- hoje
Categoria
️👩💻️
Câmara WebTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:29A CIDADE NO BRASIL
03:59A CIDADE NO BRASIL
04:01A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:09A CIDADE NO BRASIL
04:11A CIDADE NO BRASIL
04:13A CIDADE NO BRASIL
04:15A CIDADE NO BRASIL
04:17A CIDADE NO BRASIL
04:19A CIDADE NO BRASIL
04:21A CIDADE NO BRASIL
04:23A CIDADE NO BRASIL
04:25A CIDADE NO BRASIL
04:27A CIDADE NO BRASIL
04:29A CIDADE NO BRASIL
04:31A CIDADE NO BRASIL
04:33A CIDADE NO BRASIL
04:35A CIDADE NO BRASIL
04:37A CIDADE NO BRASIL
04:39A CIDADE NO BRASIL
04:41A CIDADE NO BRASIL
04:43A CIDADE NO BRASIL
04:45A CIDADE NO BRASIL
04:47A CIDADE NO BRASIL
04:49A CIDADE NO BRASIL
04:51A CIDADE NO BRASIL
04:53A CIDADE NO BRASIL
04:55A CIDADE NO BRASIL
04:57A CIDADE NO BRASIL
04:59A CIDADE NO BRASIL
05:01A CIDADE NO BRASIL
05:03A CIDADE NO BRASIL
05:05Amém.
05:35Amém.
06:05Amém.
06:35Amém.
07:05Amém.
07:35Amém.
08:05Amém.
08:35Amém.
09:05Amém.
09:35Amém.
10:05Amém.
10:35Amém.
11:05Amém.
11:35Amém.
12:05Amém.
12:35Amém.
13:05Amém.
13:35Amém.
14:05Amém.
14:35Amém.
15:05Amém.
15:25Amém.
15:27Amém.
15:29Amém.
15:31Amém.
15:33Uma.
15:35Amém.
16:03I wish the hell I did.
16:33The vault, open it.
17:01We can't. The branch manager's not here.
17:05Where is he?
17:06It's lunchtime. He's at White Castle.
17:09White Castle?
17:09It's a fast food restaurant. They serve those little square burgers.
17:14I know what it is.
17:18I'm not playing games. Open it.
17:21Sir, you have a half a million dollars cash in your bag. Don't you think it would be better?
17:31This is the police. You are completely surrounded.
17:42Put down your weapon.
17:46Put down your weapon now.
17:48Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest.
17:56Are you sure about this, Mr. Schofield?
17:59I'm sure, Your Honor.
18:00Your Honor, we'd like to recess if we could.
18:02My client's a bit confused at the moment.
18:04I'm not, Your Honor.
18:05He is, Your Honor.
18:06Perhaps you should heed your representation's advice.
18:09Take some additional time to consider your response.
18:12I've already done that, Your Honor.
18:19I'll retire to my chambers to determine sentencing.
18:22Courts recess until 1.30.
18:28Uncle Mike?
18:31I didn't want you to come.
18:33Go home, LJ.
18:35I didn't want you to see this.
18:42He's not going to take this well.
18:46Can you blame him?
18:46He's your nephew.
18:47He's beginning to get the idea that anybody he attaches himself to is going to end up in prison.
18:52And he's not the only one who's starting to feel that way, Michael.
18:56Will you give us a minute?
18:58One minute.
18:59Don't you understand?
19:01You just put the book in that woman's hand and she's going to lob it at you like a grenade.
19:05Justice and punishment are the same thing to her.
19:08I know.
19:09Then will you please tell me what's going through your head?
19:11We've been over this.
19:13I've known you my entire life.
19:14You don't have a violent bone in your body.
19:16And I know you didn't need the money.
19:18Veronica.
19:19Why won't you let me help you?
19:21You've been good to me.
19:23My whole life.
19:24You have.
19:25But you've got to let me deal with this.
19:27Okay?
19:29Given your lack of prior criminal conduct, I am inclined toward probation.
19:34However, the fact that you discharged a deadly weapon during the commission of the crime suggests malice to me.
