿Y hasta cuándo durará
21:54la persecución de este hombre, Faruk?
21:56¿Por qué el mundo es así?
21:58Si alguien es malo,
21:59¿por qué no recibe lo que merece?
22:01Bueno,
22:02es que no podemos
22:03apurar las cosas.
22:05Ay, ¿por qué no, cariño?
22:06Cada día nos enteramos
22:08de una artimaña nueva.
22:11Nadie puede siquiera tocarlo.
22:12Él escribió el reglamento.
22:14Este es el mundo
22:15de los malhechores como Baki.
22:17No es el nuestro.
22:19Emel,
22:19deja de ser tan pesimista.
22:21¿No ves que Baki está acorralado?
22:23Está amarrado
22:23a todo lo que ha hecho.
22:25¿Lo dices en serio?
22:26Sí.
22:27Está cayendo en su propia trampa.
22:28No olvides la ley mayor.
22:30Lo que haces,
22:31con el tiempo se devuelve.
22:33Ojalá.
22:33Yasemin,
22:44¿cómo está Kenan?
22:47Oh,
22:48Alaya,
22:50¿todo bien?
22:53Vamos de nuevo.
22:54Pregúntame de nuevo.
22:56No hagas que me arrepienta
22:57de preguntarte.
22:59Está bien,
22:59sigo enojada con Kenan.
23:01De hecho, demasiado.
23:03Pero pienso en él.
23:05No puedo evitarlo.
23:06Está bien, linda.
23:07Tranquila.
23:08No he dicho nada malo.
23:10Porque yo entiendo
23:11lo que se siente eso.
23:13Dime,
23:13¿qué quieres saber?
23:15Tengo mi control
23:16con el doctor mañana.
23:18Y no me gustaría
23:19ir a este control médico
23:21estando sola.
23:24Llama a Kenan.
23:26Dile que vaya.
23:27Está en su derecho.
23:28Es el padre.
23:29Yasemin,
23:29me estoy arrepintiendo
23:30de abrirte mi corazón.
23:31¿Qué es lo que dices?
23:32Está bien, amiga.
23:34Calma.
23:35Era broma, es todo.
23:37Yo de verdad te entiendo.
23:40Si estuviera en tu lugar,
23:41también estaría muy confundida.
23:45Mientras Eski está desaparecida,
23:47yo me quejo por tonterías.
23:50Alaya, basta.
23:52Lo que tú estás viviendo
23:53tampoco es fácil.
23:55No tienes por qué pasarlo
23:56y sufrirlo sola.
23:58Ni Eski está sola.
23:59Ni tú ni tu bebé.
24:00Tal vez no lo creas,
24:03pero estamos todos juntos.
24:04Buenos días, señor Fakir.
24:31Gracias por venir, Turán.
24:39Voy a...
24:42asignarte un trabajo importante.
24:45Estoy listo para hacer
24:46lo que usted me ordene, señor.
24:53¿Qué olor es ese?
24:54¿De qué olor habla?
24:59Huele a basura.
25:01¿Vienes del alcantarillado?
25:03No.
25:04Del alcantarillado no.
25:05Levántate.
25:12Escúchame.
25:13Quiero que me prestes atención.
25:16Harás desaparecer a alguien.
25:17Enviaremos a esta persona
25:19directo al extranjero.
25:21¿A esta persona?
25:22¿Quién es, señor Fakir?
25:24¿Qué te importa a ti quién es?
25:26¿Quieres buscar sus redes sociales?
25:28No, señor Fakir, lo lamento.
25:29Es que pensé en cómo...
25:30¡Cállate!
25:33Te daré instrucciones.
25:35Solo haz lo que te voy a decir.
25:37Si consigues no arruinar este trabajo,
25:40si lo completas,
25:41entonces te daré cualquier cosa que me pidas.
25:45No se preocupe, señor Fakir.
25:47Ya verá que cumpliré sin problemas
25:48con su encargo en su totalidad.
25:50De hecho,
25:51estaba esperando una oportunidad así
25:53para demostrarle...
25:54¡Silencio!
25:55¡Silencio ya!
25:59Sí.
26:01Por algún motivo, como siempre,
26:03consigues meter la pata.
