- ayer
🎬 Bienvenido a Peliculas HD 🎥
En este canal, los amantes del cine tienen un lugar especial. Aquí encontrarás:
🍿 Reseñas y recomendaciones: Descubre las mejores películas para cada ocasión.
🎞️ Análisis profundos: Exploramos los detalles, mensajes ocultos y curiosidades de tus películas favoritas.
✨ Estrenos y tendencias: Mantente al día con las novedades del mundo cinematográfico.
📽️ Listas de películas: Desde clásicos imperdibles hasta joyas ocultas que no te puedes perder.
Si eres fan del cine, este es tu lugar. ¡No olvides suscribirte y ser parte de nuestra comunidad cinéfila! 🎥✨
#Peliculas HD #PeliculasHD #Peliculas #Películas
#CineLovers
#AmantesDelCine
#CineFilos
#ReseñasDePelículas
#CineYSeries
#EstrenosDeCine
#CineParaTodos
#PelículasRecomendadas
#CineEnCasa
#Estrenos2024
#CineActual
#LoÚltimoEnCine
#CineDeHoy
#ReciénEstrenado
#PelículaDelMomento
#TendenciasDeCine
#QuéVerHoy
#CarteleraCine
#PróximosEstrenos
#OpiniónDeCine
#ReseñasCinematográficas
#CineCrítico
#AnálisisDePelículas
#PelículasQueMarcan
#CineYArte
#DetrásDelCine
#CuriosidadesDePelículas
#SignificadoDePelículas
#AnálisisCine
Hashtags para géneros específicos:
#CineDeAcción
#CineDeTerror
#ComediaCinematográfica
#CineRomántico
#CineDeCienciaFicción
#PelículasClásicas
#CineDeAnimación
#CineIndependiente
#CineDeSuperhéroes
#PelículasDeSuspenso
#MoviesLovers
#MovieReviews
#CinemaAddict
#TopMovies
#NewReleases
#MovieTime
#FilmCritics
#MoviesAndMore
#Cinephiles
#MovieFanatics
En este canal, los amantes del cine tienen un lugar especial. Aquí encontrarás:
🍿 Reseñas y recomendaciones: Descubre las mejores películas para cada ocasión.
🎞️ Análisis profundos: Exploramos los detalles, mensajes ocultos y curiosidades de tus películas favoritas.
✨ Estrenos y tendencias: Mantente al día con las novedades del mundo cinematográfico.
📽️ Listas de películas: Desde clásicos imperdibles hasta joyas ocultas que no te puedes perder.
Si eres fan del cine, este es tu lugar. ¡No olvides suscribirte y ser parte de nuestra comunidad cinéfila! 🎥✨
#Peliculas HD #PeliculasHD #Peliculas #Películas
#CineLovers
#AmantesDelCine
#CineFilos
#ReseñasDePelículas
#CineYSeries
#EstrenosDeCine
#CineParaTodos
#PelículasRecomendadas
#CineEnCasa
#Estrenos2024
#CineActual
#LoÚltimoEnCine
#CineDeHoy
#ReciénEstrenado
#PelículaDelMomento
#TendenciasDeCine
#QuéVerHoy
#CarteleraCine
#PróximosEstrenos
#OpiniónDeCine
#ReseñasCinematográficas
#CineCrítico
#AnálisisDePelículas
#PelículasQueMarcan
#CineYArte
#DetrásDelCine
#CuriosidadesDePelículas
#SignificadoDePelículas
#AnálisisCine
Hashtags para géneros específicos:
#CineDeAcción
#CineDeTerror
#ComediaCinematográfica
#CineRomántico
#CineDeCienciaFicción
#PelículasClásicas
#CineDeAnimación
#CineIndependiente
#CineDeSuperhéroes
#PelículasDeSuspenso
#MoviesLovers
#MovieReviews
#CinemaAddict
#TopMovies
#NewReleases
#MovieTime
#FilmCritics
#MoviesAndMore
#Cinephiles
#MovieFanatics
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:34Vamos allá, ha sido otro gran curso en este instituto.
00:01:37¿Quién no recuerda la clase embrujada del señor Pinkus?
00:01:39Gracias por eso, Sandy.
00:01:40Sí, a mí no me asusta ningún fantasma.
00:01:42Ah, o el éxito de la campaña de recogida de libros para la cárcel de mujeres de la clase de la señorita Pabichi.
00:01:50Gracias, Beth.
00:01:51Pero ahora que se acerca el verano, no solo hay que poner punto final a otro curso escolar,
00:01:56sino también, desgraciadamente, despedirnos de una de nuestras profesoras.
00:01:59¿Sí? ¿Elisabeth? ¿Está aquí Elizabeth Halsey?
00:02:03Ahí está.
00:02:04Elizabeth, ¿puedes acercarte?
00:02:06Sí, un aplauso es lo que toca, creo.
00:02:10Elizabeth.
00:02:10Gracias.
00:02:11Aunque has estado con nosotros durante un solo curso,
00:02:15que sepas que siempre te consideraremos parte de nuestra familia aquí en John Adams.
00:02:19Y te hemos comprado una cosita.
00:02:21¡Tachá!
00:02:22¡Oh! Gracias.
00:02:24Vaya, casi 40 dólares.
00:02:28Gracias.
00:02:29De nada. ¿Qué hable?
00:02:31La verdad es que estas cosas se me dan fatal, así que seré breve.
00:02:36Solo he pasado un año aquí y hay muchas cosas que echaré de menos,
00:02:40pero sobre todo a mis alumnos.
00:02:48Y ojalá os hubiera conocido mejor a vosotros.
00:02:57Pero con cuatro clases y organizar la boda, estaba desbordada.
00:03:01Sé que nuestros alumnos están en buenas manos.
00:03:06Y aunque nunca más trabajaré de profesor,
00:03:08ya sé que no necesito ni pizarra ni aula
00:03:12para ser un ejemplo.
00:03:14¡Cuid-cuid-cuid-cuid-cuid-cuid NESPийAi!
00:03:20¡Nos vajúselo!
00:03:24¡Sumbrad!
00:03:26¡Sumbrad!
00:03:32¡Sumbrad!
00:03:33¡Pilcochito! ¡Ya he llegado!
00:03:48Estoy aquí.
00:03:50Vete empalmando porque te voy a comer la polla hasta dejarte seco.
00:03:53¡Oh! ¡Anda!
00:03:55Tu madre está aquí. ¡Hola, mamá! ¡Qué gran sorpresa!
00:03:59¡Maletas, cariño! ¡Nos vamos de viaje!
00:04:01Ah, Elizabeth, tenemos que hablar.
00:04:04¿Nada?
00:04:05Creo que tal vez tú y yo deberíamos tomarnos un respiro.
00:04:08Para siempre.
00:04:09¡Mamá!
00:04:10Dile lo que el contable te ha dicho.
00:04:11¡Mamá!
00:04:13Steven dice que el mes pasado gastaste 16.000 dólares.
00:04:17Opina que eres un problemón.
00:04:19¡Conozco a las mujeres!
00:04:20¡Joder, mamá! ¡Te dije que me ocuparía yo!
00:04:23Lo único que quiero es hacerle una pregunta.
00:04:25¿De verdad tú quieres a mi hijo?
00:04:27Le quiero tanto que me duele aquí.
00:04:29Muy bien.
00:04:31¿Cuándo es su cumpleaños?
00:04:33Mamá.
00:04:34No voy a saber...
00:04:36Resulta esto ofensivo que me esté haciendo esta pregunta.
00:04:40¡Es hoy!
00:04:42¡Ya lo sé!
00:04:46Por eso te he comprado esto.
00:04:49¿Vale?
00:04:49Cariño, feliz cumpleaños.
00:04:51¿Boston Market?
00:04:52Vale, firmaré el acuerdo prematrimonial.
00:04:56Sí, acabó Elizabeth.
00:04:58Mark, estoy embarazada.
00:04:59¡Menuda trona!
00:05:02De acuerdo, no estoy embarazada.
00:05:04¿Sabes?
00:05:04Empiezo a preguntarme.
00:05:06Si desde el principio todo esto ha sido por el dinero.
00:05:09Nunca me has querido.
00:05:10Que no te quiero.
00:05:11Llevo aguantando tus lamentos sobre la ópera un año entero.
00:05:14De acuerdo.
00:05:15Si los jóvenes no se interesan por la ópera,
00:05:17¿entonces qué pasará?
00:05:18¡Que ya no habrá más ópera!
00:05:20¡Un arte se extinguirá!
00:05:21Si la ópera desaparece, estamos jodidos.
00:05:25Devuélveme la sordiga.
00:05:26¿Qué voy a hacer ahora?
00:05:28¿A dónde quieres que vaya?
00:05:29¡Vamos!
00:05:30¡Vamos!
00:05:30¡Vamos!
00:05:32¡Vamos!
00:05:32¡Vamos!
00:05:33¡Vamos!
00:06:03¡Ahí está!
00:06:05¡Elisabeth Hersey!
00:06:09Estoy muy emocionada porque vamos a ser compañeras de pasillo,
00:06:12pero estoy muy triste porque dicen que tu relación se ha terminado.
00:06:16¿Tú quién eras?
00:06:17Amy Ardilla.
00:06:19¿Ardilla?
00:06:20Sí, ya sabes.
00:06:24No te preocupes, el año pasado eras como una loba solitaria
00:06:27y estabas muy ocupada con los planes de boda.
00:06:31Lo pillé en la cama con otra persona.
00:06:33Oh, vaya chasco.
00:06:34Con un hombre.
00:06:35¡Eso es una putada enorme!
00:06:38Oye, sé que el año pasado te las apañaste para hacer lo menos posible,
00:06:43pero ahora que has vuelto quiero que sepas
00:06:46que desde ahora tendrás que dar el gallo como la quemas.
00:06:54¿No tendrían que regalarnos las manzanas a nosotras?
00:06:57Bueno, lo que creo es que yo aprendo tanto de los alumnos como ellos de mí.
00:07:02Es un pensamiento que me gusta expresar.
00:07:04Felipolleces.
00:07:05Disculpa, solo quería saber si querías venir a comer algo.
00:07:25En este momento estoy un poco ocupada.
00:07:27Invito yo.
00:07:28¿Sabes, Lynn?
00:07:29Cuando empecé a dar clases al principio creía que mis motivos eran intachables.
00:07:34El horario reducido, las vacaciones, irresponsabilidad.
00:07:37Me encanta el verano.
00:07:38La sanidad.
00:07:39Desde ahora voy a dedicarme a buscar un tío que cuide de mí.
00:07:44Oh, que pudiera.
00:07:45He pasado el verano en los bares cerca de donde los Bulls entrenan.
00:07:47Me ha divertido.
00:07:48Tengo unos recuerdos geniales, pero esos tíos no buscan una relación seria.
00:07:51O sea, que todos llevan condón.
00:07:52Y cuando se van, se van con el condón puesto.
00:07:54Son así de paranoicos.
00:07:55Como si fuera tan fácil quedarse embarazada de un tío que echa la leche en un condón.
00:07:59Ya.
