- 29/5/2025
🎬 Bienvenido a Peliculas HD 🎥
En este canal, los amantes del cine tienen un lugar especial. Aquí encontrarás:
🍿 Reseñas y recomendaciones: Descubre las mejores películas para cada ocasión.
🎞️ Análisis profundos: Exploramos los detalles, mensajes ocultos y curiosidades de tus películas favoritas.
✨ Estrenos y tendencias: Mantente al día con las novedades del mundo cinematográfico.
📽️ Listas de películas: Desde clásicos imperdibles hasta joyas ocultas que no te puedes perder.
Si eres fan del cine, este es tu lugar. ¡No olvides suscribirte y ser parte de nuestra comunidad cinéfila! 🎥✨
#Peliculas HD #PeliculasHD #Peliculas #Películas
#CineLovers
#AmantesDelCine
#CineFilos
#ReseñasDePelículas
#CineYSeries
#EstrenosDeCine
#CineParaTodos
#PelículasRecomendadas
#CineEnCasa
#Estrenos2024
#CineActual
#LoÚltimoEnCine
#CineDeHoy
#ReciénEstrenado
#PelículaDelMomento
#TendenciasDeCine
#QuéVerHoy
#CarteleraCine
#PróximosEstrenos
#OpiniónDeCine
#ReseñasCinematográficas
#CineCrítico
#AnálisisDePelículas
#PelículasQueMarcan
#CineYArte
#DetrásDelCine
#CuriosidadesDePelículas
#SignificadoDePelículas
#AnálisisCine
Hashtags para géneros específicos:
#CineDeAcción
#CineDeTerror
#ComediaCinematográfica
#CineRomántico
#CineDeCienciaFicción
#PelículasClásicas
#CineDeAnimación
#CineIndependiente
#CineDeSuperhéroes
#PelículasDeSuspenso
#MoviesLovers
#MovieReviews
#CinemaAddict
#TopMovies
#NewReleases
#MovieTime
#FilmCritics
#MoviesAndMore
#Cinephiles
#MovieFanatics
En este canal, los amantes del cine tienen un lugar especial. Aquí encontrarás:
🍿 Reseñas y recomendaciones: Descubre las mejores películas para cada ocasión.
🎞️ Análisis profundos: Exploramos los detalles, mensajes ocultos y curiosidades de tus películas favoritas.
✨ Estrenos y tendencias: Mantente al día con las novedades del mundo cinematográfico.
📽️ Listas de películas: Desde clásicos imperdibles hasta joyas ocultas que no te puedes perder.
Si eres fan del cine, este es tu lugar. ¡No olvides suscribirte y ser parte de nuestra comunidad cinéfila! 🎥✨
#Peliculas HD #PeliculasHD #Peliculas #Películas
#CineLovers
#AmantesDelCine
#CineFilos
#ReseñasDePelículas
#CineYSeries
#EstrenosDeCine
#CineParaTodos
#PelículasRecomendadas
#CineEnCasa
#Estrenos2024
#CineActual
#LoÚltimoEnCine
#CineDeHoy
#ReciénEstrenado
#PelículaDelMomento
#TendenciasDeCine
#QuéVerHoy
#CarteleraCine
#PróximosEstrenos
#OpiniónDeCine
#ReseñasCinematográficas
#CineCrítico
#AnálisisDePelículas
#PelículasQueMarcan
#CineYArte
#DetrásDelCine
#CuriosidadesDePelículas
#SignificadoDePelículas
#AnálisisCine
Hashtags para géneros específicos:
#CineDeAcción
#CineDeTerror
#ComediaCinematográfica
#CineRomántico
#CineDeCienciaFicción
#PelículasClásicas
#CineDeAnimación
#CineIndependiente
#CineDeSuperhéroes
#PelículasDeSuspenso
#MoviesLovers
#MovieReviews
#CinemaAddict
#TopMovies
#NewReleases
#MovieTime
#FilmCritics
#MoviesAndMore
#Cinephiles
#MovieFanatics
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:0050
00:00:0540
00:00:1030
00:00:1520
00:00:2010, 9, 8, 7,
00:00:256, 5, 4, 3,
00:00:302, 1, 0.
00:00:35Corten y fuera.
00:00:39Muy bien, chicos, terminamos por hoy.
00:00:41Apaguen esa luz.
00:00:43Muy bien, eso es.
00:00:44Gracias.
00:00:46Pueden regresar todos.
00:00:47Nos veremos mañana a la misma hora.
00:00:50Oh, Dios mío, esto es increíble.
00:00:52Increíble.
00:00:53Gwyneth, no se te parece en nada, en nada.
00:00:55Eres una gran actriz.
00:00:57No puedo creer que dejaras todo de lado por casarte con un doble retirado que vive en Canadá.
00:01:01Oye, gracias.
00:01:03Pero no te preocupes, vas a estar bien, encontrarás otro trabajo.
00:01:07Eres un asistente bueno, realmente bueno.
00:01:24Sí, hola, soy yo.
00:01:27¿Estamos listos?
00:01:30Bien, pero...
00:01:32¿Estás comiendo? Te dije que no comas cuando hables conmigo por teléfono.
00:01:36Bien, no lo hagas.
00:01:38Gracias.
00:01:39No, ella lo lleva consigo a donde quiera que vaya.
00:01:43Llegará en una semana.
00:01:45Te veré pronto.
00:01:47Oh, y Louie, trae calzoncillos largos.
00:01:53Bien, mañana es a las siete de la mañana, así que asegúrense de llegar a tiempo.
00:01:58Chicos, ya saben, recojan todo, mañana a las siete de la mañana.
00:02:02¿Qué estás leyendo, Lace?
00:02:04¿Sabías que la temperatura en Saskatchewan en esta época del año es de cuarenta grados...
00:02:10bajo cero?
00:02:13Vamos.
00:02:14¿Qué tan frío puede ser?
00:02:16Muy frío.
00:02:23Muy frío.
00:02:53Está bien. Estoy bien.
00:02:56¡Albóndiga!
00:03:00¡Albóndiga, espera! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:03:04¡Dios! ¡Albóndiga!
00:03:35Hola, Josh.
00:03:39¿Permiso para abordar?
00:03:41Concedido.
00:03:50Hola.
00:03:52Sé que estás nervioso de que Sabrina venga a vivir aquí.
00:03:56Escucha.
00:03:58Nadie podrá reemplazarlo.
00:04:01Escucha.
00:04:03Nadie podrá reemplazar a tu madre.
00:04:10También la extraño, Josh.
00:04:14Todos los días.
00:04:19Pero le hicimos una promesa.
00:04:22Que viviríamos nuestras vidas y seríamos felices.
00:04:27Ha pasado mucho tiempo desde su muerte.
00:04:32Y seremos felices con Sabrina.
00:04:36Tu madre lo aprobaría.
00:04:39Papá.
00:04:41También quiero que seas feliz.
00:04:44Me gusta Sabrina.
00:04:46No me preocupa.
00:04:50Es que no quiero quedarme a solas con...
00:04:53Lacey.
00:04:56Lacey.
00:05:09Muy bien, Lacey. ¿Qué está pasando?