19:39For that reason, I find it incumbent that you see the inside of a prison cell, Mr. Schofield.
19:44It says here that you've requested to be incarcerated somewhere near your home here in Chicago.
19:50I'm willing to honor that.
19:52The closest level one facility to...
19:54Level one?
19:55That's maximum security, Your Honor.
19:57I would ask counsel to refrain from interrupting me.
20:00As I was saying, the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary.
20:05As for the term of your sentence, I'm setting it at five years.
20:08You'll be eligible for parole in half that time.
20:11Sentenced to be carried out immediately.
20:12Step inside the door.
20:27Check yourself for bugs.
20:28When you hear the knock, step out.
20:29Keep the line moving.
20:31Wake up all day to get this gun.
20:33People talking in line.
20:35Let's find it.
20:36Keep it moving.
20:36Keep it moving.
20:38Let's go.
20:42That's down in the bank's left.
20:44You're not even back number.
20:46Schofield, Michael.
20:4794941.
20:48You're a religious man, Schofield.
20:50Never really thought about it.
20:51Good, because the Ten Commandments don't mean a box of piss in here.
20:53We got two commandments in two only.
20:54The first commandment is you got nothing coming.
20:57What's the second commandment?
20:58See, commandment number one.
21:01Gotcha.
21:02You're talking out the side of your neck.
21:04Come again?
21:06I said, are you being a smart ass?
21:08I'm just trying to fly low, avoid the radar, boss.
21:11Do my time and get out.
21:14There isn't any flying under my radar.
21:17Good to know.
21:18Good to know.
21:18Man, can a brother get some air condition up here, Cubs?
21:42It's harder than a crack over my mouth, man.
21:43Shit, to hell with the A.C., man.
21:45Give me the crack over.
21:54Yo, Fish, what you looking at?
21:57You look kind of pretty to be up in here, man.
22:00Fish!
22:00Suggest you take a seat, Fish.
22:05Ain't nothing to do up in here but serve time.
22:08Ain't nobody gonna serve it for you.
22:10Welcome to Prisneyland, Fish.
22:27You want to talk about it?
22:55Eh, it's not worth talking about.
22:58If it's keeping you up, it is.
23:00Eh, it's just...
23:02It's nothing, you know.
23:05Michael's case.
23:07You did the best you could.
23:09Yeah, but he didn't.
23:11He just sort of rolled over.
23:13He didn't put up a fight.
23:14It's not like him.
23:15I...
23:15I'm sorry.
23:18I shouldn't be talking about him.
23:20Hey, if it's on your mind, it's on your mind, right?
23:22Good night.
23:35All the way in charge are coming out.
23:38All the way in charge are coming out.
23:44Faith Street Deuce has got the hoops.
23:45Norteño's got the bleachers.
23:48Wood's got the weight pile.
23:51The CEO's got the rest.
23:53I'm telling you, the guards are the dirtiest gang in this whole place.
23:57The only difference between us and them?
23:58It's the badge.
24:00Who's the pet lover?
24:01They'll deny it, but he's D.B. Cooper.
24:03Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.
24:07Doesn't look like the type.
24:09Who does?
24:09Hey, what up, Wholesale?
24:12You okay?
24:13It's gonna be greater later.
24:14Yeah.
24:15What you doing with this fish, man?
24:17It's my new celly.
24:18Huh?
24:19Wholesale's got it wired up out of commissary.
24:21Anything you want, he can get it for you.
24:23You keep handing out my jacket.
24:25That's why I'm going to bust your grape.
24:26Man, you couldn't bust a grape in Napa with a set of cleats on.
24:28What are you talking about?
24:29Man, you want to bump your gun.
24:30Oh, no, no.
24:31Now you're talking, talking, talking.
24:32You can't about it.
24:33I'm just kidding.
24:33I'm just kidding.
24:33I'm just kidding.
24:39I'm looking for someone.
25:03Guy named Lincoln Burroughs.
25:05Link the sink?
25:06Is that what they're calling him now?