00:08:00Sí.
00:08:01Vas a encontrar a alguien fantástico.
00:08:02Seguro.
00:08:03Lo he estado pensando mucho.
00:08:04Soy un ocho o un ocho y medio.
00:08:05Pero si tuviera unas tetas nuevas, ¿qué crees?
00:08:06No.
00:08:07No te hacen falta.
00:08:08Ya eres muy guapa.
00:08:09Es que no tienes ni idea de lo difícil que es competir ahora con esas niñas tipo Barbie.
00:08:12Ya, es verdad.
00:08:13Y no los hacemos más jóvenes.
00:08:14No.
00:08:15No te hacen falta.
00:08:16Ya eres muy guapa.
00:08:17Es que no tienes ni idea de lo difícil que es competir ahora con esas niñas tipo Barbie.
00:08:21Ya, es verdad.
00:08:22Y no los hacemos más jóvenes.
00:08:24No.
00:08:25No.
00:08:26No.
00:08:27Y no los hacemos más jóvenes.
00:08:29Sí.
00:08:30Uy.
00:08:31Hay que moverse.
00:08:32Wally nos ha convocado para una reunión de orientación en el salón de actos.
00:08:36Su puta madre va a ir.
00:08:37Pero es obligatorio.
00:08:39Uh.
00:08:40Sí.
00:08:41Ya.
00:08:42Entonces yo tampoco iré.
00:08:45Ay.
00:08:46Yo voy a ir.
00:08:47Creo que iré y me sentaré al final.
00:08:49Me iré antes de que acabe.
00:08:51Quizá me quede.
00:08:53Ya veremos.
00:08:54Igual me quedo hasta el final.
00:08:56Ay.
00:08:57Yo que sé.
00:08:58Amanda.
00:08:59Bueno.
00:09:00Nos hemos divertido, eh.
00:09:01Bienvenidos a Aerolíneas de Séptimo Ciencias Sociales.
00:09:03Soy la señorita Ardilla.
00:09:04Nuestra capitana.
00:09:05Nuestra capitana.
00:09:06Nuestra altitud será la geografía mundial pasando por los temas de actualidad.
00:09:07Quizás hagamos escala en ciencias cívicas.
00:09:08Abrochaos el cinturón que promete ser un vuelo movidito.
00:09:09El fotógrafo era súper amable.
00:09:10Me hizo sentir muy relajada.
00:09:11¿Sabes?
00:09:12Quizás vaya la semana de la moda de Kansas City.
00:09:13¿Qué flipao?
00:09:14¿Qué flipao?
00:09:15¿Qué flipao?
00:09:16¿Qué flipao?
00:09:17¿Qué flipao?
00:09:18¿Qué flipao?
00:09:19¿Qué flipao?
00:09:20¿Qué flipao?
00:09:21¿Qué flipao?
00:09:23El fotógrafo...
00:09:24El fotógrafo era súper amable.
00:09:26Me hizo sentir muy relajada ¿sabes?
00:09:28Quizás vaya la semana de la moda de Kansas City.
00:09:31¿Qué flipao?
00:09:33¿Qué flipao?
00:09:36Matérico
00:09:38Hola, soy Sasha Bernati
00:10:01Mi madre le ha hecho estas galletas
00:10:03Dejarlas en la mesa
00:10:06¿Te ocurre algo?
00:10:14¿Habéis visto lecciones inolvidables?
00:10:17Levantad la mano
00:10:18Bromeares
00:10:20¿Edward James Olmos?
00:10:24¿Lude Diamond Phillips?
00:10:27Vaya, bueno
00:10:29Tú y tú
00:10:31Poned la tele aquí delante
00:10:33¿Vamos a ver una película el primer día?
00:10:35Qué auténtica
00:10:36Molas
00:10:37Asquerosas
00:10:43Que todo el mundo se siente, por favor
00:10:56¡Ensaladilla, va!
00:11:05¡Garré, cariño!
00:11:07Elizabeth
00:11:08Hola, Russell
00:11:11Russell Getis, profesor de gimnasia
00:11:14Fuimos monitores de autobuses el año pasado
00:11:16Ya
00:11:17Me he enterado de lo de tu boda
00:11:19Vaya palo
00:11:21Y lo pillé intentando follarse a su perra
00:11:23La untó con mantequilla
00:11:25Qué asco
00:11:26En fin
00:11:27Oye, tal vez aún es pronto
00:11:30Pero
00:11:30¿Querrías salir a cenar conmigo algún día?
00:11:33¿Aún das clases de gimnasia?
00:11:35Todavía sí
00:11:35Pues que te den
00:11:36No salgo con compañeros de trabajo
00:11:39Nadie lo sabrá
00:11:41Ya he dicho que no
00:11:42Vale, güey
00:11:44Ha sido un placer
00:11:45Alguien tiene cara de dormidita
00:11:50¿Qué?
00:11:52¿Has visto lo de la ensaladilla?
00:11:53Sí
00:11:55Un chico
00:11:56Que ha tirado la ensaladilla a otro
00:11:58No fuiste a la orientación el otro día
00:12:01De acuerdo
00:12:02Bueno
00:12:03Elizabeth
00:12:03Te has perdido un montón de cosas
00:12:05En fin
00:12:06En la orientación
00:12:07Yo sugerí implantar un sistema nuevo
00:12:10Para supervisar las comidas
00:12:11Es un sistema de cuadrantes
00:12:13¿Sabes qué?
00:12:14¿Qué tal si me envías un informe
00:12:16Y si tengo alguna pregunta
00:12:17Te busco por ahí?
00:12:19Oh
00:12:19Oh
00:12:19Sí
00:12:20Quería preguntarte
00:12:21¿Es cierto lo que dicen?
00:12:23Que has puesto una película esta mañana
00:12:25El primer día de clase
00:12:26¿Cómo voy a saber yo lo que dicen?
00:12:29Oye
00:12:29No te diré cómo llevar tu clase
00:12:30Pero
00:12:31Tal vez hay otras cosas divertidas
00:12:33Para romper el hielo
00:12:35Como el juego de la mímica
00:12:37O el del cordón
00:12:38¿Vamos a tener problemas tú y yo?
00:12:44¿Qué?
00:12:45No
00:12:45Si esa ha sido tu impresión
00:12:48Bueno
00:12:49Lo siento mucho
00:12:51Porque
00:12:51En realidad
00:12:53Tenía muchas ganas
00:12:54De que fuéramos más
00:12:55Que compañeras de pasillo
00:12:56No sé lo que te han contado
00:12:58Pero yo no como almejas
00:12:59No
00:13:01Claro que no
00:13:01Ni sé
00:13:02A qué te refieres
00:13:03Quería decir
00:13:04Que
00:13:05Fuéramos amigas
00:13:07Verás
00:13:07Amiga
00:13:08Tengo que largarme
00:13:09Cúbreme
00:13:10Elisabeth
00:13:13Todavía faltan
00:13:14Siete minutos
00:13:15¿Quién se va a ocupar
00:13:16De tu cuadrante?
00:13:26Hola
00:13:27Tienes cara de estar súper perdido
00:13:29Y es como estoy
00:13:30¿Sabes dónde está el aula 107?
00:13:33Voy a hacer algo mejor
00:13:34Te acompaño
00:13:35No quiero molestarte
00:13:36Al revés
00:13:38Será un placer
00:13:38Scott Delacorte
00:13:40Elisabeth Halsy
00:13:41El nuevo sustituto
00:13:42Bienvenido
00:13:43Gracias
00:13:44Es un Jäger Lekut
00:13:46Qué ojo
00:13:47Gracias
00:13:48Adoro los relojes
00:13:49Es como un hobby
00:13:50A veces me da un poco de miedo
00:13:52Llevarlo
00:13:52Pero
00:13:53Lo hizo mi abuelo
00:13:54Así que
00:13:55¿Tu abuelo diseña relojes?
00:13:57Es un negocio familiar
00:13:58El apellido de mi madre
00:13:59Es Lekut
00:14:00Seguro que no es verdad
00:14:02Bueno
00:14:03Si es nuevo es en la ciudad
00:14:05Tú y tu mujer
00:14:05No estoy casado
00:14:06La verdad es que acabo de salir
00:14:08De una relación
00:14:09Catherine
00:14:10Sí
00:14:11Hace un año
00:14:12Y aún la tengo de fondo
00:14:13De pantalla
00:14:14Tiene un gran corazón
00:14:16Eso parece
00:14:18Enorme
00:14:20Como ve
00:14:23El peso está distribuido
00:14:25De forma equitativa
00:14:26Y las cicatrices
00:14:27Son mínimas
00:14:28El doctor Bogle
00:14:29El mejor de Chicago
00:14:30¿Puedo?
00:14:32Claro
00:14:33Me encanta
00:14:33Que me las toquen
00:14:34Dios
00:14:37¡Guau!
00:14:40Sí
00:14:40Son una pasada
00:14:41Gracias
00:14:43Y los pezones
00:14:45Lo sé
00:14:46Quiero dos
00:14:48En total son 9.300 por la cirugía
00:14:56Y hay que sumarle una noche a nuestra clínica
00:14:58¿Cómo quiere abonarlo?
00:15:00Es absurdo
00:15:01Soy maestra
00:15:02No traficante de drogas
00:15:04Aceptamos cualquier tarjeta de crédito
00:15:05Ya, pero
00:15:07Mi relación con el crédito
00:15:08Es algo
00:15:09Complicada
00:15:10Lo siento
00:15:11Pero si no puede pagar
00:15:12No puedo darle una cita
00:15:14Volveré
00:15:17Estoy compartiendo piso
00:15:19Con un gordo
00:15:20Que encontré por internet
00:15:21Lo único que te pido
00:15:22Son 10.000 dólares
00:15:23Tú ya me lo debes
00:15:25Por anular nuestra boda
00:15:26¿Sabes lo humillante
00:15:28Que fue eso?
00:15:29Ah, vale
00:15:30Cariño
00:15:31Tesoro
00:15:33No quiero que nos peleemos
00:15:34Solo son 10.000
00:15:35Significaría mucho para mí
00:15:37Cariño
00:15:38¿Estás ahí?
00:15:42¿Puto energúmeno?
00:15:44¿Me has llamado?
00:15:46No
00:15:46He dicho punto energúmeno
00:15:48Ah
00:15:48He entendido, Kirk
00:15:50¿Tienes 10 de los grandes?
00:15:54No
00:15:54Y quizá tenga alguna dificultad
00:15:57Para pagar el alquiler este mes
00:15:59Gran dificultad
00:16:01Tengo un remedio
00:16:02¿Quieres 40-100?
00:16:06Ah
00:16:07Sí
00:16:08Guay
00:16:08Chao
00:16:09En este lugar
00:16:17Solo hay un jefe
00:16:18Y soy yo
00:16:19El gran jefe negro
00:16:21Muy bien
00:16:24Seguiremos con esto mañana
00:16:26¿Quieres algo?
