Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jparra
  • 29/6/2025
#LosPicapiedra
#Audiolatino

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Muchacho! ¡Muchacho!
00:03¿Qué es el señor Peñito?
00:05Aquí hay un telegrama para el señor Pedro Picapiedra en la avenida del Pedregal.
00:10¡Listo, señor!
00:19Yo confesto, no te molestes en levantarte.
00:22Un momento, por favor.
00:24¿Cuándo inventarán las aspiradoras?
00:31Telegrama para el señor Picapiedra.
00:33¿Un telegrama? ¡Oh, no!
00:35¡Pedro, Pedro! ¡Ha llegado un telegrama para ti!
00:38¿Qué hago, Pedro? ¿Qué hago?
00:40Cálmate, Vilma. Es solo un telegrama, no el casero.
00:43Date prisa, Pedro. Estoy segura de que son malas noticias.
00:47Señor Picapiedra, telegrama para usted.
00:50Gracias.
00:50No hay de qué.
00:51Tu propina, hijo.
00:54Una manzana. Con propinas como estas nunca llegaré a la universidad.
00:58No lo leas, Pedro. Los telegramas traen malas noticias.
01:00¿Qué? Esa es la tontería más grande que jamás he oído.
01:03¿De dónde sacas tú esas ideas?
01:05Mamá siempre decía, mamá siempre decía, mamá siempre decía.
01:09Ah, eso sí que está bueno.
01:11Ahora, si tú y mamá no se molestan, voy a leer mi telegrama.
01:16¡Oh, no!
01:17Lo sabía, lo sabía. Como mamá decía siempre.
01:20Mi tío rico Tex Rocadura viene a hacernos una visita.
01:23¡Oh, Pedro! Yo sabía que eran malas noticias.
01:26Oye, espera un momento. Son buenas noticias.
01:29No, no son. Son malas noticias. Toma, léelo.
01:32Querido sobrino favorito, llegaré mañana a visitarlos a ti y a tu esposa.
01:36Estoy ansioso por conocer a mi tocayo, el pequeño Tex.
01:40Firmado el gran Tex.
01:42¿Quién es el pequeño Tex, Pedro?
01:43Esas son las malas noticias. No existe el pequeño Tex.
01:47¿Pero de qué estás hablando?
01:48Eh, bueno, para granjearnos las simpatías de mi tío Rico.
01:53Le dije que habíamos nombrado a nuestro hijo igual que él.
01:57Pero es que no tenemos ningún bebé.
01:59Eso ya lo sé, pero tenemos que conseguir uno antes de que llegue el tío Tex.
02:03Oh, vamos, Pedro. Lo más pronto que podríamos tenerlo sería...
02:07Estoy hablando de un bebé prestado o alquilado.
02:10Vilma, si en esta casa no hay un pequeño Tex para cuando llegue el gran Tex, quedaré desheredado.
02:15¿Ves? Mamá tenía razón.
02:20Llamé a mi hermana Vilma y ella dijo que no le prestaría a Pedro su bebé.
02:25No esperaba que lo hiciera, pero le prometí a Pedro que se lo pediría.
02:28Oh, oh. Mi peinado va a reventar.
02:33Bueno, a Cuchicuchi no le hubiera gustado de ninguna manera.
02:36¿No sabes dónde están Pedro y él?
02:39Claro que no.
02:40Todo lo que sé es que andan por la calle tratando de encontrar una solución al problema de Pedro.
02:49Buenas tardes, caballeros. ¿Puedo ayudarlos en algo?
02:51Estoy interesado en ver uno de esos muñecos que parecen tener vida.
02:55Sí, que parecen tener vida.
02:57Tiene que hablar, caminar y también dormir.
02:59Ah, tengo el muñeco que ustedes buscan.
03:01Camina, habla y sabe dormir.
03:03Miren.
03:03Mamá, papá, mamá, papá, mamá, papá, mamá.
03:12¿Qué te parece, enano?
03:14Yo diría que busca a su mamá y a su papá.
03:16¿Pero crees que engañaría a mi tío Tex?
03:19Bueno, ¿cómo está el tío de la vista?
03:21Bien.
03:21Entonces no lo engañaría.
03:23Sí, creo que tienes razón.
03:25Oye, ahí hay uno perfecto.
