02:34Ho fatto quello che non potevo fare altrimenti
02:38È stato inevitabile
02:40Mari
02:42Mari
02:44Jamie
02:46Jamie
02:48Io invece ti credo
02:51Mari
02:51Tu non sei mai stato un assassino
02:56Mari
03:01Tu hai ucciso
03:05Tu sei un vero assassino
03:07Non è vero
03:10No
03:11Non è vero
03:12Benvenuto tra noi
03:25Mare
03:26Ma tu
03:27Tu sei mia
03:28Tu sei un vero
03:34No
03:34Non è vero
03:35No
03:36Non è vero
03:36Non è vero
03:37No
03:41No, no, no, no, no, no.
04:11No, no, no, no, no.
04:41No, no, no, no, no.
05:11No, no, no, no, no.
05:41No, no, no, no, no, no.
06:11No, no, no, no, no, no, no.
06:41No, no, no, no, no, no.
07:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:17Noi siamo pronti al decollo.
07:19Forza, ragazzi. Allora in azione.
07:27Ehi, Jamie. Perché hai detto che Marin è un po' strano?
07:31Non lo so. Mi è sembrato quasi sconvolto.
07:34Ah, capisco. Cose vostre.
07:36Ed io che mi preoccupavo.
07:42Eccoli là. Li ho inquadrati.
07:45Marin, Raita, sono davanti a noi.
07:46Facciamogli una buona accoglienza.
07:48Ok.
07:50Sì.
07:51Che succede? Che hai, Marin?
07:59Questa deve essere l'ultima battaglia.
08:02Andate e vincete, eroi Aldebaran.
08:07Attenti, separarsi.
08:16Ma che succede, Marin?
08:23Che cosa stai facendo, Marin? Devi aiutare Raita.
08:26Rispondi, Marin.
08:27Marin!
08:31Assessino!
08:31Dimmi, Raita, va tutto bene?
08:44Non tanto.
08:45Le mie mani, le mie mani. Non riesco a muoverle.
09:12Ah!
09:33Ok, è fatta.
09:36Oliver, dobbiamo salvarlo.
09:38Ma che succede? Mi sembra in difficoltà.
09:40Non posso. Non ce la faccio.
09:50Dai bene, Marin. Prendi quota.
09:53Marin! Marin!
09:55Marin!
09:56Rispondi!
09:57Jemmy, prepara la siringa.
10:25Subito!
10:36Professoressa, cosa ha Marin?
10:41Non lo so, è come un blocco nervoso.
10:46Gli ho iniettato del sedativo.
10:49Per un po' dormirà e poi vedremo.
10:50Quando pensa che potrà guarire?
10:57Per il momento non lo so.
11:02Cosa?
11:03Come dice?
11:04Deve combattere.
11:04Come?
11:06Cosa?
11:07Sta dicendo che Marin è ballato grave?
11:10Marin!
11:17Marin!
11:21E non si può fare niente, professoressa?
11:25Un modo ci sarebbe per guarirlo.
11:28Che cosa aspetta?
11:29Lo guarisca, lo prego!
11:32Vi avviso, è una cura molto pericolosa.
11:34E non si può fare niente, professoressa?
12:04Afrodia, di ritorno dalla missione.
12:11Una missione non compiuta.
12:14Sì, signore, ma non per colpa mia.
12:17Mi dispiace.
12:18Basta così.
12:19Silenzio.
12:20Devo farti notare che il risultato delle tue ultime missioni è sempre stato negativo.
12:26Ma perché, Afrodia?
12:27Il tuo odio per Marin è forse diminuito.
12:29Non è vero.
12:30Il mio odio aumenta ogni giorno.
12:33Lo spero proprio, Afrodia.
12:38Afrodia, io ti ho nominata gran comandante delle forze armate per la tua capacità di valutare e decidere,
12:44per la tua prontezza nell'agire, per la esattezza dei tuoi piani di battaglia e soprattutto per un altro motivo.
12:50Spero proprio che non te ne sia già dimenticata.
12:53Mario, perché non vieni con me?
13:20Dammi la mano.
13:21No, non posso.
13:27Se vuoi, vuoi.
13:29È solo una questione di volontà.
