Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Tela Mágica
  • 28/06/2025

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00Então eu vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos.
00:00:30E ouvi uma das quatro criaturas vivas clamar com a voz de um trovão.
00:00:40Venha, olhe e contemple.
00:00:49Havia um cavalo branco e seu cavalo tinha um arco.
00:01:00E uma coroa foi dada a ele.
00:01:05Ele saiu como um vencedor, determinado a vencer.
00:01:11Porque o grande dia de sua ira chegou.
00:01:20E quem poderá se opor?
00:01:33O que é outro, Gabriel?
00:01:36Mais dois.
00:01:37Conhece aqueles caras jogando ali?
00:01:46Passaram a semana aqui, todo dia.
00:01:50A gorjeta é boa, então eu não faço perguntas.
00:01:53Me vê o de sempre.
00:02:04Gabriel, cara!
00:02:06Por onde você andou?
00:02:07Warwick.
00:02:08Você está numa dieta de virar à noite?
00:02:11Caramba, cara. Você está horrível.
00:02:13Você não está fora do seu território?
00:02:15Você é meu chefe agora.
00:02:16Eu fui chamado aqui a semana toda.
00:02:19Martini sujo, sem vodka.
00:02:21Isso é nojento.
00:02:22Eu não tenho tempo, Antônio.
00:02:31Escuta, eu tenho uma coisa para você, Antônio.
00:02:36Não, eu comprei seis pacotes semana passada.
00:02:38Sabor novo ou Fórmula nova? Experimente.
00:02:40Eu vou separar três dúzias.
00:02:52Está muito caro.
00:02:57Isso é que é bota de cowboy, cara.
00:03:00Bico de aço?
00:03:02Está a fim de descobrir?
00:03:03Não, cara.
00:03:04O que é isso?
00:03:06Eu também.
00:03:08Está vendo isso?
00:03:10É.
00:03:11É o meu negócio.
00:03:13Já ouviu falar?
00:03:14Tem colhões?
00:03:15Não.
00:03:17A melhor equipe de limpeza de demônio.
00:03:20Por que demônios precisam de limpeza?
00:03:24Muito engraçado.
00:03:25Cara, na verdade é o seguinte.
00:03:26É para limpar os restos do demônio depois que ele morre.
00:03:31Os demônios não morrem.
00:03:34Tem certeza de que?
00:03:35Tenho.
00:03:36Está vendo aquele cara ali?
00:03:38Ele discordaria de você.
00:03:39Ele já matou mais de mil demônios sozinho.
00:03:44Você caça demônios?
00:03:45Não.
00:03:46Bom, ele está aposentado agora, mas ele caçava.
00:03:49Espera aí, espera aí, espera aí.
00:03:51Essa garrafa é muito cara.
00:03:5285 dólares caro.
00:03:54Está falando maluco, seu idiota.
00:03:55Oh, cara, qual que é?
00:03:5785 não são nem 100 dólares.
00:04:0185?
00:04:02Está bom.
00:04:04Toma 85.
00:04:06Tem 3 dólares aqui, cara.
00:04:08Filho da puta.
00:04:10Vamos, garoto, hein?
00:04:14Vira as costas por um segundo e você mexe na mesa toda?
00:04:18Não.
00:04:19Olha, eu não sei de onde você veio.
00:04:23Na verdade, eu não dou a mínima.
00:04:24Mas de onde eu venho, nós agimos como homens.
00:04:28E quando é hora de pagar, nós pagamos.
00:04:30Ah, é?
00:04:31Então toma uma coisinha para levar para a sua mulher.
00:04:35Cuidem deles, rapazes.
00:04:37Não, não, não.
00:04:50Nia vez.
00:04:51Toma sua moeda aqui, ô Mickey Jagger.
00:05:18Vi que não perdeu o jeito.
00:05:40Michael?
00:05:42O que você está fazendo aqui?
00:05:45Não te vejo há 10 anos, irmão.
00:05:48Nenhum oi, tudo bem?
00:05:50Bom te ver.
00:05:52Oi, tudo bem?
00:05:53Que porra você está fazendo aqui?
00:05:56Vim te levar de volta para a Solskja.
00:05:58Não.
00:05:59Só me escuta.
00:06:00Não tem chance nenhuma de eu voltar para lá.
00:06:02A Eve gostaria que eu voltasse.
00:06:07O que você falou?
00:06:12Calma.
00:06:13Suas últimas palavras.
00:06:15Eu vim por causa da Eve.
00:06:17Do que você está falando?
00:06:19Me solta logo.
00:06:20Por quê?
00:06:21Preciso te mostrar uma coisa.
00:06:22O que você precisa ver?
00:06:24Que droga, Gabriel.
00:06:30Você amassou minha camisa?
00:06:32É seda italiana.
00:06:33Me mostra.
00:06:35Vamos entrar.
00:06:40Isso apareceu ontem.
00:06:42Os quatro anjos.
00:06:44Peguei o primeiro avião para te ver.
00:06:46Como eu sei que isso é real?
00:06:48Qual é?
00:06:49As marcas aparecem em mim desde os meus 8 anos.
00:06:51Sabe reconhecer?
00:06:51Eu não quero voltar para aquele mundo.
00:06:55Mas e a profecia da Eve?
00:06:58A Eve perdeu muito sangue.
00:06:59Ela não sabia o que estava falando.
00:07:03Acredita mesmo nisso?
00:07:05Eu não acredito em mais nada.
00:07:07Especialmente no que sai da sua boca.
00:07:10Bom, acho que ainda acredita em sinais.
00:07:13O que é isso?
00:07:14Eu estou rastreando atividades de demônios com a minha equipe na Europa.
00:07:18Mostra que começaram a entrar em formação.
00:07:21O que aconteceu aqui?
00:07:28Aí, sai da minha frente, fracote.
00:07:35O que era aquilo?
00:07:37Aquilo era um demônio.
00:07:39Ah, não brinca, Sherlock.
00:07:41Quem deixou as caipiras sair da fazenda, hein?
00:07:43Fala aí.
00:07:44Sempre um prazer, Warwick.
00:07:46Então, cadê o Antônio?
00:07:48Ah, não.
00:07:53Os caras na sinuca eram demônios.
00:07:56E eles não explodiram, eles queimaram.
00:07:58Bom, isso explica por que não tem sujeira.
00:08:02Mas isso é ruim, cara.
00:08:03Para o mercado de limpeza de demônio.
00:08:05O que eu te falei?
00:08:10O quê?
00:08:11O quê?
00:08:12O que eu te falei?
00:08:13Eu te falei, funciona.
00:08:15O que que rolou?
00:08:16Ah, você não quer saber, não.
00:08:22Hannah.
00:08:22Eu já entro.
00:08:49Gabriel.
00:08:50Meu Deus, eu achei que nunca mais fosse te ver.
00:08:54É, aqui estou eu.
00:08:55Ah, o que está fazendo aqui?
00:09:05Olá, Hannah.
00:09:09Michael.