25:07Yeah, and then he'll come at you with everything but the kitchen.
25:12Snowflake.
25:13Where can I find him?
25:15Man killed the last president's brother.
25:18In a month, he's getting the chair,
25:19which means no one up this river is more dangerous than him,
25:22because he's got nothing to lose now.
25:23What are they going to do, kill him twice?
25:25There a way I can get to him?
25:26I know.
25:27The only time those boys get out is for chapel and P.I.
25:30P.I.?
25:31What's that?
25:32Prison industry.
25:33The guys that get along get to work.
25:35You know, painting, scrapping, making mattresses, you name it.
25:40I wouldn't get excited, though, if I were you, Fish.
25:42You ain't sniffing none of P.I.
25:43Why's that?
25:45Because John Abruzzi runs it.
25:47John Abruzzi, John Abruzzi?
25:49John Abruzzi, John Abruzzi.
25:51Why you want to see Burroughs so bad anyhow?
25:57Because he's my brother.
26:05They denied the motion.
26:23Then do it again.
26:24I can't.
26:24That's it.
26:25May 11th.
26:26That's the date, man.
26:27That's the date they, uh, you know,
26:29execute me.
26:31I know.
26:31I didn't kill that man, Michael.
26:40The evidence says you did.
26:41I don't care what the evidence says.
26:43I didn't kill him.
26:45Swear to me.
26:48I swear to you, Michael.
26:49But how did they get it wrong, then?
26:58The courts, the appeals...
27:00I don't know.
27:01I don't know.
27:02All I keep thinking and looking back on it is,
27:04I was set up.
27:06And whoever it was that set me at once
27:08me on the ground as quickly as possible.
27:15What's another word for love?
27:17What's the context?
27:18Oh, you know.
27:20Yeah, I love you so much.
27:21I ain't never knocking over a liquor store again context.
27:24Except, you know, classy.
27:26Mmm.
27:27I'm proposing to my girl, if you gotta know.
27:30In a letter?
27:30You got a better way?
27:32Face to face works pretty good.
27:34This place ain't exactly the romantic spot.
27:37I'm gonna have her get on this island ferry.
27:39Then once she can see the Empire State Building,
27:42she opens the letter.
27:43It's like almost being there.
27:45Except for the fact that I won't be there.
27:47Try passion.
27:49Oh, no, passion, passion.
27:51That's dope.
27:52Passion.
27:54How do you spell that?
27:56Is it P-A-S-H?
27:59No H.
28:00LJ, hold up.
28:08Hold up.
28:10I don't know if I can go through with this.
28:12Everything's gonna be fine.
28:15Trust me.
28:17All right.
28:17We understand each other, then?
28:27Yeah.
28:28Friday.
28:29Not Saturday, not Sunday.
28:30Friday.
28:31It's totally understood.
28:32I don't want hundreds.
28:33I don't want fives.
28:33I don't want ones.
28:34I know, I know.
28:35Tens and twenties only.
28:47It's home.
28:47Police!
29:01Police!
29:01Abruzzi, eu preciso que você me hiree.
29:27A P.I.
29:29Beat it.
29:31Maybe you ought to hear what I got to say.
29:33You got nothing I need.
29:37Wouldn't be too sure of that.
29:40My mistake.
29:42Just what I need.
29:44Adult.
29:46P.I., Abruzzi.
29:48You might find I can be of more assistance than you think.
29:53Mullet over.
29:55Come find me when you're ready to talk.
29:57All right, guys, pick it up.
30:07I want to get home tonight.
30:09Maggio.
30:09Yeah, so?
30:18That's the son of a bitch that fingered a Bruzzi.
30:21That's Fibonacci?
30:24I thought the punk was gone forever.
30:26Evidently somebody found him.
30:28Somebody messed with us?
30:30This you're not going to believe.
30:31What is it?
30:41Tattoo looks fresh.
30:43Hold on.
30:45I guess being a diabetic, you don't mind needles.
30:48I'm Michael, by the way.
30:50Schofield.
30:51I read your report.
30:53And you are?