03:28Sí.
03:30Oye, ese hasta parece auténtico.
03:32Mira si hasta está calientito.
03:34Y huele a talco.
03:38¡Mi bebé!
03:40¡Oh, el llanto es perfecto!
03:42Ve y averigua cuánto vale este.
03:44¿Qué es lo que se cree?
03:45¡Sinvergüenza!
03:46Debería de llamar a la policía.
03:47Lo siento, señora.
03:49Yo creí que era un muñeco.
03:50Mejor vámonos.
03:51No queremos dificultades.
03:55Parece que estás perdido.
03:56Un muñeco nunca daría resultado.
03:58No, pero ese bebé me dio una mejor idea.
04:01¿Ah, sí?
04:01Sí, y ahí está el sitio que estaba buscando.
04:04Debes estar bromeando.
04:05¿El huerfanatorio?
04:07Exacto.
04:07Eso busco.
04:08Y vas a dejar que yo hable con ellos.
04:13Así que quiere usted adoptar un varoncito.
04:16Eso es muy loable, señor Picapietra.
04:18¡Ay, muchas gracias!
04:19Claro que necesitaremos referencias de su carácter.
04:22¡Ah, Pedro tiene todo un carácter!
04:24Todo el mundo lo dice en el vecindario.
04:26¡Cállate, vacilo de coca!
04:27Comprenda que un bebé le traerá felicidad para toda la vida, señor Picapietra.
04:32No lo necesito tanto tiempo.
04:34Solo un día lo sumo.
04:35Solo un día a lo sumo.
04:37Sí, y luego lo regresaré.
04:39¡Divorcio, pancracio!
04:40¡Aplíquenle el 87!
04:4287, se trata de un caso difícil, ¿verdad?
04:4487 significa echarlos.
04:47¡Venga!
04:47¡Oigan, un momento!
04:52Me gustaría ver que intentaran eso de nuevo, montoneros.
04:55¡Ay, Pedro!
04:56¡Voy a demandarlos!
04:57¡Pedra!
04:57¡Eso voy a hacer!
04:58¡A demandarlos!
04:59¡Qué es lo que se pasa, enano!
05:01¡Quítate de encima!
05:02¡Oh!
05:02¡Ya no puedo más, enano!
05:06¡Renuncio!
05:07Creo que tendré que decirle a mi tío Tex la verdad, que no existe ningún pequeño Tex.
05:11¡Oh, eso sí que está malo, Pedro!
05:13¡Ojalá yo pudiera ayudar en algo!
05:15¡Tac!
05:15¿Qué fue lo que dijiste, Pablo?
05:19Solo dije, ojalá yo pudiera ayudar en algo.
05:21¡Y eso fue lo que yo oí!
05:23¡Ven acá, querido amigo!
05:24¡Claro que me puedes ayudar en algo!
05:27¡Espera un momento, Pedro!
05:29¡Bájame!
05:29¡Ya bájame!
05:30¡No es tan mal hecha forma de atrapar a un hombre!
05:35¿Tendré que intentarlo alguna vez?
05:39¡Es usted muy amable!
05:41¡Se lo regresaré en unos cuantos días!
05:42¡Hasta luego!
05:44¡Sí, señor!
05:45¡Esto va a resultar muy bien!
05:49¡Oye, Pedro!
05:50¡Ese es ridículo!
05:51¿Tú dijiste que ojalá y pudieras ayudar en algo?
05:53Sí, pero no tanto así.
05:55Yo me voy de aquí.
05:57¡Ah, no!
05:57¡No te me vas!
05:58¡Sí, sí, sí!
05:59¡Me voy!
06:00¡No te vas!
06:01¡Quédate en el carrito!
06:03¡No, no!
06:04¡No me jales el pelo!
06:05¡No me hagas malacateo!
06:06¡Sí!
06:07¡Ay!
06:07¡No, no, no, no!
06:08¡Ahora súbete al carrito!
06:12¡Y ya no te muevas de ahí!
06:14¡Oh!
06:15¡Qué clase de padre es usted que trata ese pobre bebito de esa forma!
06:19¿Eh?
06:19No, no, no es lo que a usted le parece, señora.
06:24Yo ya no soy su padre.
06:25¡Ah, con que no es su padre!
