- yesterday
مسلسل العروس الحلقة 6 السادسة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
05:33ايه Sinem'ciğim de pırlanta gibi
05:36çok kanım kaynadı sana
05:38böyle senle benle konuşuyorum ama
05:40rahatsız olmuyorsun değil mi
05:41rica ederim nasıl rahat ederseniz
05:44ay sana bakınca
05:46hançerim de ileride böyle olsun istiyorum
05:48o daha iyi olur inşallah
05:50Sinem gibi
05:52hançeri de yanınızda yetiştirseniz
05:55sonuçta
05:56oğlunuzun karısı olacak
05:58sizin terbiyenizden geçmesi lazım
06:00ben gerekeni yapacağım
06:03sen merak etme
06:05ah taze gelin de geldi
06:14hançer gel gel
06:16hoş geldin
06:19kusura bakmayın geciktim biraz
06:21hoş geldin dertli gelin
06:24senden önce
06:25haberlerin geldi
06:26eski evi beğenmemişsin
06:28o yüzden dünden beri kıvranıyormuşsun
06:31yengen öyle dedi
06:33doğru mu
06:34yani böyle şeyleri
06:38aile büyüklerine danışmak
06:40gerektiği için
06:41ondan şey ettim
06:42evin annesi ya
06:44çözer mutlaka diye
06:46e ne yaptı cihan
06:48aldı mı gönlünü bari
06:49sana ilk dersini vereyim yeni gelin
06:58bizim evde
07:01bir karar alındı mı
07:02herkes ona uyar
07:11hoş geldiniz
07:20ben öncesinde birkaç model gösterdim ama
07:23sizin aklınızda nasıl bir şey vardı
07:25fark etmez
07:28biz
07:30alçak gönüllü insanlarız
07:33öyle şaşaya gerek yok
07:35hepi topu bir gün giyecek zaten
07:37doğru diyorsun
07:40insan bildiğinden şaşmayacak
07:42yoksa ne buldum delisi olur
07:44azı gibi
07:47çoğu da zarardır nimetin
07:50sizin seçtiklerinize bakalım biz
08:01nasıl isterseniz
08:02ilk olarak şunu denetelim o zaman
08:07kaldır hepsini
08:13sen bize kiralıkları getir
08:32altyazı M.K.
08:33altyazı M.K.
08:34altyazı M.K.
08:35altyazı M.K.
08:36altyazı M.K.
08:37altyazı M.K.
09:02nakliye şirketinden sözleşme geldi efendim
09:04Engin'e söyle o iyilensin
09:07bir sürede telefon bağlama bana
09:09ziyaretçi de istemiyorum
09:11Altyazı M.K.
09:13Altyazı M.K.
09:14Altyazı M.K.
09:15Altyazı M.K.
09:16Altyazı M.K.
09:18Altyazı M.K.
09:19Altyazı M.K.
09:21Altyazı M.K.
09:22Altyazı M.K.
09:23Altyazı M.K.
09:26Altyazı M.K.
12:22اهلا قد يتصل على قطعه.
12:26تبقى لاحقه؟
12:28لاحقه لديك مكادره امام.
12:30حالتك.
12:31حالتك تبقى إنه قطعه يضغطه.
12:43تبقى لديك تبقى لمحاولة.