00:05:12¿Qué te molesta?
00:05:14Bueno, tía Sabrina.
00:05:16Una cosa es que te alejes un tiempo de tu carrera para casarte.
00:05:20Pero es injusto que entorpezcas mi carrera antes de que empiece.
00:05:25¿Tiene que ver con el reality show?
00:05:27Claro que tiene que ver con el reality show.
00:05:29Hubiera sido un éxito.
00:05:31Podría tener mis diseños.
00:05:33¿Sabes cuánto ganó Selena con su línea de diseño?
00:05:35Tienes 15 años.
00:05:37No deberías pensar en esas cosas.
00:05:39Pero el campo no le sentará a Cassie.
00:05:41Ella es una perra para una habitación lujosa de hotel.
00:05:44El campo le sentará bien a Cassie.
00:05:47Eso será increíble para ti.
00:05:50¿De acuerdo?
00:05:51Sí.
00:05:55¡Cachorros al rescate!
00:05:59¿Quieres venir y ayudarme con las cosas?
00:06:01Hace mucho frío afuera.
00:06:03¡Mucho frío!
00:06:06¡Hola!
00:06:10¿Cómo estás?
00:06:11Bien.
00:06:13¡Ah! ¡Te extrañé!
00:06:15Yo también te extrañé.
00:06:17Hola, chico.
00:06:18¿Cómo estás?
00:06:20Bien.
00:06:22¿Dónde está el bondiga?
00:06:24¡Hola! ¡Hola!
00:06:26¡Ven aquí!
00:06:31¡Oigan! ¡Se paró sobre el popó!
00:06:33¿Vieron eso?
00:06:34¡Popó, popó! ¡Te paraste sobre el popó!
00:06:36¿De qué te ríes? ¡No es gracioso!
00:06:38¡Desde aquí es muy gracioso!
00:06:40¡Son botas costosas!
00:06:42¡Te paraste sobre el popó!
00:06:43Lo lamento.
00:06:45Cariño, no es tan grave.
00:06:47Ya la limpié.
00:06:49¡Puede ponerse peor!
00:06:51¡Vamos! ¡Ven aquí! ¡Ya somos familia!
00:06:53¡Quítenme lo de encima!
00:06:55¡Vamos! ¡Dame un beso!
00:06:57¿Tienes algo encima?
00:06:59¡Un beso!
00:07:00Abajo al bondiga. ¡Ven aquí!
00:07:02¡Quítenme lo de encima!
00:07:03¡Pásala en paz!
00:07:04¡Guau! ¡Hace frío aquí!
00:07:06Oye, Josh.
00:07:07¿Tienen un gato?
00:07:08¿Tienen un pequeño gatito lindo?
00:07:10¿Un pequeño gatito?
00:07:12¡Hace mucho frío!
00:07:13¡Iré adentro! ¡Hace mucho frío aquí!
00:07:15¡Oye, ¿qué haces? ¡No puedes entrar ahí!
00:07:18¡No se preocupen! ¡Entraré y la sacaré!
00:07:20Tampoco hace calor aquí.
00:07:22Los pisos son fríos.
00:07:23¿Dónde está el tapete?
00:07:24¡Oye, ven aquí, gatito!
00:07:25¡Quiero regresar a Los Ángeles!
00:07:26¡Oye, gatito!
00:07:27¡Enciendan el auto! ¡Quiero regresar!
00:07:29¡Que alguien me ayude aquí!
00:07:30¡Tenemos un gato salvaje huyendo!
00:07:31No hay jacuzzi ni baño turco.
00:07:33¿Cómo piden?
00:07:34¿Estás buscando algo, gatito?
00:07:35¿Algo para rasguñar?
00:07:37¿Un ovillo de lana o algo así?
00:07:39¡Ven, gatito!
00:07:40¡Quiero regresar a Los Ángeles donde hace calor!
00:07:42Conozco a un sujeto que conoce a otro.
00:07:43¡Quizás pueda ayudarte! ¡Ven!
00:07:45¡Que alguien llame a la policía!
00:07:47¡Alguacil, sáquenme de aquí!
00:07:49Hola, Albóndiga.
00:07:52¿Quién es tu nuevo amigo?
00:07:53Cuidado con este sujeto.
00:07:54No le gustan los gatos.
00:07:56Buenos días, Rick.
00:07:57Hola, Albuacil. ¿Cómo está?
00:07:59Bien, gracias.
00:08:01Le llegó esto.
00:08:03Me pareció que debía ahorrarle el viaje para firmarlos.
00:08:06De acuerdo. Fantástico.
00:08:08Gracias por pasar.
00:08:09No hay problema.
00:08:13¿Dinamita? ¿Para qué?
00:08:15Limpiaremos algunas planchas al frente de una propiedad.
00:08:19Josh, ¿por qué no le muestras a Casey su habitación?
00:08:21Está bien.
00:08:22Hola, Albuacil.
00:08:23Josh.
00:08:28Quiere conocer a Sabrina.
00:08:31Oye, Sabrina.
00:08:34Él es el Albuacil Carson.
00:08:35Hola, Albuacil.
00:08:37¿Cómo está, señorita Eastman?
00:08:39Es un honor conocerla.
00:08:41Gracias.
00:08:42¿Le importaría firmar esto para mí?
00:08:45Por supuesto.
00:08:46Soy un gran admirador de sus películas.
00:08:48¿En serio?
00:08:49¿Le gustó Armas sin Llamas?
00:08:52En esa película conocí a Rick.
00:08:54Me gusta más el corazón que llora.
00:08:59Ni una palabra.
00:09:01De acuerdo.
00:09:05Gracias. Los veo más tarde.
00:09:07Bien. Adiós.
00:09:08Vendré a observar a los chicos mientras están de viaje.
00:09:11Gracias.
00:09:14¿Crees que estarán bien?
00:09:16Sí, lo estarán.
00:09:18Son niños, entenderán.
00:09:20Entonces...
00:09:22¿Dónde está?
00:09:24Ah, en mi valija.
00:09:25¿Quieres mostrarme la caja fuerte?
00:09:27Sí, déjame guardar esto.
00:09:28Sí.
00:09:29Bien.
00:09:30¡Bien!
00:09:32Sí.
00:09:38Um, pregunta.
00:09:39¿En la casa hay agua?
00:09:41Por Dios, no.
00:09:42La sacamos de un pozo.
00:09:44Y el baño está fuera de la casa.
00:09:46A un kilómetro y medio.
00:09:49Bromeo. Por supuesto que en la casa hay agua.
00:09:51¿Y hay baños también?
00:09:52Sí, como en cualquier casa.
00:09:54De acuerdo.
00:09:56¿Eres tonta o qué?
00:10:02Tomas la seguridad muy en serio.
00:10:04Sí.
00:10:06Es un diamante estrella norte.
00:10:11Que tu padre te heredó.
00:10:14Sé lo importante que es para ti.
00:10:17Gracias.
00:10:19Es muy amable de tu parte.
00:10:22Sí, dijo que mientras lo tuviera cerca me traería mucha suerte.
00:10:29Mantengámoslo seguro.