30:54Dr. Tancredi will do it.
30:56Tancredi like the governor?
30:59You're not related, are you?
31:03Hmm.
31:04Wouldn't think you'd find the daughter of Frontier Justice Frank working in a prison.
31:08As a doctor, no less.
31:10I believe in being part of the solution, not the problem.
31:14Hmm.
31:15Be the change you want to see in the world.
31:17Hmm.
31:22What?
31:24Nothing.
31:25That was just my senior quote.
31:27That was you?
31:28This whole time I was thinking it was Gandhi.
31:31You're very funny.
31:33Sit tight.
31:34Put direct pressure on that.
31:35I'll be back in a sec.
31:35So, how do we play this?
31:52You hook me up with a few weeks' supply?
31:54Nice try.
31:55No hypos on the floor.
31:57I'm the farthest thing from a junkie.
31:59Trust me.
32:00I got news for you, Michael.
32:01Trust me means absolutely zero inside these walls.
32:03The only way you're getting that insulin is if I'm administering it.
32:08Guess we'll be seeing a lot of each other, huh?
32:10I guess so.
32:11I guess so.
32:25We're all clear on the borough's execution.
32:27Good.
32:27Except for one thing.
32:29Bishop McMorrow is not in the fold.
32:31He's got a lot of influence with the governor.
32:36They went to prep school together, apparently.
32:39Look, the closer it gets, the more I'm worried that the bottom is going to fall out of this whole thing.
32:49Well, maybe it's time we arranged a visit with the good bishop, then.
32:52Look, in one month, the law will all be over.
32:58The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again.
33:07And they remembered his words, and so should you.
33:10Good day, gentlemen.
33:11May God be with you.
33:12Let's go, let's go, let's go, let's go.
33:25Michael?
33:29Let's go, come on, man.
33:30Keep it going.
33:31You need this meat, come on.
33:33Why?
33:33Let's go, man.
33:34Come on, man.
33:34I'm getting you out of here.
33:36Come on.
33:37Burroughs, roll it up.
33:38Happy hour's over.
33:39It's impossible.
33:41Not if you design the place it isn't.
33:52Too formal.
33:56Too greeting card.
33:58We've got to make a decision sooner or later, you know.
34:01We have time.
34:02We don't, actually.
34:05I mean, at some point, we've got to pull the trigger on this thing.
34:07I don't want to rush this.
34:10We're only going to do it once.
34:11We have to get it right.
34:18Honey, can I ask you something?
34:21Of course.
34:22Are you putting this off?
34:24What do you mean?
34:25I mean, are you having second thoughts?
34:28No.
34:29Honey, no.
34:31I'm not.
34:33I don't know.
34:34I just can't help thinking this is about...
34:36It's not.
34:36I love you.
34:40And I want to be your wife.
34:46Passion?
34:47What were you thinking?
34:49Hey, you went for it.
34:50She probably thinks I went sissy up in here.
34:52Passion.
34:53You know, got more than one syllable?
34:55Too much talking.
34:56That's me from now on.
34:58One syllable, sucre.
34:59Yes, no, love, hate, love.
35:02Give her time.
35:04Are you kidding?
35:05I proposed to her.
35:07That doesn't take time.
35:08See?
35:09Oh, no.
35:09One syllable, man.
35:10She's supposed to come around for a conyugal on Tuesday.
35:16She's always calling me beforehand, letting me know she's coming.
35:19This time, man, I ain't heard a peep.
35:23You spooked her.
35:26Let's go, fish.
35:27Get it together.
35:28Pope wants to see you.
35:29We're no good, fish.
35:35No one gets an audience with the Pope.
35:37Not unless he's real interested in what you got going on.
35:41Top of your class at Loyola.
35:43Magna cum laude, in fact.
35:46I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this.
35:52Took a wrong turn a few months back, I guess.
35:54You make it sound like a traffic infraction.
35:57Like all you did was turn the wrong way up a one-way street.
36:00Everyone turns up one sooner or later.
36:06The reason I called you here,
36:08I noticed in your i-file, under occupation, you put down unemployed.