06:27¡Vaya que no es bachateo!
06:29¡Tome esto!
06:30¡Ay!
06:32¡Y esto!
06:32¡Y esto!
06:33¡Monstruo!
06:34¡Señora, déjale golpearme la cabecita de la pelota de ping-pong!
06:37¡Y esto!
06:38¡Y esto!
06:40Cualquiera diría que por el bien del niño tratarían de llevarse bien.
06:46Creo que ya la perdimos, enano.
06:48Ahora me voy a perder yo.
06:51No me explico cómo esa viejecita puede mover tan bien los pies.
06:54Es toda una maratonista.
06:56¡Pedro!
06:57¡Cállate que aún puede estar por aquí!
06:59¡Pedro, auxilio!
07:01¡No puede detenerme!
07:02¡Haz algo, Pedro!
07:03¡Enano, ven acá!
07:05¿Qué es lo que estás haciendo?
07:09¡Auxilio!
07:10¡Pedro!
07:11Por los colmillos de un mamut empedernido, déjate de cosas.
07:15¿Qué trata de hacer echarlo todo a perder?
07:17¡Este en el carrito!
07:19¡Oh, no!
07:20¡Va a entrar a la vía rápida!
07:21¡Sujétate bien, enano!
07:22¡Ahí voy!
07:23Nada al viaducto.
07:28¡Rápido, piensa en algo!
07:30¡Eso puede ser peligroso!
07:32¡Más despacio, enano!
07:33¡Tú y tus ideas geniales!
07:36¡Ahí!
07:42¡Salida!
07:43¿Para dónde se iría?
07:47¡Enano, ¿dónde estás?
07:51¡Oh, no debiste haberme detenido!
07:56¿Ya empezaba a gustarme el paseo?
07:59¡Enano, este fue el vaso que derramó la gota de agua!
08:03¡Ahora quítate de encima y lárgate de aquí!
08:06¡Pero, Pedro!
08:06¡No hay Pedro que valga!
08:08¡Tú y yo hemos terminado como amigos!
08:10¡Ahora nosotros somos enemigos!
08:11¡Sí, eso somos!
08:13¡Y con eso me siento mucho mejor!
08:15¡Hasta nunca, enemigo!
08:17¡Hasta nunca, Pedro!
08:18Es decir, enemigo.
08:19No me guardes rencor, ¿eh?
08:21Y, em...
08:23¡Saluda al tío Tex de mi parte, ¿quieres?
08:26¡Córcholis, el tío Tex!
08:27¡Oye, Pablo!
08:28¡Espera un momento!
08:30¡Amigo mío!
08:31¡Mira, Pablito!
08:32¡Estoy suplicándote!
08:33¡Di que sí lo harás!
08:35¡No!
08:36¡Por favor!
08:37¡Me siento ridículo usando pañales!
08:39¡Oh, enano!
08:41Yo que siempre había creído que tú eras mi amigo, mi hermano del alma.
08:47Y ahora que tienes ocasión de probarlo, me vuelves la espalda.
08:50¡Presta!
08:50Están destrozándome el corazón.
08:52¿Es decir que aceptas ser el pequeño Tex?
08:54Bueno, pero con una pequeña condición.
08:57Cuando recibas tu herencia, ¿me pagarás los diez piedrólares que me debes?
09:00Te lo prometo.
09:01Venga esa mano, hijito.
09:03¡Hola, Vilma!
09:15¿Puedes dejar eso?
09:16¡Ay, será todo un placer!
09:19Ese esposo mío se fue toda la tarde y me dejó el trabajo del jardín a mí.
09:23¿Habrá conseguido al fin que alguien le preste un bebé?
09:26Estás bromeando.
09:27¡Hola, Vilma!
09:29¡Pedro!
09:30Siento haber tardado tanto, pero el buen Pedrito ha resuelto todo.
09:33Se acabaron nuestros problemas.
09:35¿De qué estás hablando? ¿Y dónde conseguiste ese carrito?
09:38¿Y dónde está Cuchi Cuchi?
09:40Muchachas, quiero que conozcan al nuevo miembro de la familia.
09:43El pequeño Tex Pica Piedra.
09:47Cagugo.
09:52Vamos, Vilma, amorcito. Despierta, por favor. Soy yo, Pedro.