00:10:35Aquí es.
00:10:52Creo que Joss le mostró la habitación.
00:10:58Un minuto para el Chisma de Hollywood.
00:11:00La superestrella Sabrina Eastman anuncia su retiro del mundo del entretenimiento.
00:11:05Hablamos con Terrance Keats, su asistente personal por muchos años, para saber de qué se trata todo esto.
00:11:11Asegúrense de que luzca bronceado.
00:11:13¿Me veo bronceado? ¿Lo estoy?
00:11:16¿Es verdad que desde que ella se retiró temporalmente del cine usted no tiene trabajo?
00:11:21Infortunadamente salió corriendo después de que le hicimos la primera pregunta.
00:11:25Solo podemos asumir que quería llegar a la oficina de empleos antes de que cerrara.
00:11:30Un minuto para el Chisma de Hollywood.
00:11:36¡Hola!
00:11:38¡Oh, Dios! ¡Llegó Crystal! ¡Justo a tiempo!
00:11:41Hola, Crystal.
00:11:42Hola a todos.
00:11:43Oye, gracias por cuidar a los chicos.
00:11:45No hay problema.
00:11:47Vamos a pasarla muy bien, ¿no es así, Josh?
00:11:49Sí, señorita Bentley.
00:11:51Te llamaré tan pronto llegue.
00:11:53¿Para qué? Si les pasa algo saldría en las noticias.
00:11:58¿No me podrías decir algo amable antes de irme?
00:12:03Que su luna de miel no sea un asco.
00:12:06Ah.
00:12:08Escucha.
00:12:10Va a estar bien. Es solo una semana.
00:12:12Una semana es el comienzo.
00:12:16Sé quedar aquí por siempre.
00:12:18Vete ya.
00:12:19Bien.
00:12:20No quieres perder el avión.
00:12:22Estará bien.
00:12:23De acuerdo. Sí.
00:12:24Adiós, Josh.
00:12:25Adiós.
00:12:26Adiós, Crystal.
00:12:27Adiós.
00:12:29¡Adiós, mis cuates!
00:12:31¡Oh, por favor! ¿En realidad hablas al estilo mexicano?
00:12:33¡Por supuesto que sí!
00:12:35¡Taco, fajita...
00:12:37...de toda la enchilada!
00:12:48¿Qué? ¿Qué?
00:12:50Juro que ese pequeño perro me estaba mirando.
00:12:52Tal vez huele tu mal aliento o algo así.
00:12:54Ahora escucha.
00:12:56Esperemos que oscurezca y entramos.
00:12:58De acuerdo.
00:12:59Espera. ¿Por qué vamos a entrar?
00:13:01¿No solías trabajar para ella?
00:13:02Sí, trabajaba para ella.
00:13:04Luego decidió dejar de hacer películas y ahora no tengo trabajo.
00:13:06Correcto. Sí.
00:13:08¿Por qué no consigues otro trabajo?
00:13:10Porque hice muchos enemigos trabajando para ella.
00:13:12Bien.
00:13:14Deberías trabajar en eso.
00:13:16Se pueden contar más moscas con azúcar que con vinagre.
00:13:19Es atrapar.
00:13:20Sé que es contar.
00:13:21Sí, estoy seguro que es atrapar.
00:13:23Y en Hollywood tienes que ir un paso adelante o vas a quedar rezagado.
00:13:26Es la ley de la selva.
00:13:28Y ahora, en mi último acto de venganza,
00:13:29robaré su precioso diamante estrella del norte
00:13:31y lo venderé al comprador que contacte.
00:13:33Y viviré como un rey con las ganancias.
00:13:35¡Cielos!
00:13:37Ustedes los gatos corren muy rápido.
00:13:39Es decir, no sabía que lo hicieran tan rápido.
00:13:41No soy un gato.
00:13:43¿No eres un gato?
00:13:45No.
00:13:46¿Qué eres? ¿Una ardilla?
00:13:48No.
00:13:49¿Comadreja?
00:13:50No, soy un perro.
00:13:52¿Un perro?
00:13:54No eres un perro.
00:13:56No eres más grande que la peca de una pura ardilla.
00:13:57Soy un perro, tonto.
00:13:59Y he de aquí.
00:14:01Oh, lo lamento.
00:14:03Ayer era noche de todo lo que puedas comer.
00:14:05Seguro que me entiendes.
00:14:07No, no estoy diciendo eso.
00:14:09Es algo más.
00:14:11Oye, estás desarrollando una nariz campestre.
00:14:13¿Una qué?
00:14:15Oh, sí.
00:14:17Los perros de Ciudad tienen una nariz citadina
00:14:19y los perros del campo una campestre.
00:14:21El rango de mi olfato es mayor que el tuyo.
00:14:23Así que...
00:14:24tal vez hueles a un zorrillo o algo así.
00:14:26¿Zorrillo?
00:14:28Nunca he visto uno.
00:14:30¿Son muy grandes?
00:14:32Bueno, son casi de tu tamaño,
00:14:34pero huelen mucho más, te lo digo sin cobrarte.
00:14:36Sí, bueno, eso suena muy mal.
00:14:38Oh, sí, es malo.
00:14:40Hace ver el chile como un paseo en el parque.
00:14:42Ni siquiera puedo comenzar a decírtelo.
00:14:44Me voy de aquí.
00:14:46¿Casi?
00:14:48Muy bien.
00:14:50¿Sí?
00:14:52Esperemos hasta que oscurezca y vamos a la campestre.
00:14:54¿Qué pasa?
00:14:56Buscamos por dónde entrar y hacemos un reconnaissance.
00:14:58¡Dier! ¡Espera!
00:15:00¿Un recono qué?
00:15:02Reconnaissance. Es un término militar.
00:15:04Lo aprendí cuando estaba en los cadetes,
00:15:06pero acampar me daba diarrea.
00:15:08Sí, tengo ese problema con los perros calientes.
00:15:10¿En serio?
00:15:12Pero no iré al ejército.
00:15:14No tienes que serlo. Vamos.
00:15:16No hay conexión.
00:15:18¡Oh, Dios mío!
00:15:20No hay Wi-Fi.
00:15:22¿Cómo entro a la red?
00:15:24¿Qué? ¿Comunicarme por medio de señales de humo?
00:15:26No, solo tienes que...
00:15:28¿Qué? ¿Necesito un radio de onda corta,
00:15:30o una clave morse, o enviar fax?
00:15:32Tenemos Wi-Fi.
00:15:34Solo tienes que ingresar la clave.
00:15:36¡Oh! Lo lamento.
00:15:38¿Cuál es?
00:15:40Es Albóndiga 101.
00:15:42Oye, ¿por qué se llama tu perro Albóndiga?
00:15:44Bueno, es su comida favorita.
00:15:46Y solía hacer un truco donde se ponía la albóndiga en su nariz
00:15:50y luego la lanzaba y la atrapaba con su hocico.
00:15:52¡Qué lástima!
00:15:54Sí, ya no lo hace más.
00:15:57¡Oh, lo lamento!
00:15:59¿Crees que me importa?
00:16:12No es emocionante, una hermana.