26:06No se preocupe, señor Fakir.
26:08Ya lo verá.
26:10Me encargaré.
26:11Solo.
26:12Y ya que tocamos el tema,
26:14yo ya tengo claro lo que quiero pedirle.
26:17No tengo problemas en hacer lo que pide,
26:20pero quiero irme con Ipeki Esgui al extranjero, señor.
26:27¿Acaso no quedamos de acuerdo
26:29en que nunca más mencionaríamos ese tema?
26:32Señor Fakir, lo sé, pero...
26:34¡Cállate!
26:35Sí.
26:37Vuelvo a escuchar ese nombre salir de tu boca.
26:39Te juro que te mataré, idiota.
26:44Ni de Esgui, ni de Ipec
26:46quiero volver a saber nunca más.
26:49Ya es un poco tarde para eso, señor Fakir.
26:51Disculpa, ¿qué dices?
26:58Porque yo la secuestré.
26:59Alaya,
27:10quiero decirte algo, pero...
27:15prométeme que no te vas a enojar.
27:17Mamá,
27:19no me digas nada que me haga enojar.
27:22Bueno, tampoco es algo malo,
27:24pero, bueno,
27:26a la gente le da miedo decirlo.
27:28Por favor,
27:30si tienes algo que decir,
27:31dilo sin rodeos.
27:34Kenan te acompañará al control.
27:36Es el padre,
27:41por eso pregunto.
27:43No, mamá.
27:45Kenan no se lo merece.
27:47Vamos a pensar que mi bebé no tiene padre.
27:51No sé cómo lo haré,
27:52pero así será.
27:53Hija, ¿cómo que no tiene padre?
27:55Mamá,
27:56no estoy enojada,
27:57pero lo estaré.
27:57Por favor, no me insistas.
27:59Cerremos este tema.
28:01Como dije,
28:01no se merece esto.
28:02Está bien.
28:06Tú sabrás.
28:16¿Qué estás haciendo en mi casa?
28:21Ya lo supe todo, Laya.
28:27Y vengo aquí a reconocer a mi hijo.
28:30Este bebé no te necesita.
28:31Me tiene a mí.
28:32Por favor,
28:48suéltate.
28:49Por favor.
28:53¿Cómo lo hago para soltarme?
28:56¿Cómo?
28:56Mi esposa.
29:07Gracias a Dios.
29:08Sí que eres un idiota.
29:23Te dije que no quería que te acercaras más a ellas.
29:26No te golpearon hasta dejarte en el suelo por esto.
29:31Eres un imbécil pervertido y estúpido sobre todas las cosas.
29:35¡Animal!
29:36Eres un pobre infeliz.
29:38Comprendo muy bien su molestia, pero...
29:39¿Qué voy a escuchar de ti?
29:40Digo, está en su derecho.
29:42¿Qué derecho ni qué nada?
29:44Pero esto también lo puede beneficiar.
29:46Puede matar dos pájaros de un tiro.
29:48¿De qué estás hablando, payaso?
29:50Si nos envía lejos, no me verá nunca más, señor Bucky.
29:53Recuerde, he cometido dos asesinatos.
29:55Asesinatos que usted me ordenó.
29:57Solo digo que...
29:58Si nos envía lejos, se librará de esa carga.
30:01¿Y te atreves a amenazarme con ese cerebro de mosca?
30:04No, señor.
30:05Amenazarlo nunca.
30:06Solo digo...
30:06¡Silencio!
30:07Solo estoy tratando de hacerle un favor.
30:08Porque, créame, digo...
30:10Esa es la verdad.
30:11Estoy tratando de hacerle un favor, señor Bucky.
30:13Ah...
30:14De acuerdo, está bien.
30:29Si es que completas el encargo en su totalidad,
30:35ustedes también se van.
30:37Lo único que necesito es un arma, señor Bucky.
30:40Si me da una pistola, puedo hacer lo que usted me pida.
30:44Bien, les diré a los muchachos que te entreguen un arma.
30:49Que Dios lo bendiga, señor Bucky.
30:50¡Atrás!
30:51No me toques.
30:51Usted es un verdadero padre para mí.
30:53Por eso, cualquier cosa que me encargue, para mí es ley, señor Bucky.