00:09:11Como vai?
00:09:15Onde conseguiu isso?
00:09:16Isso salvou alguém do ataque de um demônio.
00:09:23O que é isso?
00:09:25Isso é um elixir de renascimento.
00:09:28Ou seja?
00:09:29É uma mistura de ervas que, quando ativada, imita as reações químicas para reativar o coração.
00:09:34Tipo um desfibrilador?
00:09:35Exatamente.
00:09:37O que é o ativador?
00:09:38É uma química que se forma quando o veneno do demônio entra no sangue.
00:09:42Vocês estão caçando de novo?
00:09:44Não.
00:09:44Ainda não.
00:09:49O que está rolando?
00:09:52Os anjos pousaram.
00:09:54Você está zoando, né?
00:09:57Você não viu eles chegarem?
00:09:59Não.
00:10:00Eu não tenho mais visões.
00:10:01Eles estão aqui.
00:10:07Como você sabe?
00:10:08Eles me marcaram.
00:10:15Tá bom.
00:10:17Então, o que precisam de mim?
00:10:19Queremos que vá à Europa com a gente.
00:10:22Precisamos encontrá-los antes dos demônios.
00:10:24Querem que eu vá junto?
00:10:25Nós precisamos.
00:10:29Por que confiam em mim?
00:10:32Tá bom.
00:10:34Eu estou pronta.
00:10:37Tem certeza?
00:10:37Hanna.
00:10:52Hanna!
00:10:56O demônio está na praça.
00:10:59Se não fosse pela minha visão, Ivi estaria aqui.
00:11:06Mamãe?
00:11:09Oi, amor.
00:11:11Eu estou quase acabando.
00:11:13Já acabou a lição?
00:11:15Quem são eles?
00:11:15Esses são o Gabriel e o Michael.
00:11:19São velhos amigos meus.
00:11:22Essa é a minha filha, Ivi.
00:11:25Oi.
00:11:26Filha, por que não pega suas coisas enquanto eu termino aqui?
00:11:29Tá bom.
00:11:30Tá?
00:11:31Isso.
00:11:38Quando vocês vão?
00:11:40Partimos de noite.
00:11:41Temos que ser rápidos.
00:11:42Eu não posso deixá-la sozinha.
00:11:44Cadê o pai dela?
00:11:45Ele não é próximo.
00:11:50E não existe mais ninguém.
00:11:52Minha mãe.
00:11:54Essa é uma oportunidade de dar pra sua filha uma vida sem demônios.
00:11:59Ela não precisa viver com medo.
00:12:02Eu não sei.
00:12:04Posso te garantir que ela ficará segura.
00:12:07Ela terá uma equipe de proteção 24 horas.
00:12:10Isso é mesmo necessário?
00:12:13Se isso te deixa mais tranquila, então sim.
00:12:15Te buscamos depois do Tai.
00:12:20O Tai vai?
00:12:22É claro.
00:12:23Eu não sei.
00:12:25Preciso pensar um pouco.
00:12:27Mamãe.
00:12:30Foi muito bom te ver, Gabriel.
00:12:32Tchau, Michael.
00:12:32Por que você falou que o Tai também vai?
00:12:45Porque ele vai.
00:12:46Nem falamos com ele ainda.
00:12:48Pequeno detalhe.
00:12:49Pegamos ele no clube à noite.
00:12:51É tudo sua culpa.
00:12:52O quê?
00:12:53Ela ainda tá brava com você.
00:12:54Eu falei pra você.
00:12:55Não se envolver de jeito nenhum.
00:12:57Tá tudo bem.
00:12:58Não.
00:12:59Não tá tudo bem.
00:13:01Precisamos da Hannah.
00:13:03Ela vai aceitar.
00:13:05Você não sabe disso.
00:13:09Onde você vai?
00:13:10Esquece.
00:13:10Te encontro no Tai.
00:13:11Gabriel, cedo ou tarde, a gente vai ter que chegar a uma conclusão sobre essas conversas.
00:13:26Por que está tão hesitante?
00:13:28Eu não confio nele.
00:13:33É, e faz sentido.
00:13:35Mas isso aconteceu há muito tempo já.
00:13:40Ele só tinha uma missão.
00:13:42Manter a Ivy segura.
00:13:43E nem isso ele conseguiu.
00:13:45É, mas sabe.
00:13:47Às vezes você precisa superar e considerar dar outra chance.
00:13:54Por que eu daria?
00:13:55Ele não faria isso por você?
00:13:57Ele é família.
00:13:59Não.
00:14:00Não.
00:14:00Não é só porque nós temos o mesmo pai que nós somos família.
00:14:05Ivy era minha família.
00:14:08Todos esses anos, com toda essa raiva.
00:14:11Não quer deixar isso pra trás?
00:14:14Eu aprendi a viver com a raiva.
00:14:17Por que mudar agora?
00:14:19Parece que você tem um plano.
00:14:23O que você ganha se escolher ficar aqui?
00:14:25Mais bebedeira, mais ressaca, mais apostas, mais solidão.
00:14:31Sem nenhum propósito.
00:14:33Estou satisfeito com isso.
00:14:36É mesmo?
00:14:38Por que não tenta explorar o outro lado?
00:14:41Tá.
00:14:46Digamos que ele está sendo sincero.
00:14:49E eu vou.
00:14:50Os anjos pousaram, tá?
00:14:51A gente falhou na nossa missão de conter os demônios.
00:14:55Agora, que chance a gente vai ter contra os anjos?
00:14:59Precisa ter fé em você mesmo.
00:15:01Às vezes, pequenos passos são um único caminho.
00:15:11Diga oi pro meu amiguinho.
00:15:13Ah, não.
00:15:14Não.
00:15:15Você já tentou comigo e não funcionou.
00:15:17Não funcionou?
00:15:18Não.
00:15:18Você ainda fuma?
00:15:25Eu sei como funciona.
00:15:27Acho que funcionou, então.
00:15:30Feche os olhos.
00:15:33Vou contar ao contrário do três ao um.
00:15:36Três.
00:15:38Dois.
00:15:41Um.
00:15:41Abra seus olhos agora.
00:15:50Nada mudou.
00:15:52Como você sabe?
00:15:55Tem que manter os olhos abertos e encarar os seus medos.
00:16:01Senão, nada vai mudar.
00:16:06Vai!
00:16:11Ele tá nos fundos.
00:16:13Onde você tava?
00:16:15O que foi fazer?
00:16:16Você tem sorte de eu ter vindo.
00:16:26Oh, eu não acredito que vocês estão aqui.
00:16:30Quer que eu tire eles?
00:16:32Para.
00:16:34Esses caras aqui.
00:16:35São meus parça.
00:16:37E aí, como é que vocês estão, meus brother?
00:16:39Vão ver vocês.
00:16:42Esse lugar é muito legal, hein, Tai?
00:16:45É, dá pro gasto.
00:16:48Eu vou abrir um na Europa.
00:16:49Esse outono.
