- yesterday
Minha Pobre Ex, a Herdeira (Dublado) Filme Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I should have hidden it if I wanted to make a surprise.
00:00:19Come on!
00:00:22Hello, Anna. Please, sit.
00:00:25I checked the results of the exames that you did, and...
00:00:30You're pregnant for eight weeks.
00:00:33What?
00:00:35Really?
00:00:36Congratulations.
00:00:45The number you sent is now occupied. Tente again later.
00:00:49Go there, Pedro. Atente the phone.
00:00:55What?
00:01:02Maria?
00:01:03Maria?
00:01:04You can see, Pedro. I have to talk to him.
00:01:10You can see, Pedro. I have to talk to him.
00:01:24Someone forgot to go to the party.
00:01:27Maybe a lack of respect for the invitation?
00:01:29I'm sorry.
00:01:30I'm sorry, I happened something.
00:01:31Well, I should have asked for all these years, the way he treated this family.
00:01:35You're not a sinner.
00:01:37You can't earn money.
00:01:39You can't earn money and...
00:01:40You can't get married.
00:01:41You can't get married.
00:01:42Mr. Souza is so rich and beautiful.
00:01:44Why would he marry with a woman like that?
00:01:48It's the wedding of her sister.
00:01:50I almost confused with the girl.
00:01:53You think that the group Souza would reach where he is without me?
00:01:56Ah, so now I want to take credit for the success of the group Souza.
00:01:59Listen to me.
00:02:00I chose Maria to be my daughter for three years.
00:02:03Now she's back waiting for the son of my son.
00:02:06So it's time to fill the paper and divorce me from my son, Pedro immediately.
00:02:15Your bunch of sins.
00:02:16When the group Souza almost broke, I helped you in secret.
00:02:20If not, you would be at the end of the world now.
00:02:23Look, if you're not my favorite caipira, you don't have money.
00:02:28And no support.
00:02:29How do you dare to give some success to you?
00:02:32Ah, caipira, right?
00:02:33If I didn't get married with Pedro, you wouldn't be qualified to meet me.
00:02:42Everyone at this party are figures in Vancouver.
00:02:46The only one we don't know is Mr.Costa.
00:02:49The most rich man in Vancouver.
00:02:51And if I was his daughter?
00:02:55Because your name is Mr.Costa, you think you have a right?
00:02:59You're lying.
00:03:01Mr.Costa has protected her daughter since I was young.
00:03:04No one really knows how she looks.
00:03:07Do you think this woman is trying to take advantage?
00:03:09What does she do here?
00:03:14What does she do here?
00:03:19I invited her.
00:03:20And she will stay here.
00:03:22She deserves to be in this party more than you now.
00:03:26Anna, my dear.
00:03:28I told you to wear beautiful clothes.
00:03:30Go to your room and change clothes.
00:03:33Not before I talk to you.
00:03:35You're only going to be evicted for the last few weeks.
00:03:42You're here.
00:03:45I'm occupied.
00:03:46I tried to get a invitation for Mr.Costa.
00:03:48You...
00:03:49You...
00:03:50They are organizing a big event in two months.
00:03:53This event will determine if the Group Sousa will be able to sell their clothes at the market.
00:03:57You got back with her and left her pregnant.
00:04:00What's happening between Maria and I? It doesn't have to do with you.
00:04:04I know you loved me before I was married.
00:04:07But you shouldn't have betrayed me.
00:04:10You don't know what you're talking about.
00:04:14You don't know what I'm talking about.
00:04:16I didn't do anything wrong.
00:04:19I loved you with all my heart for three years.
00:04:24I care very well of your family.
00:04:26I rubbed the insults all the times that they were humiliated.
00:04:30But still, you betrayed me.
00:04:32If you still want to be my wife and part of the family Sousa, this is your duty.
00:04:38Feche your eyes for humiliation.
00:04:40How can you do that with me?
00:04:42Maria is different.
00:04:44You really care about her baby.
00:04:47What do you mean?
00:04:48What do you mean?
00:04:49What do you mean?
00:04:50Nothing.
00:04:51I've already taken my decision.
00:04:52I want the divorce.
00:04:53Nothing.
00:04:54I've already taken my decision.
00:04:56I want the divorce.
00:04:58I want the divorce.
00:04:59I want the divorce.
00:05:02I want the divorce.
00:05:03Mr. Costa, thank you so much for taking care of my Pedro in the last three years.
00:05:18I took care of him better than any other woman could.
00:05:22I have a gentle advice for you.
00:05:25You must know your place.
00:05:26Don't be able to do that that's not your place.
00:05:29Pedro married you in a way of anger.
00:05:31He always loved me.
00:05:37Why are you laughing?
00:05:39If you like so much of Pedro, go ahead.
00:05:41He's all yours. You can take it.
00:05:43I've seen many women like you.
00:05:46Recuer to move forward?
00:05:48I should not be worried about you to get married with you instead of offering me champagne and talking nonsense on my ears.
00:05:56Oh my God, Mr. Costa, what are you doing?
00:06:01Do que você está falando? Me solta!
00:06:03Não machuca meu bebê!
00:06:09Não machuca meu bebê!
00:06:12Pedro!
00:06:13O que foi?
00:06:14Agradecer a senhorita Costa por cuidar de você nos últimos anos e inesperadamente ela ficou brava e jogou champanhe em mim.
00:06:20Nana, você é uma salafrária! Como pode empurrar uma mulher grávida?
00:06:24Eu não fiz isso, é mentira dela!
00:06:26Cai fora!
00:06:27Eu não entro na residência Souza nunca mais.
00:06:30Se você sair, pra onde vai?
00:06:32Isso não é da sua conta!
00:06:33Ótimo! Se quer tanto ir, retire tudo o que você tem da família Souza!
00:06:39Você me comprou esse cardigan na nossa viagem a Paris.
00:06:43Isso aqui é o presente que você me deu no nosso primeiro aniversário.
00:06:47E lembra disso aqui?
00:06:48O par de sapatos combinando com os seus!
00:06:51Senhorita Costa, o Pedro terminou com você.
00:06:56Não se esquece de devolver o anel.
00:06:58Ah, eu não vou esquecer.
00:06:59A coisa da qual eu mais me arrependo na minha vida é ter casado com você.
00:07:03Eu nunca mais quero te ver!
00:07:05Pedro, eu não tô me sentindo bem.
00:07:09Pedro, não tô me sentindo bem.
00:07:12Pedro, deixa a Maria descansar e vai pegar um copo de água pra ela.
00:07:16Vamos, querida.
00:07:21Tá vendo?
00:07:23Meu filho e Maria são o par perfeito.
00:07:26Chega desse espetáculo.
00:07:28Sai daqui.
00:07:29Já te criamos por tempo suficiente.
00:07:32Ela!
00:07:32Me tira daqui agora!
00:07:43Na placa dele é VA999.
00:07:47Pedro, não me surpreende que ela queira se divorciar de você.
00:07:50Ela tá junto com um cara muito rico.
00:07:52Fico pensando, quem ele é?
00:07:57Sim, senhor Souza.
00:07:58Miguel, eu tenho uma tarefa pra você.
00:08:01A placa é VA999.
00:08:05Encontre o dono.
00:08:06Claro, senhor Souza.
00:08:08Nas informações do dono são protegidas.
00:08:10Eu não consigo descobrir quem é.
00:08:12Ele deve ser um cara muito poderoso.
00:08:13Pai, Lando.
00:08:27Eu senti saudades.
00:08:29Ana, querida.
00:08:31Tô tão feliz que você está em casa.
00:08:33Faz tanto tempo que eu não tenho meus três filhos em casa juntos.
00:08:35Você insistiu em se casar com o Pedro quando ele te salvou.
00:08:41E agora olha essa bagunça.
00:08:44Pai, eu sei que errei.
00:08:47Você cometeu um erro.
00:08:49Todos nós cometemos erros, tá?
00:08:51É com esses erros que precisamos aprender.
00:08:53E você vai aprender e se tornar uma mulher forte com o tempo.
00:08:58Falando nisso.
00:09:01Seu aniversário está chegando.
00:09:03E o Daniel quer fazer uma festa pra você.
00:09:07Você tem que se animar.
00:09:10Agora tá em casa.
00:09:11Eu acho que não tô no clima pra festas.
00:09:13Ana, vamos lá.
00:09:15Você esteve longe da nossa sociedade, do nosso círculo de amigos por anos.
00:09:20Você tá em casa agora.
00:09:21Quero te apresentar de novo.
00:09:23Quero mostrar a nossa sociedade.
00:09:25Em que linda jovem você se transformou.
00:09:29Pai, você é o melhor.
00:09:31Eu tenho um presentinho pra você.
00:09:45Ana Costa voltou.
00:09:51O banquete de hoje vai decidir se vamos ou não conseguir a entrada pro desfile de moda.
00:10:05E as roupas, a empresa do meu irmão, tá colaborando com o grupo Costa.
00:10:10Talvez eu possa te ajudar a criar uma conexão se você quiser.
00:10:13Por que construir uma ponte com seu irmão se podemos fazer uma conexão com o homem mais rico da cidade aqui nesse exato lugar?
00:10:22O grupo Costa reservou a propriedade toda pra celebrar o aniversário dela.
00:10:27Ouvi dizer que ela acabou de voltar depois de três anos fora.
00:10:30Eles não têm problema em gastar todo esse dinheiro.
00:10:34Então, onde ela esteve nos últimos três anos?
00:10:39Ah, ali tá ela.
00:10:41Por que a Ana tá aqui?
00:11:00Eu não acredito nisso.
00:11:03Ela tá pedindo ser parte do grupo Costa.
00:11:05Que patética.
00:11:06E o homem do lado dela, não foi ele que pegou ela que lhe disse?
00:11:18Ana.
00:11:19Por que está aqui?
00:11:22Já até pulou nos braços de outro.
00:11:24Senhor Souza, se bem me lembro, Ana pediu o divórcio.
00:11:28Ela é parte da minha família.
00:11:29Mostre algum respeito.
00:11:30Sem assinar os papéis do divórcio, ela ainda é minha esposa.
00:11:35E você arruinou a reputação da família Souza.
00:11:37E você considerou nossas reputações quando me traiu e engravidou a sua amante?