30:56Muchísimas gracias, señor.
30:57Muchas gracias, señor.
30:58No lo decepcionaré.
30:59Ya verás, señor.
31:01Es un ángel.
31:14Bien, abuelitos.
31:17Nos vamos.
31:19Ay, el primer control y no puedo ir yo.
31:22Elegí el momento perfecto para lesionarme.
31:24Pero, Emel, cuando te recuperes, la acompañarás a los demás.
31:27Pero soy su madre.
31:28Por supuesto que quería ir a su primer control.
31:31Entonces, ¿qué hacemos?
31:33¿Nos fijamos bien y no nos caemos por ahí?
31:36Los dejaremos que sigan con su conversación y nosotras nos vamos.
31:39No queremos llegar tarde, ¿o sí?
31:41Yasemin, toma una foto del bebé.
31:44No se preocupe, tía Emel.
31:45Ya lo tenía pensado.
31:47Adiós.
31:49Nos vemos.
31:50Cuidado por donde caminan para no terminar como ella.
31:52Mata bien.
31:53Paruk.
31:54¿Qué dije?
31:56Ahí estás diciendo que soy torpe.
31:58Por favor, no lo repitas.
32:05Ay, hermano.
32:18No.
32:35Mi pobre hermanito pequeño.
32:52Ojalá pudiera ayudarte a cargar con este dolor.
32:57Ningún veneno te ayudará.
32:58No, no, no.
33:03No soporto verte así y no poder hacer nada.
33:08Se me parte el corazón.
33:09Esqui, ¿te pasó algo malo?
33:39Eres, eres un maldito asesino.
33:50Esqui, yo...
33:53Esqui, yo no hice nada.
33:57Te prometo que yo no hice nada.
33:59Ya deja de mentir.
34:00Ya lo sé todo.
34:02Esqui, déjame explicártelo, por favor.
34:04Solo escúchame.
34:05¿Qué vas a explicar, Gokan?
34:06¿Qué?
34:06¿Qué has estado todo este tiempo mintiéndome en la cara?
34:10¿Explicarás cómo pudiste engañarnos a mi hija y a mí?
34:13¡Mataste al padre de mi pequeña hija!
34:15¿Qué tienes que decir?
34:16Esqui...
34:17¡Ay, fue una estúpida!
34:18¿Cómo pude ser tan tonta
34:20cuando tú mataste a mi esposo?
34:23¡No puedo!
34:24¡No lo entiendo!
34:25Esqui, escúchame.
34:26¿Por qué me mentiste?
34:28¿Por qué lo mataste?
34:31¿Cómo si eso no doliera lo suficiente?
34:33¿Por qué?
34:35Esqui, yo de verdad te amo.
34:36¡Cállate!
34:37No volverás a engañarme.
34:39Si así fuera, no habrías intentado ocultar esta verdad.
34:43Esqui...
34:43No puedo creer en nada de lo que me digas.
34:45Nos usaste a mi hija y a mí para que no te denunciara.
34:49Eres un asesino.
34:50Esqui, te juro que jamás quise mentirte.
34:53Por favor, créeme.
34:54Yo en serio te amo.
34:55No, no, no, no, no, no, no, no.
35:25No, no es eso.
35:26Salió temprano.
35:28¿A qué hora?
35:29Tiene que haber algún problema.
35:31Cierto, no es fácil sacar al señor Baki de la casa a esta hora.
35:34¿Qué tienes que hacer de nuevo con el señor Baki?
35:38Solo es importante que lo vea.
35:41Debiste llegar antes, entonces.
35:43Esas órdenes no son lo que tenía pensado.
35:57Tendré que revisar de nuevo las órdenes de compra.
36:01Revisaré la lista y te llamaré otra vez, ¿de acuerdo?
36:03¿No estás viendo?
36:08Estoy hablando por teléfono.
36:09¿Por qué te me quedas mirando?
36:10¿Por qué?
36:25Virijik.
36:26No quiero hablar contigo.
36:28Pero yo sí quiero hablar contigo, hija.
36:30Anda, levántate de esa cama.
36:31Vienes a sacarme de la cama y no quiero.
36:35Vienes a hablar y no quiero.