00:16:51Vai ter franquia, bebê.
00:16:53Ah, e eu também tenho meu próprio energético.
00:17:00Todos esses anos caçando demônios e vai se acabar com isso.
00:17:03Ah, não, cara.
00:17:04Isso não mata, mas te dá uma brisa legal.
00:17:08Acho que é hora de voltar a fabricar coções.
00:17:11Ah, você tá falando o que eu acho que tá?
00:17:18Eu pensei que tava aposentado.
00:17:21Foi por isso que o time acabou.
00:17:23Os anjos pousaram.
00:17:28Você tem certeza?
00:17:30Você viu eles?
00:17:32Ainda não.
00:17:33Tá pronto pra voltar a ativa?
00:17:34Então tá dentro?
00:17:51O pai tá on de novo.
00:17:53O time tá de volta.
00:17:55Vamos lá.
00:17:57Puta merda.
00:17:58Vamos logo.
00:18:03Escópia.
00:18:04Macedônia.
00:18:04Tá tudo bem?
00:18:27Baltazar.
00:18:28Você não é real.
00:18:33É uma alucinação.
00:18:35Talvez você me veja porque quer me ver.
00:18:38Por que eu ia querer te ver?
00:18:40Porque você anda vendo coisas que não são reais.
00:18:43E então quer que eu explique pra você.
00:18:46Eu não sei mais o que é real ou o que não é.
00:18:48É porque seus olhos estão abertos.
00:18:50Finalmente você consegue ver.
00:18:53E o que isso deveria significar?
00:18:56Isso só depende de você.
00:18:59Gabriel.
00:19:04Onde conseguiu essas janelas de vitrais, cara?
00:19:07Anos atrás.
00:19:08Quando eu fiz a reforma.
00:19:09Por quê?
00:19:11Por nada.
00:19:12Vem cá.
00:19:15Vou te apresentar ao meu time.
00:19:28O Monastério Zoshan.
00:19:30O que a gente tá fazendo aqui?
00:19:33Você verá.
00:19:42Pessoal, esse é o Dominique.
00:20:08Pessoal, esse é o Dominique.
00:20:38Pessoal, essa aqui é a Lola.
00:21:01Caçador e especialista em rastreio.
00:21:03Essa tela está monitorando a atividade dos demônios.
00:21:09Na esquerda, temos a movimentação deles na semana passada.
00:21:13Isso mostra eles hoje.
00:21:15Eles se moveram desde ontem.
00:21:17Alguns desses grupos de demônios estão em volta dos anjos.
00:21:20Só não sabemos quais.
00:21:22Como os demônios sabem pra onde vão?
00:21:24Não sabem?
00:21:25É uma força magnética.
00:21:29Newton é meu nome, galera.
00:21:30Newton é especialista em metalúrgica e magnetismo.
00:21:34Qual é que é?
00:21:35O que isso tem a ver com formação demoníaca?
00:21:38Boa pergunta.
00:21:40Boa pergunta.
00:21:42Lembra disso aqui?
00:21:43Hein?
00:21:44Hein?
00:21:45Eu adoro isso.
00:21:46Ei!
00:21:47Não encosta!
00:21:50Voltando aos negócios.
00:21:51Vamos dizer que as partículas...
00:21:52Nesse quadro são demônios, certo?
00:21:55Malditos demônios.
00:21:56Esses outros são anjos.
00:21:59E esses são meteoritos.
00:22:01Então, os demônios são atraídos pela composição química dos anjos?
00:22:05Você é cientista?
00:22:07Ah, alquimista.
00:22:09Tradicional ou da nova era?
00:22:11Newton.
00:22:12Podemos continuar?
00:22:13Continuar, claro.
00:22:14Então, quando os anjos pousaram, os meteoritos também.
00:22:18Isso é coincidência?
00:22:19Coincidência?
00:22:20Nada de coincidência nisso.
00:22:21Acho que é um tipo de estratégia tática.
00:22:26Se preparando para a batalha.
00:22:27Então, os anjos e os meteoritos são mutáveis.
00:22:30Correto.
00:22:31É aí que você entra.
00:22:34Ok.
00:22:35Qual sua especialidade?
00:22:37Ela é vidente.
00:22:38Vidente?
00:22:40Eu não sou uma vidente, exatamente.
00:22:43Eu tenho visões.
00:22:45Então, você vê coisas.
00:22:48Que tipo de coisas?
00:22:48Ah, lugares, momentos.
00:22:51Às vezes, eles são simbólicos.
00:22:54Já viu alguma coisa do tipo?
00:22:55Tem?
00:22:57Esses são novos.
00:22:59É.
00:23:00Por que eles têm?
00:23:02Que pariu?
00:23:03Ora.
00:23:05Escuta.
00:23:06Quando eles mordem, eles perfuram.
00:23:08Se eles perfuram, está morto.
00:23:11Não.
00:23:11Não necessariamente.
00:23:12Nós vimos uma pessoa voltar à vida depois de tomar o elixir da Hana.
00:23:16Elixir?
00:23:17O que significa isso?
00:23:21Alguns demônios desapareceram do mapa.
00:23:24É estranho.
00:23:26É melhor a gente ir.
00:23:29O que está fazendo?
00:23:35Está vendo?
00:23:36Para você também.
00:23:38Gostou disso?
00:23:39Eu posso entrar?
00:23:54Oi.
00:23:54Oi.
00:23:54Claro.
00:23:56O que é isso?
00:23:58Isso é um estimulante temporal herbóreo.
00:24:01Quando acionado, ele neutraliza a sedação que acontece durante a evidência.
00:24:05Me tira do transe.
00:24:07Controla o tempo que eu fico nas visões.
00:24:11Por que você tem isso?
00:24:13Eu percebi que quanto mais eu fico presa na visão, mais imprecisa ela fica.
00:24:19Acho que eu me perdi nelas, então andam distorcidas.
00:24:22E você descobriu isso sozinha?
00:24:24Demorou dois anos para eu desenvolver a fórmula.
00:24:27É um trabalho em andamento.
00:24:29Por que fez isso?
00:24:31Achei que tivesse parado com a evidência.
00:24:35E eu parei.
00:24:37Mas eu queria garantir que se tivesse que fazer de novo,
00:24:41seria o mais preciso possível.
00:24:43E menos perigoso.
00:24:46Tem certeza que está pronta para isso?
00:24:50É claro.
00:24:50É claro.
00:24:59Tem certeza que está acabar com o al가 anomalão.
00:25:07Tem certeza que está faltando para isso.
00:25:10Tem certeza porque você tem certeza.
00:25:12Tem certeza que está ficando velocidade meeitação.
00:25:13Tem certeza que é um moleque que está acontecendo.
00:25:15Tem certeza que não está difícil para você.
00:25:17Tem certeza que devemいや fortuneira por você.
00:25:19Tem certeza que não está divertindo cima.
00:25:21O que é isso?
00:25:51Vocês dois, fiquem de guarda.
00:25:58Fechou.