00:16:15Hermanastra, y no, no es emocionante.
00:16:17¿Qué sucede?
00:16:19Es la reina... del drama.
00:16:22Bueno, viene de Hollywood.
00:16:25Dale una oportunidad.
00:16:27¿No está familiarizada con el lugar?
00:16:29Le daré una oportunidad si ella me la da.
00:16:31Tienen más en común de lo que crees.
00:16:34Esto es horrible.
00:16:36¿Saben dónde iba a pasar mis vacaciones de invierno?
00:16:38Haciendo un reality show.
00:16:40Iba a hacer todo sobre mi vida.
00:16:44Pero Sabrina no quiso firmar.
00:16:46Eso explica por qué estabas tan enojada en la boda.
00:16:49Yo no estaba enojada.
00:16:54¿Qué es esto?
00:16:56Comida macrobiótica.
00:16:58Genial, me encanta esta comida.
00:17:00Todos en Hollywood la comen.
00:17:02Todos en Hollywood la comen.
00:17:04Oye, ¿te dio Sabrina la receta para la comida de Cassie?
00:17:06La seguí al pie de la letra.
00:17:08Gracias.
00:17:10Por favor, no le des esa comida albóndiga.
00:17:12No te preocupes, hice su comida favorita.
00:17:14¡Ay, albóndigas!
00:17:16¡Albóndigas para albóndiga!
00:17:18¿Qué estás comiendo?
00:17:20Es una receta de un veterinario holístico.
00:17:22¿Quieres una albóndiga?
00:17:24¡Qué asco!
00:17:36¿Qué? ¡No me mires!
00:17:38Bien, ¿cuál de los dos lo hizo?
00:17:43¡Albóndiga, vamos!
00:17:45¿Qué? No fui yo.
00:17:47¿Por qué me están mirando?
00:17:49Dormirás fuera de casa esta noche.
00:17:51Creo que están oliendo al equivocado.
00:17:52Lo lamento.
00:17:54Mi culpa.
00:17:56Son las albóndigas vengándose de mí.
00:17:58Ese fui yo.
00:18:00Eso estuvo mal.
00:18:02Iré al patio.
00:18:23Vamos.
00:18:25Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:18:27Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
00:18:29Nunca...
00:18:31Vamos a lograr entrar.
00:18:33¡A menos que ese perro deje de ladrar!
00:18:35¡Esto es divertido!
00:18:37Sí, lo sé. También me divierto.
00:18:39¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
00:18:40¡Josh, despierta! ¡Hay alguien afuera!
00:18:42¿Qué?
00:18:44Albóndiga le ladra a algún mapache.
00:18:46¡No, vi a alguien!
00:18:49¿Qué es eso?
00:18:51Nada.
00:18:53¿Dónde los viste?
00:18:55¡Vamos, date prisa!
00:18:57Está bien, está bien.
00:18:59¿Qué es eso?
00:19:01¿Qué es eso?
00:19:03¿Qué es eso?
00:19:05¿Qué es eso?
00:19:07¿Qué es eso?
00:19:08Está bien, está bien.
00:19:23No veo nada.
00:19:24No lo sé. Creí haberlos visto por allá.
00:19:30¡Albóndiga, cállate!
00:19:36¡Albóndiga, cállate!
00:19:38¡Albóndiga! ¡Me encargo de ti!
00:19:41¡Albóndiga!
00:19:43¡Albóndiga!
00:19:45¡Albóndiga!
00:19:47¡Albóndiga!
00:19:49¡Albóndiga!
00:19:51¡Albóndiga!
00:19:52¡Albóndiga!
00:19:54¡Me encantan! Podría comerme un emparedado de ellas.
00:19:57¿Por qué no te callas?
00:19:59¡Cállate!
00:20:04¿Qué viste exactamente?
00:20:06Vi unas sombras moviéndose.
00:20:09¿Me despertaste por unas sombras?
00:20:12Sí, te desperté por unas sombras.
00:20:15¡Au, au, au! ¡Un calambre!
00:20:18¡No hagas eso! ¡Necesito que dejes de hacer eso!
00:20:20¡No subelas! ¡No subelas! ¡La hermana fea de Odín! ¡Me voy a caer!
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:25Mejor vámonos de aquí.
00:20:27¡Vámonos!
00:20:39Bien.
00:20:41Creo saber de lo que se trata.
00:20:43¿Un paparazzi, verdad?
00:20:45Ellos quieren saber cómo vivo aquí.
00:20:47Podría ser.
00:20:48O podrían ser unos niños que dejaron solos y necesitan atención.
00:20:53Lo lamento, Alguacil.
00:20:55No necesitas disculparte.
00:20:57Pero, Josh, esperaba de ti algo mejor.
00:21:00Lacy dijo haber visto algo.
00:21:02¿Sí? ¿Cómo eran?
00:21:05Eran sombras.
00:21:07Escuchen, hay más campamentos de los que se imaginan.
00:21:10A algunas personas les gusta caminar por el bosque en la noche.
00:21:14No me gusta, pero no es para llamar a la policía.
00:21:16Pero, Alguacil.
00:21:18Estaba anotando un touchdown en el Super Bowl.
00:21:21Así que, si no les importa, me gustaría regresar a tiempo para la celebración.
00:21:27Muy bien, regresen a la cama.
00:21:40¿Por qué te detienes?
00:21:42Cada vez que doy un paso, escucho otros detrás de mí.
00:21:44Sí, pues son mis pasos, porque voy detrás de ti.
00:21:46¿Cómo voy a saberlo? No puedo ver nada. Se me cayó la linterna.
00:21:50Dejaste caer la linterna. ¿Dónde fue?
00:21:52Si supiera dónde la dejé caer, tendría una hora. ¿Verdad?
00:21:55¿Qué pasa contigo?
00:21:57No lo sé.
00:21:59Solo camina. Bonita misión de reconocimiento.
00:22:04Él no sabe. Había alguien allá afuera.
00:22:06Gracias por meterme en problemas.
00:22:08No sé qué pensaba al hacerte caso.
00:22:10¿Qué? ¿Ahora no me crees?
00:22:12Me asustaste para nada.
00:22:13El alguacil tenía razón. Solo estás buscando atención.
00:22:33¡Wow, wow, wow! De ti no entraría ahí.
00:22:35¡Buenos días!
00:22:44¡Despierta! ¡Despierta!
00:22:46¡Huevos y tocineta!
00:22:48¿Qué estoy viendo?
00:22:50¿Qué es eso en tu cara?
00:22:52Es una máscara para dormir.
00:22:54La hora de dormir acabó. Tenemos que trabajar.
00:22:56¿Trabajo? ¿Perdiste la cabeza?
00:22:58¡Vamos, gatito! ¡Despierta ya!
00:23:00¿Cuál es el trabajo del que hablas?
00:23:03¡Oye! ¡Te hice una pregunta!
00:23:09¡Oye! ¡Es una pregunta!
00:23:11Oye, ¿escuchaste ese ruido anoche?
00:23:13Creo que era un camión.
00:23:15Estaba despertando a todo el mundo.
00:23:21¿Qué era? ¿Alguna clase de mofeta?