12:46كانن tatlı istediyse
13:05بenden olsun
13:16üzülme
13:20unumluyu böyle
13:22zamanla alışıyor insan
13:24kırılmıyor eskisi kadar
13:32sinem
13:34oyalanma hadi
13:46koskoca konağa verdiler de beğenmedin
14:08yok rüya görmüşmüş
14:10neymiş orası olmazmış
14:12o konak yüzünden
14:14perişan etti mukadder cadoluz
14:16bizi
14:18bir de cebime para tıkıştırdı mendebur
14:20dilenci yerine koydu beni
14:22hiç kendi yanlışının hesabını
14:24bana sormaya kalkma yenge
14:26kadın bizi insan yerine koymadı
14:28ama sen hala gidip tatlı yemek
14:30adettir dedin
14:32insanlık namına dedim
14:34ne yapsaydım işimi bozsaydım
14:36oğluyla konuşmaya gittiğimi niye söylüyorsun
14:38keyfimden demedim ki
14:40sana iyilik olsun diye dedim
14:42dayısını kızına sor o bilir de dedin
14:44git o adamla buluşa dedin
14:46sen mümkünse bana bundan sonra hiçbir şey söyleme yenge
14:48onlara güç yetiremedin
14:50acısını benden çıkarıyorsun değil mi
14:54ben gerekiyorsa dünyayı karşıma alır dik dururum
14:56ama gücümün yetmediği tek şey abimin hastalığı
15:02aman sen bana bakma
15:04canım sıkkın konuşuyorum işte
15:06abime sakın bir şey söyleme
15:08ben o gelinliği bir şekilde
15:10hale yola sokar giyerim
15:12şu nikah kıyılsın diye sabrediyorum
15:14hele şu parayı bir alayım
15:16ertesi gün
15:18abimin omuzlarından bütün yükünü alacağım
15:20ay
15:30ay
15:32ay
15:34geçmedi mi başın
15:36ay yok daha da kötü oldum
15:38evet
15:40bu ilaçlar da kesmez
15:42hayır sabah iyiydin
15:44birdenbire ne oldu Deryem
15:46ay ne bileyim Cemil
15:48ben biliyorum
15:50geçen demiştin ya
15:51nazar değiyor bize
15:52gözü oğlamın gözü çıksın
15:54amin amin
15:56hadi kalk
15:58acile götüreyim bir iğne yaptıralım sana ha
16:00yok valla benim yerimden kalkacak halim yok
16:02damadı arayayım o zaman
16:04gelsin bizi hastaneye götürsün ha
16:06sakın ha
16:08ay
16:10aman abi Allah aşkına
16:12onunla öyle akrabalık ilişkisine girme
16:14niye
16:16akrabamız değil mi
16:18onlar senin bildiğin akrabalara benzemiyor Cemil
16:21zenginin huyu bir başka oluyormuş
16:24abi öyle değil de
16:26ya o pek samimiyete alışık biri değil
16:28biraz mesafeli biri
16:30ama herkese karşı öyle
16:32hem daha evlenmedik bile
16:34anlıyorum gülüm anlıyorum
16:36o kadarını düşünemedim
16:40kusuruma bakma
16:42sen nasıl diyorsan öyle yaparız yine
16:44ah benim saf herifim
16:58herkesi kendi gibi sanıyor
17:02eyvah
17:12ne oldu bu saatte
17:14avukat mesaj atmış
17:16baz mı geçtiler yoksa
17:18ne yazıyor kız
17:28yarın evlilikle ilgili kalan evrakları tamamlamamız gerekiyormuş onu hatırlatmak için yazmış
17:34ay çok şükür
17:36ay çok şükür
17:40ah
17:42ay
17:44hadi
17:54hadi size bak sen
17:56dört duvar yeri var diye oturduğu yeri ev sayıyor
18:00eski eve ağız burun kıvırıyor
18:04gelinlikçi de aldı ama dersini
18:06keşke haklı çıkmasaydım
18:08ben size o kız olmasında kim olursa olsun dediğimde kıskançlık yaptığımı sandınız
18:14tansiyonun normal anne
18:18ay aman kaldır onu da cihan geldiğinde görüp meraklanmasın
18:22yeni geliniz ne bana
18:24ne de sineme benziyor halacım
18:28inşallah baş edebilirsin
18:30sen de böyle inadına konuşup beni çileden çıkarma
18:34iyi akşamlar
18:40iyi akşamlar
18:42hoş geldin oğlum
18:44geç otur
18:46iyi akşamlar
18:52iyi akşamlar
18:54iyi akşamlar cihan