00:26:16Isso te parece familiar, Hannah?
00:26:20Não.
00:26:21Isso te parece familiar.
00:26:51Você viu aquilo?
00:27:13O quê?
00:27:15Tem alguma coisa ali.
00:27:17Lola, vê alguma coisa?
00:27:18Não, nada.
00:27:25Tem algo ali em cima.
00:27:27Vocês duas, fiquem aí.
00:27:32Eu vou por esse lado.
00:27:36O que foi?
00:27:38Está ficando gelado.
00:27:42É, está mesmo.
00:27:44Isso não é bom.
00:27:48Eu vou por esse lado.
00:28:18Eu sempre amei quando você me pegava forte.
00:28:36Valentina.
00:28:42Oi, querido.
00:28:44Que surpresa prazerosa.
00:28:46É, eu não diria prazerosa.
00:28:49Eu não estou surpreso.
00:28:53O que está fazendo por aqui?
00:28:55Pelo que eu ouvi, você veio pro meu lado.
00:29:03Do que você está falando?
00:29:11Renuncie sua fé.
00:29:13Tire seu chapéu de caçador de demônio.
00:29:17E jogue a toalha.
00:29:18E jogue a toalha.
00:29:21Tem uma diferença entre não caçar demônios e proteger eles.
00:29:29Será que tem mesmo?
00:29:32O que é esse lugar?
00:29:33É um abrigo.
00:29:38Um abrigo pra demônios.
00:29:41Isso é muito fofo.
00:29:43Não tão fofo quanto a sua equipe de amadores passeando lá embaixo.
00:29:50Cadê os demônios?
00:29:51Foram almoçar.
00:29:54Tá bom?
00:29:56Cadê o anjo?
00:29:57Eu não faço ideia
00:29:59do que você está falando.
00:30:06Caramba.
00:30:21Ei.
00:30:24Posso ver sua arma?
00:30:25Não.
00:30:27Não?
00:30:28E por que não?
00:30:30Você tem sua própria arma, cara.
00:30:33Até que faz sentido.
00:30:37Shhh.
00:30:42É por ali.
00:30:49Michael!
00:30:50Eu não faria isso se fosse...
00:31:11Eu não faria isso se fosse você
00:31:21Eu tenho outros desses pra soltar, se eu quiser
00:31:24Valentina
00:31:28Faz tempo, não é, amigos?
00:31:30Por mais que eu ame um encontro, eu vou precisar que vocês vão embora
00:31:35Onde está o anjo?
00:31:38Eu já falei pro Gabriel
00:31:41Eu não tenho ideia do que vocês estão falando
00:31:45Qual é, Valentina?
00:31:47A Hannah teve uma visão
00:31:49Uau!
00:31:50E como foi isso, minha querida?
00:31:53Vou te perguntar pela última vez
00:31:55Onde está o anjo?
00:31:59Eu já te disse
00:32:00Que eu protejo demônios
00:32:02Não anjos
00:32:03Olhe você mesmo
00:32:06Eu poderia acabar com isso agora mesmo
00:32:10Você poderia
00:32:11Mas você e os seus amigos não dariam cinco passos com os meus demônios de guarda
00:32:16Então parece que temos um dilema, não é mesmo?
00:32:19Você quer fazer isso?
00:32:20Não teria tanta certeza
00:32:22Mas você tem outra opção
00:32:25Qual é?
00:32:26Se livrar desses idiotas
00:32:29E vir comigo
00:32:30Claro
00:32:32Juntos seremos invencíveis
00:32:35Não sabe o que está perdendo
00:32:38Eu vou pagar pra ver
00:32:40Não tem nada aqui
00:32:44Então vamos
00:32:47Eu volto por você
00:32:56Não faça promessas que não pode cumprir
00:33:00O que foi que ela te disse?
00:33:04Nada demais
00:33:05Quem era ela?
00:33:08Aquela
00:33:08É a Valentina
00:33:09Ela era parte do nosso time
00:33:11Mas então ela trocou de lado
00:33:13E você falhou em vê-la na sua ilusão?
00:33:16É visão
00:33:17Mesma coisa
00:33:18Por que seus sensores não mostraram os demônios?
00:33:21Os sensores são termais
00:33:22Abaixo de certa temperatura eles não funcionam tão bem
00:33:25Poderia ter dito isso mais cedo
00:33:27Pode entrar
00:33:38Oi
00:33:44Estava me perguntando
00:33:50Se viu a Valentina na sua visão
00:33:52Não
00:33:53Eu teria dito se a visse
00:33:55É claro
00:33:57Por que?
00:33:59O que foi?
00:34:01Estou procurando por ela
00:34:02Desde que saiu do time
00:34:03Talvez
00:34:05Ela sentiu que estávamos aqui
00:34:06E nos convocou
00:34:07Ela pode fazer isso?
00:34:09Eu não sei
00:34:10Faz tempo que não faço isso
00:34:11Estou um pouco enferrujada
00:34:13Por que você está aqui mesmo?
00:34:19Eu quero conversar
00:34:20Eu não tenho interesse
00:34:23Por favor
00:34:24Me deixa explicar
00:34:25Me faz um favor
00:34:28E fica longe de mim
00:34:29Ainda te amo, Hannah
00:34:46Tá
00:34:48Bom
00:34:49Eu não te amo
00:34:52O que você está fazendo?
00:35:16Você
00:35:17Você de novo
00:35:19Recalibrando a artilharia
00:35:21Como é que é?
00:35:22Ouviu o que eu falei?
00:35:23Não
00:35:23Recalibrando a artilharia
00:35:25É uma combinação de esqueleto humano e
00:35:27Vísceras de demônio e ligas metálicas
00:35:30Para poder destruir todos eles
00:35:31É sua palavra
00:35:36Me fala o que tem que fazer
00:35:41Que eu faço bem feito
00:35:43O que você achou?
00:35:45Não está ruim
00:35:46É
00:35:47Que merda
00:35:57Que porra é essa?
00:35:59Eu falei para você não tocar em nada
00:36:03Escuta
00:36:06Escuta
00:36:06Escuta
00:36:07Isso aqui é ativado por digitais
00:36:09Você teve sorte
00:36:10Teve muita sorte
00:36:11Tá bom?
00:36:12Porque todo mundo que gosta nisso
00:36:14Tem paralisia para o resto da vida
00:36:16Você teve sorte
00:36:20Essa é do Dominique
00:36:21Eu tenho um preferido
00:36:22Dominique?
00:36:23Sim
00:36:23Aquele cara
00:36:25Aquele cara não quer mesmo que eu pegue na arma dele, né?
00:36:29É isso aí
00:36:29Não pense nisso
00:36:33Nem considere fazer isso
00:36:35De onde veio isso?
00:36:41Nunca vi algo assim
00:36:42Isso aí?
00:36:44Eu estou ligado o que é
00:36:45Essa parada do Gabriel
00:36:47Viu?