00:11:41Isso não é jeito de se comportar em público, senhor Souza.
00:11:51Você e sua família deveriam aprender boas maneiras.
00:11:53Pessoas como vocês não são qualificadas para estar nesse banquete.
00:11:57Quem você pensa que é pra falar desse jeito?
00:11:59Esse é o meu banquete.
00:12:01E você não é bem-vinda.
00:12:02Chega!
00:12:03Ela quase teve um aborto por sua causa.
00:12:05Mas deixamos você ir.
00:12:07Como ousa fingir ser importante?
00:12:08Espera, é porque tem dois homens te apoiando agora?
00:12:14Você ainda é casada com meu filho.
00:12:17Como ousa trair seu marido tão publicamente?
00:12:21Senhorita Costa, se você quisesse um Sugar Daddy, você devia ter escolhido melhor.
00:12:26Nunca vi nenhum desses homens em nenhum dos eventos.
00:12:30E isso é porque você não é qualificada para estar nesses eventos.
00:12:33O que quer dizer?
00:12:34Seu irmão é fundador da Yassi Roupas.
00:12:37Bem, de agora em diante o Grupo Costa vai rescindir qualquer contrato com ele.
00:12:42Então agora você está fingindo fazer parte da família Costa?
00:12:47Você não está em posição de rescindir nenhum acordo.
00:12:51Senhor Costa, o banquete já vai começar.
00:12:53Obrigado.
00:12:54E por favor, acompanhe esse pessoal pra fora.
00:12:58Estão aqui por engano.
00:12:59Como você ousa fazer isso com a gente?
00:13:11Meu filho é CEO do Grupo Souza.
00:13:13Eu juro por Deus, você vai pagar caro por isso.
00:13:16Vamos.
00:13:17Vamos.
00:13:18Ela é uma vadia.
00:13:26É exatamente isso que ela é.
00:13:28Ah, meu Deus.
00:13:29E ela está ficando com o senhor Costa e tratando nossa família como...
00:13:33Uns caipiras de uma cidade pequena.
00:13:35Ah, quem diabos ela pensa que é?
00:13:39É tão humilhante.
00:13:42Sendo escoltada na frente de todo mundo.
00:13:44Mãe, relaxa.
00:13:46O Pedro percebeu que a Ana é uma cobra.
00:13:48Logo, logo a senhora Costa percebe também.
00:13:51E assim que ela perceber, finalmente a Ana vai embora daqui.
00:13:55Calem a boca, vocês duas.
00:13:56Depois de humilhá-la por três anos, estão surpresas que ela se vingue.
00:14:01Ai, ela está te traindo.
00:14:03Não se atreva a ser enganado pelo amor que ela te mostrou há muito tempo.
00:14:08Nunca foi real.
00:14:10Você não percebeu?
00:14:13Pedro, tia Ana tratou ela pela pessoa que ela era.
00:14:17Quando perceber que a Ana que você amava não era verdadeira Ana,
00:14:20você vai parar de defender ela.
00:14:23O que é isso?
00:14:24O convite que eu te falei para a festa da Larissa Santos.
00:14:28Ela é uma designer famosa e eu fiquei sabendo que a senhorita Costa vai estar presente.
00:14:33Essa é a sua chance de fazer uma conexão com a família Costa.
00:14:40Larissa, acho que conheço esse nome.
00:14:43Assim que construirmos uma boa relação com ela,
00:14:46teremos uma entrada para o desfile de moda.
00:14:49Sim, Maria, isso é ótimo.
00:14:54A caipira tem tanta roupa bonita.
00:15:00Muitas.
00:15:07Larissa Santos.
00:15:08Maria, somos muito sortudos em ter você.
00:15:20E graças a este adorável convite,
00:15:23assim que o Grupo Souza entrar no mercado de Vancouver,
00:15:25vamos fazer uma fortuna!
00:15:28Tia Camila,
00:15:29eu só fiz o que era bom para essa família.
00:15:31Falando em família,
00:15:32Pedro, quando você vai casar com a Maria?
00:15:34Você deve casar com ela antes que esse bebê nasça.
00:15:38Seria bem ruim o herdeiro da família Souza nascer fora do casamento.
00:15:42Sim, concordo.
00:15:46Eu, é...
00:15:47Eu preciso de mais tempo.
00:15:52O que há de errado com ele?
00:15:55Os convites, por favor.
00:16:07Ah, sim.
00:16:14Senhorita Souza?
00:16:15Sou o senhor Souza.
00:16:16Ela está comigo.
00:16:17Claro, podem entrar.
00:16:22É, eu sei.
00:16:23Aquele não é Pedro Souza?
00:16:28Parece bem mais bonito que nas fotos.
00:16:29E quem é aquela?
00:16:31É tão bonita.
00:16:32Ouvi dizer que já se casou.
00:16:34Talvez seja esposa.
00:16:36Hum.
00:16:36Senhorita Costa,
00:16:50que mundo pequeno.
00:16:56Você deve ter se esforçado muito para conseguir um convite.
00:16:59Essa é uma festa exclusiva.
00:17:01Mundo pequeno mesmo.
00:17:02Bom, senhorita Fernandes.
00:17:04Os convidados são todos intimamente ligados a Larissa e são clientes VIP.
00:17:08Em que categoria se enquadra, senhorita Fernandes?
00:17:13Eu...
00:17:13Nem você, nem o senhor Souza tem um relacionamento comercial ou pessoal com a senhorita Santos.
00:17:19Deve ter se esforçado muito para estar aqui.
00:17:22Todo mundo aqui sabe quem é o Pedro.
00:17:24Ele é o CEO do Grupo Souza.
00:17:27A senhorita Santos não fechará a porta ao ver o rosto dele.
00:17:30Eu duvido.
00:17:31Para de falar besteira, senhorita Costa.
00:17:34Como é que você chegou aqui?
00:17:36Da última vez que eu vi, você não é cliente VIP nem uma grande figura na indústria da moda.
00:17:40Você está certa.
00:17:41Não sou.
00:17:43Podemos perguntar à senhorita Santos.
00:17:45Minha mentora!
00:17:46Por que não me disse que viria?
00:17:50Meu...
00:17:50Mentor?
00:17:53Meu...
00:17:54Mentor?
00:17:56Por que não disse que viria?
00:17:58É a sua festa.
00:17:59Eu achei que estivesse ocupada, eu não queria incomodar.
00:18:02E eu ia te receber na entrada, boba.
00:18:06E você é?
00:18:07Senhorita Santos, sou Maria Fernandes.
00:18:11Meu pai é presidente do Grupo Fernandes.
00:18:14E eu não convidei você.
00:18:15E eu odeio esses convidados que convidam outras pessoas.
00:18:19Saia agora.
00:18:21Senhorita Santos, falamos com segurança na entrada.
00:18:24Ele verificou os ingressos e nos convidou.
00:18:26Peço desculpa se isso causou qualquer inconveniência.
00:18:29Se o convite tinha o seu nome nele, então podem ficar.
00:18:33Afinal, é justo.
00:18:34Obrigado.
00:18:35No entanto, eu apreciaria muito se a senhorita Fernandes saísse daqui.
00:18:40Por quê?
00:18:42Eu sou a noiva dele.
00:18:44E tô esperando um filho dele.
00:18:46Meu...
00:18:47Eu sou a noiva dele.
00:18:50E tô esperando um filho dele.
00:18:53Sério?
00:18:55Vocês são um casal?
00:18:58É coisa demais pra você.
00:18:59Senhorita Santos, como ousa falar comigo desse jeito?
00:19:03O senhor Sousa fica.
00:19:05Ele é bonito e se veste bem.
00:19:08Ele está alinhado com a minha marca e o tema da festa.
00:19:11Você, por outro lado...
00:19:13Não.
00:19:14Eu não suporto ver esse vestido.
00:19:16É incompatível com essa festa e com qualquer outra.
00:19:19Vai embora, vai.
00:19:20Senhorita Santos, está indo muito longe.
00:19:23Olha só.
00:19:24A sua noiva zumbou do meu mentor em público e eu ainda não a expulsei.
00:19:29Eu já fiz um favor a você.
00:19:32Deixa quieto, Larissa.
00:19:33Eu não levo a senhorita Fernandes a sério.
00:19:35Não precisa levar isso adiante.
00:19:40Se me dão licença.
00:19:42Eu preciso socializar com outros convidados.
00:19:44Fique à vontade no bar, senhor.
00:19:45Você pediu o divórcio.
00:19:56Por que está incomodando ele sem vergonha?
00:19:58Não adianta o que você fizer.
00:20:01Ele disse que só meu filho pode herdar a fortuna da família Sousa.
00:20:04Seu bastardo só pode ser abortado.
00:20:08Como você se atreve a me bater?
00:20:10Se a sua boca suja falar do meu bebê de novo,
00:20:13eu te dou bem mais do que tapas.
00:20:15Pedro, está doendo.
00:20:20Alguns truques nunca envelhecem.
00:20:23A senhora Costa me bateu.
00:20:25Ela queria matar nosso bebê.
00:20:26Ela disse que o dela é o herdeiro legítimo da fortuna Sousa.
00:20:29O dela?
00:20:31Do que ela está falando?
00:20:37Do que ela está falando?
00:20:39Eu não sei do que ela está falando.
00:20:41A senhorita Fernandes devia ver um médico.
00:20:43Ela está doente da cabeça.
00:20:45Eu não empurrei ela.
00:20:46Você está me acusando de mentir na frente do meu noivo?
00:20:49Tem câmeras aqui.
00:20:50Eu te mostro as evidências e ainda te processo por difamação.
00:20:54Você está brava por causa dos sentimentos que o Pedro tem por mim.
00:20:57Em primeiro lugar, eu não estou brava.
00:21:00Pelo contrário, quero te agradecer por me tirar desse mar de misérias.
00:21:03Eu não sou mais uma dona de casa desesperada que vira à noite esperando pelo querido marido dela.
00:21:10Segundo, Sr. Sousa, talvez devesse tratar sua noiva com o mesmo grau de respeito que sua esposa.
00:21:16Essa pulseira é falsa.
00:21:19Talvez represente bem o amor que sente por ela.