09:56Oh, Pedro. Oh, sí, sí, Pedro.
10:00Oye, Betty, despierta. Soy Cuchi Cuchi. Mira.
10:07Pedro, Betty se desmayó de nuevo.
10:09Oh, oh, ahí está esa cosa otra vez.
10:12Enano, ¿quieres entrar en la casa para que ya no vuelvan a desmayarse?
10:19No es que no sea razonable, Vilma, pero a ninguna esposa le gusta que su esposo ame en estas fachas.
10:25Admito que Pablo se ve ridículo, pero es solo por unos días.
10:28Solo mientras el tío Tex esté aquí.
10:30Piensa, Betty, a Pedro lo van a deshacerar si el tío Tex no encuentra al pequeño Tex.
10:35Y a mí no me va a pagar lo que me debe.
10:37Bueno, está bien. Si es por ayudar a Pedro, estoy de acuerdo.
10:42¡Y a Bale, Bale! ¡Gracias, Betty! ¡Eres una gran amiga!
10:49Yo iré.
10:51¿Hola?
10:52¡Bale, Vilma!
10:57Sí, ¿quién es?
10:59Soy el tío de Pedro, el gran Tex.
11:01Estoy a un tiro de piedra de la casa de ustedes.
11:04Y estoy ansioso de llegar allá para ver al pequeño Tex.
11:08¡Nos vemos en unos minutos, Vilma!
11:11¡Yahú!
11:13¿Quién era, Vilma?
11:15Era tu tío Tex y dice que estará aquí en unos minutos.
11:17¿El tío Tex?
11:18¡En unos minutos!
11:20¡Rápido, enano, métete al carrito y no se te olvide hablar como bebé!
11:25Bueno, yo no sé si quiero seguir con eso, Pedro.
11:28No puedes hacerte para atrás ahora.
11:31Pequeque, ¿qué es eso?
11:33Debe ser el tío Tex.
11:34Ya está aquí, Pedro.
11:40Es tu tío Tex.
11:42Ahora sí, ojalá resulte.
11:45¡Adelante!
11:47¡Yahú!
11:49¡Pedrito!
11:50¡Hola, tío Tex!
11:51¡Estás tan feo que duelen los ojos!
11:54¡Dame los cinco, sobrino favorito!
11:56¡Ay!
11:57¡No, no, no, por favor, tío Tex!
11:59¡Nada de judo, nada de judo!
12:00¡Ay, dime, tío!
12:02¡Me doy, me doy!
12:04Detesto a los hombres rudos.
12:06Ahora, tío Tex, quisiera presentarte a mi adorada esposa Vilma y a nuestra querida amiga, la señora Betty Marble.
12:13Encantado, señoras.
12:15Ustedes dos son un verdadero poema de belleza y pulcritud.
12:19Me equivoqué.
12:20Me encantan los hombres delicados.
12:22Y ahora, Perito, quisiera conocer a mi lindo tocayo, el pequeño Tex.
12:28Cruza los dedos, Betty.
12:30¿El pequeño Tex? ¿Estás seguro que quieres verlo ahora?
12:33¡Pues claro que quiero verlo!
12:35¡Ábrelo ya!
12:36Está bien, Grand Tex, te presento al pequeño Tex.
12:40Pequeño Tex.
12:44Pequeño Tex.
12:46¡Ay, ay, ay!
12:52¡Yoohoo!
12:55Este sí que es un verdadero bebé.
12:58Y es grande.
12:59Como todo lo demás que tenemos en Texas.
13:03Agua, agua, agua, agua, agua, agua.
13:07Agua, agua, agua, aquí viejo caño.
13:10¿Para dónde se fueron todos?
13:13¿Quién apagó las luces?
13:14¡Ay, nada!
13:16¡Ay, nada!
13:18Se lo quitaremos en menos que canta un gallo, no se preocupe.
13:22Se te botaron los engranes, enano.
13:24El tío Tex podría enfadarse.
13:26¿Qué te parecería que te hiciera guau, guau, guau?
13:28De acuerdo, de acuerdo.
13:29Pero por favor, ayudo un poco.
13:30Eso significa mucho para nosotros.
13:32Está bien, pero no es nada fácil.
13:34Vamos, Vilma.