00:36:50Naway
00:36:51Você aprende
00:36:52Você aprende, amigo
00:36:54Você aprende, amigo
00:37:24Yves
00:37:33Eu estou perdido
00:37:54Temos que ir para Warslock
00:38:03Como sabe disso?
00:38:04O anjo não estava no teatro
00:38:05O teatro estava mostrando qual direção seguir
00:38:08Como assim?
00:38:09Tem uma estátua apontando diretamente para Warslock
00:38:12O único jeito de chegar lá é através do Monte Bator
00:38:15Aquela trilha está fechada há anos
00:38:17Não é seguro atravessar
00:38:18E não podemos desviar?
00:38:20Isso levaria um dia a mais
00:38:21Talvez dois
00:38:22Não temos tempo para isso
00:38:24Não
00:38:24É muito perigoso
00:38:25O que é esse lugar?
00:38:27É uma cidade abandonada entre as montanhas
00:38:29Foi habitada por demônios há alguns anos
00:38:32Nós nunca fomos lá
00:38:33Mas alguns caçadores já foram
00:38:34Conheço outro caminho pelas montanhas
00:38:38Eu não cruzei
00:38:39Mas é possível
00:38:40Ótimo
00:38:41Vamos por ela, então
00:38:42Michael
00:38:44Faço as malas
00:38:48O que é isso?
00:39:18O que tem na sua lança?
00:39:21É uma serpente
00:39:22Por que está aí?
00:39:26Eu uso nos meus rituais
00:39:27Que tipo de rituais?
00:39:30Exorcismos
00:39:31Um exorcista?
00:39:35Eu era
00:39:36Eu te ordeno, demônio
00:39:50Saia desse corpo
00:39:51Estou te banindo
00:39:52Para o inferno
00:39:53Eu te ordeno, demônio
00:39:57Saia desse corpo agora
00:39:58É por isso que virou caçador?
00:40:10Para localizar os que estão soltos?
00:40:14É mais ou menos por aí
00:40:15Para onde o Tai foi?
00:40:20Foi buscar armas
00:40:21Quem está aí?
00:40:37Quem está aí?
00:40:39Hein?
00:40:40É você, demônio
00:40:47Demônio
00:40:50Demônio
00:40:53Olha você aí
00:40:58Vem, vem, vem
00:41:06Vem pegar, vem
00:41:07Vai, dança
00:41:08Dança, demônio
00:41:09Vai, dança
00:41:10Vamos, vamos
00:41:10Aí, dança, demônio
00:41:12Vai, demônio
00:41:16Você, vai
00:41:17Você não é de nada
00:41:17Toma
00:41:19Um soco
00:41:20Para destruir a mandíbula
00:41:21Demônio
00:41:22Você não é de nada
00:41:23Nada, cara
00:41:42Em menos de três horas
00:41:50Teremos uma passagem
00:41:52Depois disso
00:41:53Perderemos o sinal
00:41:54Que localiza os demônios
00:41:56E se eles resolverem nos atacar?
00:41:59Depois disso
00:41:59Vamos cortar pelas montanhas
00:42:01Tem Morlocks em algum lugar desse vale
00:42:04Não temos coordenadas exatas?
00:42:08Não
00:42:08Assim que chegarmos
00:42:10Devemos localizá-los
00:42:11Estão prontos?
00:42:14Vamos botar pra foder
00:42:15Nossa
00:42:29A barragem vai estourar
00:42:32A outra rota é pela trilha do Monte Baton
00:42:35Cruzando as cavernas de Dungeon
00:42:37Não vamos
00:42:38É muito perigoso
00:42:39Vamos por aquela trilha
00:42:40Vamos lá
00:42:41Vamos lá
00:42:42Vamos lá
00:42:43Vamos lá
00:42:44Vamos lá
00:42:45Vamos lá
00:42:46Vamos lá
00:42:47Vamos lá
00:42:48Vamos lá
00:42:49Vamos lá
00:42:50Vamos lá
00:42:51Vamos lá
00:42:52Vamos lá
00:42:53Vamos lá
00:42:55Vamos lá
00:42:56Vamos lá
00:42:57Vamos lá
00:42:59Vamos lá
00:43:00Vamos lá
00:43:01Vamos lá
00:43:03Vamos lá
00:43:04Vamos lá
00:43:05Vamos lá
00:43:07Vamos lá
00:43:09Vamos lá
00:43:10Vamos lá
00:43:11Vamos lá
00:43:13Vamos lá
00:43:15Vamos lá
00:43:16Vamos lá
00:43:17Vamos lá
00:43:19Vamos lá
00:43:21Vamos lá
00:43:22Vamos lá
00:43:23Vamos lá
00:43:25Vamos lá
00:43:27Vamos lá
00:43:28Vamos lá
00:43:29Vamos lá
00:43:31Vamos lá
00:43:32Vamos lá
00:43:33Vamos lá
00:43:35Vamos lá
00:43:36Vamos lá
00:43:37Vamos lá
00:43:39Vamos lá
00:43:40Vamos lá
00:43:41Vamos lá
00:43:43Vamos lá
00:43:44Vamos lá
00:43:45Vamos lá
00:43:47Vamos lá
00:43:48Vamos lá
00:43:50Vamos lá
00:43:51Vamos lá
00:43:52Vamos lá
00:43:54Vamos lá
00:43:55Vamos lá
00:43:56Vamos lá
00:43:58Vamos lá
00:44:28Vamos lá
00:44:30Vamos lá
00:44:31Vamos lá
00:44:32Vamos lá
00:44:33Vamos lá
00:44:34Vamos lá
00:44:35Vamos lá
00:44:36Vamos lá
00:44:37Vamos lá
00:44:38Vamos lá
00:44:39Vamos lá
00:44:40Vamos lá
00:44:41Vamos lá
00:44:42Vamos lá
00:44:43Peraí, pessoal
00:44:45Eu preciso parar um pouquinho
00:44:49Você tá bem?
00:44:50Não
00:44:58Eu tô achando que vai chover
00:45:00O que quer dizer?
00:45:04Aquelas nuvens tão bem feias
00:45:10Aquilo não é chuva
00:45:22Dominique
00:45:23Puta sua mão
00:45:24Puta sua mão
00:45:25Fica
00:45:55Disse que não devíamos ter vindo por aqui.
00:45:57E ninguém me ouviu.
00:45:59Mas não dava para saber.
00:46:01Não.
00:46:02Porque a sua visão não significou nada.
00:46:07E ninguém sabe o que está fazendo.
00:46:12Aonde você vai?
00:46:14Eu vou voltar.
00:46:16Vou só dar uma volta.
00:46:18Precisamos ficar juntos.
00:46:19Eu nunca pedi para ser parte desse time.
00:46:26E a gente teria conseguido fazer isso sem eles, Michael.
00:46:30Você fez merda.
00:46:33Lola.
00:46:36Não me siga.
00:46:41Quanto tempo até chegarmos ao outro lado?
00:46:44Não estamos longe.
00:46:45Então vamos indo antes que escureça.
00:46:49Aqui está, senhor.