00:23:23No, no. Era como un olor a personas.
00:23:25¿Es una costumbre tuya ir tras todo olor que atrape tu nariz?
00:23:28Soy un perro. Es lo que hago.
00:23:30También tomo fotografías en las bodas.
00:23:34¿Qué es esa cosa?
00:23:36Es una linterna.
00:23:37Alguien estuvo aquí anoche con ella y tal vez se le cayó.
00:23:40Revisemos el resto del bosque. ¡Vamos!
00:23:53¿Qué estás haciendo?
00:23:55Meditando.
00:23:58Alinea los chakras y permite que la energía fluya libremente.
00:24:02¡Ve y come! ¡Te preparé un petit-déjeuner!
00:24:05Es desayuno en francés.
00:24:07Está en la cocina.
00:24:13Tocineta. Por favor, que sea tocineta.
00:24:16¿Avena?
00:24:18¡Avena!
00:24:20Déjame adivinar. En Hollywood todos comen esto.
00:24:23Sí, realmente es buena.
00:24:25Las salchichas son buenas. Tocineta sería mejor.
00:24:28¡Avena! ¡Avena!
00:24:29Tocineta, ¿verdad?
00:24:31¡Arteria!
00:24:33¡Estoy atrapado en un paraíso de salud!
00:24:36Odio ser opresiva y actuar como el que domina,
00:24:38pero después de la escapada de anoche, creo que hoy deben trabajar.
00:24:42¿Por qué no la ocupas a ella?
00:24:44¡Fue su culpa!
00:24:46Culpar al otro no soluciona nada.
00:24:48¿Pero sabes qué lo hace? ¡Trabajar duro a la antigua!
00:24:51La nieve necesita ser retirada y la leña cortada.
00:24:55¿Y nos ayudarás, verdad?
00:24:57No. No pienses que es un trabajo.
00:24:59Piensa que te pondrás en contacto con la Tierra.
00:25:02Como si me pusiera en contacto con Popó Natural.
00:25:07¡Vamos, gatito! ¡Despierta!
00:25:14¿Dos hombres? ¿Talla de zapato 11? ¿Es una camioneta?
00:25:18Espera... ¡Es Blanca!
00:25:20Y si no me equivoco...
00:25:23¡Comieron mucho chili anoche!
00:25:26¡Vamos! ¡Se fueron por acá!
00:25:29¡Vamos!
00:25:44No puedes trabajar con esa ropa.
00:25:46¿Y qué uso? ¿Botas de caucho y overall?
00:25:50Sí, algo así.
00:25:52Estás vestida como para un reality show.
00:25:59¿Qué ves?
00:26:00Están muy lejos.
00:26:01¿Usas los binoculares así?
00:26:02Sí.
00:26:03¿Por qué no les das la vuelta?
00:26:04Es ok.
00:26:05Ah, sí, sí.
00:26:07¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
00:26:09Bien, ¿qué ves?
00:26:10El chico.
00:26:12Está trabajando la parte de atrás.
00:26:14¡Oh, sí! Muy bien, de acuerdo. Dime, ¿qué más ves?
00:26:20¡Oh!
00:26:21¡Oh!
00:26:22¡Oh!
00:26:23¡Oh!
00:26:24¡Oh!
00:26:25¡Oh!
00:26:26¡Oh!
00:26:28¡Oh!
00:26:29La chica acaba de salir.
00:26:30Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:26:31Así es.
00:26:32Sólo respira profundo.
00:26:33Estoy emocionado.
00:26:34Estás hiperventilado. Respira profundo.
00:26:35Sólo tienes que respirar profundo.
00:26:38Sólo sígueme, sígueme.
00:26:42¿Por qué huelen tus dedos a jamón?
00:26:44Tengo una gran idea. ¿Por qué desperdiciar ese gran atuendo?
00:26:49Esto tiene una cámara de video y tú puedes grabarme trabajando.
00:26:52Lo subo a la internet y será genial.
00:26:54Mi propio reality show.
00:26:57Muy bien.
00:26:58¡Grabando!
00:26:59Asegúrate de decir cosas divertidas.
00:27:02Entendido.
00:27:04Hola, soy Lazy y este es mi programa.
00:27:11Recojo nieve, cosa que una princesa de Hollywood nunca haría.
00:27:16Les voy a mostrar cuál es mi vida.
00:27:22La vida de un perro.
00:27:25Lo lamento.
00:27:27Pero...
00:27:34Bien, te diré qué.
00:27:36Iré a buscar otra pala o un hacha y hablamos después.
00:27:40¿Está bien?
00:27:41Sí.
00:27:42Bien. Seguiré grabando.
00:27:44Sí, como quieras.
00:27:47Como pueden ver, es más difícil de lo que parece.
00:27:53El chico se dirige al bosque.
00:27:55Bien.
00:27:56De acuerdo. Solo quedó la mujer en la casa.
00:27:59Entramos, ponemos los micrófonos, buscamos la caja fuerte,
00:28:03nos retiramos y esperamos que comience el espectáculo para regresar a la casa.
00:28:07Sí.
00:28:08Espera, ¿la chica no te reconocerá?
00:28:10No.
00:28:11No.
00:28:12No te preocupes por eso. Lo tengo cubierto.
00:28:14Sí.
00:28:18Silencio.
00:28:19¡Oh!
00:28:20Hola, ¿cómo está, señora?
00:28:22Estamos aquí para revisar las líneas del gas.
00:28:25Tenemos una orden de trabajo.
00:28:27¿Hay algún problema?
00:28:28No, no, no, no. Para nada. Es procedimiento normal.
00:28:31Aunque en esta época del año, si se daña una línea,
00:28:34el lugar entero será devorado por las llamas.
00:28:37¡Oh!
00:28:38Aunque en esta época del año, si se daña una línea,
00:28:41el lugar entero será devorado por las llamas.
00:28:44¡Oh, Dios!
00:28:45Sí, fuego, humo por todas partes.
00:28:47¡Oh!
00:28:48Tranquila, señora. Como él dijo, es solo rutina.
00:28:51Rutina, sí, rutina.
00:28:52Muy bien, pero ¿podrían trabajar en silencio? Estoy meditando.
00:28:56¿Mediqué?
00:28:57Meditando. Contemplando el infinito.
00:29:00¿Templando el qué?
00:29:02Eso no importa. Tenemos trabajo que hacer.
00:29:04Ya deja de golpearme.
00:29:05No hagas preguntas estúpidas.
00:29:07Es de un programa local del hospital.
00:29:10Fue seriamente abusado del niño.
00:29:12Sí.
00:29:13Tranquila.
00:29:14Por supuesto. Sigan, por favor.
00:29:16Después de usted.
00:29:17Ah, qué casa más linda posee. Tiene mucha madera.
00:29:28¡Oh, por Dios! Creo que estoy desarrollando el olfato campestre.
00:29:31¡Oye, espera! ¡No es lo que tú piensas!
00:29:38Ya, eso es. Bien.
00:29:41Ya coloqué los micrófonos en la habitación.
00:29:44Sí, ya tengo el piso de abajo. Tú ve afuera.