00:16:30Ah
00:16:31No
00:16:31No
00:16:32No
00:16:32No
00:16:32No
00:16:33No
00:16:33No
00:16:33No
00:16:34No
00:16:34No
00:16:35No
00:16:35No
00:16:35No
00:16:36No
00:16:36No
00:16:36No
00:16:37No
00:16:37No
00:16:38No
00:16:38No
00:16:39No
00:16:39No
00:16:39No
00:16:39¿Qué?
00:16:43Soy la delegada para el viaje a Springfield
00:16:45Sorpresa
00:16:46Este fin de semana lavaremos coches
00:16:48Si está por aquí podríamos lavarle el suyo
00:16:49El viaje a Springfield es lo mejor de estar en séptimo
00:16:52El año pasado consiguieron 6.000 dólares
00:16:54¡Guau!
00:16:58Por traer estas revistas no creas que vas a hacer más amigos, Arkady
00:17:01Esos chicos de octavos se aprovechan de ti
00:17:03¿Ya me puedo ir ahora?
00:17:05Sí, te puedes ir, pero si vuelvo a ver esas revistas voy a llamar a tus padres
00:17:09¿Has entendido?
00:17:12Ven a clase
00:17:13Oye, oye
00:17:16¡Oye!
00:17:18¡De clase!
00:17:23Otro día emocionante con el director
00:17:25¿Tienes un segundo?
00:17:27Eh, sí
00:17:28Yo también quería hablar contigo
00:17:30¿Es cierto que estuviste poniendo películas en clase toda la semana?
00:17:34Puede que algún que otro clip
00:17:36Pero sabes, de alguna manera creo que las películas son los nuevos libros
00:17:40Este es nuevo
00:17:51¡Me encanta!
00:17:54Sabes, siempre he dicho que los delfines son los seres humanos del agua
00:17:58Tengo una pegatina en el coche que pone eso
00:18:01No puede ser
00:18:02¿De verdad?
00:18:04¿Está en mi coche?
00:18:05No me digas
00:18:08Espera un segundo
00:18:10Se llama Salmon
00:18:19Y vive en las Islas Caimán
00:18:22Con su hermano, Ajax
00:18:25¡Guau!
00:18:28¡Qué bonita historia!
00:18:30¿De qué querías hablar?
00:18:32Verás, quiero involucrarme más con los chicos
00:18:34Ya sabes, yo que sé
00:18:36Podría hacer algo como
00:18:37Supervisar el lavado del coche este séptimo
00:18:40Bueno, Amy lleva dos años encargándose
00:18:44Sí, pero ya de tantas cosas
00:18:46Podrías dejarla que descansara
00:18:48¡Qué gusto da!
00:18:50Ver cómo te estás convirtiendo en un miembro de la familia John Adams
00:18:53Es que da gusto ayudar
00:18:56¡Joder!
00:19:15Bueno, a correr
00:19:45Estaba shakin' y en un
00:19:45¡Can't take no more!
00:19:52¡No, no!
00:20:10¡Eh, señor Velacor!
00:20:12¡Sí!
00:20:13¡Ja!
00:20:15¡Hola, chicos!
00:20:16¡Hola!
00:20:17¡Eh!
00:20:18Será mejor que no te los lleves de paseo
00:20:20¿Seguro?
00:20:20Te vigilo
00:20:21Señorita Halsey
00:20:23Estoy impresionada
00:20:24Gracias
00:20:24Voy al gimnasio
00:20:26¡Oh, y los chicos se lo están pasando en grande!
00:20:30Bueno, ese es el objetivo
00:20:31¿Sabes?
00:20:32Tendríamos que salir a tomar una copa esta noche
00:20:34Quiero pillar una borrachera
00:20:37Un pedito
00:20:38Que pueda conducir
00:20:39Lo siento
00:20:40Aún no
00:20:42No estoy preparada
00:20:43Pero si tienes paciencia
00:20:44Quizás valga la pena esperarme
00:20:46Valdrá la pena
00:20:48Eso creo yo
00:20:49DoST
00:20:50¿Tienes que hablar con el miedo?
00:20:51¡Valdrá la pena!
00:20:51&
00:20:57Why is it like the washing out?
00:20:58¿Mm?
00:21:02slowly
00:21:03Merlínez.
00:21:13Wally, soy Amy Ardilla.
00:21:16¿Amy? ¿Qué estás haciendo? ¡Lárgate de aquí!
00:21:20Solo será un segundito.
00:21:23Casualmente pasé en bici por el lavado de coches el sábado pasado y...
00:21:26Oye, ¿podemos hablar de esto después?
00:21:28Después estaremos muertos, dijo el cocodrilo a la mosca.
00:21:31¿Qué mierda? ¿Qué?
00:21:35Adelante.
00:21:38En fin, no quiero malos rollos, pero tal como lo veo, yo creo...
00:21:44Diría que la señorita Halsey estaba encimando bastante con el dinero.
00:21:50¿Estás acusando a Elizabeth de...
00:21:53Malversación de fondos del lavado de coches?
00:21:56Wally, realmente no sabemos casi nada sobre ella.
00:22:00Oye, mira, han reunido casi 7.000 dólares, así que lo que haya hecho ha funcionado.
00:22:04Llamó al padre de Bietheim, dijo que el lavado de coches fue un éxito.
00:22:08Y el padre de Lauren Richman dijo que lo organizáramos cada fin de semana.
00:22:12Así que en vez de acusarla, quizá quieras pedirle algún consejo.
00:22:15Bueno, si el consejo consiste en ponerse súper provocativa para ganar dinero, creo que paso.
00:22:22Esto es ridículo. Este es el único lugar en el edificio donde me dejan estar a solas con mis pensamientos.
00:22:27Solo puedo escaparme una vez al día.
00:22:29Y con suerte, la próxima vez que acuses a uno de mis profesores de robo, más vale que tengas pruebas.
00:22:35¡Me cago en la leche!
00:22:37¡Hemos terminado!
00:22:38¡Muy bien!
00:22:43Que paséis los dos un día súper chulo.
00:22:51¡Hostia puta! Creía que no se iba nunca.
00:22:58¿Qué te ocurre, cariño?
00:23:00¿Necesitas un panero?
00:23:03Es falsa de pelotas.
00:23:05Yo creo que aún es más falsa.
00:23:07Ya, pero también se preocupa mucho.
00:23:13Me encanta como le brillan los ojos cuando sonríe.
00:23:16Quiero que me lo coma todo.
00:23:18¡Eh, chicas!
00:23:20Lynn, ¿me traerías un poco de leche?
00:23:22¿Qué clase de leche quieres?
00:23:24Desnacada, entera, semidesnacada, con chocolate.
00:23:28Sorpréndeme, te traeré la desnacada.
00:23:30No, la semidesnacada.
00:23:31Y bien.
00:23:36Aloha, compañeros docentes.
00:23:40¿Va todo bien con Gaby?
00:23:42Saldrá de esta.
00:23:43Yo le dije, Gaby, si no estás contenta contigo misma,
00:23:46no esperes que otros estén contentos contigo.
00:23:48Tiene que salir de ti.
00:23:50Seguro que te lo ha agradecido.
00:23:51Sí.
00:23:51Y es exactamente lo que le dije a Elizabeth cuando me contó lo de su cirugía de aumento de pechos.
00:24:01Lo siento.
00:24:02Creía que se lo decías a todo el mundo.
00:24:05¿En serio?
00:24:05Voto por el derecho a elegir.
00:24:07Creo que todo el mundo debe elegir lo que le haga más feliz.
00:24:10Excepto el aborto, claro.
00:24:11Evidencia.
00:24:12Sí, claro está.
00:24:14Parece que me llama el álgebra.
00:24:16Odio las mates.
00:24:17Deseadme suerte.
00:24:18Hola.
00:24:19Soy matemático terrorista con grandes lazos con algebra.
00:24:22Poseo armas de instrucción matemasiva, si quieres.
00:24:27Sí.
00:24:32Te acompañaré.
00:24:34Vaya.
00:24:34¿Aquí sois todos tan amables?
00:24:36Oh, claro.
00:24:37Oye, vigila mi cuadrante.
00:24:39Tomas a mi desnacada.
00:24:41¡Sorpresa!
00:24:42Hola.
00:24:43Me llamo Elizabeth Halsey.
00:24:46¿Alguna pregunta?
00:24:48Hola.
00:24:49Soy la madre de Sasha.
00:24:50Me preocupa un poco la importancia que usted parece darle a las películas.
00:24:54Me preguntaba cuáles son sus planes para los exámenes estatales.
00:24:58Escuche.
00:24:59Me han contratado porque se me da de maravilla lo que hago.
00:25:02Las películas son una de mis herramientas docentes,
00:25:04pero también utilizo una extensa variedad de otro tipo de técnicas.
00:25:08En fin, les podría explicar el día a día de mi programa,
00:25:10pero no es así como hago las cosas.
00:25:13Bueno, y como dice el refrán,
00:25:16andando que es carundio.
00:25:18Por favor, no se pierdan los aperitivos y refrescos en la mesa de atrás.
00:25:23Se acabó la clase.
00:25:25Disculpe, señorita Halsey.
00:25:26Soy el padre de Morgan.
00:25:27Encantado.
00:25:29Morgan.
00:25:32Gran persona.
00:25:33Muy interesante.
00:25:35Ojalá las notas de Morgan lo reflejaran.
00:25:37Conociendo a Morgan,
00:25:38y creo que le conozco,
00:25:40se pondrá al día.
00:25:42Escuche, seguro que está muy ocupada,
00:25:44además de estar con un tren,
00:25:45pero si pudiera echarle una mano a Morgan,
00:25:48mi mujer y yo le estaríamos muy agradecidos.
00:25:50Para materiales.
00:25:52O lo que sea.
00:25:55Para materiales.
00:25:57Los papás de Chase, un placer.
00:26:00¡Hola!
00:26:01Saben, una alumna como Chase
00:26:02se beneficiaría mucho de un poco de atención adicional.
00:26:06¿Cree que debemos buscarle una doctora?
00:26:08Sería muy feliz si pudiera hacerlo yo,
00:26:09pero es tan difícil con una clase de 20,
00:26:12o 25, o 30, o los que sean.
00:26:15Qué duro ser profesora.
00:26:16Señor, es muy duro con el sueldo que tengo,
00:26:18y hay que pagar los materiales,
00:26:19y además mi prometido me engañó con su hermana.
00:26:22Como su tutora personal,
00:26:24les doy mi garantía personal
00:26:26de que sacará un sobresaliente,
00:26:28o les devuelvo la pasta.
00:26:31Vaya.
00:26:32No se hable mal.
00:26:37Al cortador sería ideal.
00:26:52Se hable mal.
00:26:55Se hable mal.
00:26:56Se hable mal.
00:26:58Se hable mal.
00:26:59Pero cuando vaya a mi chico,
00:27:01la pared con la pared alta.
00:27:03No hay víctima que le está mal.
00:27:04¡Si hable mal.
00:27:06¡Skod! ¡Skod! ¡Skod!
00:27:27¡Baby!
00:27:28¡Hola!
00:27:29¡Hola!
00:27:30Te he traído una cosita.
00:27:32¿Qué? ¿No tenías por qué hacerlo?