00:47:18Obrigado.
00:47:20Não há de quê.
00:47:22Meu nome é Jem.
00:47:23Oi, Jem.
00:47:25Se precisarem, é só chamar.
00:47:32Tai.
00:47:33Desculpa.
00:47:35Nada sobre o Arslock.
00:47:37Como assim?
00:47:38Bom, quando eu pergunto, ele ignora ou muda de assunto.
00:47:42Eles podem estar protegendo alguém.
00:47:45Talvez os demônios.
00:47:46Não, não aquele, pelo menos.
00:47:49Tentei usar a poção e não funcionou.
00:47:51Mandou bem.
00:47:53Eles têm medo de falar por causa dos demônios.
00:47:58Temos que achar.
00:47:59Ei, pode nos ajudar?
00:48:00Por acaso, sabe onde fica o Arslock?
00:48:03Nunca ouvi falar.
00:48:05E sabe se tem algum lugar para a gente dormir?
00:48:07Tem uma pousada aqui atrás.
00:48:09Ai, gente, eu estou exausta.
00:48:11Posso ir?
00:48:11Eu vou fazendo o check-in, tá?
00:48:13Ok.
00:48:14Boa noite.
00:48:19Saúde, meu brother.
00:48:21Saúde.
00:48:22Saúde?
00:48:24Preciso de um quarto, por favor.
00:48:27Esse quarto é bom.
00:48:29Esse quarto também é bom.
00:48:31Qualquer um está ótimo.
00:48:32Para mim, já deu, rapazes.
00:48:46Nascer do sol?
00:48:48É o plano.
00:48:50Ótimo.
00:48:51Tá tudo bem?
00:49:13Tô de bode, cara.
00:49:16Saudade do Dominique.
00:49:18Ele era meu irmão, meu soldado.
00:49:23Você tinha que ver a cara dele.
00:49:25Quando a gente usou aquela poção, foi incrível.
00:49:31Me lembrou de nós dois, quando a gente começou.
00:49:36Amizade instantânea que a gente teve.
00:49:40Nos metendo em problemas o tempo todo.
00:49:42E conseguindo sair deles, a melhor parte.
00:49:47Na maioria das vezes.
00:49:52O que aconteceu?
00:49:53A gente tinha um plano.
00:49:55A gente ia mudar o mundo.
00:49:57E aí você desapareceu.
00:49:58Mas eu ainda vejo o brilho em você.
00:50:07Ele ainda tá aí.
00:50:12Pede mais uma pra mim.
00:50:13Eu vou no banho.
00:50:14Beleza?
00:50:15Claro.
00:50:17Trouxe vodka pra vocês se esquentarem.
00:50:22Aonde o seu amigo foi?
00:50:24Ele vai voltar.
00:50:25Você tá bem?
00:50:29Parece triste.
00:50:32Quer conversar sobre isso?
00:50:34Não tô afim.
00:50:38Deixa eu ver suas mãos.
00:50:46Interessante.
00:50:50Sua linha do coração...
00:50:52é bem profunda.
00:50:55Sua linha da vida...
00:50:59é fraca.
00:51:01O que acha de continuar a leitura...
00:51:04num...
00:51:05lugar mais particular?
00:51:09Eu acho que eu já vou indo.
00:51:13Mas e sua bebida?
00:51:14Eu tô bem.
00:51:15Viu?
00:51:29Cadê meu amigo?
00:51:35Eu acho...
00:51:37que somos só nós dois, então.
00:51:38Toma cuidado.
00:51:45É forte.
00:51:47Ah, é?
00:51:50Eu adoro forte.
00:51:55Tem umas bem melhores lá no fundo.
00:51:57Hã?
00:51:59Quer que eu te mostre?
00:52:00Por favor.
00:52:01Eu quero muito.
00:52:15Trouxe a toalha limpa.
00:52:17Eu vou te amar no fundo.
00:52:18Eu já vou.
00:52:18Eu gosto do outro.
00:52:18Eu vou te amar.
00:52:21Eu vou te amar...
00:52:22eu vou te amar.
00:52:23Eu quero muito.
00:52:25Estou aqui?
00:52:26Eu vou te amar.
00:52:39O que é isso?
00:53:04Está aí!
00:53:09O que é isso?
00:53:27Cai dentro!
00:53:32Pegue ela!
00:53:35Fale! Fale!
00:53:36Não!
00:53:39Fale!
00:53:41Fale!
00:53:42Fale!
00:53:43Fale!
00:53:45Fale!
00:53:46Fale!
00:53:47Fale!
00:53:48Fale!
00:53:49Fale!
00:53:50Fale!
00:53:52Fale!
00:53:53Fale!
00:53:54Fale!
00:53:56Fale!
00:54:01Fale!
00:54:02Fale!
00:54:07Entra!
00:54:08Entra.
00:54:11Acho que encontramos o nosso primeiro anjo.
00:54:16O que aconteceu com vocês dois?
00:54:26Não estou muito legal.
00:54:28Está tudo rodando.
00:54:30Eu preciso sentar.
00:54:33Nossa, está quente.
00:54:35Aqui.
00:54:36Ai, meu Deus.
00:54:37O que está acontecendo?
00:55:02Não, você não pode.
00:55:04Posso sim.
00:55:05Tai, para.
00:55:07Precisamos deles juntos.
00:55:09Vai se foder, sua puta.
00:55:15Achei que eu posso pegar alguma doença de anjo?
00:55:20Alguma merda assim?
00:55:23Provavelmente.
00:55:25Que porra.
00:55:26Você está bem?
00:55:27Seu anjo de merda.
00:55:31Sua psicopata.
00:55:33Eu disse que era forte.
00:55:37Você quer ver uma coisa forte?
00:55:39Eu vou te mostrar o que é forte.
00:55:42Toma, seu anjo maldito.
00:55:49Acho que encontramos o Arslock.
00:55:51Com certeza é o anjo.
00:55:52Galera, vocês acham que o anjo vai tentar me matar agora?
00:56:02Se você não fosse um alvo tão fácil.
00:56:05Corre, cara.
00:56:07Então, e agora?
00:56:09Precisamos descobrir onde os outros estão.
00:56:14Hannah, é hora da sua visão.
00:56:16Nos diga o que puder.
00:56:18Eu vou ficar de guarda pelo meu quarto.
00:56:21Precisamos que você se recupere um pouco.
00:56:22Foi só o primeiro deles.
00:56:25Desculpa, cara.
00:56:26Eu vacilei.
00:56:27Tudo bem.
00:56:29Vamos.
00:56:32Bora.
00:56:33Sou putinha de merda.
00:56:34Você vai ficar bem?
00:56:44É.
00:56:45Acho que sim.
00:56:46Ainda está sangrando.
00:56:51Eu consigo sozinha.
00:56:52Eu sei.
00:56:54Só quero ajudar.
00:56:58Obrigada.
00:57:00Quando quiser.
00:57:01Não.
00:57:03Não por isso.