00:29:47De acuerdo.
00:29:48Sí.
00:29:53Disculpe, papiciños.
00:30:07¿Qué pasa?
00:30:38¡Dinamita!
00:30:41Oye, creo que estás oliendo el árbol equivocado.
00:30:44No molestes, tonto. Tengo esto bajo control.
00:30:47Ah, muy bien. Entonces, adelante. Haz lo tuyo.
00:30:55Sí, es lo que creí.
00:30:59Parece ser que la naricita dina le ganó a la nariz campestre.
00:31:03¡Te atrapé!
00:31:04¡No me des la espalda!
00:31:08¡Esto es una pena!
00:31:17¿Crees que puedes abrirla?
00:31:19Oh, sí. Puedo abrir esto. Puedo hacerlo como lo haría un hombre que desmenuza sus galletas sobre la sopa mientras lo hace la caja fuerte y...
00:31:27Oye, oye. Una vez más, ese no es el dicho.
00:31:31Eso parece...
00:31:32Lo lamento. Hay mucho polvo aquí abajo.
00:31:35¿Quieres que lo haga ya? Tomará 15 minutos.
00:31:37No, en este momento es muy arriesgado. Ahora no.
00:31:39Espera. Como siempre decía mi padre, no hay mejor momento como el presidente.
00:31:44No, es presente.
00:31:45No es el presente como el presidente. Eso no tiene sentido.
00:31:49Hola. Pensé que querrían tomar algo.
00:31:52¡Chocolate caliente!
00:31:54Es muy amable de su parte, señora.
00:31:57Creo que descubrí el significado de romperse la espalda.
00:32:05¿Por qué no me advertiste que era una mofeta?
00:32:07Hueles peor que un baño en un barco camaronero.
00:32:10¿Casi?
00:32:14¿Qué es ese olor?
00:32:16Fue un accidente.
00:32:18¡Casi! Hueles muy mal.
00:32:20¿Y dónde está la mofeta?
00:32:23¡Delicioso!
00:32:25Un momento. ¿No eras tú el del bigote?
00:32:31No, para nada. No.
00:32:34No, el solo era el de la mofeta.
00:32:37¿Qué?
00:32:38¿Qué?
00:32:39¿Qué?
00:32:40¿Qué?
00:32:41¿Qué?
00:32:42¿Qué?
00:32:43¿Qué?
00:32:44¿Qué?
00:32:45¿Qué?
00:32:46¿Qué?
00:32:47¿Qué?
00:32:48¿Qué?
00:32:49¿Qué?
00:32:50¿Qué?
00:32:51No, el solo tiene esa clase de cara.
00:32:54¿Esa clase de cara por la cual la gente cree que tiene un bigote?
00:32:58Sí. Sí, exacto.
00:33:00Yo nací con este bigote.
00:33:02¡Cris, al auxilio! ¡Casi hueles muy mal!
00:33:06Mejor me voy.
00:33:09Gracias por el chocolate.
00:33:10¡Delicioso!
00:33:12¡Oh, no! ¡Una mofeta la roció!
00:33:14¿Qué haremos? ¡Huele mal! ¡No puedo tener un perro que huela mal!
00:33:20Bien, ya vamos a llegar a la carneta.
00:33:27¡Albóndiga!
00:33:28¡No, no, perrito grande! ¡No, no, no!
00:33:33¡Vete de aquí!
00:33:34¡Albóndiga!
00:33:35¡Albóndiga!
00:33:36¡Albóndiga!
00:33:37¡Albóndiga!
00:33:38¡Albóndiga!
00:33:40¡Vete de aquí, perro malo!
00:33:42¡Albóndiga, cálmate!
00:33:44¡El vidrio! ¡Voy a subir el vidrio!
00:33:46¡Lo subiré para que no me muerdas!
00:33:48¡Y tú vete de aquí antes de que ella me reconozca! ¡Rápido!
00:33:51¡Creo que mi bigote lo enfureció!
00:33:53¡Perro malo, regresa aquí!
00:33:56¿Quiénes son de la compañía de gas?
00:34:00Vuelo como un baño en un barco camaronero.
00:34:10¿Jugo de tomate?
00:34:11Funciona de maravilla.
00:34:12¡Ew!
00:34:13¡Oye, no lo gastes! ¡Lo necesitas para mis albóndigas!
00:34:18¿Dónde estabas? Se suponía que me ibas a ayudar.
00:34:20Me aburrí de oírte hablar sobre ti misma.
00:34:23Al menos hubieras podido ayudarme con el trabajo.
00:34:30Hola, Lacey.
00:34:31¿Dónde está Sabrina?
00:34:33Está en la terraza. Yo tengo la computadora. ¿Qué pasa?
00:34:36Bueno, Josh me engañó y me convenció de trabajar y desapareció.
00:34:41Casi fue roceada por una mofeta. Estoy aburrida y anoche vi extraños cerca a la casa.
00:34:46Cariño, ya cálmate, ¿sí? Déjame hablar con Crystal.
00:34:50¡De acuerdo!
00:34:52Lamento que te estén dando problemas.
00:34:54Tranquilo, actúan como niños.
00:34:56¿Cómo va la luna de miel?
00:34:57Nada bien. Esperando en el hotel del aeropuerto de Minneapolis hay una tormenta.
00:35:02Cielos, lamento escuchar eso.
00:35:05¡Hola!
00:35:06¿Cómo están los chicos?
00:35:07Han estado mejor.
00:35:12Bueno, tengo una idea. Nuestra luna de miel se echó a perder.
00:35:16Entonces regresaremos a casa antes.
00:35:19De acuerdo.
00:35:22¿Qué? No, no regresen a casa. Esto es genial.
00:35:26Estamos acabados.
00:35:27¡Se acabó! Ahora tendré que regresar y...
00:35:30¡Oh, no! Ahora tendré que regresar a casa de papá para pintar figuras de unicornios. ¡Oh, Dios!
00:35:37Sí. El conserje puede reservarnos un tren en la mañana.
00:35:41Está a 60 kilómetros de distancia.
00:35:44Los recogeré.
00:35:47¿Ah? ¿Ah, sí? ¡Sí! ¡Qué bien! ¡Qué bien!
00:35:50¡Estamos de nuevo en la jugada! ¡De nuevo en la jugada! ¡Sí!
00:35:53Genial. El tren llega a las once.
00:35:57Bien, llevaré a los chicos.
00:35:58Tengo una idea mejor. No les digas nada y...
00:36:01los sorprendemos cuando lleguemos.
00:36:03No, no, no, no. ¡Por favor, llévenselos! ¡Llévenselos, chicos!
00:36:09Será una agradable sorpresa para ellos. ¡Hasta mañana!
00:36:12¡Bien! ¡Adiós!
00:36:13Está bien. Oye, oye, oye. Relájate. Sacaremos a los niños de la casa.
00:36:18De acuerdo. ¿Y cómo se supone que lo harás? ¿Los engañarás con caramelos?
00:36:21Ese era mi plan B. Pero tranquilo. Tengo un plan A.
00:36:28Bien.
00:36:58Eh...
00:37:29De acuerdo. ¿Dónde está?