13:35¡Un buen tirón!
13:36Está bien.
13:37Uno, dos, tres.
13:40Ya salió.
13:43Vaya, sí salió.
13:45Ya se lo sacaron.
13:46Ahora sea amable, enano.
13:47Un agumás.
13:48Un solo agumás y no sigo con esta farsa.
13:50Es todo un hombre, Pedro.
13:55No acepta nada de esos agus-agus para niños bonitos.
13:59Vamos, pequeño Tex.
14:00Quiero verte jugando con el gran tío Tex.
14:03Vamos, enano.
14:04Juega con él.
14:05Vamos, hijito.
14:05Ven acá, muchachito.
14:14¿Qué demonios?
14:16Detesto hacerte esto, muchachito, pero...
14:19Tienes que aprender a no poner esas garras en los sombreros de las personas mayores.
14:26Gugudada.
14:27Toma, toma.
14:29Enano, es decir, pequeño Tex.
14:31No, no, no, no.
14:32Eres un bebé muy malo, pero muy malo.
14:37Qué vergüenza, pequeño Tex.
14:39Tú no debes darle de nalgadas al gran Tex, el tío Rico.
14:47Pedro, heriste los sentimientos del pequeño Tex.
14:50Dale besitos.
14:52¿En besitos?
14:54Ah, sí.
14:56Vuelves a hacer eso, enano, y te juro que...
14:59Enana.
15:00Me llevaré un rato al bebito, Pedro.
15:04Gracias, Betty.
15:06Hay que ver como quiera a su papi, el pequeño Tex.
15:11Ahora mire, señor mío.
15:12Esto significa mucho para Pedro y Viman, así que ya deja de molestar al tío Tex.
15:16Él me pegó primero.
15:18Y tú le sumiste el sombrero hasta las orejas.
15:20Ahora regresar a la casa y a portarse bien.
15:22¿Cómo siento que Pedro me convenciera de hacer esto?
15:25Bueno, haré lo que pueda.
15:26A eso se llama ser un buen amigo y solo tendrás que hacerlo hasta que el tío Tex se vaya.
15:32La cena está servida.
15:34Todo mundo a cenar.
15:35¡Oh, canario al pastor!
15:38Nadie en piedradura cocina el canario al pastor como Vilma.
15:42En eso estoy de acuerdo contigo.
15:43Cállate, nano, cállate.
15:46Se supone que eres un bebé y los bebés no pueden comer canario al pastor.
15:50Aquí está un buen plato de puré de cactus para el pequeño Tex.
15:53¿Eh?
15:54Acábatelo, cariñito, y con eso vas a crecer mucho y serás fuerte como tu papi.
16:01No, hijito, porque te dará canaritis intestinal.
16:09Así es que cómete tu puré.
16:10No, no, no, no, no, no hay que tolerarle los caprichos a los niños
16:15Pedro, obligado a que se coma su puré
16:17Sí, tienes razón
16:18Vamos, hijito, cómete tu puré de cactus
16:22Vamos, no, no, cómete el puré, el tío te está mirando
16:26Fíjate, hijito, como papá se come su puré de cactus, le gusta mucho
16:30Yummy, yummy, yummy
16:32Está muy bueno, hijito
16:34Mucho
16:35Ay, papá, le gusta puré
16:43Ay, qué horror
16:46Disculpenme un momento, señores, llevaré al bebito afuera otra vez
16:50Pablo, esta es la última vez que voy a decírtelo, deja de crearle problemas a Pedro
16:57A mí no me gusta el puré
16:58Estás quitándole a Pedro la oportunidad de heredar el dinero de su tío Tex
17:03Y habías prometido ayudarlo
17:05Ya no prometí comer puré
17:06Bueno, no olvida el puré
17:09Ve a jugar con el tío Tex entonces
17:11Y ya deja de portarte como si fueras un bebé
17:14Ahora sujétate bien, pequeño Tex
17:18Voy a enseñarte cómo se doma un caballo salvaje
17:20El único que va a salir domado aquí soy yo.
17:37¡No dejes que te lo hace, vaquero! ¡Corre!
17:40¡Auxilio, Pedro! ¡Auxilio!
17:45¡Así se hace, pequeño Tex!