00:27:34No es nada. Es... es mi libro favorito.
00:27:39¿Come, reza, ama?
00:27:41Sí.
00:27:43Es... también es mi libro favorito.
00:27:46¿Cuál es tu parte favorita?
00:27:50Amar.
00:27:57¡Ah!
00:28:04¿Qué quieres tú?
00:28:07¿Eso es marihuana?
00:28:09No, es marihuana medicinal.
00:28:11Aquí tengo la receta.
00:28:13Pero no te voy a contar por qué eso es algo privado.
00:28:16Ah.
00:28:17Vale, pues...
00:28:19Que se mejore.
00:28:20Gracias.
00:28:21Ah...
00:28:22He vuelto a traerle unas galletas.
00:28:25¿De avena y pasas otra vez?
00:28:26De jengibre.
00:28:27Dame, a ver.
00:28:31Lo tengo.
00:28:32Cuidado el lazo.
00:28:37¿Tienes algo de beber?
00:28:40Oye, te daré un consejo.
00:28:43Deja de vestir como si te presentaras al Congreso.
00:28:45No quiero presentarme al Congreso.
00:28:47Quiero ser presidente.
00:28:49Pues a eso me refiero.
00:28:50Sigo diciendo tonterías y te darán dos hostias.
00:28:52¿De verdad quieres ser presidente o eso es lo que quieren tus padres?
00:28:59No hace falta que lo decidas ahora mismo.
00:29:02¿Quién sabe?
00:29:03Un día puede que te despiertas y quieras ser masajista.
00:29:05Con sueldo, más propinas...
00:29:07Piénsalo.
00:29:09Si me lo pienso, ¿me subirá la nota?
00:29:13No tienes remedio.
00:29:15Cuidado los pies.
00:29:22Esta es una genial fantasía invernal.
00:29:41¿Quieres un borrito?
00:29:42Sí.
00:29:44Dámelo.
00:29:44Me lo pongo en el coche.
00:29:46Vaya, no.
00:29:48Quería decir si querías compartir un porro conmigo.
00:29:50Oye, ya no escriben canciones como esta, ¿verdad?
00:30:04No es cierto lo que dices, Scott.
00:30:06Estoy escribiendo una canción que se llama 855-824-1777.
00:30:12Extensión 777.
00:30:17¿Lo estáis pasando, Opa, o qué?
00:30:18Qué fuerte, me encanta bailar.
00:30:20Podría bailar toda la noche.
00:30:22¿Salimos a charlar?
00:30:23Me encantaría salir a charlar ahora.
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:33Bueno.
00:30:34No sé cómo decírtelo.
00:30:36Estoy nervioso.
00:30:37Está pasando todo tan deprisa.
00:30:39Cuéntame lo que quieras.
00:30:40Eres uno de mis mejores amigos.
00:30:41Creo que me estoy enamorando.
00:30:45Tú a mí me encantas.
00:30:47Gracias, es Amy.
00:30:49¡No se corre por los pasillos!
00:30:54Niños.
00:30:55Ella me ha ayudado a superar mi última relación.
00:30:58Ya, no la conozco mucho.
00:30:59Sé que los demás profesores la odian, pero yo procuro no dejarme influir.
00:31:03¿Te puedo hablar con franqueza?
00:31:05Desde luego.
00:31:06No es nada personal, pero...
00:31:10No eres su tipo, odia las pollas.
00:31:13¿En serio?
00:31:14Sí.
00:31:15Si parece que juntos somos tan... compatibles.
00:31:19Créeme.
00:31:20Lo único que le interesa es tu pasta.
00:31:23¿Cómo?
00:31:23Vaya, qué idiota soy.
00:31:28No, Scott.
00:31:29Scott.
00:31:31Mírame.
00:31:32Voy a aumentarme los pechos dentro de un par de meses.
00:31:34Y en cuanto me haya recuperado, tú y yo vamos a salir juntos a buscarnos cada uno la pareja ideal.
00:31:41Suena bien.
00:31:42Tú estás mal de la cabeza.
00:31:44Es imposible que Lebron llegue a ser el próximo Jordan.
00:31:46Nadie será como Jordan, ¿vale?
00:31:48No, pero Lebron es mejor en los rebotes y en los pases.
00:31:50¿Quieres dejar que termine?
00:31:51¿Me dejas que termine?
00:31:53Llámame cuando Lebron haya ganado seis campeonatos.
00:31:55¿Es todo lo que tienes que decir?
00:31:56Es que es todo lo que hace falta decir, Sean.
00:32:03Vamos a colocarnos.
00:32:06Las sillas.
00:32:07Las sillas para la asamblea de mañana.
00:32:12¿Vigilas?
00:32:15Pruébalo.
00:32:17Pruébalo.
00:32:17Anda, por favor, deja de presionarla.
00:32:20¿Cómo puede saber que no le gusta si nunca lo ha probado?
00:32:22Me parece que deberíamos volver al baile.
00:32:24Pruébalo, joder.
00:32:25Es la leche y la hierba.
00:32:38Aguántalo.
00:32:39Suéltalo.
00:32:40Aguántalo.
00:32:42Ya está.
00:32:44Liz, esto es mío.
00:32:45Voy a buscarme un pelito caliente.
00:32:51Mierda.
00:32:52Eso me ha impresionado poco.
00:32:54Intenta tú a ver qué tal.
00:32:55¿En serio?
00:32:55Sí.
00:32:56¿Seguro que quiero?
00:32:56Profesor de gimnasia.
00:33:01¿Sabes que me dedico a esto?
00:33:02Sí, claro.
00:33:03¿Y que me gano la vida así?
00:33:04Ajá.
00:33:05Vale.
00:33:16No tienes fuerza en el tronco.
00:33:18Claro que tengo.
00:33:19No en los brazos ni en el tronco.
00:33:21Pero lo compenso con mis reflejos casi felinos.
00:33:24Por cierto, todo esto es mío.
00:33:37Hasta donde alcance la vista.
00:33:40Me encanta la decoración.
00:33:42No sé si te has fijado en las redes, pero son totalmente nuevas.
00:33:45La madera es la original.
00:33:48¿Y ves aquellas banderas de allí?
00:33:50Cuando empecé a trabajar aquí no estaban ahí.
00:33:53Estaban por allá.
00:33:54Dice que las trasladaran allí.
00:33:58Oye, Russell.
00:34:00¿Qué sale tan mal en la vida de alguien para ser profesor de gimnasia en un instituto?
00:34:05Bueno, está claro que no fue lo que tenía previsto.
00:34:08De pequeño soñaba con ser profesor de educación física en Harvard.
00:34:15Pero...
00:34:16Yo qué sé, estoy a gusto aquí.
00:34:18¿Qué es lo que te salió mal a ti para acabar educando a niños?
00:34:22No lo sé.
00:34:22Puede que hayas sido mala persona en otra vida.
00:34:28Tendríamos que salir a tomar una copa alguna vez.
00:34:30Juntos.
00:34:31Durante las vacaciones de Navidad.
00:34:32No.
00:34:34Tengo planes.
00:34:35¿Me dejas que te diga una cosa?
00:34:37Vale.
00:34:37Es por aquello de las...
00:34:39Las grandes tetas postizas.
00:34:44¿De verdad te lo vas a hacer?
00:34:45Ajá.
00:34:46¿Por qué?
00:34:46Tus tetas están muy bien.
00:34:48No te lo hagas.
00:34:49A mí me gustan.
00:34:49No jodas.
00:35:02No jodas.
00:35:03No jodas.
00:35:06¡No me engaño!
00:35:07¡No jodas!
00:35:12¿Eh?
00:35:13¿Por qué está cerrada?
00:35:15¿Es Navidad?
00:35:15Da igual.
00:35:17Oye, ¿tienes mechero?
00:35:19Eh, señorita Halsey, soy yo, Garrett, del instituto.
00:35:22¡Es Garrett!
00:35:23¿Esta Navidad lo pasa bien?
00:35:25Me alucine.
00:35:26Oh, ¿qué va a hacer hoy?
00:35:27¿Va a visitar a su familia?
00:35:29Eh, no.
00:35:30Voy a ir a ver a unas personas.
00:35:31Cada una llevaremos un plato.
00:35:33Así que...
00:35:35Señorita Halsey, ¿quiere venir a pasar la Navidad con nosotros?
00:35:38La Navidad.
00:36:08¿Verdad a la chusma esa?
00:36:10Pero antes tiene que probar nuestro postre especial.
00:36:13Garrett, ¿por qué no traes alguno de tus poemas nuevos?
00:36:15Nadie quiere escuchar eso.
00:36:17¡Qué fuerte!
00:36:19¡Qué vergüenza!
00:36:19No seas tímido, murmullos.
00:36:22Este se llama Chase, por Garrett Tiara.
00:36:26Cariños y caricias.
00:36:28Mi amor por ti, cariños y caricias.
00:36:32Por su sonrisa caminaría un kilómetro.
00:36:35Su personalidad me hace ver lo mejor de mí.
00:36:40Un baile.
00:36:42Una mirada.
00:36:43Porque juntos somos una pasada.
00:36:48Gracias.
00:36:48Me ha encantado.
00:36:53Y normalmente odio la poesía.
00:36:55Oh, Philip.
00:36:56¿Odio en Navidad?
00:36:57Lo siento, Santa.
00:36:59Lo siento, Jesús.
00:37:00¿Por qué no me ayudáis los dos con el postre?
00:37:04Ya si dejamos a estos dos para que hablen.
00:37:08Joder.
00:37:10Bueno.
00:37:11¿El poema va de esa chica?
00:37:13Sí, de Chase.
00:37:14Si pudiera hablar con ella y decirle lo que siento, sé que lo entendería.
00:37:22Escucha.
00:37:23Eso nunca va a pasar.
00:37:25Yo era esa chica buena.
00:37:26Estaba más buena.
00:37:27Y jamás hubiera salido contigo.
00:37:30No te lo digo para ser cruel, te lo digo para ayudarte.
00:37:32¿Y usted qué sabe?
00:37:33Ni siquiera conoce nuestros nombres.
00:37:35Alguien que lleva la misma sudadera de gymnastics tres veces semanales nunca mojará antes de los 29.
00:37:40Eso es lo que sé.
00:37:41Esta sudadera era de mi padre.
00:37:43Es lo que me dejó cuando me dejó.
00:37:45Es normal que no se la llevara.
00:37:48Digo yo.
00:37:50Bienvenidos a la mejor fiesta de noche vieja que se organiza por todo el mundo.
00:37:56¿No vas a salir con las enfermeras?
00:37:59¿Por qué iba a hacerlo?
00:38:01Creía que eras enfermera.
00:38:03Soy profesora.
00:38:10Pero hoy en día primero que se van a poder hacerlo desde ya.
00:38:13Verán en día que se van a tener Richie y también podrán ver ganar a los Keuners Brothers.
00:38:17¡Ahhh!
00:38:30¡Ahhh!
00:38:31¡Ahhh!
00:38:31Hola, qué alegría verte
00:38:40Saldremos en grupo esta noche a ver tocar a los recreos
00:38:45¿Te apuntas?