00:21:21Não vieram aqui para conhecer a herdeira dos Costa?
00:21:35Bom, aqui sou eu.
00:21:37Não me reconhece?
00:21:38Como você tem coragem de dizer tais palavras?
00:21:41A senhorita Costa é distinta.
00:21:43Você é apenas uma caipira.
00:21:45Você não pode esconder o cheiro da sua criação pobre.
00:21:48Você é uma mulher triste e patética.
00:21:53Pedro, você está bem?
00:21:55Vamos falar com a Larissa.
00:21:56Você é o CEO do Grupo Sousa e ela te respeita.
00:21:59Ela vai te ajudar a pressionar.
00:22:03Senhorita Santos, eu não vou enrolar.
00:22:06Gostaríamos de ser apresentado à senhorita Costa.
00:22:09Podemos compensar você por esse favor e eu o retribuir de alguma outra forma.
00:22:12Eu já te concedi um favor esta noite.
00:22:15Não me force a agir.
00:22:19Por que ela está sendo tão hostil com a gente?
00:22:21Ah, aposto que aquela vadia está por trás do comportamento da senhora Santos.
00:22:27Senhoras e senhores, muito obrigada por tirarem um tempinho das suas agendas tão cheias para comparecer a esta noite.
00:22:34E entre os nossos convidados, temos a honra de receber a senhora Costa esta noite.
00:22:39E como presente para esta noite incrível, ela vai dançar para nós.
00:22:43A verdadeira senhora Costa está aqui.
00:22:47E entre os nossos incríveis convidados, temos a honra de receber a senhora Costa.
00:22:52Por favor, uma salva de palmas.
00:22:54Ela é tão linda e sexy.
00:23:09Sabe, ela se formou numa excelente escola da cidade.
00:23:11Mas que performance.
00:23:13A família Costa deve estar orgulhosa dos talentos dela.
00:23:15Por que ela é tão familiar?
00:23:21Por que elas são tão parecidas?
00:23:23Ana!
00:23:36Obrigada.
00:23:41Ana é filha do Bruno Costa.
00:23:43Herder da família Costa.
00:23:45Por que você não me disse que era filha da família Costa?
00:23:58Ela adoeceu.
00:23:59Ela pediu para que eu colocasse alguém no lugar dela.
00:24:02Eu sabia.
00:24:03Ela não é filha do Sr. Costa.
00:24:05Pedro, qual é o seu problema?
00:24:07Você.
00:24:09O que foi isso?
00:24:10Larissa, me espera no carro lá fora, tá?
00:24:12Tá bom?
00:24:17Dançando assim na frente de todos?
00:24:19Não tem vergonha de si mesma?
00:24:23Como deixou aquele homem te tocar?
00:24:25Sr. Souza, o que é?
00:24:27Ficou com ciúmes?
00:24:29Que bobagem é essa que você está falando?
00:24:32Está apaixonado por mim?
00:24:37Já que não me ama mais, essas coisas não têm nada a ver com você.
00:24:41Você não tem o direito de interferir na minha vida.
00:24:44Pega o braço da sua mãe e te vai embora daqui.
00:24:47Eu não quis te importunar dessa maneira.
00:24:50Viemos pedir à Sra. Santos para nos apresentar à Sra. Costa.
00:24:54Tudo bem que ela não quis ajudar, mas ela não devia dificultar.
00:24:58Aposto que pediu para ela fazer isso só para se vingar.
00:25:01Eu nunca pensei em me vingar de você.
00:25:04Eu não ligo se você se casar com a Maria ou não, porque eu não ligo para você.
00:25:08Não vale a pena perder o meu tempo odiando você.
00:25:21Felipe.
00:25:22Desculpa o atraso. Foi trabalho.
00:25:24Tudo bem.
00:25:26E ele foi rude com você?
00:25:27Não.
00:25:29Por que você não fala logo que você é herdeira dos costas?
00:25:32E o Pedro com certeza ia pirar.
00:25:34Se eu disser a verdade para ele, ele vai se recusar a se divorciar de mim.
00:25:38Já que não me...
00:25:40Este colar é realmente lindo.
00:25:48Tenho certeza de que posso conseguir um bom preço.
00:25:50Esse é o coração ardente que o Pedro me deu.
00:25:53Onde você encontrou?
00:25:54Eu planejo vendê-lo.
00:25:56O quê?
00:25:57A loja de roupas e asia está prestes a declarar valência por causa do que o Felipe Costa fez.
00:26:04A festa de aniversário do velho Sr. Souza está chegando.
00:26:08Você precisa cair nas graças dele.
00:26:11Depois que vendermos, iremos ao leilão de Fulton e conseguiremos um ótimo presente para ele.
00:26:17Onde você achou o colar?
00:26:30Eu encontrei no seu bolso.
00:26:33Eu adoro muito ele.
00:26:34Obrigada por cuidar de mim.
00:26:36Você sabe por que eu cuido de você.
00:26:39Sai.
00:26:40Agora.
00:26:40E se o Pedro descobrir...
00:26:46E daí?
00:26:47Ele é rico.
00:26:48Ele não se importa.
00:26:50Você conseguirá o que quer quando se casar com o Pedro.
00:26:53Não seja tão cega.
00:26:54Ele não se importa.
00:27:24Ele não se importa.
00:27:26Eu quero uma cadeira de jacarandá.
00:27:30Meu orçamento é de 25 milhões.
00:27:32Eu?
00:27:32E com qual nome devo participar?
00:27:35Que tal?
00:27:36CEO do Grupo Costa.
00:27:39Estou pensando em colocar você no comando do meu desfile.
00:27:42Se conseguir comprar a cadeira, será coroada CEO do Grupo Costa.
00:27:46Seu orçamento é muito baixo.
00:27:48E se eu quiser comprar outra coisa?
00:27:49Você pode comprar o que quiser.
00:27:51Eu pago.
00:27:52Só se lembra de trazer um objeto colecionável para o leilão.
00:27:55Eu sei exatamente o que eu vou levar.
00:27:57Pedro está aqui?
00:28:14Por que ele não me disse que planejava vir?
00:28:16Não se preocupe com ele.
00:28:18Concentre-se na tarefa à frente.
00:28:20Para encontrar um presente adequado para o aniversário do velho Souza.
00:28:24Olha só.
00:28:28Sua futura sócara está aqui.
00:28:29Você devia falar com ela.
00:28:32Tá bom.
00:28:35Tem algum lote que você achou interessante?
00:28:38Sim.
00:28:39Eu quero...
00:28:41A antiga cadeira de jacarandá.
00:28:44Bom, esse é o lote que eu escolhi.
00:28:46No outro dia, eu acho que esse aí.
00:28:48Seria um ótimo presente de aniversário para o seu avô.
00:28:50Com certeza é o gosto dele.
00:28:51Quer que eu peça ao leilãoeiro para ver se ele pode ser criativo?
00:28:55Para facilitar?
00:28:57Não, não.
00:28:58Está tudo bem.
00:28:59Eu prefiro deixar o lance acontecer e ver.
00:29:01Não tem graça sem realmente observar as coisas.
00:29:04Ah, bom dia.
00:29:12Mas que mundo pequeno.
00:29:13Mundo pequeno, de fato.
00:29:17Ana, o que você está fazendo aqui?
00:29:19Senhora Costa, eu não sabia que mulheres pobres participavam de leilões exclusivos.
00:29:26Talvez.
00:29:26É só mais uma tentativa sua de manchar o relacionamento entre meu filho e a Maria.
00:29:33Ouvi dizer que você causa problemas, senhora Costa.
00:29:36Mesmo depois do seu divórcio, você ainda está presa ao seu ex-marido.
00:29:41Ex-marido?
00:29:42Minha certidão de casamento ainda está intacta.
00:29:45Ainda estamos casados.
00:29:46Você devia questionar se a sua filha é a mulher certa para ele, considerando que ela o chama de noivo.
00:29:52Mas ele não a pediu em casamento.
00:29:55E parece que não há lugares disponíveis perto dele.
00:29:59Talvez ele nem tenha planejado te convidar para esse leilão.
00:30:02Enfim, aproveitem os lances.
00:30:08Mãe, onde eles vão sentar?
00:30:09Mãe, vou achar onde sentar perto do Pedro.
00:30:16Vai em frente.
00:30:19Senhora Fernandes, seu assento é aqui, não na frente.
00:30:22O quê?
00:30:23Como ousa bloquear meu caminho?
00:30:25Você sabe quem eu sou?
00:30:26Eu sei que você é a namorada do Souza, mas o presidente pediu para reservar esses assentos.
00:30:31Não vai dar nem se fosse a esposa.
00:30:35Vamos sentar mais para trás.
00:30:37Não precisa ser tão exigente.
00:30:39Onde que dá o Sr. Costa?
00:30:50Por que ele não está aqui?
00:30:51Será que ele não vem?
00:30:59Quem é aquela?
00:31:02Olha para ela.
00:31:04Ela é linda.
00:31:07Ela é linda.
00:31:09Ela é a minha esposa.
00:31:14O quê?
00:31:16Ela, em breve, será minha ex-esposa.
00:31:19Não, isso é impossível.
00:31:21Você disse que ela era estúpida e chata.
00:31:24Ou você está mentindo, ou...
00:31:27Tem algo de errado com você, porque...
00:31:29Ela é cem vezes melhor que a Maria.
00:31:33Bem melhor.
00:31:37O Felipe não me disse que ela estaria participando em seu lugar.
00:31:40Ele nem está aqui.
00:31:41Esse era seu assento.
00:31:41Senhoras e senhores, bem-vindos ao Leilão Fundo.
00:31:51Vamos começar.
00:31:52O lote número um é uma pintura antiga, de primeira qualidade.
00:31:56Começaremos em um milhão.
00:31:59É falso.
00:32:01O verdadeiro está no estúdio do meu avô.
00:32:03Um milhão e meio.
00:32:04Um milhão e meio.
00:32:05Dois milhões.
00:32:06Dois milhões.
00:32:08Três milhões.
00:32:08Três milhões.
00:32:10Cinco milhões.
00:32:11Cinco milhões.
00:32:17Cinco milhões.
00:32:19Cinco milhões.
00:32:21Seis milhões.
00:32:23Sete milhões.