36:14That's not true now, is it?
36:19I know you're a structural engineer, Schofield.
36:24Shah Jahat built the Taj Mahal as a monument to his undying love for his wife.
36:32My wife is quite fond of the story.
36:34It appeals to the romantic in her.
36:39Being married to someone in corrections, terrible job.
36:42Wouldn't wish it on anyone.
36:44And yet, in 39 years, my wife has never complained.
36:50And the worst part of it is, I've never thanked her.
36:52So, because I couldn't say it, I thought, you know, I could build it.
37:00Come June, it's our 40th anniversary.
37:05But, here, look.
37:07See, the problem is,
37:09I build any more,
37:11it's all gonna come down like a house of cards.
37:13That's where I was hoping you could be of assistance.
37:17For the favor, I can offer you three days of work a week in here,
37:21and it'll keep you off the yard.
37:23I can't do it.
37:34Son,
37:35it's better for me to owe you one in here
37:37than it is for you to owe me one, I can promise you that.
37:41I'll take my chances.
37:45Then we're through here.
37:48Guard!
37:48Two pounds of pot?
37:54What were you trying to do, set a record?
37:57It's not funny, LJ.
37:58You could be going to jail.
38:01It's pretty obvious to me,
38:03you need some guidance.
38:06Hey.
38:08Thanks.
38:11From who, old Daddy Warbucks?
38:13Give him a chance, he's a good man.
38:15We got nothing in common.
38:16Well, where is this coming from, LJ?
38:19Last semester, you were getting almost all A's,
38:21and now you...
38:23It's your father, isn't it?
38:27I don't have a father.
38:29It wasn't an immaculate conception, honey, trust me.
38:35Maybe it's time we went and saw him.
38:38Mom.
38:39Mom.
38:41Don't.
38:42I'm about as excited by the prospect as you are,
38:44but something's got to give.
38:45You have got too much potential
38:47to be screwing up your life like this.
38:53What if they'd sent you to Taylorville or Marion and not here?
38:57I think I'd be doing the same thing I'm doing in here.
38:59Eating Jell-O, drinking Kool-Aid.
39:02I know what you're doing.
39:03It's not the luck of the draw that you're in here with Lincoln.
39:07You forget I know you, both of you.
39:09You two have the most dysfunctional idea of love I've ever seen.
39:13What, he beats you up to keep you off the street
39:16so you get yourself tossed into Fox River with him?
39:19To what?
39:20Save him?
39:20I deserve to know I loved him as much as you did.
39:26Past tense for you, maybe.
39:28Not me.
39:30I gave him a shot when I got back from college.
39:32I did.
39:33Even with all the stuff that was going on with him,
39:35I did everything I could to make it work,
39:37and he threw it away.
39:38You ever think maybe he was hurt that you left in the first place?
39:42Don't do this.
39:43Whatever it is you're doing, don't do it.
39:45There's a better way.
39:46I'm already appealing your case.
39:47I told you to leave that alone.
39:49I've gotten in touch with the diocese about Lincoln.
39:51The bishop may be able to help.
39:51That won't stop it.
39:52It'll only delay it.
39:58You want to do something?
40:00You find out who's trying to bury him.
40:05Nobody's trying to bury him.
40:07The evidence was there.
40:08The evidence was good.
40:13Visiting hours are now over.
40:16Take care of yourself.
40:24Someone wants him dead, Veronica.
40:26Something more is going on here.
40:29This is desperation, Michael.
40:30You're grabbing at straws.
40:32You're in denial.
40:32Maybe.
40:33But I can't watch him die.
40:35I won't do that.
40:36I won't do that.
40:46Gentlemen, what is it about the Burroughs situation that I can help you with?
41:10It's our understanding that you have great influence with the governor.
41:15I wouldn't say it's great or influence.
41:18We're friends.
41:19It's also our understanding that you oppose the death penalty.
41:21I'm a man of God.
41:24How could I not?
41:25In this case, we're hoping you'll suspend that position.
41:28At least temporarily.