00:37:31¿Dónde está qué?
00:37:32¿Sabes a lo que me refiero? ¿Mi reloj?
00:37:34Mi reloj.
00:37:35¿De verdad?
00:37:36De verdad.
00:37:37¿Verdad...
00:37:40no?
00:37:41¿De verdad sabe qué?
00:37:42¿De verdad?
00:37:44¿De verdad sabés...
00:37:46lo que te refiero?
00:37:48Sí, pero...
00:37:50¿De verdad sabes qué?
00:37:52No sé.
00:37:53¿No sabés que no sé qué?
00:37:54¡De verdad!
00:37:55¿Qué no sabes?
00:37:56¿Sabes a lo que me refiero, mi reloj?
00:37:58No tengo idea de lo que me hablas.
00:38:00Lacy, el reloj estaba en mi habitación, devuélvelo.
00:38:03Lo lamento, pero nunca vi que llevaras pues un reloj.
00:38:05Sí, lo hiciste, anoche cuando me despertaste.
00:38:08¿Qué clase de reloj es?
00:38:10Es un reloj, ¿de acuerdo?
00:38:11No sabes cómo se ve un reloj.
00:38:13Lo siento, Josh, pero si no me das
00:38:15una descripción detallada, no puedo ayudarte.
00:38:18Escucha, no soy ningún soplón, pero si no me das el reloj,
00:38:21le diré a Crystal que me lo robaste.
00:38:23¿Me robé qué?
00:38:25¡Mi reloj!
00:38:26¿Cómo es su reloj?
00:38:29Eres una tonta, ¿lo sabías?
00:38:55Esto ya se pasó de tono.
00:39:00La diversión terminó.
00:39:04¡Cassie, ¿a dónde vas con eso?
00:39:06¡Regresa aquí, perro malo!
00:39:25¡Cassie, ven aquí!
00:39:37Esa es mi chica. Sabía que entrarías en razón.
00:39:48¡Guau!
00:39:50¿Qué es esto?
00:39:55¿Qué son esos ladridos?
00:39:58Amm, Cassie encontró tu reloj.
00:40:04¿Por qué te lo llevaste?
00:40:05¡No lo hice!
00:40:10Estaba enojada contigo. Quería que te vieras como un tonto.
00:40:13Quería que admitieras que llevabas puesto el reloj de una chica.
00:40:18¿Por qué querrías que me viera tonto?
00:40:20Y no es el reloj de una chica, ¿sí?
00:40:22Es el de mi madre.
00:40:25¡Oh!
00:40:26¡Josh, lo lamento! ¡No lo sabía!
00:40:36¡Es extraño!
00:40:42¿Por qué siempre estás escribiendo?
00:40:45Hablo con mis amigos.
00:40:50Hasta donde yo sabía hablar era frente a frente.
00:40:54Deberías intentarlo.
00:41:02¿Es tu mamá?
00:41:04No, es una desconocida. Venía con el marco.
00:41:10Bromeo, es mi mamá.
00:41:13Es muy hermosa.
00:41:15Sí, lo sé.
00:41:18Escucha, sé que parece tonto haberme quedado con su reloj,
00:41:22pero me la recuerda.
00:41:27Yo llevo esto todos los días.
00:41:31Sin importar lo que haga o a dónde voy,
00:41:34siempre los llevo conmigo.
00:41:36¿Y son de tus padres?
00:41:38No, venían con la cadena.
00:41:44¿Puedo preguntarte algo?
00:41:46Sí, seguro.
00:41:48¿Por qué eres tan dura con Sabrina?
00:41:52Cuando me fui a vivir con ella,
00:41:54actuaba como la genial tía Sabrina.
00:41:56Solía llevarme a los parques todo el tiempo,
00:41:58me compraba todo lo que quería.
00:42:00Una vez alquiló toda una sala de cine
00:42:02para que la ocupáramos solo nosotras.
00:42:05Genial.
00:42:06Sí, pero un día dejó de actuar como mi tía
00:42:08y se convirtió en mi mamá.
00:42:11Bueno, ella es como tu mamá.
00:42:13Sí, lo es.
00:42:16Quizás sí esas cosas para que no...
00:42:18pensaras en tus padres.
00:42:20Sí, nunca lo pensé así.
00:42:25¿Crees que aún estén peleando?
00:42:27No, creo que van a estar bien.
00:42:29Eso que hiciste fue algo bueno.
00:42:31Gracias, musculoso.
00:42:33Ni lo menciones, bola de pelos.
00:42:46Dime, ¿crees que esto funcionará?
00:42:48Claro que va a funcionar.
00:42:50Hice ese truco cuando era niño.
00:42:52Terminé en la prisión de menores.
00:42:54Pero esta vez funcionará.
00:42:56No terminaré en la prisión de menores.
00:42:58Dime algo, ¿la prisión de menores todavía existe?
00:43:00Sí, existe. ¿A dónde crees que van los chicos malos?
00:43:02A un campamento de gordos.
00:43:04Te dije que era un chico fuerte, no que era gordo.
00:43:06Bueno, eras algo gordo. Un poco.
00:43:08Un poquito, nada más, tranquilo.
00:43:10Bueno, ahora ponte a trabajar. Vamos, hazlo.
00:43:16Bien.
00:43:42Ya está.
00:43:46Bien, ¿encendiste la mecha?
00:43:48Sí, claro, encendí la mecha. He encendido muchas.
00:43:50Bueno, ve a revisar.
00:43:52Oye, tal vez sea un taco lento.
00:43:54Sí, tú eres el lento.
00:43:56De acuerdo.
00:43:58Sal de aquí.
00:44:15Bien, tal vez eso no sea bueno.
00:44:17¡Louis!
00:44:22¡Louis!
00:44:28¿Sí funcionó?
00:44:30Sí, ¿Departamento del Alguacil?
00:44:32Sí, hola, ¿cómo están?
00:44:34Me gustaría reportar un buzón.
00:44:36Sí, sí, claro.
00:44:38Sí, sí, claro.
00:44:40Sí, sí, claro.
00:44:42Sí, sí, claro.
00:44:44Me gustaría reportar un buzón que fue volado aquí en la calle.
00:44:46Oye, ¿qué dijiste?
00:44:48Lo lamento.
00:44:50Sí, sí, sí.
00:44:52De hecho, yo vi a ese chico husmeando por allí.
00:44:55Es de la casa Patterson.
00:44:57No puedo escucharte. Creo que la explosión dañó mi oído.
00:44:59¿Por qué no te callas de una vez?
00:45:01¿Qué?
00:45:03¡Que te calles, digo!
00:45:05¡Oh, hablas por teléfono!
00:45:07No, no, no, no es nada.
00:45:09No se preocupe por eso. De nada, como sea.
00:45:11Ah, sí, que tenga un buen día.
00:45:14No, no, es un deber ciudadano. ¿No es así?
00:45:16Bien, que tenga un buen día también.
00:45:18Hola, Cristal.
00:45:20Hola, ¿cómo están?
00:45:22Yo con hambre.
00:45:24Yo también.
00:45:26Qué bueno, preparé una deliciosa calabaza para la comida.