00:32:24Oito milhões.
00:32:26Nove milhões.
00:32:28Dez milhões.
00:32:33Dez milhões de dólares?
00:32:35This is still the first lot, it's not a high value.
00:32:38I mean, if it's sold so high, it's a great sign.
00:32:41Do you want to thank your ex-wife or your future wife?
00:32:47Maria, don't give a chance, Siana, to raise your plate again.
00:32:5110 million is too much.
00:32:5410 million? Another chance?
00:32:59Last chance, and just a 10 million.
00:33:02Vendido! Parabéns, Sra. Fernandes.
00:33:11Aproveite a pintura.
00:33:12Você quer competir comigo?
00:33:14É isso que você consegue.
00:33:16Vou pegar seu homem e todos os lotes que você quiser.
00:33:19Nunca vai ganhar.
00:33:23Plot número 2.
00:33:25Também tem grande valor.
00:33:28É uma cadeira antiga de jacarandá.
00:33:30É a sua hora, Pedro.
00:33:34Vou começar com 2 milhões.
00:33:36Por favor, comece.
00:33:385 milhões.
00:33:395 milhões.
00:33:40Eu não esperava que a caipira desse um lance de 5 milhões.
00:33:46Ela deve estar blefando.
00:33:487 milhões.
00:33:5010 milhões.
00:33:5212 milhões.
00:33:5312 milhões pra esse cavalheiro.
00:33:55Ela tá aqui em nome do Felipe, eu tô competindo com ele, não com ela.
00:33:5812 milhões, mais algum lance?
00:34:0020 milhões.
00:34:0120 milhões.
00:34:0220 milhões.
00:34:03Mais algum lance?
00:34:06Parabéns.
00:34:07Cadeira antiga de jacarandá foi vendida para o Grupo Costa.
00:34:10Plot número 3.
00:34:11É uma joia valiosa doada pelo Grupo Costa.
00:34:12O nome do colar é Coração Artente.
00:34:13É único no mundo.
00:34:14O nome do colar é Coração Artente.
00:34:15É único no mundo.
00:34:16Plot número 3.
00:34:17É uma joia valiosa doada pelo Grupo Costa.
00:34:20O nome do colar é Coração Artente.
00:34:22É único no mundo.
00:34:25O nome do colar é Coração Artente.
00:34:28É único no mundo.
00:34:30Mãe, o que que tá acontecendo?
00:34:34Achei que tinha vendido o colar porque apareceu no leilão.
00:34:37Eu vendi.
00:34:39Não sei o que está fazendo aqui.
00:34:41O que a gente vai fazer agora?
00:34:43O Pedro tá aqui.
00:34:45Ele sabe que eu vendi o colar.
00:34:47Ai, o que que ele pensou de mim?
00:34:49Ele deve tá bravo.
00:34:53Calma.
00:34:55Existem muitos colares parecidos.
00:34:58Tenho certeza de que ele não vai reconhecê-lo.
00:35:01O leiloeiro disse que só existe um no mundo.
00:35:06O que há de errado?
00:35:08Suspende o leilão.
00:35:10O quê? Por quê?
00:35:12Suspende o leilão agora.
00:35:13Aquele colar é meu.
00:35:15Suspende o leilão agora.
00:35:17Aquele colar é meu.
00:35:18Suspende o leilão agora.
00:35:19Aquele colar é meu.
00:35:20Suspende o leilão agora.
00:35:21Aquele colar é meu.
00:35:22Não é proibido doar um colar pra um leilão, sabia?
00:35:28Você fez de propósito pra irritar o Pedro.
00:35:32Senhorita Fernandes, o mundo não gira em torno de você e do seu namorado. Eu preciso ir.
00:35:38O que tá fazendo? Me solta!
00:35:39Me devolve isso agora!
00:35:40Me devolve isso agora!
00:35:41Aquele colar é meu.
00:35:42Aquele colar é meu.
00:35:43O que tá fazendo?
00:35:44Suspende o leilão.
00:35:45Suspende o leilão.
00:35:46Suspende o leilão.
00:35:47Suspende o leilão.
00:35:48Sua batia! Você doou um colar!
00:35:49Não é proibido doar um colar pra um leilão, sabia?
00:35:51Você fez de propósito pra irritar o Pedro.
00:35:53Senhorita Fernandes, o mundo não gira em torno de você e do seu namorado. Eu preciso ir.
00:35:58O que tá fazendo? Me solta! Me devolve isso agora! Suspende o leilão.
00:36:10Eu preciso ir. O que tá fazendo? Me solta! Me devolve isso agora!
00:36:19Eu quis isso desde o dia que vi. O velho insistiu em dar isso pra você!
00:36:26Não!
00:36:34Maria!
00:36:37Pedro!
00:36:43Daniel, eu preciso de ajuda.
00:36:50Mãe! Pedro!
00:36:52Maria! O que aconteceu com seu braço?
00:36:54Encontrei a senhorita Costa no banheiro.
00:36:56Eu tomei a iniciativa de cumprimentar e fazer as pazes.
00:36:59Ela guardou meu braço e se recusou a soltar.
00:37:02E quando eu tentei me soltar, a pulseira caiu no chão.
00:37:06Ela ficou com raiva e...
00:37:08Ela... Ela...
00:37:10Simplesmente...
00:37:12Ela o quê? O que ela fez?
00:37:14Ana, como ouça machucar a Maria? Eu juro por Deus que se algo acontecer com meu neto, eu vou te enterrar viva!
00:37:24Ela cortou minha filha. Aquela vadia está atrás do bebê dela.
00:37:36Ana, é verdade. Você cortou ela?
00:37:39Sim, eu cortei. E agora, você quer se vingar de mim?
00:37:43Não faça mais joguinhos. Vou perguntar mais uma vez. Você machucou ela de propósito?
00:37:48Pedro, ela já admitiu. Não adianta perguntar de novo.
00:37:54Pedro, você viu? Ela é má. Você não vê? Minha filha está grávida. Quer colocá-la em mais perigo?
00:38:02A Ana não era tão violenta quando morava na residência Souza. Eu não esperava que você machucasse as pessoas a seu bel prazer.
00:38:09Peça desculpas.
00:38:11Peça desculpas.
00:38:13Peça desculpas.
00:38:17Peça desculpas.
00:38:21Como ouça?
00:38:23Sua vadia estúpida, você mereceu. Meu bracelete foi um presente do vovô.
00:38:29Ana, você está indo longe demais. Ela está grávida.
00:38:32Escutem bem. Todos vocês. A partir de hoje, Maria e eu estamos em guerra.
00:38:37Mais um erro e uma de nós vai acabar como essa pulseira.
00:38:41Senhorita Costa, espera aí. Vem cá. A sua mão está sangrando. Calma aí.
00:38:44Eu estou bem.
00:38:45Não, você precisa disso aqui.
00:38:47É sério, segura isso aqui direito, tá bom?
00:38:51Você não pediu desculpas.
00:38:56Ela não fez isso.
00:39:00Você não pediu desculpas.
00:39:02Ela não fez isso.
00:39:06Quem é você?
00:39:09Que bobagem você está falando, mozinha.
00:39:12Ela estava sozinha no banheiro com a Maria até agora.
00:39:16É a única que podia fazer algo.
00:39:19Não. Ela não fez isso.
00:39:23Não é da sua conta. Agora saia daqui.
00:39:25Senhor, ela não machucou aquela moça.
00:39:32Por que você diz isso?
00:39:34Porque eu vi o que aconteceu no banheiro.
00:39:37Eu vi ela brigando com a moça bonita.
00:39:40A moça bonita queria ir embora.
00:39:42Mas então, a grávida arrancou a pulseira, quebrou e saiu chorando.
00:39:49Eu tenho certeza que a moça bonita não a tocou.
00:39:53Eu vi tudo.
00:39:57Eu tenho certeza que a moça bonita não a tocou.
00:40:00Eu vi tudo.
00:40:02Pedro, ela é só uma criança. Ela não sabe o que viu.
00:40:05Espera aí. Essa garotinha está falando bem claramente e logicamente para mim.
00:40:13A Ana não encostou em você.
00:40:15Você só estava mentindo.
00:40:16O quê? Não. Por que você não acredita em mim?
00:40:20Ai, eu não me sinto bem.
00:40:24Ai, eu estou tão cansada desse teatrinho.
00:40:28Ok, precisamos conversar.
00:40:30Pedro, Maria precisa descansar. Tudo isso é demais para o bebê.
00:40:34Precisamos conversar agora.
00:40:36Pedro, fui eu. Fui eu quem vendeu o colar. É sobre isso que você quer falar agora?
00:40:43Eu só quero saber a verdade, ok?
00:40:46Pedro, você desconfia que fui eu que armei para a Ana?
00:40:49Sua ex-mulher te traiu, mas você acredita nela em vez de mim?
00:40:52Aquela garotinha não tem motivo para mentir.
00:40:56Ela diz que Ana não encostou em você.
00:40:57Aquela garotinha é muito nova e facilmente enganada.
00:41:06Além disso, quem sabe em qual canto ela estava? Eu tenho certeza que ela não viu todos os detalhes.
00:41:12Mãe, por favor, fica quieta. Maria, por que você armou para ela?
00:41:21Me responda!
00:41:23Eu não armei para ela.
00:41:25Eu te disse para não arrumar a encrenca com Ana.
00:41:27E eu não arranjei.
00:41:36Maria!
00:41:40Maria, você precisa descansar.
00:41:42Eu vou fazer aquela vadia pagar pelo que ela fez.
00:41:45Cedo ou tarde.
00:41:52Neckier.
00:41:54Lote 3 para o nosso maior e mais raivoso licitante, senhor Souza.
00:41:59Pode jogar fora. Eu não quero isso.
00:42:02Com aquela confusão. E a publicidade? Isso deve valer bem mais agora.
00:42:07A mãe dela vendeu por uma fração do seu valor real em uma casa de penhores.
00:42:12Sim, e por alguma razão eu sinto que você está mais chateado com a Ana do que com a Maria.
00:42:16A Ana deu o colar para o leilão para me irritar.
00:42:18Bom, foi um movimento inteligente. Isso você tem que reconhecer.
00:42:21Desculpa, eu estou falando com quem? O maior fã da Ana?