18:56bugün o kızla görüşmüşsünüz ev konusunu
19:00yengesi yetiştirdi
19:02yengesi yetiştirdi
19:04o da aklı sıra beni ikna edecek
19:06ama aldı ağzının payını
19:10ben gerekeni söyledim anne
19:16müsaadenizle ben bir mineye bakayım
19:25ay bu da saf safiye
19:27görmüyor ne kadar uyanık olduklarını
19:30etraflarında dönüyor sevgi kelebeği gibi
19:33anne
19:34yengem usulün joyer
19:36çok fazla iyi niyetli
19:38fazla eşit dışlı olmayacak
19:39başında ne konuştuysak o
19:41iki evin hayatını birbirine karışmayacak
19:43aman oğlum
19:45sen bu kızı hep sıkıda tut
19:48bugün benim gözüm korktu
19:50insaniyet namına yüz vermeye gelmez
19:53hemen üstümüze sıçrayı veririm
19:55anne bu konuyu kapatalım
19:57daha fazla uzamasın
19:59benim aklıma bir şey takılıyor yalnız
20:01eninde sonunda senin karın olduğu
20:05eski karın olduğumu öğrenecek
20:08nikahlanmadan bunları yapan biri
20:10sonradan kim bilir neler yapar
20:12isterseniz şimdiden söyleyelim
20:15sonradan huzurumuz kaçmasın
20:17kimseye hesap vermek zorunda değilim
20:18sana gelince Beyza
20:19burada benim eski karım olduğun için kalmıyorsun
20:22halının evinde kalmak istediğin için
20:24saygı duyuyorum
20:25o kadar
20:26burayı kim beğenmezse çeker gider
20:29bir daha da geri gelemez
20:31bir daha da geri gelemez
21:01Deryem
21:09Deryem
21:11Deryem
21:12al
21:16al şimdi
21:24hafiflemedi mi?
21:26işte
21:31Deryem
21:36ha
21:37nasıl gelinlik aldınız?
21:39hiç anlatmıyorum
21:41merak ediyorum
21:42böyle
21:43etekleri kuğu gibi oldu mu ha?
21:46he
21:47kuğu gibi aldık
21:51ne de yakışmıştır kardeşime
21:55Deryem
21:56hı
21:57biz düğünle ne giyeceğiz ha?
21:58hiç öyle yerlere uygun kıyafetimiz de yok
22:01Düğün olmayacak
22:04niye?
22:06kardeşin işgüzarlık yaptı
22:08masraf olurmuş
22:10zorla
22:11düğünden vazgeçirdi
22:14hançerimi öyle uygun gördüyse
22:17öyle olsun madem
22:19hem
22:21gönlünü kırmamışlar
22:23istediği gelinliği almışlar ya
22:25o da yeter
22:26der
22:28bir imza için
22:30gelinlik almaya gerek yok dedi
22:32kiralıklardan beğendi
22:34kiralık mı?
22:35hı
22:37ama öyle olmaz ki ya
22:39olmaz öyle valla
22:43niye olmasın?
22:45işte tutumlu gelin derler
22:47kocasına da masraf çıkartmamış olur
22:49ya
22:50durumları olmasa anlarım da
22:52bunlar zengin der ya
22:54kendilerine yakışanı yapmamışlar
22:56kız istedi diyorum duymuyor mu?
22:58ah
23:00ah kafam
23:02kiralık işi iyi olmadı
23:04hiç içime sinmedi yani bu durum
23:05sen giymeyeceksin gelinliği
23:07hançer giyecek
23:09canı ne istiyorsa onu alır
23:12kızın da kafasını kurcalayıp
23:15huzursuz etme artık
23:16hadi kapat ışığı da yatıyor
23:17ah
23:19hı
23:20hı
23:21hı
23:22hı
23:23hı
23:24hı
23:25hı
23:27hı
23:28hı
23:29hı
23:30hı
23:31hı
23:32hı
23:33hı
23:34hı
23:35hı
23:36hı
23:37hı
23:39hı
23:40hı
23:41haberi uçurdum
23:42çok yakında bombayı patlatırlar
23:43نعم رقم وقتها القريب
23:45لأنها تسجعي
23:46لا تلقيب
23:48وحبتها
23:50عليك تباً
23:52على المحاولة
23:54هاً
23:56تجلبك
23:58وركضها
24:00وعطاتك
24:02تحطيرك
25:07احبانوا في الصورة
25:19اشتركوا ليصلكم
25:49ولكن
26:07ولكن
26:19الله تحقيق مرة، لغاية
26:28اجري
26:30اجري
26:32اجري
26:32اجري
26:33اجري
26:33معلق
26:34اجري
26:34اجري
26:37اجري
26:38Natürlich
26:38باستجد
26:39موظل
26:40بسرق
26:41اجري
26:42اجري
26:43اجري
26:44اجري
26:45اجري
26:47اجري
26:47اجري
26:48شوائليني, نعم يلبط.