00:38:46¿Los recreos?
00:38:47Sí, la banda de los profes
00:38:49Prefiero un tiro en la cara
00:38:51Hola
00:38:54Hola
00:38:57Bueno, ¿venís al Palace esta noche?
00:39:00Mi banda va a tocar algunos temas
00:39:02¿Tocas con los recreos?
00:39:04Tienes ante ti al nuevo guitarra rítmica y segundo vocalista
00:39:06Será divertido
00:39:07Será una pasada
00:39:09¿Lin, te apuntas?
00:39:10Sí, sí
00:39:30¿Cuántas chicas guapas?
00:39:39Deberías elegir alguno y hablarle, Lin
00:39:41Estoy bien, aquí estoy bien
00:39:43Vamos, Lin
00:39:44Suéltate la melena y vive un poco
00:39:46Una buena polla te arreglaría
00:39:47Un buen pollazo
00:39:49Anda, habla con esos chicos de ahí
00:39:51¿Los de los sombreros de vaquero?
00:39:54Sí
00:39:54Anda ya
00:39:56Eso, venga
00:39:57Ve allí y háblales
00:39:59¿Pero con ellos de qué puedo hablar?
00:40:01Eso no importa
00:40:01Oye, tienes
00:40:02Vas y empiezas con uno de ellos
00:40:04Y luego te pones a hablar con el otro
00:40:06Luego vuelves al primero
00:40:07Pero sigues tocando al otro
00:40:08Y entonces elige
00:40:10¿Es de manual?
00:40:11Sí
00:40:11Del manual más extraño del mundo
00:40:14Deja que me termine la copa
00:40:16Ahora, Lin
00:40:17Un segundo
00:40:17No, ve
00:40:18Estoy a gusto aquí
00:40:19¿Estamos pasando pipa aquí?
00:40:21Lin, levanta el culo y ve a hablar con los vaqueros
00:40:23Bueno, menos mal que ni voy a costar mis claras divertidas
00:40:28Dirás que estoy loco
00:40:36Pero puede que este sea el mejor concierto de los recreos
00:40:39¿Y tú qué haces aquí?
00:40:41Por cierto
00:40:41Creía que iba a haber un concurso de poesía
00:40:44Iba a beber y a burlarme
00:40:46Algo súper divertido
00:40:47Cuando lo repita te aviso
00:40:49No te agobies
00:40:50Vale
00:40:52Para que lo sepas
00:40:53Esa mierda no me afecta en absoluto
00:40:55Soy el puto Terminator
00:40:57Seguiré detrás de ti pase lo que pase
00:40:59Que lo sepas
00:41:00Sigue flipando
00:41:02Ah, joder
00:41:04Mira eso
00:41:06¡Qué fuerte!
00:41:10Esa mierda funciona
00:41:11Y súper rápido
00:41:13Gracias a todos por haber venido
00:41:23Cuánta gente
00:41:24¿Verdad?
00:41:26Quiero aprovechar esta oportunidad para
00:41:29Dar las gracias a los chicos de la banda
00:41:31Por dejarme unirme a ellos
00:41:33Y además tengo
00:41:34Tengo una canción original
00:41:36Es la primera vez que intento componer algo
00:41:38Así que
00:41:38Sed amables
00:41:39Está dedicada a alguien
00:41:43Muy especial
00:41:45There was a girl
00:41:50I met
00:41:51Some time ago
00:41:52Simpatico
00:41:55She helped me heal
00:41:58She helped me grow
00:42:00Simpatico
00:42:02How do you know
00:42:04And you know
00:42:05I guess you just know
00:42:07Simpatico
00:42:09Whoa, whoa, whoa
00:42:11Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
00:42:13Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Geld seguOUGH
00:42:19Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, gay этого
00:42:20Erratico
00:42:22Esto me gusta
00:42:23You're my narcotico
00:42:25AXQ
00:42:25Askme how much I feel
00:42:29I'll say
00:42:30A lot de go
00:42:31Der po zapato
00:42:32Ero, whoa, whoa, whoa, wo, whoa, whoa,ahi, 102 частos
00:42:33Aranchotico
00:42:34There could never in the world be too much
00:42:37Or I bet you
00:42:40¡Joder! ¿Qué pasa? ¿Y yo qué?
00:42:45No, creo...
00:42:46¿Es que acaso tengo algún defecto?
00:42:48No, no creo. En fin, a veces hablas con la gente de una forma.
00:42:51¡Gracias!
00:42:52Olvídalo. Al menos ahora puedes dejar de preocuparte por él y ser la mejor profesora que puedas.
00:42:57Hasta puede que ganes el bono.
00:42:59¿Qué bono?
00:43:01Por los exámenes estatales. El profesor que tenga los mejores resultados recibe un premio.
00:43:06Él ni gana todos los años.
00:43:07¿Cuánta pasta?
00:43:085.700 dólares.
00:43:10¿Has llegado a 5.700?
00:43:13Sí.
00:43:13No me jodas, Lynn. Nunca me cuentas nada.
00:43:22Vamos.
00:43:24Vamos, vamos, vamos.
00:43:27Tenemos mucho que hacer, todo el mundo a sus asientos. Venga.
00:43:31¿Dónde está la tele?
00:43:32Escuchad todos.
00:43:33Abrid vuestros mataron, ruiseñor, página 1.
00:43:37Bien.
00:43:38Y ahora, ¿quién me explica por qué llora Jim cuando el agujero del árbol se rellena de cemento?
00:43:43¿Por qué es una llorona?
00:43:46¡Fuera de clase!
00:43:47Venimos a aprender.
00:43:54¿Alguien más no opina igual?
00:43:57Bien.
00:43:59¿Quién sabe la respuesta a mi pregunta?
00:44:00¿Nadie ha leído el libro?
00:44:04Está en el programa.
00:44:07Ya, pero nunca dijo que lo leyéramos.
00:44:09Pues ahora sí lo digo, ¿vale?
00:44:10Y habrá un control mañana.
00:44:12¿Qué?
00:44:12De las primeras cien pasos.
00:44:14No puede hacer eso.
00:44:20Tengo banda clásica y de jazz esta noche.
00:44:22Nunca hemos tenido deberes.
00:44:23Sí, es verdad.
00:44:26Las cosas van a cambiar por completo aquí.
00:44:29El recreo ya se ha terminado.
00:44:32¿Los pájaros se polizan la libertad?
00:44:35Bien.
00:44:35Muy bien.
00:44:36¿Alguien tiene algo que añadir a lo que ha dicho esa chica?
00:44:39Bueno, ¿cuáles son las limitaciones de Scout como narradora?
00:44:47Tú, Gordinflón.
00:44:48Porque no...
00:44:50Vale, adelante.
00:45:01No te muevas, ¿vale?
00:45:03Tú y tú sujetándome.
00:45:06Siguiente pregunta.
00:45:07Vamos.
00:45:08¿Por qué ático siempre es la voz de la razón en la justicia?
00:45:15Correcto.
00:45:16Toma.
00:45:17En la cara no.
00:45:20¡Guau, guau, guau!
00:45:21¡Espera!
00:45:23Señorita Halsey.
00:45:25¿En serio?
00:45:26Vaya.
00:45:27Estoy sorprendido.
00:45:28Estamos en medio de una clase.
00:45:29Vaya.
00:45:31Crepúsculo.
00:45:32Mírame.
00:45:33¿De qué hablamos en clase?
00:45:34Distribuye el peso equilibradamente.
00:45:38Apóyate en el pie de atrás.
00:45:40No se lo lances a ella, sino contra ella.
00:45:42¡Vamos a llegar!
00:45:43¡Vámonos!
00:45:44¡Vámonos!
00:45:44¡Vámonos!
00:45:45¡Vámonos!
00:45:45¡Vámonos!
00:45:45¡Vámonos!
00:45:48Es muy gracioso.
00:45:50A mí me encantan las pasas y él.
00:45:52Las de ti está...
00:45:53El yin y el yang.
00:45:55¡Sois tan monos!
00:45:57Muy monos.
00:45:58Casi demasiado monos.
00:46:00La semana pasada salimos en coche.
00:46:03No teníamos ni idea de a dónde íbamos a ir y dejamos los mapas en casa.
00:46:08¿Cómo?
00:46:09¡Qué fuerte!
00:46:10No pasó nada.
00:46:11Tengo GPS en el coche.
00:46:13Ah, gracias a Dios.
00:46:14Y descubrimos un restaurante nuevo etíope genial.
00:46:18Por fin tienen su propia cocina.
00:46:20El progreso.
00:46:23Hola, señorita Halsey.
00:46:27Hola.
00:46:27Llevas la camisa malabrochada.
00:46:29La llevo malabrochada.
00:46:32Gracias, Amy, por llamar la atención sobre eso.
00:46:34No hay de qué.
00:46:36Es que llevo una semana tremenda.
00:46:39No he parado de currar.
00:46:41Sí, menudo cambio has dado.
00:46:43Me parece estupendo.
00:46:44Sí, es estupendo.
00:46:46Me encanta que la gente se apasione por su trabajo.
00:46:48Esto da una inspiración.
00:46:50Gracias.
00:46:50Siempre hay profesores que se las ingenian para escaquearse.
00:46:54Eso no va conmigo.
00:46:57Es bueno saber que aún quedan buenos educadores.
00:46:59¿Qué más, Sasha?
00:47:03Creo que se lo he contado todo.
00:47:07¿Ya no pone películas?
00:47:09No, aprendemos cosas.
00:47:10¿Sabía que Rebelión en la Granja en realidad no va de animales?
00:47:14¿Rebelión en la Granja?
00:47:15Sasha, ni siquiera está en el programa.
00:47:18Sí, sé que se te ha escapado algo.
00:47:20¿Quieres que te suba la nota por el diorama o no?
00:47:25Claro que quiero.
00:47:26Muy bien, piensa.
00:47:27Que piense.
00:47:29Está lo de...
00:47:30¿Qué?
00:47:31No importa.
00:47:32¿Qué?
00:47:33No, no pasa nada.
00:47:34Era medicinal.
00:47:34Y si ella dice que es medicinal, le exigiría la receta.
00:47:43¿Yo qué te lo haría, Wally?
00:47:44¿Tienes alguna prueba aparte de lo que dice haber visto una estudiante?
00:47:48Wally, esa estudiante es candidata a editora del periódico del instituto para el año que viene.
00:47:54Se la juega haciendo una denuncia.
00:47:56Si el sindicato ve que admite una denuncia por posesión de estupefacientes a una profesora con tan pocas pruebas en su contra, me harán la vida imposible, Amy.
00:48:04¿Dejamos que se salga con la suya?
00:48:06¿Eh?
00:48:07¿Es eso?
00:48:08¡Es una locura!
00:48:10Amy, Amy.
00:48:11Sí.
00:48:12Amy.
00:48:13Ya basta.
00:48:14Ya basta.
00:48:15Lo siento.
00:48:16Lo siento.
00:48:17Sienta.
00:48:20Amy.
00:48:21Amy.
00:48:23¿Ves esta preciosa figurita de cristal de un delfín?