00:42:25Por que está tão interessado nela?
00:42:26Ela é muito encantadora.
00:42:28Tá, foi mal, mas eu não consigo me controlar.
00:42:33Você está mexendo com fogo.
00:42:38Bom, o que eu não entendo é porque tem que estar com a Maria.
00:42:44Você viu o que aconteceu ontem.
00:42:46Cara, aquelas mulheres quase devoraram a senhorita Costa.
00:42:49Está mesmo apaixonado por ela?
00:42:52Maria e eu terminamos há muito tempo.
00:42:57Aquele filho não é meu.
00:43:02Aquele filho não é meu.
00:43:04O quê?
00:43:06A criança é filha de meu falecido irmão. Eu só falo que é minha para evitar alguns problemas.
00:43:10Então, é por isso que você sente que tem que proteger ela? Mesmo sabendo que ela queria incriminar a Ana.
00:43:18Sim, mas por que Ana admitiu que a cortou em vez de contar a verdade?
00:43:21Eu não sei. Deve ser porque nesse momento ela não se importa mais com as palhaçadas da Maria.
00:43:26Ou algo assim.
00:43:31Eu tenho aqui. Só...
00:43:33Tenta descansar.
00:43:35Ou algo assim, tá bom? Porque...
00:43:36Se liga. Amanhã...
00:43:39É um novo dia. Tá bom?
00:43:51Desculpe. O número que você ligou está ocupado no momento.
00:43:55Ana, será que você está me vetando?
00:44:07Felipe Costa?
00:44:09Eu quero falar com Ana.
00:44:10Ela não está disponível.
00:44:12E quando ela estará?
00:44:14Ela não está disponível para você.
00:44:20Eu sei o que aconteceu no leilão Fulton.
00:44:23Eu posso explicar. Eu só preciso falar com ela.
00:44:25A Ana é onde eu traço o meu limite.
00:44:29Essa será sua última advertência.
00:44:31Discipline a sua noiva e sua família.
00:44:33Se causarem problemas a Ana de novo,
00:44:36será minha vez de retaliar e não será bonito.
00:44:44Gabriel?
00:44:48Senhor?
00:44:51O senhor Costa não me deixa entrar em contato com Ana.
00:44:55E não há como chegarmos nela.
00:44:57Acho que devemos chamar a polícia e relatar uma pessoa desaparecida.
00:45:00Seu divórcio está longe de ser finalizado.
00:45:03É bem razoável você perguntar sobre o paradeiro da sua esposa.
00:45:06Acho que pode encontrá-la fazendo isso.
00:45:08Sim, essa é uma boa ideia.
00:45:11Acho que o tempo entre dar entrada no divórcio e esperar não é extraordinário.
00:45:18Eu sei onde ela está. Preciso vê-la agora.
00:45:21Então o que mais você sugere?
00:45:22Ela mudou o número de telefone e você não conhece nenhum dos amigos próximos dela?
00:45:28Teoricamente, a única pessoa a quem você pode recorrer é o senhor Costa.
00:45:32E ele está bem relutante em ajudar.
00:45:35Gabriel, prepare o carro.
00:45:38Vamos para a sede do Grupo Costa.
00:45:40Sim, senhor.
00:45:41Essa cadeira é confortável. Já faz ser a CEO valer a pena.
00:45:53Ana.
00:45:57O Pedro entrou em contato hoje de manhã.
00:46:00O Pedro? O que ele queria?
00:46:01Não deixei ele falar. Mandei ele não entrar em contato de novo, mas...
00:46:06Eu não sei o que ele estava pensando.
00:46:08Bom trabalho.
00:46:10Senhor Souza, você não pode entrar. Você não tem um horário marcado.
00:46:15Senhor Costa, quero falar com você sobre o desfile de moda.
00:46:19Pedro? Não deixe ele entrar.
00:46:21Senhor Souza, isso é invasão de propriedade privada. Eu vou ter que chamar o segurança.
00:46:34Como eu imaginava, você está aqui.
00:46:37CEO do Grupo Costa? Você?
00:46:51Você realmente está invadindo nossa propriedade?
00:46:54Que tal parar de falar besteiras e responder minhas perguntas?
00:46:57Senhor Souza, Ana pediu divórcio. Onde ela está se a CEO do Grupo Costa não é algo da sua conta?
00:47:03O velho senhor Costa sabe disso?
00:47:05Sim, ele sabe. E está muito feliz com isso.
00:47:09Não estou no clima para nenhum dos seus joguinhos.
00:47:12Preciso do seu novo número.
00:47:14O avô pode querer entrar em contato em breve.
00:47:17Eu mesma falo para ele, não preciso de um intermediário.
00:47:20O aniversário dele está próximo.
00:47:22É melhor não tramar mais uma das suas cenas.
00:47:26Eu falaria primeiro com a sua noiva.
00:47:29Ela é que é a rainha do drama e das encenações.
00:47:32O que é essa pintura?
00:47:46Eu já vi a coleção do avô.
00:47:48Adeus, Pedro.
00:47:56O aniversário do vovô está chegando. Ele sempre foi muito gentil comigo.
00:48:02Vamos ter cuidado com o presente.
00:48:04Maria, que presente você preparou para o vovô?
00:48:16Uma pintura comprei em leilão full-ton.
00:48:19Ele vai amar. Ele sempre gostou disso.
00:48:22Só queria saber se a caipira vai aparecer.
00:48:24O único presente que ela pode trazer é nada.
00:48:27Maria, tente um bom gestor para o vovô e Ana não poderá nos causar problemas.
00:48:34Eu vou, com certeza.
00:48:35Oi, vovô. Feliz aniversário.
00:48:46Sim, feliz aniversário, Roberto.
00:48:48Ana, aqui não tem lugar para você. O que você está fazendo aqui?
00:49:00Fui eu que a convidei. E não se atreva a tratá-la mal.
00:49:07Fui eu que a convidei. Não se atreva a tratá-la mal.
00:49:12Aqui, vovô. Deixa eu te ajudar.
00:49:14Não, tudo bem. Obrigado.
00:49:18Ah, Ana e Pedro vão me ajudar.
00:49:20Ah, vovô, nós vamos nos divorciar.
00:49:23Isso não seria apropriado.
00:49:25Sim, pai. Felipe Costa pegou a Ana assim que ela saiu desta casa.
00:49:29E ela está namorando com ele.
00:49:31Então, o que quer que faça, não force Ana e Pedro a ficarem juntos.
00:49:35Ana, está namorando o Sr. Costa?
00:49:37Vovô, não a culpe. Eu não devo nada a ela.
00:49:41Ela está com o Sr. Costa e eu sinceramente desejo a ela o melhor.
00:49:48O que mais você pode fazer?
00:49:50Bom para o Sr. Costa?
00:49:52Ele encontrou uma ótima namorada.
00:49:54Você tem metade da sorte dele.
00:50:02Vovô, desculpe por esconder isso de você.
00:50:04Tudo bem, criança. Eu só quero que você seja feliz.
00:50:08Ah, vovô.
00:50:10Hoje é o seu aniversário. Então, por que a gente não abre logo os presentes que temos para você?
00:50:16Sim, vamos abrir os presentes.
00:50:18Vovô.
00:50:21Esse é o presente que eu preparei para você.
00:50:25Maria sabe que adora pinturas antigas. Então, ela comprou isso para você no leilão.
00:50:31Uma pintura antiga? Que maravilha. Obrigado, Maria.
00:50:38Essa pintura é autêntica. Parece uma imitação.
00:50:42Tá brincando? Eu gastei 10 milhões nisso no leilão Fulton. Por que seria falso?
00:50:4810 milhões? Essa pintura mal vale 1 milhão. O grupo Fulton nunca aceita falsificações nos leilões.
00:50:54Essa é uma imitação de baixa qualidade. Você foi enganada para acreditar que era real.
00:50:58Como assim? Você também deu um lance nessa pintura.
00:51:03Se fosse uma imitação, você não teria competido comigo por ela.
00:51:06Eu não competi. Eu só dei um lance, como todo mundo.
00:51:09Você tramou contra mim.
00:51:12Se você não tivesse me atraído, eu não teria gastado 10 milhões de dólares nessa imitação.
00:51:16É tudo culpa sua.
00:51:17Mas que bobagem tá dizendo? Eu não te convencia a comprar nada.
00:51:20Você continuou, mesmo sabendo que a pintura não valia tudo aquilo.
00:51:22Você sabia que era uma imitação. Você fez uma armadilha.
00:51:24Eu não armei nada.
00:51:25Eu dei um lance na pintura porque ela me lembrava dos bons momentos que tive com o vovô.
00:51:29Ele é que tem a versão real dessa pintura.
00:51:31Eu queria comprá-la para manter as boas memórias vivas.
00:51:33Você me enganou.
00:51:46Não. Eu só desisti porque você queria tanto essa pintura
00:51:50que chegou até ao ponto de gastar 10 milhões nela.
00:51:54Eu achei que fosse importante para você.
00:51:56Então, eu não quis interferir.
00:51:59Não sei por que está me culpando.
00:52:01Se estiver irritada, eu compro de você e aí compenso as suas perdas.
00:52:06Você tá mentindo.
00:52:11Ah, é um mal entendido.
00:52:13É só isso. Não precisa discutir.
00:52:16A Maria quase não vai a esses eventos.
00:52:18Quero dizer, ela nem conhece o mundo dos leilões
00:52:21e muita gente competiu por essa pintura.
00:52:24Ah, Maria, sua mãe acabou de ligar, querida.
00:52:27Aconteceu algo urgente. Você precisa ir pra casa.
00:52:29Minha mãe?
00:52:30Rápido. Você tem que ir. Não a faça esperar.
00:52:33Caio?
00:52:34Preciso da sua ajuda pra algo.
00:52:35Preciso que me ajude.
00:52:36A me livrar de uma mulher.
00:52:37Quando?
00:52:38O mais rápido possível.
00:52:39Só não esquece do acordo.
00:52:41Não vou.
00:52:42Não vou.
00:52:43Não vou.
00:52:44O mais rápido possível.
00:52:45Só não esquece do acordo.
00:52:46Não vou.
00:52:47Vovô.