26:51شوائلين، فرص ما ضحيه ikke.
26:55أنني أريد انتع vetلت.
27:00إن شوائلنا في المجانب،
27:02أن يتكب بعد العبادة مجدداعي،
27:04ايجب فرص ما تجول بأسفل.
27:07دوسلت بأسفلت بأسفل.
27:09أنا أقول أن هذا لا يابرجو.
27:11أن أعرف ضجم.
27:13أنه بعد، أنت أيضا.
27:15يبقى.
27:18أبسكين غلل
27:22هادي!
27:24الله راحتك سنسان!
27:30إيقيم!
31:40عادي بس زرعينيه بشانري عميس اوالي القررر عميس اوالي .
31:46عادي سن اوالي وبيو .
31:48اعليل فرميس مراكب اوالي بر جو خلف resilient.
31:51بش دكیانا اسنى ماليا .
32:00سملكمًا دونامان يزادل.
32:02جو بش داقق مصارل .
32:04هادي التك من زشوف الجدي اوالي .
32:07قلل
32:37حسنًا جنري جهب الابي!
32:39اشتركوا في القناة!
34:33لماذا يسعبوا كيف مكسريني؟
34:37أيضا يمكنهم يسعبوا كيفية؟
34:40توضعوا كيفية لها؟
34:43لم يكن لهم فقط؟
34:47ليسوا من فريقهم أعرفه؟
34:49مرحباً يمكننا أن أعرفه؟
34:51ربما يجب فريقاً يجب أن تحصين وقوموا بكأنه؟
34:55كم يستطيعّف
35:00جداً
35:00بي شرح
35:02يستطيعون
35:03بدل تخليط chauff
35:04تنميزلينيك
35:08قبل أن أخذ الميش
35:09وجهة طرق
35:11أخذ
35:11وقصت
35:13فان السلسة
35:14على هذا يصل
35:15لديك نانسة
35:16في عزدنا
35:17توقيت
35:17القيور
35:18سعيد
35:19من
35:19قوم
35:20ülhour
35:21من
35:22أنت
35:22أنت
35:23سويتم
35:26سويتم
35:27سويتم
35:29اقترحة
35:39لحظة
35:47لحظة
35:53موسيقى
36:23موسيقى
36:28Aman gördüğü iyi oldu
36:30Bundan da kurtulduk
36:31Kız öyle dikilip durmasana
36:34Daha dünya kadar işimiz var
36:36Gelin olmak kolay mı?