13:31Le mani, le mani.
13:33Non posso muovere le mani.
13:36Non posso.
13:44Non posso.
13:46Se vuoi, vuoi, devi liberarti da quelle catene da solo.
13:51È in gioco tutta la tua vita, Mario.
13:53Mi capisci?
13:54Mi capisci, mi capisci.
14:05Gemi, spegni subito.
14:22Sì.
14:31L'intervento è riuscito o no?
14:34Sì, signore.
14:34Ho cercato di trasmettere il mio volere nel suo subconscio.
14:39Ora dobbiamo solo aspettare.
14:42Vuol dire che Mari non è ancora guarito?
14:45Adesso dipenderà solo da lui, guarire o no.
14:47Come sarebbe?
14:49Questo apparecchio per l'analisi dell'attività encefalica
14:52può esplorare diversi livelli del conscio
14:55e stimolarli in una certa maniera,
14:57ma non può assolutamente agire sulla personalità.
15:00Tuttavia, è bene che sappiate che c'è un rischio.
15:03Si può danneggiare per sempre la personalità originaria
15:07e questo non lo voglio assolutamente.
15:10Ma allora...
15:12Questo vuol dire che non è guarito.
15:13Signori,
15:17dobbiamo aspettare e sperare.
15:21Grazie a tutti.
15:23Grazie a tutti.
15:24Grazie a tutti.
15:54Marin...
15:58Vedo che sei in piedi, ti senti meglio?
16:03Molto meglio.
16:06Solo...
16:06sono le mani che non mi rispondono ancora.
16:12Sono convinta che presto passerà, vero?
16:15Già, lo spero proprio.
16:17Salve, Mari.
16:46Volevi qualcosa?
16:48Ehi, Mari.
16:50Dimmi, sei innamorato di Jenny?
16:52No, ma che domande fai?
16:55Devo saperlo.
16:57Oliver, sei innamorato di Jenny?
17:00Risponditi, prego, dimmelo.
17:02Mari, ma sei diventato matto.
17:04Scusami.
17:08Come non detto, amico?
17:10Il fatto è che ti sei stancato troppo.
17:14Abbi pietà del tuo nemico.
17:15Non inchierire su di lui quando è in ginocchio davanti a te.
17:18Il perdono è forza, non debolezza.
17:20Perdonando dimostrerai la tua forza e conquisterai un amico.
17:24Ma questo è...
17:26È un passo della Bibbia.
17:28Lo stavo leggendo.
17:33La Bibbia.
17:35Sono parole d'amore che dovremmo ripeterci tutti i momenti.
17:38Come dice?
17:41Parole d'amore.
17:43Sul vostro pianeta non avete una religione?
17:46Religione.
17:47Secondo la nostra religione, Dio ci creò a sua immagine e somiglianza.
17:53Impattando la creta e soffiando il suo alito divino, ci dette la vita e l'amore.
17:58Lo ricordo, devo averlo studiato a scuola.
18:00Se non sbaglio, il mondo fu creato in sei giorni.
18:03È esatto, Marin.
18:04Ma allora conosci la Genesi.
18:06E dopo l'acqua, il cielo e la terra creò l'uomo.
18:08Adamo.
18:10Adamo?
18:11È il primo uomo che il nostro Signore ha creato.
18:14Il nostro progenitore.
18:18A quanto pare il tuo Dio è lo stesso mio.
18:22Ma tu credi in Dio?
18:24Mi spiace, non so rispondere.
18:26Io ci credo.
18:28È Lui che mi dà la forza.
18:30Se non credessi in Lui, sarei solamente un disperato.
18:33Non avevo mai fatto con te discorsi filosofici.
18:42Non pensarci, Marin.
18:43Ridici su.
18:47Ci mancherebbe solo che due soldati come noi si mettessero a pregare come Donniciole.
18:53Blue Fixer!
18:54Allarmi!
18:55Entrare immediatamente in azione.
18:57Ripeto, immediatamente in azione.
18:59Rientriamo nella realtà.
19:01Già.
19:03Posizione attuale del nemico, punto 3303.
19:06Tulser Barn, Baldi Price, Cutclanger, pronti per il decollo.