00:52:48Eu tenho um presente especial pra você.
00:52:49Não vou.
00:52:50Eu tenho um presente especial pra você.
00:52:51Não vou.
00:52:52Vovô.
00:52:53Esse é um presente que eu e o Felipe preparamos pra você.
00:52:56Desejamos toda saúde e felicidade.
00:52:57Uma cadeira de jacarantá.
00:52:58Nossa, é muito, muito caro.
00:52:59Relaxa, vovô.
00:53:00Não vou.
00:53:01A Ana não gastou o dinheiro do dinheiro do dinheiro.
00:53:02Não, não.
00:53:03Eu tenho um presente especial pra você.
00:53:04E eu tenho um presente que eu e o Felipe preparamos pra você.
00:53:05Desejamos toda saúde e felicidade.
00:53:08Uma cadeira de jacarantá.
00:53:09N considere uma cadeira de jacarantá.
00:53:11Nossa, é muito, muito caro.
00:53:13Relaxa, vovô.
00:53:14A Ana não gastou o dinheiro dela nisso.
00:53:37Ela não moveu um dedo para isso.
00:53:38I didn't use the money from the company. I spent my money.
00:53:41I also brought another gift.
00:53:43Another gift.
00:53:44Another gift?
00:53:45I'm so excited.
00:53:49I was the same that I paint.
00:53:51I know that it's inferior to the most of the paintings you have,
00:53:54but, even so, I hope you like it.
00:53:57It's wonderful.
00:53:58Anna, how long has it made you not have one of your wonderful paintings?
00:54:03Very, very long.
00:54:06Now I can put another of your paintings in my treasure house.
00:54:23Get close to me.
00:54:24What's that? You can't be able to get by.
00:54:26I'd prefer to fall, I'll be saved by you.
00:54:28Stop with this joke.
00:54:31Get out of this madness that you're making.
00:54:33You're so accustomed to your loving wife and submissive.
00:54:37You don't support me from the day you got me hurt.
00:54:40I hurt you?
00:54:42It was you who flirted with me at the beginning.
00:54:44You started.
00:54:46And now you're finished.
00:54:48Don't forget that we're divorcing.
00:54:51Things changed over the years.
00:54:54I was forced by you.
00:54:56Now I can't wait for you to fall out.
00:54:58Anna, why are you doing this?
00:55:03What did you become?
00:55:09I'm tired of you, your mother, and your wife, all of you apronsed with me.
00:55:15You're the one who keeps lying.
00:55:17You're making me crazy.
00:55:18That's not a lie.
00:55:21Because of your egoism and your indifference, I passed away from decepcionated to desperate.
00:55:26I don't have any expectation about you.
00:55:29And I don't want to share anything with you.
00:55:32You don't understand why I'm doing this.
00:55:35Anna, you still love me?
00:55:39This is a stupid question.
00:55:42Let's see if you respect me.
00:55:46Do you love Phillip?
00:55:47I love him.
00:55:49No, I don't love him.
00:55:53He's with him to irritate me.
00:55:56The world doesn't turn around you, Mr. Souza.
00:56:01This just shows how much you hate me.
00:56:03To marry a man who doesn't love just to see me happy.
00:56:06You're happy?
00:56:08That's right.
00:56:11Well, I'm happy to know.
00:56:14You're not ashamed.
00:56:16You're inexperable.
00:56:17I should have noticed who you were since the beginning.
00:56:21To marry with you was the biggest mistake I already committed.
00:56:30The birthday of my aunt will end.
00:56:33Take time to sign the divorce papers.
00:56:36I want them before midnight.
00:56:38Bye-bye.
00:56:54This is a private property.
00:56:56It's a private property, you can't invade it.
00:56:58Get away.
00:56:59This is serious.
00:57:00I'm gonna call the insurance.
00:57:02If you don't go away from there, now.
00:57:04You, Anna, like?
00:57:06You know me.
00:57:10So show your face and be respectful as a man,
00:57:14and not as a fool.
00:57:16Go for it.
00:57:22Pedro, is everything okay?
00:57:29Pedro, is everything okay?
00:57:31Are you okay?
00:57:33I'm okay, but you've been assaulted.
00:57:35Anna!
00:57:36Daniel, call the ambulance.
00:57:38You're hurt?
00:57:39He was assaulted.
00:57:41Call the ambulance now!
00:57:43Okay.
00:57:44Anna, I'm sorry.
00:57:47I shouldn't have cried.
00:57:49Okay, I'm sorry.
00:57:50It won't happen again.
00:57:52I'll compensate you.
00:57:53I won't let anyone hurt you again.
00:57:55No one.
00:57:56Stop talking.
00:57:58But...
00:57:59You're bleeding.
00:58:01Pedro, don't close your eyes.
00:58:03Don't.
00:58:04You can't sleep.
00:58:06Pedro!
00:58:07Acorda!
00:58:08Pedro!
00:58:09Eu pensei que me odiasse.
00:58:16Por que arriscaria sua vida para me salvar?
00:58:19Não consigo entender no que estava pensando.
00:58:26Ah!
00:58:27Você acordou.
00:58:29Acho que eu já posso ir agora.
00:58:31Por favor.
00:58:32Por favor.
00:58:33Não vai.
00:58:34Você está ferido.
00:58:35O médico disse que você precisa de tempo para se recuperar.
00:58:38Não pode ficar de pé e nem se mexer.
00:58:39Isso pode reabrir a ferida.
00:58:40Qual é a sua senha?
00:58:41É seu aniversário.
00:58:42Não.
00:58:43Foi semana passada.
00:58:44A senha.
00:58:45É seu aniversário.
00:58:58Agora você tem meu número.
00:58:59The sign is your anniversary.
00:59:07Now you have my number. Call me if you need.
00:59:13Gabriel, take care of him, okay?
00:59:16Yes, ma'am.
00:59:19I'm going now. I'll visit you later.
00:59:22I'll see you later.
00:59:28Mr. Sousa,
00:59:30Mr. Fernandes just transferred 8 million to her bank account.
00:59:35Why did she suddenly transfer so much money?
00:59:39Find out.
00:59:43I'm going to leave.
00:59:45I'll visit you again.
00:59:52I didn't expect that Pedro would take his life to protect you.
01:00:02It's good that you have a little bit of consciousness.
01:00:04I'm happy that you're okay.
01:00:06Daniel, I'm okay.
01:00:10I've had a little time to think about what happened.
01:00:14There's someone who's acting in the basement.
01:00:16I'm sure they hired someone to attack me.
01:00:19What do you think we should do?
01:00:21That man is Will O'Neiss.
01:00:23I've seen the tattoo on his neck.
01:00:26It's a gang of fighters who practice martial arts.
01:00:32And the investigation is about Maria.
01:00:34Have you found something useful?
01:00:35Yes, I have.
01:00:38Look.
01:00:40Oh my God.
01:00:46Oh my God.
01:00:47That's wonderful.
01:00:49Where did you get these photos?
01:00:50From the Instagram of Maria.
01:00:52She has hundreds of friends.
01:00:54I've been researching the most popular ones.
01:00:58Where did I find these?
01:01:00Very good.
01:01:01Daniel, that's perfect.
01:01:03I found the guy's profile of this man.
01:01:06I was so suspicious of her.
01:01:07I've hacked his Instagram and looked at them.
01:01:09Where did I find these?
01:01:10I found these. He is a fitness trainer with many followers.
01:01:22The tattoo on his neck is identical to the man who attacked me.
01:01:25He is the Waylonese, as well as the aggressor.
01:01:27He would be very well to be the same person.
01:01:29So you think that the person with who Mary is having a case is who attacked you?
01:01:33I honestly wouldn't surprise me.
01:01:35Find me. I want to see my aggressor personally.
01:01:40A stats trainer with Michael Porter.
01:01:42Willis and fantasy rookies.
01:01:44He has a lot of dividends.
01:01:46Chats, banks.
01:01:48Each of them is the one behind him.
01:01:50He hid up, but for me it was very nice.
01:01:51And he didn't lose.
01:01:52But for me it was very easy.
01:01:54Why not?
01:01:55And...
01:01:56What happened to me?
01:01:57Why didn't you lose this character?
01:01:58It was very easy to play.
01:01:59He had a lot of dividends.
01:02:00Walls, banks, all jobs.
01:02:03He put me behind him.
01:02:05He has to hide.
01:02:07To me it was very easy to play.
01:02:09Yes.
01:02:10Dívidas.
01:02:11That's why he tried to chantageize Maria.
01:02:14Maria took advantage of her savings and offered a lot of money in exchange.
01:02:19She would do anything to destroy you.
01:02:22Get up!
01:02:30Mr. Costa, I feel very sorry.
01:02:32I know it was wrong. Please, don't kill me.
01:02:35Respond to my questions if you want to live.
01:02:39Of course, go ahead. I'll tell you everything I know.
01:02:44What's your relationship with Maria?
01:02:46I was her fitness instructor.
01:02:49We got close to me and we ended up staying together.
01:02:53She's a liar, okay? She used me.
01:02:56Why did you say that?
01:02:58She took advantage of my savings and made me do things for her.
01:03:03Like, hurt you and other people.
01:03:06Like, hurt you and other people.
01:03:09You both had a case together?
01:03:11Yes.
01:03:12She said she loved me.
01:03:14But then she just called me when I wanted to do my job.
01:03:17You were also paid for your job.
01:03:20Yes.
01:03:21Yes, I know I was.
01:03:23But she didn't care for me anymore.
01:03:25She just wanted to help me to get rid of people.
01:03:28Do you know that she was pregnant?
01:03:30Do you know that she was pregnant?
01:03:32Do you know that she was pregnant?
01:03:34Do you know that she was pregnant?
01:03:36I think she knows.
01:03:37I know.
01:03:38I know.
01:03:39A Maria is pregnant from my son.
01:03:44A Maria is pregnant from my son.
01:03:47Is your son?
01:03:48A Maria told me that it was from Pedro.
01:03:51It's not.
01:03:52I was with her outside.
01:03:54I don't know where or when she stayed with Mr. Souza.
01:03:57Everything I know is that she left me and suddenly she's here.
01:04:00And if he wants to do a DNA test?
01:04:02A Maria is afraid of that?