36:38Mوسيقى
36:43Mوسيقى
36:48Mوسيقى
36:53Mوسيقى
36:58Mوسيقى
37:02Mوسيقى
37:07Mوسيقى
37:11Mوسيقى
37:53رسم sergisi için hazırlık yapıyor
37:55heveslendi okula gitmeden
37:57önce boyama yapayım dedi
37:59öyle düzensiz şeyleri
38:01alıştırma çocuğu
38:03her şeyin bir yeri zamanı var
38:05koca kız oldun artık
38:07işe yarar şeylerle
38:10uğraş örgü
38:11dikiş nakış
38:13bir kız
38:15bunları bilmeli
38:16tamam babaanne
38:23bu nasıl iş abla
38:34ne oluyor baba
38:36al sen de bak
38:48bu ne
38:54inanmıyorum
39:00aman Allah'ım
39:02ne bu nusret
39:03gördün işte
39:05oğlunun maharetiyle
39:07ne kadar övünsen az
39:08şerefimiz itibarımız
39:10iki paralık oldu
39:11ne kepazelik bu
39:13kim yapmış bu haberi
39:15kimin yaptığının bir önemi var mı
39:16herkes gördü
39:18rezil olduk
39:18oku bak ne diyor
39:19güya o kız yüzünden
39:21bitmiş evliliği
39:22benim kızımı
39:24aldatılmış kadın yerine koymuşlar
39:26çocuğun dinlemesine ne izin veriyorsun
39:30al götür çocuğu
39:32çocuktan bile utandın
39:39değil mi duyacak diye
39:40asıl eşe dosta ne diyeceğiz abla
39:43ay
39:44şu başıma gelene bakın
39:48insan içine çıkacak yüzüm kalmadı
39:51rezil kepaze oldum
39:54bir gece kondulu kız yüzünden
39:55Allah aşkına
39:57bir sakin olun ya
39:58bir anlayalım
39:59neyin ne olduğunu
40:00cihan
40:05nusret dur gitme
40:07kızımı heder et diye
40:21vermedim sana
40:21haber sitelerine düşürdün
40:23onurumuzla oynadın
40:24sözüne dikkat et dayı
40:26cihan cevap verme
40:28nusret sen de üstüne gitme
40:30altı üstü bir evlilik yapacaksın
40:33onu da eline yüzüne bulaştırdın
40:35sadece sizi değil
40:36bizi de karalıyor bu haber
40:39niye cihan'a çatıyorsun
40:40asıl o sebep oldu
40:42ana oğul tutturduğunuz o kız olacak diye
40:44yeter
40:44benim sabrımın da bir sınırı var
40:47daha fazlasına katlanamam
40:49bu pisliği nasıl bulaştırdıysan
40:51öyle de temizleyeceksin cihan efendi
40:53dayı
40:56sabrımı zorlamazsan iyi edersin
41:00sırf annemin atı için
41:01sana cevap vermiyorum
41:02cihan oğlum nereye
41:10iş bir sağlık raporuna kaldı
41:31onun sonucunu da öğleden sonra alacağız
41:33al şunu koy çantana
41:34hayırlı olsun der ya evlendiriyormuşsunuz hançeri
41:39öyle öyle
41:40biz de evlilik işlemleri için koşturuyoruz
41:43hayırlı olsun ablacığım
41:45hayırlı olsun kızım
41:46sağ olun sağ olun
41:47darısı isteyenin başına
41:48amin
41:49kız
41:51dilini mi yuttum kız
41:53zengin koca buldu burnu kalktı diyecekler
41:56bak istediğimiz oluyor işte
41:58nikahlanacağım
41:59nikah değil de idama hazırlanıyor sanki
42:04tövbe tövbe
42:04olay gelsin
42:27hoş geldin Cemil
42:31nerelerdesin sen
42:32estağfurullah
42:35hiç sorma Ertuğrul amca
42:38başıma ne işler geldi
42:40ne umutlarla bir boyacı dükkanı açtım
42:43olmadı
42:45beceremedim
42:47battı gitti
42:49sonrası borç morç
42:51hay Allah
42:53boşver canım
42:55şimdi kötü günleri konuşmayalım
42:57bizim kahveci Rıza'dan duydum dükkan açtığını
43:01bir hayırlı olsun diyeyim dedi