00:48:26Mírala.
00:48:28Sí.
00:48:29Mírala.
00:48:30Lo estoy haciendo.
00:48:32Me la regaló Elizabeth.
00:48:34Es una joven muy considerada y se dedica a la enseñanza con un buen fin.
00:48:37Wally.
00:48:39¿No te das cuenta de que está manipulándote utilizando esos delfines?
00:48:43No, lo que estoy viendo es que tú estás muy nerviosa.
00:48:46Y lo que no me gustaría nada es que llegaras a estar abrumada.
00:48:52Como te ocurrió en el 2008.
00:48:54Entendido.
00:48:57Gracias, Wally, por recordármelo.
00:49:00Ya lo había olvidado.
00:49:05No hagas eso con la boca.
00:49:08La boca normal.
00:49:09Actical Feelings es un buen abogado porque es buena persona y es abogado.
00:49:21¿Qué?
00:49:26Chorradas.
00:49:27Ortografía.
00:49:30Estupideces.
00:49:31¿En qué idioma está?
00:49:37¿En qué coño?
00:49:42¿Me estás tomando el pelo?
00:49:46¡Joder!
00:49:48Patético.
00:49:50Con razón los japos nos ganan.
00:49:52Y créeme, no me refiero a ti.
00:49:55Pero si trabajamos cantidad...
00:49:58¡Ya!
00:49:59Pues no trabajáis bastante.
00:50:00¡Quiero resultados!
00:50:02Se acabó la clase.
00:50:14Necesito el examen.
00:50:24Buenas tardes.
00:50:25Dentro de exámenes de actitud, el estado de Illinois puede ayudarle.
00:50:27Hola, soy Marjorie Woodman.
00:50:30Trabajo en el periódico La Tribuna de Chicago.
00:50:33¿Con quién puedo hablar sobre alegaciones de racismo encubierto en los exámenes tipo?
00:50:37Un momento, por favor.
00:50:49¿Marjorie?
00:50:49Supongo que es, Cal.
00:50:53Gracias por atenderme sin haberle avisado.
00:50:55De nada, claro.
00:50:57Sí, ya.
00:50:59¿Le ha costado encontrar esto?
00:51:00¿Qué tal el viaje?
00:51:01Muy bien.
00:51:02Escuche, Cal.
00:51:03Sé que usted es un hombre ocupado, así que voy a ir directamente al grano.
00:51:07He estado hablando con varios...
00:51:09...negros.
00:51:09Ciudadanos negros que alegan que sus exámenes favorecen a los blancos y asiáticos.
00:51:16A ver, para empezar le diría algo.
00:51:19A.
00:51:19Los asiáticos aprueban.
00:51:21B.
00:51:22Cada dos años nos llegan estas acusaciones absurdas de diversas partes del estado.
00:51:27Y le diré, se asombraría si oyera cómo me han llamado.
00:51:29Bueno, racista, mariconazo, Hitler con pluma, carapolla...
00:51:34Vale, pero yo no soy racista.
00:51:37Vote a Obama, eso lo puede citar en su artículo.
00:51:40¿Sabe qué me ayudaría, Cal?
00:51:42Echar un vistazo al examen de este año.
00:51:44¡Ah!
00:51:45Yo le daré un ejemplar, sin problema.
00:51:47Bien.
00:51:48Bien.
00:51:49El día después de que lo tengan los institutos, yo se lo envío enseguida.
00:51:53Esperaba poder verlo antes.
00:51:55Estoy trabajando a contrarreloj.
00:51:56No, no, nadie tiene acceso al examen.
00:51:58Es decir, nadie que no tenga un bicho de estos.
00:52:02Vaya.
00:52:03¿Sabe, Cal?
00:52:05Dejemos los negocios por una noche, ¿no le parece?
00:52:07Oh, eso me es muy bien yo.
00:52:09Creo que voy a tomarme otra copa antes de irme.
00:52:12La pensación de libertad es bien, pues la cara y evidentemente la imagen que quiero.
00:52:17Pero por otro lado los otros botones son peligrosos, así que conmigo que no puedes.
00:52:21Es un hombre tan salvaje, Cal.
00:52:23¡Ay!
00:52:24¡Ay!
00:52:26¿Qué te pone cachondo, Cal?
00:52:28Me pone todo.
00:52:32¿Sabes lo que a mí me pone?
00:52:34El sexo en un despacho.
00:52:37Que me follen fuerte contra un escritorio de madera.
00:52:42¿Y de metal?
00:52:43Todavía mejor.
00:52:46Y...
00:52:46Bueno.
00:52:47Ese es el escritorio.
00:52:54¿Tienes algo para beber?
00:52:56Ah, sí, sí, tengo.
00:53:01¡Vola!
00:53:02Un vino blanco en el despacho.
00:53:05Un vino blanco en el despacho.
00:53:05¡Oh, chico malo!
00:53:06¿Tienes música, Cal?
00:53:08Tengo radio por internet.
00:53:10Me encanta la radio por internet.
00:53:13Ah, pues has acertado de lugar, porque yo la tengo.
00:53:17Tampoco soy ningún maestro de la informática.
00:53:23El ordenador es nuevo y Grace es la que trabaja conmigo los lunes, miércoles y jueves.
00:53:29La comparto con Greg al otro lado del pasillo.
00:53:31Greg, por cierto, es el que me ha hecho interesarme por el spinning.
00:53:35¡Hop!
00:53:35Ya está.
00:53:41¿Brindamos?
00:53:42Pues los nuevos amigos.
00:53:44Y los amantes.
00:54:01Voy a quitarme los zapatos.
00:54:03Haz lo que quieras, yo voy a buscar el servicio.
00:54:05Vale.
00:54:05Hay uno para Minus Válido.
00:54:07Si está más cerca, utiliza el de Minus Válido.
00:54:09Me he quitado los zapatos.
00:54:37Ah, Cal.
00:54:39Quiero follarte en el escritorio.
00:54:41¡Quiero follarte en el escritorio!
00:54:43Cal, pierde la conciencia de una puta vez.
00:54:47Marjorie.
00:54:48Te voy a reventar la vagina.
00:54:51Qué bueno está el vino y Marjorie, vamos a hacerlo.
00:54:57Hola, Tetas.
00:54:58Hola, Tetas.
00:55:07Si alguno de ustedes tiene información sobre la peluca de Annie extraviada, por favor, díganmelo cuanto antes.
00:55:17Vamos, chicos.
00:55:19Vamos, chicos.
00:55:19Se ha extraviado una peluca.
00:55:20¿Por qué?
00:55:21Si no encontramos esa peluca, ya podéis apostar hasta el último dólar que mañana no saldrá el sol.
00:55:27Te cedo la palabra, Juan.
00:55:30Vale.
00:55:31Gracias, Amy.
00:55:32Seguro que queréis iros, así que seré.
00:55:34En el principio de los tiempos, vuestros antepasados...
00:55:37Eso será posible, Sandy.
00:55:44Qué gracioso es.
00:55:48Tengo los resultados del examen estatal.
00:55:52Y me alegra deciros que el instituto, yo nada os es decir, nosotros, estamos entre los colegios mejor evaluados del estado.
00:56:01Bien, chicos, buen trabajo.
00:56:04Y quiero felicitar a una de nuestras profesoras, que nos ha demostrado que con trabajo y dedicación puede efectuar grandes cambios.
00:56:13Ah, y esta profesora ahora es 5.700 dólares más rica, con los mejores resultados del condado de Cook, en todo el condado.
00:56:23Os invito a todos a darle un gran aplauso a Elizabeth Halsey.
00:56:34Bien.
00:56:35Gracias.
00:56:41Enhorabuena, señorita Halsey.
00:56:43Gracias, tío.
00:56:46Vaya, pero si es la señorita salienta.
00:56:48No te metas conmigo, soy más fuerte de lo que parezco.
00:56:51Eh, Elizabeth, estoy muy orgullosa de ti.
00:56:55La verdad, si alguien me hubiera dicho al principio del curso que tú, que tú, ibas a ganar el premio,
00:57:02creo que le hubiera dicho a ese alguien que Nanay de la China, que ni hablar del peruquín.
00:57:08Y ahora, mira por dónde.
00:57:12Deberíamos celebrarlo.
00:57:13¿Invitas tú?
00:57:14Bueno, por desgracia, Elizabeth.
00:57:17Scott y yo tenemos que repasar el itinerario de la excursión a Springfield.
00:57:20Sí, sí, vamos de acompañantes, vamos juntos.
00:57:24Y como estamos saliendo, será muy romántico.
00:57:27Qué divertido.
00:57:28Sí.
00:57:29Ahora no sales con nadie, ¿verdad?
00:57:34Ya está, casi.
00:57:38Vale, esto ya está firmado.
00:57:40Y el resto, cóbralo de estas.
00:57:43Repártelo.
00:57:44Estupendo.
00:57:45Cítame.
00:57:46Leer es divertido.
00:58:12Vale.
00:58:13Vamos a los asientos, gracias.
00:58:16¿Quién ha sido?
00:58:21Oh, vamos.
00:58:24Nadie quiere otra pegatina más en su tabla de estrellas.
00:58:27¿Quién te ha traído?
00:58:29Oh, señor Manzana.
00:58:32Oh.
00:58:33Ja, ja, ja, ja.
00:58:35¿Qué has dicho, señor Manzana?
00:58:38¿Quieres que te dé un mordisco?
00:58:41Vale, allá voy.
00:58:43Elizabeth, gracias por ofrecerte voluntaria.
00:58:50Nos has salvado la piel.
00:58:52No te preocupes.
00:58:53Oye, Amy se recuperará.
00:58:54Sí, saldrá.
00:58:55Bueno, dile que pienso en ella.
00:59:03¡Oye, Kari!
00:59:04¿Alguien me está llamando?
00:59:07¡Oye, Kari!
00:59:08No te atreverás.
00:59:10Observa como si me atrevo, Rodrigo.
00:59:13Hazlo.
00:59:16Esto puede ser peligroso.
00:59:19Te llamaré desde el hotel.
00:59:20Besos, Amy.
00:59:21Sí, está aquí mismo, a mi lado.
00:59:25Gracias por volver a llamar.
00:59:29Saludos, Amy.
00:59:30Veo que te llama, cantidad.
00:59:32Dime, ¿te emociona lo de tu cirugía?
00:59:36Jamás he estado tan emocionada.
00:59:39Es toda una inspiración para los chicos.
00:59:42Nunca debemos dejar de mejorarnos.
00:59:45Como tú y tus pechitos.
00:59:46O yo y mis incursiones en la comida étnica.
00:59:48No, no, no, no.
01:00:18Nunca pierdo las llaves.
01:00:34¡Qué tonta soy!
01:00:37¿Qué le pasa en la cara?
01:00:38¿Y qué le pasa en su máscara?
01:00:40Oiga, solo intento conversar.
01:00:43Ya está.
01:00:44Súper, muchas gracias, Eymar.
01:00:52¡Ah!
01:00:55Lo sabía.
01:00:56Pues sí, seguro que es Marjorie.