36:36Ni pensar, ni comer, ni respirar.
36:39No quiero nada, mamá.
36:40¿Te queda claro, entiendes?
36:41Por favor, déjame sola.
36:42No quiero hablar contigo, hija.
37:12No quiero que te sientas mal.
37:14No, eh...
37:16Son solo recuerdos que me vienen a la mente y me ponen así.
37:21Estás haciendo que me sienta culpable ahora.
37:24No, amiga.
37:26Nada de esto es tu culpa.
37:29Te ves muy hermosa, Virijik.
37:32Al fin tienes la felicidad que querías.
37:37Pero...
37:37¿Cómo puedo estar felicito?
37:39Estás llorando, Alaya.
37:40Estos malos tiempos pasarán, lo sabes.
37:45Y encontrarás a alguien que te ame como mereces.
37:48Solo mírame.
37:51Mi camino y el de Kenan volvieron a encontrarse.
37:54Creo que es el destino.
37:56Él fue el responsable de unirnos.
37:58Espero...
37:59Que Kenan te haga feliz toda tu vida.
38:08Y será así...
38:10Porque estamos enamorados.
38:14En fin.
38:16Por favor, trata de cambiar la cara.
38:18Dame una sonrisa.
38:19Este es un día hermoso.
38:21¿HH?
38:34¡bung!
38:35¡IVI Sergio arrug Ö� בת big معanás!
38:37¡¿HAHA Resistance!
38:38¡Vamos delante!
38:40¡Vamos delante!
38:40¡Vamos delante!
38:41¡Vamos delante!
38:41¡Vamos delante!
38:43¡Vamos, de observe!
38:43¡Vamos!
38:43¡Vamos delante!
38:44¡Vamos delante!
38:44¡Vamos delante!
38:45¡Vamos!
38:47¡Vamos por favor!
38:48¡Vamos de reservo!
38:48¡Vamos!
38:49¡Vamos delante!
38:50Mira lo que le traje a mi reina
38:57Y su humilde súbdito le preparará el desayuno
39:03Quedará delicioso
39:04Y así desayunaremos juntos
39:07Tengo que hablarte de algo muy importante
39:10Claro
39:13Conversemos
39:15Van a pasar cosas emocionantes
39:18Cosas que ni puedes imaginar, mi amor
39:21Vaya, ¿dónde puse mi billetera?
39:27¿Dónde está mi billetera?
39:30Vamos, ¿por qué todo tiene que salirme mal?
39:33Creo que la olvidé en el almacén
39:34Enseguida vengo
39:48Contéstame, Jokan, vamos
39:59¡Ay, no!
40:11¿Dónde estamos?
40:13¿Qué?
40:22¿Con qué quieres jugar conmigo, no?
40:24¿Creíste que podrías engañarme, ah?
40:26Nadie puede jugar con el rey
40:28Y salir de una sola pieza
40:29Traidora, ¿y yo qué te entrego, mi amor, ah?
40:32Pero quisiste meterte con el maestro, ¿cierto?
40:35¿Quisiste dejarme como tonto, ah?
40:37Ahora te enseñaré a respetarme, mi amor
40:39Ya que el amor no funcionó
40:41Probaremos con la violencia
40:42Por favor, no me hagas daño
40:45Ahora verás lo que les pasa a las ampillas traicioneras
40:47No esperaremos más, ¿de acuerdo?
40:52Tendremos que irnos de aquí ahora
40:53¿Entiendes lo que te digo?
40:54¡Nos vamos!
40:56¡Suéltame!
40:57¡Suéltame!
41:06¿La llave?
41:07¿Dónde está?
41:11¿Dónde está?
41:13¿Dónde?
41:15¿Dónde está?
41:17¿Dónde?
41:41¿Du brillense?
41:44No, no, no, no, no, no, no really
41:50Hay aquí
41:52Es aquí
41:52Es aquí
41:53¿Qué?
41:59¿Qué?
42:01¿Qué?
42:01¿Qué?
42:03Bien
42:03La energía
42:04¿Cuál es lo nuevo?
42:05¿Qué?
42:05Lléven
42:06allá
42:07¿Qué?
42:08¿Qué?
42:09¿Qué?