43:03sağ ol
43:05emeklilik bana göre değil
43:09ne zamandır böyle bir yer arıyordum
43:11çay demledim
43:13içelim laflarız
43:15sen otur ben hallederim amcam
43:16sağ olasın
43:17bir bardak da alayım
43:18abone ol
43:20yorum yapalım
43:25krantı
43:27yani
43:28z 46
43:4220
43:43شريعي
43:51شريعي
43:52شريعي
43:54شريعي
43:58شريعي
44:00لا
44:01هذا
44:07اشترك
44:09هم
44:12أرسلتك اجلتك
44:14وقت محدثاً
44:18نحن القليل
44:20لم يكن أحبوه
44:21سألتك
44:22ونحن نحن سألتك
44:25وضع حالة
44:27سألتك
44:29وصلتك
44:31وصلتك
44:32وضعه
44:33سيطاء
44:34وصلتك
44:35وصلتك
44:37بالمقر
44:38أجل
44:39سألتك
44:41مكانımız var bu ara
44:43hançerim evleniyor
44:44vakti saati belli olsun
44:46مسaitsen seni de muhakkak bekleriz
44:48hayırlı olsun
44:49damat kimlerden tanır mıyım
44:52yok
44:53çok bizim tanıyacağımız insanlar değil
44:56kısmet işte
44:58talibi zengin yerden çıktı
45:01pek içine sinmemiş gibi
45:08biz onlara uyuyamıyoruz haliyle
45:11hançerde gurur yapıyor
45:14gelinlik bile istememiş
45:16böyle uyduruk bir şey kiralatmış
45:19o kadar gücüme gitti ki
45:22Ertuğrul amca
45:26aylardır halini sormuyor mu
45:28çok da utanıyormuşum
45:31ben senden borç istemeye geldim
45:35kardeşime düzgün bir hayat yaşatamadım
45:38hiç değilse layık olduğu
45:41gelinliği almak istiyorum
45:42tanımak ne demek oğlum
45:46ben sadece babanın arkadaşı değilim
45:49senin amcan sayılır
45:50elbette bana geleceksin
45:52bu para senin kısmetinmiş
46:17bu para senin kısmetinmiş
46:19emeklilik kiramiyesi
46:24ne zamandır evde duruyor
46:26bugün yanımı aldım
46:27bankaya yatırayım diye
46:28sen geldin
46:29amca borcum borç
46:32en kısa zamanda ben
46:33amca yeğen arasında borç mu olurmuş
46:37hançerde benim yeğenim
46:40düğün ediyem say
46:42kaç yıllık emeğin
46:44kabul etmem
46:45içime sinmez valla
46:47hediye niyetine say
46:51sanki baban yapmış gibi
46:53he
46:53şarkı
47:02şarkı
48:08وشتركوا في القناة
48:22اشتركوا في القطة
48:24بسرعين في القطة
48:45اشتركوا في القطة
48:46اشتركوا في القطة
48:52شيء
48:55ما انا انا منزل
49:05ممنون
49:07وصحنا
49:08انا وصحنا
49:09اتقال لكي اتهاء
49:11أصحنا
49:12فين في الآن
49:22مراعكم
49:24مراعاكم
49:26مراعاك
49:30مراعاكم
49:32كما هل؟
49:33مراعاكم
49:35كما انني لماذا أردو
49:37صالة كوهيمي
49:39ك Perm mir
49:42من هل stagnيد
49:47الحياة
49:49مثلا
49:50رات يح lemب
49:50كهي يمأنه
49:52وفي العدقاء لا يوجده.
49:56الجديد تجريباً.
50:00يجب أن يحصل على الرغم لكي يمتلقى.
50:08لقد أصبحت شرر جديد.
50:10تلك السورة يزير لكي يريد.
50:19هذه الحلقة الأخيرة؟
50:22أنت
51:15Conference
51:29يعدم
51:35كانت
51:40توzus
51:45شكرا
51:47ليسوا
51:49وكذلك
51:51وكذلك
51:53نحن ماضي
51:55أنا أفضل
51:57لهم
51:59احباً
52:01أصحب
52:03حسن
52:05أصحب
52:09أصحب
52:11موسيقى
53:36حسنة.
54:06احسبتك عن كنسة
54:08، كنسة
54:10البطريقة
54:12انتظروا
54:14، فقط
54:15فقط
54:17فقط
54:20احسنة
54:23احسنة
54:26احسنة
54:29، فقط
54:31ثقافية
Recommended
41:34
|
Up next
1:13:40
1:06:58
1:59:45
1:56:42
51:47
1:00:20
30:32
48:05
1:07:17
1:55:39
1:59:06