01:01:10Solo que aquí tiene el pelo raro.
01:01:12En persona es muy guapa.
01:01:14¿Se ha metido en algún lío?
01:01:15Marjorie, creo que es usted quien puede haberse metido en un lío.
01:01:19¿Es cierto o no es cierto que le entregó una copia del examen estatal?
01:01:24No, no, pero no, en absoluto.
01:01:28No, lo que hice, le di una cita para el artículo.
01:01:32¿Qué artículo?
01:01:33Su artículo para la tribuna.
01:01:35Es periodista, ¿verdad?
01:01:36¿Manipulación de exámenes?
01:01:41¿Será un error?
01:01:43Esta vez tengo un testigo y como te he dicho, Wally robó la peluca de Annie.
01:01:47Nos enfrentamos a un cerebro delincuente.
01:01:50Siento ser portadora de malas noticias.
01:01:53Tú ya te puedes imaginar cuánto la queremos.
01:01:57Bueno, vale.
01:01:58Tendré que llamar al consejero de educación y tendremos que repasar los resultados de toda su clase.
01:02:03Esto es una mierda en puerta de un telofán.
01:02:07Pero ¿sabes lo que más me asusta, Wally?
01:02:09Esto es solo lo que sabemos, ¿no?
01:02:11¿Quién sabe de qué otras cosas es capaz?
01:02:17Es horrible.
01:02:27¿Rollito de amedas?
01:02:27Cuando el presidente Lincoln abolió la esclavitud, no era una idea muy popular.
01:02:34¡Jo!
01:02:35Es que odio la esclavitud.
01:02:36La odio a muerte.
01:02:38La esclavitud es terrible.
01:02:41Si pudiera viajar en el tiempo y eliminar la esclavitud, lo haría.
01:02:46¡La odio!
01:02:48Eh, siento interrumpir, chicos, pero no he podido evitar oír vuestra conversación.
01:02:53¿Sabéis lo que yo odio?
01:02:55Los tiburones.
01:02:56Bueno, ellos pueden destrozar a una familia.
01:03:01Pero también son majestuosos.
01:03:02Son criaturas hermosas.
01:03:04Pero también son feroces.
01:03:05¡Súper feroces!
01:03:07Una ironía cruel de la naturaleza.
01:03:11Me pido.
01:03:15Gracias, Elizabeth, por escuchar.
01:03:17Scott, quiero que sepas que conmigo puedes hablar de lo que quieras.
01:03:22Me encanta el roce de nuestros vaqueros.
01:03:45Es la hostia.
01:03:48Me encanta sentir tu cuerpo.
01:03:51Necesito agua.
01:03:51Te estoy follando el culo a muerte.
01:04:16¡Oh, sí, fóllame de puta madre, Scott!
01:04:19Deja de hablar.
01:04:23Me corro.
01:04:25No te muevas.
01:04:28Allá voy.
01:04:30Casi.
01:04:32Espera.
01:04:33Casi estoy.
01:04:37¿Preparada?
01:04:38Sí.
01:04:39Que no hables.
01:04:41Ay, sí.
01:04:43Casi, casi.
01:04:44Casi.
01:04:44Qué pasada.
01:04:55Sí, qué polvazo.
01:04:58Bueno, voy a alargarme.
01:05:00No quiero que me vean salir de tu habitación.
01:05:02Ya.
01:05:04Jo.
01:05:06Somos tan compatibles.
01:05:09La próxima vez.
01:05:11Lo hacemos como si folláramos desnudos.
01:05:13Creo que eso me gustaría.
01:05:15Sí.
01:05:24Hasta la frente la tienes sexy.
01:05:27Bueno, a dormir.
01:05:30Sí, señor.
01:05:33Nos vemos domani.
01:05:36Elizabeth, que sueñes con los angelitos.
01:05:39Sí.
01:05:43Hola.
01:05:49Hola.
01:05:51Estábamos repasando unas cosas para mañana.
01:05:54Sí, vale.
01:05:54¿En serio?
01:05:58Vale.
01:06:01Chao.
01:06:03Oye.
01:06:05Se les ha olvidado llenarme el minibar.
01:06:08Ir tuyo.
01:06:10Estoy súper cansado.
01:06:12Creo que me voy a dormir.
01:06:14Oh.
01:06:15Hasta mañana.
01:06:17Buenas noches.
01:06:17Y diecisiete.
01:06:21Y diecisiete.
01:06:23Oh.
01:06:24Ya está.
01:06:26Shelley.
01:06:28Oh, Shelley.
01:06:30Tenemos un mensaje.
01:06:31Te estoy follando el culo, muestra.
01:06:36Oh, sí.
01:06:36Fóllame de puta madre, Scott.
01:06:39Oh.
01:06:40No siempre fui presidente.
01:06:43No.
01:06:45Tuve muchísimos trabajos cuando viví aquí en New Salem.
01:06:49Mi trabajo favorito fue...
01:06:52Partidor de troncos.
01:06:54Y por eso me llamaban el Part de Troncos.
01:06:58¿Conoce alguien?
01:07:00¿Conocéis algún otro apodo mío?
01:07:02¿Abel Honesto?
01:07:03Sí.
01:07:05¿Abel Honesto?
01:07:06Sí, por supuesto.
01:07:07Ese es el más conocido.
01:07:09¿Abel Honesto?
01:07:09Me llamaban así porque siempre decía lo que pensaba.
01:07:13Incluso si no gustaba a la gente.
01:07:15Recordad.
01:07:17Un gran hombre siempre tiene el valor de decir lo que lleva en el corazón.
01:07:22Sí.
01:07:26Amo a Chase Rubin Rossi.
01:07:28Genial.
01:07:32¿Quién quiere ver a Mary Todd manejando la mantequera?
01:07:36Te quiero, Chase.
01:07:37Lo gritaré desde la cima de una montaña.
01:07:39Y aunque no has vuelto a dirigirme la palabra desde quinto...
01:07:43No me importa.
01:07:46Yo recuerdo a la Chase.
01:07:47Que me escribió una tarjeta cuando mi padre estaba obeso y tuvo que ir al hospital por su corazón.
01:07:52Y cuando dejó a mi madre y fue a vivir con su fisioterapeuta...
01:07:55Me escribiste otra.
01:07:57¿Qué nos ha pasado?
01:08:00¿Recuerdas que en segundo pasaste la noche en mi casa y mojaste la cama y me te dio mucha vergüenza?
01:08:05¿Y me hiciste prometer que jamás lo contaría?
01:08:08Pues jamás lo he hecho y jamás lo haré.
01:08:12Así que...
01:08:14Con el corazón en la mano, soy creyente no pagano.
01:08:18No continúes.
01:08:19Cree.
01:08:20Tú también.
01:08:23Asqueroso.
01:08:25¡Mmm, patético!
01:08:29Vale, ya, chicos.
01:08:30Vamos, ya está bien.
01:08:31Vale, vamos a ver qué tal le va a Mary Todd con la mantequera.
01:08:35Bueno, ya vale, lo pillamos, lloras.
01:08:38Se ha reído de mí y me ha llamado asqueroso.
01:08:40Claro, ¿te has oído el discursito?
01:08:42Vamos con los demás.
01:08:43No, no, no, voy a volver.
01:08:45Venga.
01:08:46Deja, déjame en paz.
01:08:48Cierta.
01:08:50¡Carry!
01:08:50Vuelve aquí, coño.
01:09:05¿Ya te has cansado?
01:09:07¿Hay algún problema?
01:09:09No pasa nada, soy su profesora.
01:09:11Ah, vale, tranquila.
01:09:14No le voy a gustar jamás, ¿verdad?
01:09:16¿Aún estás con eso?
01:09:17Ella para mí lo es todo.
01:09:19Tío, esto es lo que hay.
01:09:22No puedo seguir dorándote la píldora.
01:09:24Esa chica nunca se va a interesar por ti.
01:09:28Jamás.
01:09:29Está claro que tienes una vida interior profunda con tus poemas y lo demás,
01:09:34pero ella quiere un tipo como Ian no sé qué puñetas.
01:09:37Ian Mendelbaum, el del rap.
01:09:40¡Si es idiota!
01:09:41Sí, es tontísimo del culo.
01:09:43Pero a ella le da igual.
01:09:44Es superficial y se la suda lo importante de la vida.
01:09:49Le gusta porque es guapo y popular, tío.
01:09:52Tú.
01:09:54Eres sensible.
01:09:55Sí, gracias.
01:09:57No es un cumplido.
01:09:59Aún te queda mucho camino duro por delante.
01:10:02Séptimo no es tu mejor momento.
01:10:04Ya.
01:10:05Octavo será mejor.
01:10:06Puede que sí o no.
01:10:07Pienso en la uni.
01:10:09Ahí puede que sí.
01:10:10Alerta.
01:10:15No, si salgo ahí fuera todo el mundo se va a reír de mí.
01:10:27Puede que esto te ayude.
01:10:28¿Qué haces?
01:10:29Voy a hacerte un regalo.
01:10:31Voy a cambiarte la imagen.
01:10:38Tú confía en mí.
01:10:42Creía que pesaría más.
01:10:44No seas rarito.
01:10:45Y este gorro no te lo pongas en tu puta vida.
01:10:47¿Estás loco?
01:10:49¿Qué?
01:10:53Todo va bien con Garrett.
01:10:54No, al contrario.
01:10:57Me lo he encontrado con alguien de octavo del otro instituto.
01:10:59Haciéndole una paja.
01:11:01Sí, le pondré un castigo cuando volvamos.
01:11:04Me parece buena idea.
01:11:05Sí.
01:11:06Seguro que era un tío el que se la estaba haciendo.
01:11:09Ya.
01:11:10Y llevaba esto.
01:11:12¿Cómo?
01:11:12¿Qué?
01:11:14Hostia puta.
01:11:14Sí, es de verdad que lo vea.
01:11:19Un gran detalle.
01:11:22No sé a qué te refieres.
01:11:24¿En serio?
01:11:25No he podido evitar mirarte y ver que no llevas sujetador.
01:11:29A lo mejor ese con el que juegan es tuyo.
01:11:33¿Muchas chicas no llevan?
01:11:34Por supuesto.
01:11:36Muchas profesoras.
01:11:37Estaba ayudando a un alumno que lo estaba pasando mal.
01:11:41Pues ya lo estoy pasando repilante.
01:11:43¿Me das tus bragas?
01:11:45No llevo bragas.
01:11:46Amy, ¿qué haces aquí?
01:11:58Scott, a cascarla.
01:12:00Amy.
01:12:01Ahora lo sé todo.
01:12:06¿Cal Jalabi?
01:12:07¿El examen estatal?
01:12:08¿Tu desprecio por el programa del instituto?
01:12:11Y no quiero olvidar que te has acostado con mi novio.
01:12:16Scott, anoche tu móvil me llamó por error.
01:12:19No me puedo creer que hayas dejado que se aproveche de ti de esa manera.
01:12:23Eres demasiado confiado.
01:12:26Lo soy.
01:12:27No sabía qué estaba pasando.