00:57:04Por não me ouvir quando eu pedi para se afastar de mim.
00:57:13Antes, quando eu fui embora.
00:57:16Eu tive que ir.
00:57:20Pela sua segurança.
00:57:22Acredite em mim.
00:57:25Eu sei.
00:57:31Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:33Se precisar, sabe onde me encontrar.
00:57:36Obrigada.
00:57:37Boa noite, Hannah.
00:57:38Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:39Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:39Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:40Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:41Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:42Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:43Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:44Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:45Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:46Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:47Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:48Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:49Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:50Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:51Eu preciso me arrumar para deitar.
00:57:52Tchau.
00:58:22Tchau.
00:58:52Não caia no sono.
00:59:11Ah, não. Você de novo.
00:59:13Quer conversar?
00:59:15Não quero.
00:59:17Por que não tomou uma bebida?
00:59:19Eu não quis tomar.
00:59:20Você sempre quer uma bebida.
00:59:22É, mas hoje eu não quis.
00:59:25Toma a bebida.
00:59:27Toma a bebida.
00:59:29Não.
00:59:32Pode entrar.
00:59:35Como você está?
00:59:38Bem, acho.
00:59:39Quer trocar?
00:59:41Não, obrigado.
00:59:43Teve uma visão?
00:59:45É, tive. Eu vi uma feira com um poço.
00:59:48Tem algumas vilas perto de Warslock?
00:59:53Pediu para o Michael olhar o dragão?
00:59:55Não, ainda não.
00:59:57Tá bom. Eu vejo com ele.
00:59:59Você devia descansar.
01:00:01Claro.
01:00:02O que foi?
01:00:04O que foi?
01:00:05É sobre a Ivy.
01:00:12Eu encontrei um desenho que ela fez na escola.
01:00:16Era um desenho do pai dela, deitado no chão, morto.
01:00:20Ele tinha asas.
01:00:26Ela tem visões também?
01:00:28Eu não quero que ela tenha que usá-las como eu tive.
01:00:30Eu vou fazer o que for preciso para garantir que isso não aconteça.
01:00:34Você não está sozinha nessa.
01:00:38Eu sei.
01:00:41Eu estou muito feliz que você voltou para a minha vida.
01:00:43Eu também.
01:00:46Eu também.
01:01:13Eu também.
01:01:43Não estava assim na semana passada.
01:01:51Fala.
01:01:59Ou será que quer dormir de novo?
01:02:04Então fala.
01:02:06Bom, eu cheguei aqui semana passada.
01:02:10Tinha um monte de gente.
01:02:13Era um festival, alguma coisa assim.
01:02:16Pessoas dançando.
01:02:20Aí esses caras começaram a brigar por uma garota.
01:02:24Ficou...
01:02:25Meio violento.
01:02:28O que quer dizer?
01:02:29Todo mundo começou a brigar com todo mundo.
01:02:32Tipo, começaram a se matar.
01:02:34Essa é a Isabelle.
01:02:48Essa é a Isabelle.
01:03:02Isabelle.
01:03:05Isabelle.
01:03:13Não é isso!
01:03:14Não é isso, Gabriel!
01:03:15Solta!
01:03:16Solta!
01:03:18A gente não tirou!
01:03:19Solta!
01:03:20A gente não tirou!
01:03:21Parece que achamos o segundo anjo.
01:03:31Pessoal!
01:03:45Acho melhor a gente ir.
01:03:46Não é seguro aqui.
01:03:53Vamos!
01:03:54Dominique!
01:04:13Ai, meu Deus, Dominique!
01:04:15Como você...
01:04:17Achei que estivesse morto.
01:04:20Como veio para...
01:04:21Eu não sei.
01:04:24Você está tremendo.
01:04:26Está tudo bem?
01:04:27Estou com muita sede.
01:04:29Me veja uma água, por favor.
01:04:31Por favor.
01:04:34Ah, meu Deus!
01:04:35Não!
01:04:40Ah!
01:04:41Ah!
01:04:45Ah!
01:04:45Ah!
01:04:46Viu o Michael e os outros?
01:04:48Não!
01:04:49Parece que aconteceu alguma coisa aqui.
01:04:58Você está bem? Dominic? Você está bem?
01:05:02Eu estou tonto.
01:05:12Você quer mais água?
01:05:19Boa noite, dorma bem.
01:05:45Tai.
01:05:46O quê?
01:05:47O que você está fazendo?
01:05:48Ela estava com fome, cara.
01:05:50Eu gosto de Marshmallows.
01:05:53O quê? O que foi? Você falou para não matar ela.
01:05:58Ela tem que comer.
01:06:00Não é uma moça. É um anjo.
01:06:03Um anjo demoníaco. Lembre-se disso.
01:06:06Marshmallow.
01:06:07Mallow.
01:06:11Segura-se.
01:06:16Vocês vão morrer.
01:06:25Está escuro?
01:06:26Eu sei.
01:06:27Assim que a gente parou para descansar, você caiu no sono.
01:06:30Eu não devia ter dormido tanto.
01:06:32Não, você precisava. E eu precisava ter uma visão.
01:06:35E o que te mostrou?
01:06:38Nada. Não funcionou.
01:06:41Isso já aconteceu antes?
01:06:43Não.
01:06:44Não sei o que está acontecendo.
01:06:45Ana.
01:06:46Conta para ele a sua teoria.
01:06:49Que teoria?
01:06:50Na Bíblia, falam dos quatro cavaleiros.
01:06:57Fazem parte dos sete selos que vieram apresentar o dia do julgamento.
01:07:02Dizem que isso significa o fim dos tempos.
01:07:05Quatro cavaleiros, quatro anjos.
01:07:08O cavalo branco trouxe doenças e pragas.
01:07:10Pensa na Jam como o cavalo branco.
01:07:14Ela envenenou o Ty.
01:07:16Exatamente.
01:07:17Então achamos a Isabelle. A cidade estava se exterminando.
01:07:20Ela é o cavalo vermelho.
01:07:23Foi quem trouxe a guerra.
01:07:25Guerra. Ok. E quem são os próximos?
01:07:29Preto e claro.
01:07:31O que o preto traz?
01:07:33Traz fome.
01:07:34E o claro?
01:07:38A morte.
01:07:40Não.
01:07:43Galera, vou dar um pump na segurança.
01:07:47Como vai fazer isso?
01:07:50Com armadilhas.
01:07:55Vocês descansem um pouco.
01:07:57Eu e o Ty vamos revisar na ronda.
01:08:01Aqui.
01:08:03Pega meu casaco.
01:08:10Só que vem.
01:08:12Aqui.
01:08:14Ajuda.
01:08:15Ajuda.
01:08:16Ajuda!
01:08:17Ajuda.
01:08:18Ajuda!
01:08:19Ajuda!
01:08:20Ajuda!
01:08:22Ajuda!
01:08:23Ajuda!
01:08:24Tchau, tchau.
01:08:54Eu e a Ivy vamos lá para cima.
01:09:10Confie em mim. Vou protegê-la com a minha vida.