17:47Bueno, parece que lo logramos, Vilma. El tío Tex y el pequeño Tex se están entendiendo muy bien.
17:53Gracias a Dios.
17:56¿Quieres ir a dar un paseíto, Tex?
17:59¡Está bien, aquí vas! ¡Arriba, muchacho!
18:04¡Ya te tengo! ¡Arriba otra vez!
18:08Vaya, lo que tengo que hacer por el tan Pedro.
18:12¡Para arriba otra vez!
18:17¡Con esto basta!
18:20Amigos o no amigos, ya no soporto más.
18:24¡Oye, pequeño Tex! ¡Ven para acá enseguida!
18:28¡Por los cuernos de un toro tejano! ¡Este muchachito entró en la cochera de una casa!
18:34¡Ah, pequeño Tex!
18:45¡Eso suena como el troncomóvil del tío Tex!
18:49¡Es el tío Tex!
18:51¡Y ya se va!
18:52¡Y ahí va nuestra herencia!
18:54¡Regresa, tío Tex!
18:56¡Podemos explicarte!
18:58¡Rápido, Pedro, rápido! ¡Vamos tras él!
19:00¡Oh, oh! El tío Tex está muy cerca.
19:02Tengo que perder a ese salvaje del oeste.
19:04¡No podría soportar otro!
19:06¡Goo, go, go!
19:07¡Regresa, pequeño Tex!
19:09¡Regresa, gran Tex!
19:11¡Va persiguiendo a Pablo!
19:13¿A Pablo?
19:14¡Dios santo! ¿Qué pasaría?
19:15¡Por los cuernos de otro toro tejano! ¡Es un gran piloto este muchacho!
19:39¡No entiendo qué es lo que trata de hacer el enano! ¡Que me deshereden!
19:43¡Deténlos antes de que choquen, Pedro!
19:45¡Policía!
19:49Hablaba Lizas de Chicago.
19:51¿Tres troncomóviles volando?
19:53¿Sí?
19:54¿Uno de ellos conducido por un...
19:56¿Qué?
19:58¿Un bebé?
19:59¿Un bebé?
20:15Jamás se había dado el caso de que los adultos se comportaran así.
20:23Son culpables de conducir imprudentemente.
20:26Eh, excepto ese inocente bebito que está con la enfermera de la policía.
20:29Oh, es un bebito tan hermoso y tan afectuoso.
20:38¿Quiere el bebito darle otro bechito a la enfermera?
20:45¡Basta de rumajos!
20:46Sucede que ese bebé es mi esposo.
20:50¡Vaya!
20:51A muchas mujeres les gustan los jovencitos, pero ese es el colmo.
20:54¿Cómo lo siento, tío Tex?
20:56Yo pensé que serías muy feliz si teníamos un pequeño Tex, pero nunca pensé que vendrías aquí.
21:02Bueno, un pequeño Tex te hubiera asegurado la herencia, Pedrito.
21:07Pero no tengo nada contra ti.
21:09Después de todo, tú solo tratabas de complacerme.
21:11¡Arriba, tío Tex!
21:19¡Hasta luego, amigos!
21:21¡Volveré el año entrante!
21:23¡Hasta la vista, tío Tex!
21:24Y gracias por perdonarme.
21:28Bueno, pues ya se fue y yo aún no he caído de su gracia.
21:32Y vaya que sí quiere un pequeño Tex.
21:35Ay, ha sido un día de prueba, cariño.
21:37Ahora ve y descansa mientras yo preparo la cena.
21:40Está bien, mi cielo.
21:41Ay, ay, qué demonios.
21:46Bonito lugar escoge Vilma para dejar el tejido.
21:50Un zapatito de bebé.
21:53Ah, esa Vilma que calladito se lo tenía.
21:57¡Vilma!
21:59¿Por qué no me lo habías dicho?
22:03¡Pedro!
22:04¿A dónde vas con esa botita?
22:06La estoy tejiendo para el bebé de la hermana de Betty.
22:08¡Oye, tío Tex!
22:09¡Mira!
22:10Es azul, es que va a ser un niño.
22:12Y le vamos a poner un pequeño Tex.
22:14¡En serio, eso haremos!
22:16¡Regresa, tío Tex!
22:17¡Regresa!
22:18¡Gresa!
22:23¡Ay, agresa!