01:12:29Espero que no te hayas gastado ya el dinero del premio porque vas a devolverlo.
01:12:33Eso y más.
01:12:34A la cárcel.
01:12:36A la cárcel.
01:12:38¿Alguna vez se te ha ocurrido que lo...
01:12:39No te molestes bonita de cara.
01:12:41Se lo podrás explicar todo mañana al director y al consejero de educación en la reunión
01:12:46que vas a tener mañana con el director y el consejero en la reunión.
01:12:51Mañana.
01:13:01Necesito que vayas al despacho de ese tío y que le acojones.
01:13:06Repíteme el plan.
01:13:08Dale el sobre.
01:13:09Necesito dos pavos para gasolina.
01:13:15Y otros dos para bolsinas.
01:13:17¡Oh, Dios mío!
01:13:42Oiga.
01:13:44Señor.
01:13:45¿Está usted bien?
01:13:46Me he jodido la rodilla.
01:13:47Vale.
01:13:48Tranquilo.
01:13:48Con tranquilidad.
01:13:50Tranquilo.
01:13:51Tranquilo.
01:13:52¿Necesita una ambulancia?
01:13:54No será necesario.
01:13:55Solo quiero andar un poco.
01:13:56Andar seguramente será lo peor que pueda hacerse.
01:14:00No me toque el espejo.
01:14:02Oiga, por favor.
01:14:04¿Qué haces, coño?
01:14:05¿Pero qué haces?
01:14:06Soy amigo de Marjorie.
01:14:08Sí.
01:14:09Ah, amigo de Marjorie, ¿eh?
01:14:11¡No, joder!
01:14:12¡A la mierda!
01:14:13¡A la mierda!
01:14:13¡A la mierda!
01:14:14¡Papártelo!
01:14:15¡Papártelo!
01:14:16¡Papártelo!
01:14:16¡Papártelo!
01:14:16¡Coño!
01:14:17¡A la mierda a tu Scooter!
01:14:18¡A la mierda a Marjorie!
01:14:19¡Ella me drogó!
01:14:20¡Me robó!
01:14:20¡Y lo va a pagar!
01:14:21¡Déjame pensar!
01:14:28¡Cógelo!
01:14:30¡Adelante!
01:14:31¡Ábrelo!
01:14:33¡Ábrelo!
01:14:36Sí, no está mal para ser una cámara de móvil, ¿eh?
01:14:39Y además te las puedes quedar.
01:14:40¡Joder!
01:14:41Yo nunca he estado aquí.
01:14:44¿Lo pillas?
01:14:48¡Basta de tomarla con mi coche!
01:14:55¿La están esperando?
01:14:59Aprender es molavilloso.
01:15:02¿Qué está diciéndome?
01:15:04¿Su escritorio?
01:15:05Sí, lo había olvidado.
01:15:12¿Soy tan despistada?
01:15:15Es que esto es muy, muy grave, Elizabeth.
01:15:20Increíblemente muy grave, Elizabeth.
01:15:22¡Ey, me dijiste que no ibas a hablar!
01:15:25¡Que pase!
01:15:26Señor Jalabi, gracias por venir.
01:15:37No hay de qué.
01:15:38Creo que debería empezar por decir que mi declaración de esta semana no fue cierta.
01:15:46¿A qué parte se refiere?
01:15:48A toda.
01:15:51En general.
01:15:52No he visto a esta señora en mi vida.
01:15:55¡Mentira podrida!
01:15:56Usted parecía muy convencido hace un par de días.
01:15:59Es cierto, porque...
01:16:01Consumo estupefacientes.
01:16:08Es así y todo el mundo lo sabe.
01:16:10Bueno, eso explica por qué digo cosas que no tienen ningún sentido.
01:16:15Gracias.
01:16:20¿Sabe que si descubrimos que miente, perderá su trabajo?
01:16:23Y lo meterán en la cárcel.
01:16:25Sí, lo sé.
01:16:27No quiero perjudicar a una profesora inocente.
01:16:31Solo eso.
01:16:32Gracias, señor.
01:16:33No quiero que nadie se vea...
01:16:36...perjudicado.
01:16:45¿Qué coño ha pasado?
01:16:48Bueno, ya está.
01:16:50Creo que todo ha quedado claro.
01:16:51Otro examen, otro examen, otro examen...
01:16:54¡A ver, papilla!
01:16:55No volverá a pasar lo mismo del 2008.
01:16:58Siéntate, coño.
01:17:02¿Repetir el examen?
01:17:03¿De verdad queremos decirle a nuestros jóvenes que si estudian, se sacrifican...
01:17:07...y consiguen los mejores resultados de todo el Estado, les vamos a premiar con suspicacia?
01:17:14Yo no quiero.
01:17:16Ese tipo de acusaciones me parecen perturbadoras.
01:17:19Y francamente...
01:17:21Y responsables.
01:17:23Yo me dejo la piel por este instituto y sé muy bien que no soy perfecta.
01:17:27Pero a ver quién es la perfecta.
01:17:30Nadie.
01:17:30Incluso hay profesoras en este mismo instituto...
01:17:34...que consumen drogas.
01:17:36Es cierto, sí, consumen drogas.
01:17:38Es cierto.
01:17:39Es cierto.
01:17:40Es cierto.
01:17:42Wally, ¿recuerdas que te dije que aquí hay profesoras...
01:17:44...que usan y acusan de las drogas?
01:17:47Me cago en la mar y yo me entero ahora.
01:17:55¿Qué pasa, Axel? ¿Dónde está, chico?
01:17:57No, no, no, no, no.
01:17:58Esa es mi aula.
01:17:59Axel está metiendo la pata.
01:18:01¡Cállalo!
01:18:01¡Por favor, no toque al perro!
01:18:03¡Su perro está equivocado!
01:18:06¿Qué tienes ahí, Axel?
01:18:08Aquí no va a encontrar nada.
01:18:16Limpio.
01:18:16¡Ja!
01:18:18Ya se lo he dicho.
01:18:19Puede que tenga doble fondo.
01:18:29Eso no es mío.
01:18:34Esto, esto, esto, esto, esto ni siquiera es mi mesa.
01:18:37Es la suya.
01:18:38Tranquila, Amy.
01:18:39Te conseguiremos ayuda.
01:18:43¡Eres un monstruo!
01:18:44¡No, señora!
01:18:47Tranquila, señora.
01:18:47¡Me cago en la leche!
01:18:49¡Me cago en la puta!
01:18:51¡Te he robado la mesa!
01:18:52¡Pueden analizarme la orina!
01:18:55¡Háganlo!
01:18:56¡Analízenme la orina!
01:18:58Hemos tenido otro curso estupendo en John Adams.
01:19:02Y con el verano encima no vamos a despedirnos solo del curso escolar,
01:19:06sino también de una profesora.
01:19:10Amy Ardilla.
01:19:12Tras seis años muy cortos, Amy se traslada fuera, a otro distrito.
01:19:16¡Que hable, que hable!
01:19:17Bueno.
01:19:20Wally, gracias por tus amables palabras.
01:19:22Gracias a todos.
01:19:23La verdad es que fue muy difícil para mí tomar la decisión de marcharme.
01:19:28Pero cuando el director del consejo me pidió que fuese a trabajar a uno de los peores institutos del Estado...
01:19:34Bueno, le dije que sí.
01:19:37No os podéis imaginar las ganas que tengo de llevar mi loca energía a esos pobres alumnos desfavorecidos del Instituto Malcolm X.
01:19:48Gracias.
01:19:49Oye, Elizabeth.
01:19:51Escucha.
01:19:52Ahora que Amy se marcha, tal vez tú y yo podríamos empezar.
01:20:02¡Ay, hola!
01:20:03Scott de la corte, ¿y tú?
01:20:05Me voy.
01:20:06Me voy.
01:20:22Elizabeth.
01:20:25Toma.
01:20:28Fírmame la número.
01:20:29Cógeme las pelotas.
01:20:30Voy a anotar mi teléfono por si acaso necesitas ayuda después de la cirugía.
01:20:38No sé, para comprobar que los implantes estén bien ajustados.
01:20:42Gracias.
01:20:42Oye, ¿ya no darás clase el curso que viene?
01:20:46No sé.
01:20:47Es lo único que sé hacer.
01:20:49Solo es una sugerencia, aunque no estaría mal que hicieras otra cosa, cualquier otra cosa que pudieras hacer.
01:20:55¿Sabes?
01:21:01Lo nuestro nunca llegará a pasar.
01:21:04Está claro.
01:21:06No sé ni cómo lo haríamos.
01:21:07Quiero decir, ¿dónde coño vives?
01:21:09¿En un piso putre con un compañero repulsivo?
01:21:12No, el repulsivo se marchó.
01:21:13Ahora estamos solos yo y los perros.
01:21:16¿Cuántos perros tienes?
01:21:17Cuatro.
01:21:18¿Cuatro perros?
01:21:19Sí, cuatro Dobermans.
01:21:21¿Dinero en la familia?
01:21:22Sí, claro que sí.
01:21:24Aproximadamente tres...
01:21:25Tres cifras.
01:21:27Casi 700 dólares.
01:21:28Resumiendo, que si fuera a salir contigo, estaría tomando una decisión consciente de salir con un profesor de gimnasia que vive en una casucha con cuatro perros.
01:21:36Yo prefiero verlo como dos personas con unos cuerpos del carajo, compartiendo esos cuerpos el uno con el otro.
01:21:44Haciéndose un gran regalo mutuo.
01:21:48Pero bueno, en realidad ya no importa porque...
01:21:51La verdad es que he empezado a salir con alguien.
01:21:55Oh.
01:21:58¿En serio? Enhorabuena, no lo sabía.
01:22:02Ya.
01:22:03Qué estúpida.
01:22:04Te estoy tomando el pelo.
01:22:08Creo que me lo merezco.
01:22:10Sí, lo cierto es que sí.
01:22:12Supongo que deberías darte cuenta de que tu tontero no sirva.
01:22:23Adiós, profe de gimnasia.
01:22:28Adiós, profe de gimnasia.
01:22:58Elizabeth.
01:22:59Hola, Lee. ¿Qué tal el verano?
01:23:00Ay, estupendo. He ido al zoológico casi todos los fines de semana.
01:23:04Guau, suena genial.
01:23:06Ah, ¿no te has puesto las... las tetas?
01:23:09Sí, lo estuve pensando y vi que no las necesito.
01:23:12Además, cada teta vale un hongo de la cara.
01:23:15Sí, y tienes que ponerte las dos.
01:23:17He conocido a un chico.
01:23:20Ay, cuéntamelo todo.
01:23:22¿Has encontrado a tu príncipe azul?
01:23:26Algo parecido.
01:23:27¿Quieres que comamos juntas?
01:23:31Ay, claro. Invito yo.
01:23:33No, lo hiciste la última vez.
01:23:34Pagamos a veces.
01:23:35Vale.
01:23:36Sí, sí.
01:23:36Oye tú, el de la capa.
01:23:43El primero eres tú.
Recomendada
48:32
|
Próximamente
1:31
1:31
1:16:22
1:00:00
2:24:10