41:28If the inmate appeals to me for intervention, how can I turn my back on him?
41:35You have a habit of answering a question with a question.
41:38And you have a way of asking questions that beg more questions.
41:46Are you saying you won't do it?
41:47I'm not a man to equivocate.
41:53You're, what, 62 years old now, Your Excellency.
41:56That's right.
41:57I would assume, then, that you'd be well-versed in how our government's tax system works.
42:01Taking personal capital gains under the church's tax shelter.
42:05That would be fraud, wouldn't it, Your Excellency?
42:08I will not be cowed into forsaking my beliefs.
42:12Not by you or anyone else.
42:16Admiral.
42:17Good day, Excellency.
42:20Mr. Kellerman.
42:23What is it about this case that the Secret Service is so interested in?
42:27The man killed the vice president's brother.
42:37What did he say?
42:39He heard me.
42:40Someone found Fibonacci.
42:42I'm looking at the photos right now.
42:43Some bitch has got beards, sunglasses, witness protection fighters, son.
42:48Who was this someone?
42:50No, no.
42:50There's no return address on the envelope.
42:52They're just...
42:53This folded up bird, made of paper.
42:59Like origami?
43:00Yeah, like that.
43:02Like origami.
43:08Come on, pal.
43:08A CIDADE NOVA
43:38A CIDADE NOVA
44:08A CIDADE NOVA
44:10Back from the days when prisoners were allowed a creature comfort or two
44:14I heard you were D.B. Cooper
44:17Every new fish comes in here
44:20First thing they hear
44:22Is it Charles Westmoreland's D.B. Cooper
44:24I'll tell you like I tell them
44:26You want the Cooper story?
44:30I can't give it to you
44:31Cause I'm not him
44:33It's too bad
44:34Sort of wish it was true
44:35Man's a legend
44:37Nowhere near as much as I wish it were true, friend
44:40I'd have a million five waiting for me on the outside
44:43Put some grass under him if I were you
44:49This thing would go a whole lot easier if you'd just hire me
44:53What is this all about?
44:56Say you were able to get outside those walls
44:58Would you have the people in place to make sure you disappeared forever?
45:02What do you care?
45:04Just curious
45:05Where's Fibonacci?
45:07That's not the way it works
45:08They come at me, John
45:15I'm coming after you
45:16I doubt it
45:19Come on, hey, hey, hey, hey, oh
45:21Fight, fight, fight, fight, fight, fight
45:23Huh...
45:24Patrick...
45:25パ...
45:29We're all right
45:43You're all right
45:47I totally misjudged you, Schofield
45:59I didn't think you were the agitating type
46:01Behavior like that will not be tolerated in my prison
46:04Ninety days in the shoe, that ought to be enough time to convince you of that fact
46:07Ninety days
46:08That's right
46:17Something you want to say
46:19It's just
46:21I'm not of much value to you in the shoe
46:24Value?
46:25Mmm, the Taj
46:27It'd be a shame for the eighth wonder of the modern world to collapse
46:30Because the stress isn't properly propagated
46:32Properly propagated?
46:34Properly propagated
46:35The joints are overloaded
46:37They won't provide anywhere near the sheer strength the completed structure will need
46:41How much work are we talking?
46:45You want it by when, June?
46:46Yes
46:47Then we better get started
46:49Wouldn't you say?
46:50Who's there?
47:18Mr. McMorrow was killed last night
47:39Someone shot him while he was sleeping
47:40I thought you'd want to know
47:43Thanks
47:45Michael was right
47:54Mr. McMorrow was killed last night
47:55Mr. McMorrow was killed last night
47:56Mr. McMorrow was killed last night
47:57Mr. McMorrow was killed last night
47:58Mr. McMorrow was killed last night
47:59Mr. McMorrow was killed last night
48:00Mr. McMorrow was killed last night
48:01Mr. McMorrow was killed last night
48:02Mr. McMorrow was killed last night
48:03Mr. McMorrow was killed last night
48:04Mr. McMorrow was killed last night
48:05Mr. McMorrow was killed last night
48:06Mr. McMorrow was killed last night
48:07Mr. McMorrow was killed last night
48:08Mr. McMorrow was killed last night
48:09Mr. McMorrow was killed last night
48:10Mr. McMorrow was killed last night
48:11Mr. McMorrow was killed last night
48:12Mr. McMorrow was killed last night
48:13Mr. McMorrow was killed last night
48:14Mr. McMorrow was killed last night
48:15Mr. McMorrow was killed last night
48:17Sink! Você tem uma visita!