01:04:08It's playing.
01:04:11Who is Natalie?
01:04:12It's a Maria.
01:04:13It's a Maria.
01:04:14It's a phone call and tell her that I'm severely hurt.
01:04:19Do what I say.
01:04:20And without any regrets.
01:04:26How are you, Anna?
01:04:30She's in the UTI.
01:04:32Good job.
01:04:33She'll suffer more.
01:04:34I hope she'll stay there for the rest of her life.
01:04:42Transferi 8 million to you.
01:04:44I'll give you the rest after my marriage ceremony.
01:04:49Very well.
01:04:50You're a good actor.
01:04:53You'll stay here.
01:04:55We need to cooperate with us for the mod.
01:05:00And you'll be a good actor.
01:05:01Over there, it's great.
01:05:03We've got to invest in the horror movie.
01:05:05And I'm mad.
01:05:06I'm very happy.
01:05:07For these moments of the world.
01:05:08And theità is old.
01:05:10And he's already gave up all that money for her.
01:05:11And now we're gonna do it?
01:05:13We're gonna do it now?
01:05:15How can we stop it?
01:05:16How do we start to let our Brandley himself insane?
01:05:18We start to let him have a lesson on the Maria?
01:05:21Since I was born, I leave everything that was better for the whole finale.
01:05:24I'm going to send the invites to the fashion show to the group Fernandes and to the group Sousa.
01:05:30And then we will launch the final attack.
01:05:34If Maria wants so much like this, it's time to shine.
01:05:47Mr. Sousa, how is the investigation?
01:05:50Well, the Sousa Fernandes transferred money to an outside account.
01:05:55It was made as if she was afraid of being discovered.
01:06:03Something about the assassin?
01:06:04He knew where the security cameras were placed.
01:06:07He approached the Sousa Costa in a corner where the cameras couldn't catch him.
01:06:11I assume he knows the place or...
01:06:14He knows someone who knows.
01:06:16I was thinking too.
01:06:21Tell me.
01:06:23The Sousa Costa was attacked just when the Sousa Fernandes transferred money.
01:06:28You didn't find this strange?
01:06:30Maybe a lot of coincidence.
01:06:33It's almost like if Maria had something to do with the attack.
01:06:37This is the thing that's in my mind since then.
01:06:40I've heard that this show from the Morda Costa
01:06:53has never been open to other people.
01:06:55Everyone needs a special invitation to participate.
01:06:58Even the figures of the Morda industry can't enter here easily,
01:07:02despite their hard efforts.
01:07:04We worked hard and the group Sousa is finally receiving the recognition that it deserves.
01:07:11I agree with you.
01:07:13Camilla, now that our families are in ascension,
01:07:16we must make a wedding ceremony between Pedro and Maria.
01:07:21This looks great.
01:07:23We'll discuss this in more detail after the fashion show.
01:07:26I'm anxious for this.
01:07:29Why do Maria Fernandes is here?
01:07:32The group Fernandes makes clothes of low quality.
01:07:35The media already exposed how they use a cheap work.
01:07:39How do you have the courage to participate in a fashion show so sophisticated?
01:07:44What are you talking about?
01:07:45The group Costa invited me, and with reason.
01:07:48I'm going to show this city that the group Fernandes deserves a place at the top.
01:07:52Why did the group Costa invite you?
01:08:02Is it the Philip wanting to thank you for saving Anna?
01:08:08Why did you call her Anna?
01:08:11And why do you care about it?
01:08:13If you're still passionate about it?
01:08:15Look, I don't want you to play it too much.
01:08:19I'm not playing it.
01:08:21Really?
01:08:22But now that you're going to divorce me, I'm sure I'm not going to be the only one to protect her.
01:08:26I'm not going to let you protect her.
01:08:29It's not good if my best friend is going to meet my wife as soon as she is available.
01:08:34Yes, but she's already out with other guys.
01:08:36You can use Philip as an example.
01:08:38Okay.
01:08:39It doesn't matter.
01:08:41I don't want you to have any plans for her.
01:08:44Okay.
01:08:45It was bad.
01:08:46Sorry to talk about the topic.
01:08:48Okay.
01:08:49The show is starting.
01:08:50It's right now.
01:08:51So we have to go right now.
01:08:53We are two.
01:08:55Health care.
01:09:00Cheers.
01:09:01WORK.
01:09:02신나 elidosoosón.
01:09:04Armando.
01:09:05Ladies and gentlemen, welcome to the mod of the group Costa.
01:09:14I'm very happy to have you all here to celebrate this night.
01:09:18She's beautiful and so on, but why... why is she here?
01:09:22Anna, she didn't have an OTI? What is she doing here?
01:09:27She's doing an opening speech. What is the family Costa thinking?
01:09:32Anna, what are you doing here?
01:09:35This is the mod of the group Costa.
01:09:38Even the figurines were barred here.
01:09:41You are just a poor costure.
01:09:44She's not qualified to be here.
01:09:46You're not anyone to decide if I am qualified to be here.
01:09:49But one thing is true.
01:09:51Your interruption just ruined the event for all the present.
01:09:55You should leave.
01:09:57How are you, idiot?
01:10:02Anna, I'm sorry for the rude words of Rafaela.
01:10:07Somehow she forgot that you are the master of Mr. Costa.
01:10:11If he wants you to make an opening speech in an important event, that is...
01:10:16You're saying, so, that she is the master of Philippe?
01:10:19Is it to be a prestigious event?
01:10:21And they put her to make an opening speech?
01:10:24A family Costa is trying to insult us?
01:10:27A julgar pelo temperamento dela,
01:10:30it seems that she comes from a decent family.
01:10:33You are still calling me to call me Diamante.
01:10:37I came here this night as CEO of the group Costa.
01:10:40Please leave if you have any questions or questions.
01:10:44Mr. Costa, you are still in circles that don't belong to you.
01:10:49Then, Mr. Costa will also abandon you.
01:10:54Why are we talking about this bitch?
01:10:56Get her!
01:10:57Security?
01:10:58Please, take this crazy woman out of here.
01:11:01Security?
01:11:04Security?
01:11:05Please, take this crazy woman out of here.
01:11:08Security!
01:11:09Quickly!
01:11:13Ladies...
01:11:14It's already arrived.
01:11:16This bitch has to end.
01:11:18Mr. Costa, I'm so happy that you arrived at the right time.
01:11:21This woman here is claiming to be the CEO of the group Costa.
01:11:25Oh my God, I don't know what she is thinking.
01:11:28But clearly, she is gagging and destroying the event for everyone.
01:11:31She is azdournour.
01:11:33She is a
01:11:50Pai?
01:11:55Como isso é possível?
01:11:56É uma mulher abandonada como pode ser herdeira da Família Costa.
01:12:01Ana, estamos casados há 3 anos. Por que esconder sua identidade?
01:12:04Sim, eu sou Ana Costa.
01:12:07Herdeira da Família Costa.
01:12:10Eu nunca apareci em público antes.
01:12:13E escondi-me por você.
01:12:16I never appeared in public before, and I hide my identity to avoid any unnecessary problems.
01:12:23And, Pedro, after all of our problems, we decided to divorce ourselves.
01:12:28I didn't want to add any unnecessary pressure on our decision revealing my identity.
01:12:34I wanted to separate ourselves as friends.
01:12:37Anna is my sister. It was she who asked us to help you.
01:12:41If it wasn't for her, the Group Sousa would have failed for three years.
01:12:46Who cares about her family Costa?
01:12:49After all the sacrifices you made, Pedro just left you like it.
01:12:53Cale-se!
01:12:54This is your last advice. I will not tolerate any of your insults.
01:12:59You will suffer the consequences of your words if you continue with this behavior.
01:13:04Natalia.
01:13:05What?
01:13:10What was that?
01:13:12Natalia is not your false name?
01:13:15Or is this your name?
01:13:17I don't know who it is, Natalia.
01:13:20I've never heard of this name.
01:13:22What nonsense you're talking about.
01:13:24You can change your name, but you can't change the past.
01:13:28If people investigate you from close, they will find pistons and discover who you are.
01:13:34What is that?
01:13:48Oh my God!
01:13:51The woman in the photo is...
01:13:53The Mrs. Fernandez?
01:13:55Oh my God!
01:13:56The Mrs. Fernandez looks so...
01:13:58... conservative and gracious.
01:13:59I didn't expect her to be like...
01:14:01...
01:14:02What is that?
01:14:03This is a false photo?
01:14:05Hurry up, shut up!
01:14:07I don't believe in anything she said!
01:14:09I didn't know how she said!
01:14:10This photo is real, she...
01:14:11The Regimental story and the Mia's identity are false.
01:14:15The man in the photo is me.
01:14:17Listen to Mary.
01:14:18The Maria is n sketimsy for my son's baby.
01:14:20Don't wait.
01:14:22This photo is real, she...
01:14:24The history and the Mia's identity are false.
01:14:26The man in the photo is me.
01:14:29This goes for my son's baby.
01:14:30This is mine.
01:14:31No, it's all a lie. I don't know this man.
01:14:35That's ridiculous.
01:14:37Maria, what's going on?
01:14:39What's going on?
01:14:41Where did you come from?
01:14:44How dare you to defame my daughter?
01:14:46Security, take this man from here.
01:14:48No, security, wait.
01:14:50Pedro, he's trying to kill me.
01:14:52I don't know this man. He's trying to kill me.
01:14:55I'm not defame you, Maria.
01:14:57We were together a long time before you met him.
01:15:01I'm going to process you for defamination.
01:15:03I'm going to make you be killed.
01:15:05Well, I'm going to process you for custody of my son.
01:15:09This is a paternity test.
01:15:11Let's take a look.
01:15:23This...
01:15:24This was all a lie?
01:15:26You...
01:15:27How dare you?
01:15:28You said that my son was my brother.
01:15:30My brother.
01:15:31I've been treated several times because of the baby.
01:15:33I'm afraid to ruin my reputation.
01:15:36But it's not my brother.
01:15:38You're a lie.
01:15:39No, no, no.
01:15:40Pedro, don't listen to him.
01:15:42It's all here.
01:15:43This test of paternity test.
01:15:45I've witnessed your cruelty against Anna
01:15:47and all the lies that he spread through the family.