01:09:24Eu e a Ivy.
01:09:54Tá bom.
01:09:54Escuta.
01:09:55Tudo bem.
01:09:56Escuta.
01:09:58Quatro anjos virão...
01:09:59O quê? Anjos?
01:10:02Anjos negros...
01:10:04virão...
01:10:06para liderar os demônios.
01:10:09O quê?
01:10:10E destruir a humanidade.
01:10:12O quê?
01:10:14Yves.
01:10:15Eu te amo.
01:10:19Bom dia.
01:10:22Bom dia.
01:10:24Levantou cedo?
01:10:25É, eu preciso ter uma visão.
01:10:28Nada ontem à noite?
01:10:30É, não. Na verdade, não.
01:10:33Vai acontecer.
01:10:34Eu vou dar uma volta.
01:10:39Ver como é o resto da trilha.
01:10:42Ok.
01:10:42Eu vou dar uma volta.
01:10:43Eu vou dar uma volta.
01:10:44Ok.
01:10:45Ok.
01:10:46Tchau, tchau.
01:11:16Tchau, tchau.
01:11:46Tchau, tchau.
01:12:16Tchau, tchau.
01:12:46Quer?
01:12:57Mas esse é de ontem, não faz sentido.
01:13:03Tai, para.
01:13:05Não deixa ela te tocar, nem tocar em nada.
01:13:07Tchau, tchau.
01:13:37Tchau.
01:14:07Tchau, tchau.
01:14:09Tchau, tchau.
01:14:11Tchau, tchau.
01:14:13Tchau, tchau.
01:14:15Tchau, tchau.
01:14:17Tchau, tchau.
01:14:19Tchau, tchau.
01:14:21Tchau, tchau.
01:14:23Tchau, tchau.
01:14:25Tchau, tchau.
01:14:27Tchau, tchau.
01:14:29Tchau, tchau.
01:14:31Tchau, tchau.
01:14:33Tchau, tchau.
01:14:35Tchau, tchau.
01:14:37Eu tive uma visão.
01:14:43Eu vi o quarto anjo.
01:14:44Onde?
01:14:46Hanna, onde é que está?
01:14:48Na minha visão, apareceu em Zosha.
01:14:52Me escutem, tá?
01:14:54Havia um quinto anjo.
01:14:58Não, não pode ser.
01:15:00Não podemos voltar.
01:15:01A visão pode estar imprecisa.
01:15:03É muito perigoso.
01:15:05A gente vai.
01:15:06É agora.
01:15:07A gente vai.
01:15:37Vocês fiquem aqui.
01:16:02Eu vou lá pra cima.
01:16:03Eu vou lá pra cima.
01:16:05Eu vou lá pra cima.
01:16:07Eu vou lá pra cima.
01:16:09Eu vou lá pra cima.
01:16:11Eu vou lá pra cima.
01:16:12A CIDADE NO BRASIL
01:16:42A CIDADE NO BRASIL
01:17:12Oi, Gabriel.
01:17:17Olha você bem onde começou.
01:17:28Tudo que vai volta.
01:17:31É verdade.
01:17:32E eu tenho que agradecer por trazer todos os meus anjos de volta pra mim.
01:17:41Você devia ter aceitado a minha proposta.
01:17:43Eu sinto muito.
01:18:09Mas só há espaço pra onde.
01:18:16O que está fazendo?
01:18:18O destino da dominação demoníaca já estava escrito.
01:18:25Nós dois estávamos no caminho errado.
01:18:32Mas tenho que te agradecer.
01:18:36Sem você, eu não teria encontrado os anjos.
01:18:40E com eles, eu posso liderar meu próprio exército demoníaco.
01:18:45E obter a vida eterna.
01:18:47Eu só tive que provar a minha lealdade a ele.
01:18:52Isso foi simples.
01:18:55Eu fiz um sacrifício.
01:18:59Eu te amo.
01:19:02Não me deixa, não.
01:19:03Por favor, não.
01:19:04Eve.
01:19:05Eve.
01:19:06Por favor.
01:19:08Eve.
01:19:08Você matou a Eve.
01:19:20Pegaio.
01:19:44Не.
01:19:45Então vem
01:20:04Vem
01:20:15Vem
01:20:45Vem
01:21:15Vem
01:21:17Vem
01:21:19Vem
01:21:21Vem
01:21:23Vem
01:21:25Vem
01:21:27Vem
01:21:29Vem
01:21:31Vem
01:21:45Vem
01:21:47Vem
01:21:49Vem
01:21:51Vem
01:21:53Vem
01:21:55Seja bem-vindo
01:21:57Sinta-se em casa
01:21:59Ficará aqui pra sempre
01:22:01Vem
01:22:03Vem
01:22:11Vem
01:22:13Vem
01:22:15Vem
01:22:17Vem
01:22:19Vem
01:22:21Vem
01:22:23Vem
01:22:25Vem
01:22:27Vem
01:22:29Vem
01:22:31Vem
01:22:33Vem
01:22:35Vem
01:22:37Vem
01:22:39Vem
01:22:41Vem
01:22:43Vem
01:22:45Vem
01:22:47Vem
01:22:49Vem
01:22:51Vem
01:22:53Vem
01:22:55Vem
01:22:57Vem
01:22:59Vem
01:23:01Vem
01:23:03Vem
01:23:05Vem
01:23:07Vem
01:23:09Vem
01:23:11Vem
01:23:13Vem
01:23:15Vem
01:23:17Vem
01:23:19Vem
01:23:21Vem
01:23:24Vem
01:23:29Sinto muito pela sua perda
01:23:31Obrigada
01:23:33Conhecia o Gabriel?
01:23:35Sim
01:23:36Um cara ótimo
01:23:38Passamos muito tempo juntos
01:23:40Ele era um bom filósofo, acredite ou não
01:23:43Filósofo?
01:23:44O Gabriel?
01:23:45É, ele era
01:23:46Tinha um jeito engraçado de ver a vida
01:23:48de ver a vida, mas não conseguia demonstrar.
01:23:52É interessante.
01:23:53É.
01:23:56Eu acho que eu tô feliz por ele estar no lugar melhor.
01:24:01Qual é o seu nome?
01:24:02Eu sou o Baltazar.
01:24:05Eu sou a Hannah.
01:24:08Eu sei.
01:24:10Bom, isso é... é pra ele.
01:24:13Tá.
01:24:18Mamãe, olha!
01:24:43Tá lindo, filha.
01:24:45Não vai muito longe, amor.
01:24:48Eu nunca morrerei
01:24:54enquanto ela estiver viva.
01:24:57Eu nunca morreria.
01:25:17Abertura
01:25:47Abertura
01:26:17Abertura
01:26:19Abertura
01:26:21Abertura
01:26:23Abertura
01:26:25Abertura
01:26:27Abertura
01:26:29Abertura
01:26:31Abertura
01:26:33Abertura
01:26:35Abertura
01:26:37Abertura
01:26:47E aí