48:38Ele foi apoiado.
48:41Por quê?
48:42Possessão de marihuana.
48:47Eu pensava que ele poderia usar um doutorado antes de ir embora.
48:52Ficou para sempre?
48:53Eu não quero dizer isso.
48:54Eu sei que não.
48:55Obrigado, Lisa.
48:58Sit down.
49:04Dope, hein?
49:06Usa ou dealing?
49:09O que é a diferença?
49:10Então o que? Você acha que isso dá um tipo de street credo?
49:14Você tem um pedaço de bom vida.
49:17Você tem adiante.
49:19Veja, eu entendo.
49:21A coisa toda.
49:23Ela me empurra em aqui.
49:25Você me dá um grande discurso, eu passei a mudança.
49:28Straight A's, Harvard, crescer e ser um dentista.
49:32Isso é melhor do que estar aqui.
49:36Você tem que perceber quem está sendo culpado quando você está fazendo as coisas que você está fazendo.
49:39Você acha que é eu?
49:40É você.
49:41Eu fiz a mesma coisa.
49:42Eu culpei o outro homem porque ele foi desaparecido.
49:44Olha onde ele me deu.
49:45Eu não quero pedir que me ame.
49:48Eu não quero pedir que me ame.
49:51Eu já escutei a chance long ago.
49:55Eu quero pedir que me ame você.
49:57Você ainda pode colocar os braços do que isso, então.
50:01Então, é o que a família é como?
50:05O que você está indo?
50:07Eu tenho trabalho.
50:08Você está me deixando morto, L.J.
50:11Em uma semana, eu vou morrer.
50:13Você entende isso?
50:17Você já está morto para mim.
50:30Oh, meu.
50:38Sim.
50:45Sim.
50:46O que?
50:47Você quer dizer sim?
50:48Sim?
50:49Sim.
50:50Sim.
50:51Sim.
50:54Olha só uma coisa.
50:55Claro.
50:56Mamãe, você tem que sair?
50:57Claro, meu amor.
50:58Eu tenho que ir em uma igreja.
51:00Ok, está bem.
51:01Uma igreja.
51:02Uma igreja de igreja.
51:03Eu não quero ver com a igreja.
51:04Vamos.
51:08Você está indo para Loyola.
51:11Você está olhando para mim.
51:13Eu gostaria de me conhecer.
51:14Eu gostaria de conhecer meus pacientes.
51:16Eu fui para Northwestern,
51:17eu fui para dois anos depois de você.
51:18Eu me meti antes.
51:19Não.
51:20Eu fui para a bar.
51:21Eu ia lembrar.
51:22Eu ia lembrar.
51:23É isso aí?
51:24Não.
51:26Hum.
51:28O que?
51:29O que?
51:30O que?
51:31O que é?
51:32O que é?
51:33O que é?
51:34O que é?
51:35O que é?
51:36O que é?
51:37O que é?
51:38É um tipo de diabetes que você você está?
51:39O que é?
51:40Megairo, desde que eu era a criança.
51:41Não, você está vivendo nada de ingresos ou um 67 a 1 para dayour?
51:44Esse é um tipo de pogossia?
51:45Olha só para o queer 一 wherein засinar.
51:46Isso.
51:48Do you?
51:49Do you feel for a enferme?
51:50Mas, eu thinko, em
52:01Great, então eu vou chamar depois de lunch, então.
52:03Eu vou com a paciência.
52:04Ok.
52:06Eu gostaria de fazer alguns testes na próxima vez que você estiver.