01:15:50It's all fabricated.
01:15:52I'm tired.
01:15:53It's all fabricated by this man.
01:15:55I don't know him.
01:15:56I've never seen him before.
01:15:57I've never seen him before.
01:15:58I've never seen him before.
01:15:59I'm forced to live up.
01:16:00I'll pass it over.
01:16:01I don't know him.
01:16:02There's no policy.
01:16:03Oh my goodness.
01:16:04A man of all that rules can go away.
01:16:05I'll see you later.
01:16:06Oh my goodness.
01:16:07So I'll see you later.
01:16:08Oh my goodness.
01:16:09They are trapped in a attempt to assassinate.
01:16:12I have the right to remain in silence.
01:16:14Everything that you say may be used against you in the court.
01:16:18What is happening?
01:16:20Maria!
01:16:24So...
01:16:25Maria.
01:16:26He hired Bradley to kill Anna.
01:16:32Instead of that, she is who is falling.
01:16:39I didn't expect that Mrs. Fernandes was so implacable.
01:16:43First, she humiliated Mrs. Costa, tries to kill her.
01:16:47And all this, paying the man who was in secret.
01:16:50Yes.
01:16:51You can't put a book on paper.
01:16:53Some people are good at saying.
01:16:56All the women of the family Souza seem to have malicious intentions.
01:17:01Pobre Mrs. Costa.
01:17:03She must have gone through a lot of things.
01:17:11Senhoras e senhores.
01:17:12Bem-vindos ao evento anual de Gala de Moda do Grupo Costa.
01:17:17Hoje, queria aproveitar a oportunidade para apresentar publicamente minha filha Anna Costa.
01:17:23E eu sabia que isso iria causar um pouco de alvoroço na indústria.
01:17:28E eu não esperava a presença da polícia e pessoas sendo presas.
01:17:34Mas, a partir de amanhã, eu estarei deixando o cargo de CEO e a Anna será nossa nova CEO do Grupo Costa.
01:17:45Oi.
01:17:46Anna, vamos lá.
01:17:48Você sabe que você é a mais adequada para essa função.
01:17:51Daniel, Felipe, eles estão ocupados com outras coisas.
01:17:55É hora de eu me aposentar.
01:17:57Você vai em frente.
01:18:16Eu te subestimei.
01:18:18Não foi isso.
01:18:19Você me insultou e me humilhou durante três anos inteiros.
01:18:23Encorajando Pedro a me trair com a Maria, sem considerar as repercussões da minha sanidade.
01:18:28Exatamente.
01:18:29Eu não fui muito gentil com você e não tive respeito por quem você era.
01:18:34Então, quero te pedir desculpas.
01:18:37Eu nunca quis machucar você.
01:18:39E nem o Pedro.
01:18:40E nem ninguém da sua família.
01:18:43Mas você só está se desculpando comigo porque descobriu que eu sou a herdeira da família Costa, não é?
01:18:49Não.
01:18:50Quero me desculpar com você agora porque nunca te vi pelo que você é.
01:18:55Você merece ser parte dessa grande família.
01:18:58Realmente merece.
01:18:59Seja o que for que aconteça entre você e o Pedro.
01:19:03Realmente espero que vocês encontrem a felicidade.
01:19:09Não vai ficar e aproveitar o show, senhora Souza?
01:19:12Já me divertiu bastante por hoje.
01:19:14Eu vou pra casa pra descansar um pouco.
01:19:18Ah.
01:19:19E por favor.
01:19:21Ana, seja gentil com o Pedro.
01:19:23Ele é só um homem procurando por amor de verdade.
01:19:40Então, a polícia ligou.
01:19:41Queriam falar com você.
01:19:42E o que mais tem pra falar?
01:19:44Eles querem saber se você quer prestar queixa contra Maria e o Caio.
01:19:48Eles já foram presos.
01:19:49Estão investigando as histórias e, claro, a Maria parece ser uma manda-chuva por trás de tudo.
01:19:55Eu não ligo pro Caio.
01:19:58Eu prestei queixa contra Maria.
01:20:00Ela tem que pagar pelo que fez comigo e com o Pedro.
01:20:02E mostrar as mensagens que te mandaram fingindo ser o Pedro.
01:20:06O quê?
01:20:07A imagem.
01:20:08Da Maria deitada com o Pedro usando o seu colar.
01:20:09Não foi o Pedro que mandou.
01:20:10Foi a Maria.
01:20:11Ela que disse pra você abortar a criança.
01:20:13Ainda bem que confiou no seu instinto.
01:20:16Você mandou bem.
01:20:18Ana.
01:20:43Ana.
01:20:48I just wanted to give you this.
01:20:50For what?
01:20:52To congratulate you.
01:20:53To congratulate you for what?
01:20:55To be the new CEO of the Group Souza.
01:20:57This is a great step.
01:20:59Is that why you are so gentle with me now?
01:21:02I always wanted to be the best for you,
01:21:04but Maria and my family were working.
01:21:06This is a very bad excuse, don't you think?
01:21:09I know, and I feel very good, okay?
01:21:11I could have done better.
01:21:13I just listened to what others had to say
01:21:16the lies of Maria and...
01:21:19Can you forgive me?
01:21:23Can you forgive me?
01:21:26To forgive you?
01:21:28What?
01:21:29We are going to follow different paths.
01:21:31That's not what I want.
01:21:33I want to start again.
01:21:34Mr. Souza,
01:21:35do you now want to go back with me
01:21:37because you know who I am really?
01:21:40To help you with your business?
01:21:43I want to go back to be able to stay with you.
01:21:46Not because of your identity,
01:21:48or because of the Group Costa,
01:21:49or because of your father.
01:21:50I want you.
01:21:51I want you.
01:21:55Anna.
01:21:57I feel very good.
01:21:59You never noticed how wrong I was until today.
01:22:01The mistakes I committed.
01:22:03And what mistakes you committed?
01:22:05I neglected you in the last three years
01:22:07because of my family's pressure.
01:22:09I should never have been caged
01:22:11in the late,
01:22:12so I would not do the right thing.
01:22:14I've been caged in your sincerity,
01:22:15this is an issue.
01:22:16I can forgive you.
01:22:17I'm not.
01:22:18You can give me a second chance?
01:22:23Pedro, you've underestimated my feelings for the last three years.
01:22:29I've resigned everything for you.
01:22:32And you and your family always treated me so badly.
01:22:37I know.
01:22:39That's why I'm here today, now,
01:22:41to implore for your forgiveness and ask you another chance.
01:22:45And how can I accept?
01:22:46How do I know that the past will not be repeated?
01:22:50My family will accept you.
01:22:53They will not be more a obstacle.
01:22:55Your family may be ready.
01:22:57But what about me?
01:22:59After everything you've done?
01:23:01I'll find a way to recover your respect.
01:23:04I'll work with him, work for him.
01:23:06Whatever necessary to build something that lasts for us.
01:23:11I don't know, Pedro.
01:23:12Anna, please, please.
01:23:14I want to be friends, friends, friends.
01:23:17I want to travel around the world with you.
01:23:19To have a baby, to start a family.
01:23:22A baby?
01:23:23Yes.
01:23:24Why? You don't want it?
01:23:28Well...
01:23:30There's something I need to tell you.
01:23:32I was pregnant.
01:23:33I was pregnant from your son.
01:23:35And you sent me abort.
01:23:37What?
01:23:41What? What? What?
01:23:42I never would do that.
01:23:43I didn't know that I was pregnant.
01:23:44I received a message from your phone to me saying to abort.
01:23:48What?
01:23:50I never did that, I swear.
01:23:52I'm sorry.
01:23:53I don't know.
01:23:54I'm going to get into that house.
01:23:55How do you help?
01:23:56Now?
01:23:57You didn't get into that house?
01:23:59There.
01:24:00I'm gonna get into it.
01:24:01I'm sorry?
01:24:02There, there you go.
01:24:03I try it again.
01:24:04I'll try it again.
01:24:05I'm sorry.
01:24:06Matt, I'm sorry.
01:24:07What?
01:24:08That's what I did.
01:24:09I don't know.
01:24:10I've been on this house.
01:24:11I'm sorry.
01:24:12I'm sorry.
01:24:13I'm sorry.
01:24:14I've been about it for a while.
01:24:15I don't know what I can do.
01:24:16I was scared of all your family.
01:24:19I've never had to kill you.
01:24:22I just pretended to be with Maria to hide the fact that she was carrying the baby of my brother.
01:24:27Anna, I feel so. I failed to protect you.
01:24:31And our baby too.
01:24:33Despite everything, he's okay.
01:24:37Who? Who's okay?
01:24:39My baby.
01:24:41You never did the abortion?
01:24:48I was afraid of you and her.
01:24:51And I wanted to do it just as a bitch.
01:24:53But I couldn't convince myself to abort.
01:24:57I didn't want you to take a decision for me.
01:25:00Anna, this is wonderful.
01:25:02We have a baby.
01:25:04Yeah.
01:25:06We can start a family.
01:25:10I think we should go now.
01:25:13People will want to know where we are.
01:25:16No.
01:25:17Who cares?
01:25:18Let them go there.
01:25:21I have something else for you.
01:25:23What?
01:25:28A burning heart.
01:25:32It was just for you to use.
01:25:34Just for you.
01:25:37Oh, Pedro.
01:25:40It was just as baby.
01:25:43I've never stayed with me.
01:25:46Probably was a kid like me.
01:25:47Maybe the doctor didn't go to the doctor.
01:25:48It was a farmer and she's walking away.
01:25:49Just to be careful about it.
01:25:51You weren't people are poor.
01:25:52I even thought để it be so.
01:25:53Or, maybe.
01:25:54Maybe he's really helpful because we have his Milo.
01:25:55If you couldn't remember to stop the post.
01:25:57Then a doctor might be whatever he had.
01:25:58Maybe hejor and I thought he would pull out.
01:25:59Maybe he would help.
01:26:00Hi enough.
01:26:01Then a doctor might be available.
01:26:03Maybe he doesn't know where he's in thegado.
01:26:05Why is better to pastor verme?
Recommended
1:25:47
|
Up next
1:25:47
1:24:10
2:43:50
2:43:50
1:31:02
2:05:52