52:08A última coisa que eu quero é administrar insulina para um homem que não precisa.
52:11Sim, claro.
52:13Ok.
52:22Como você está aqui, por exemplo?
52:24Ah, você não...
52:26Eu não, é por isso que eu pedi.
52:28Você conhece, Hector.
52:31O que?
52:32Eu não tinha dinheiro para o ônibus, então ele me ofereceu um passeio.
52:35Foi muito legal.
52:39Cô, ele é apenas um amigo.
52:41Não, ele não é apenas um amigo. Eu conheço, Hector. Eu conheço homens.
52:43Homens e homens não podem ser amigos.
52:45Um homem não vai fazer uma garota 500 mil por cento de estrelas porque ele quer ser amigos.
52:49Passa tudo, wrap it up.
52:52Ei, você não tem nada a ver, ok?
52:55É você que eu estou marcando.
52:57Não é você que eu tenho preocupado.
53:0216 mais minutos.
53:12Eu amo você.
53:14É muito fácil, son.
53:26Tudo bem?
53:27Tudo bem.
53:28Não, não, não, não.
53:31Não, não, não.
53:32Não, não, não.
53:33Não, não, não.
53:34Suicrate tells me your local pharmacy.
53:36Tentando o policial!
53:38O que você precisa, mano?
53:41Fugnac.
53:42Eu só falo inglês, white boy.
53:44É um bloqueio insulina.
53:46A standard, over-the-counter variety, você pode comprar em qualquer pharmacy.
53:48Você pode comprar isso em medical, então.
53:50Eu não posso comprar em medical.
53:52Por quê?
53:53Porque eles já estão me dando insulina shots.
53:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
53:57Você o que?
53:57Mixed-up cracker, você sabe isso?
53:59Você vai comprar isso para mim ou não?
54:02Só que você me diz, por que você quer ir para o médico para conseguir um insulina shot,
54:06por que você não me...
54:08Eu gosto da ambiência.
54:09Uh, ha, ha.
54:11Are we in business?
54:28Schofield!
54:29Não sei o que você fez, mas Abruti queria me dê-las para te dar esse artigo de peatrão.
54:33Desculpa, ele já entrou os cães dos músicos...
54:39Kudos, Fisch.
54:54You got spying.
55:02Alright, Cods, break it down.
55:04I saw Veronica came by yesterday. Still engaged that guy?
55:23Yep. Could have been me.
55:25If you hadn't self-destructed.
55:27You think I meant to knock up Lisa Rex?
55:30I was just being stupid.
55:33Hurt.
55:35Shouldn't have pushed her away, though.
55:37You pushed everyone away.
55:39I'm an anchor.
55:41All I'll do is drag him down with me.
55:49Why'd you hire him?
55:51Keep your friends close and your enemies closer.
55:55You mean what you said earlier?
56:01I'm not here on vacation. Trust me.
56:05Getting outside these walls, that's just the beginning.
56:07You're gonna need money.
56:12I'll have it.
56:13And people on the outside.
56:15People that can help you disappear.
56:17I've already got them.
56:19They just don't know it yet.
56:27Look, whatever you got going on, fill me in.
56:29Cause I'm in the dark here.
56:31Chaparral Associates got the contract to retrofit this place in 99.
56:36Four million dollar contract.
56:38Head partner.
56:39Couldn't crack it.
56:40So we subcontracted out.
56:41And under the table sort of deal with a former associate.
56:43That guy was one of the partners in my firm.
56:46We basically ghost wrote the whole plan.
56:50Crossed the T's, dotted the I's, grabbed the tiles.
57:03You've seen the blueprints?
57:04Better than that.
57:07I've got them on me.
57:12Are you kidding me?
57:16Am I supposed to be seeing something here?
57:19Look closer.
57:46...
57:53...
57:58...
58:01...
58:05...
58:08...
58:09A CIDADE NO BRASIL
58:39A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
0:39
|
A Seguir
1:36:08
1:21:40
2:00:00
40:30
1:34:33
44:29
43:28
1:41:47
0:46
2:11
2:55