00:45:28¿Calabaza? Será mejor que tenga tocineta.
00:45:30Hola, Alguacil.
00:45:32Cristal.
00:45:34Josh.
00:45:36Necesito hablar contigo.
00:45:38¿Qué hice?
00:45:40Un buzón voló en pedazos por el agua.
00:45:42Fui a revisarlo.
00:45:44Resultó que era dinamita.
00:45:46No he estado jugando con dinamita.
00:45:48¿Josh?
00:45:50No.
00:45:52Escuche, nadie más por aquí tiene acceso a dinamita.
00:45:54Y tu padre recibió un cargamento el otro día.
00:45:56Sin mencionar, tengo un testigo que te coloca en la escena del crimen.
00:45:58¿Quién?
00:46:00Recibí una llamada anónima.
00:46:02Alguacil, estuve con Josh.
00:46:04Oye.
00:46:06Destruir un buzón es una ofensa federal, Josh.
00:46:09Yo no lo hice.
00:46:11Quiero creerte, realmente quiero.
00:46:13Pero en este momento, las pistas apuntan hacia ti.
00:46:15Yo no lo hice.
00:46:17¿De acuerdo?
00:46:19Déjame ir a revisar algo.
00:46:42Falta dinamita.
00:46:44¿Quieres decirme algo más?
00:46:46Alguacil, tiene a la persona equivocada.
00:46:48Estuve con él todo el tiempo.
00:46:50Lacy, suficiente.
00:46:52Sé que tratas de ayudar a Josh, pero él estuvo solo por un momento.
00:46:54Y tú estabas trabajando.
00:46:58¿Qué?
00:47:00Funcionó.
00:47:02¿Quién te sancionó?
00:47:04No, el plan funcionó.
00:47:06¿Stan te sancionó?
00:47:08No, el plan funcionó.
00:47:10¿Stan te sancionó?
00:47:12Sí.
00:47:14Lamento haber tenido que ser tan fuerte.
00:47:16Pero tiene que entender que lo que hizo fue algo serio.
00:47:19No lo arrestará, ¿verdad?
00:47:21Sí, he encontrado culpable.
00:47:23Diablos, no.
00:47:25No sé qué bien le haría.
00:47:27¿A qué?
00:47:29Pero hablaré con el padre tan pronto regrese.
00:47:31Hasta entonces, estará en arresto domiciliario.
00:47:33Por supuesto.
00:47:35Oh, recogeré a Rick y Sabrina mañana.
00:47:37Dejaré a los chicos aquí, será una sorpresa.
00:47:39Gracias, Algoacil.
00:47:41Cristal.
00:47:48Es genial.
00:47:50Estoy recuperando la audición.
00:47:52¿Ah, sí?
00:47:54Dí algo.
00:47:56Eres un idiota, eres un idiota.
00:47:58Y nadie te quiere.
00:48:00Sí, escuché todo eso, seguro. La recuperé, la recuperé.
00:48:02¿Arrestó al chico?
00:48:04No, no arrestó al chico, le dio arresto domiciliario.
00:48:06Arresto dromedario.
00:48:08¿Qué pasa?
00:48:10Mi audición aún no ha regresado.
00:48:12Ya lo sabes, cuando esa señora vaya a recoger a los padres,
00:48:14el chico estará al interior de la casa, por orden del Algoacil.
00:48:16Y eso es malo.
00:48:19Sí, es malo.
00:48:21Terrible.
00:48:23¿Entendido?
00:48:25Pegarse en el dedo del pie es malo.
00:48:27Golpearte la rodilla en un extremo de la mesa es malo.
00:48:29Hundir tu ojo con una cuchara es malo, ¿de acuerdo?
00:48:31Pero esto, esto es, esto es...
00:48:33Esto es terrible, muy malo.
00:48:35Salud.
00:48:38¿Cuántas veces debo decirles que no lo hice?
00:48:40Josh, lo lamento, pero no hay otra explicación.
00:48:42Lacy, tú me crees, ¿verdad?
00:48:44Bueno...
00:48:46Estuviste solo durante un tiempo.
00:48:48Estaba en mi fuerte.
00:48:50No volando buzones de correo, no haría eso.
00:48:52Podrás discutir eso cuando tu padre vuelva a casa.
00:48:54Lo lamento, pero hasta entonces no puedes salir de aquí.
00:48:56Oh, sí, de acuerdo.
00:48:58No saldré de mi habitación.
00:49:08¿Crees que Josh lo hizo?
00:49:10No, eso es imposible.
00:49:12¿Qué hay con esos sujetos que perseguiste hoy?
00:49:14Mmm, seguro fueron ellos.
00:49:16Tengo una idea.
00:49:18Sígueme, pan de carne.
00:49:20¿Pan de carne?
00:49:22¿Qué es pan de carne?
00:49:24¿Acaso vienen rodajas?
00:49:26Suena delicioso.
00:49:32Oye, ¿qué piensas hacer con eso?
00:49:34Saludaré a Josh.
00:49:37¿Y sabrá que hay alguien más aquí afuera?
00:49:39Ah, no lo sé, gatito.
00:49:41Los humanos pueden llegar a ser muy complicados.
00:49:43Bueno, vale la pena intentarlo.
00:49:50Vete.
00:49:56Oh, son ustedes.
00:50:02¿Seguro que quieren ver a un criminal?
00:50:07¿Qué es esto?
00:50:13¿Por qué tienen una linterna?
00:50:15¿Qué?
00:50:17¡Albóndiga, ya basta!
00:50:19Tonto humano.
00:50:21Intentemos con un mensaje de texto.
00:50:23¿Qué está pasando aquí?
00:50:25¿Esta es tuya?
00:50:27No, no es mía.
00:50:29Solo la trajeron aquí.
00:50:31No sé de quién es.
00:50:34¿De quién?
00:50:36Me pregunto dónde la encontraron.
00:50:41Intentan decirnos.
00:50:43Ya regreso.
00:51:06¡Oh!
00:51:08¿Qué?
00:51:10¡Ah!
00:51:12¡Espera!
00:51:14¡Ah!
00:51:16Lo siento.
00:51:18No deberías estar aquí.
00:51:20No te preocupes. Nadie se enterará.
00:51:33Alguien estuvo aquí anoche.
00:51:35¿Ves? Te lo dije.
00:51:36Está bien, está bien. Me equivoqué.
00:51:40Pero eso no explica la dinamita.
00:51:43Espera un segundo. Cuando casi olía muy mal, había unos hombres afuera.
00:51:47Albóndiga los persiguió hasta la camioneta.
00:51:49¿Qué hombres?
00:51:50Alguien de la compañía de gas.
00:51:52¿La compañía de gas? Nunca vienen si no hay problema.
00:51:57Eso es extraño.
00:52:00No estoy seguro de esto.
00:52:01Solo cállate.
00:52:02No, en serio. Robar una caja fuerte es una cosa, pero lo que estamos a punto de hacer es diferente.
00:52:07¿Recuerdas lo que te dije de la ley de la selva?
00:52:09No podemos ser buenos con nadie más.
00:52:12Tomar tus palos antes de que ellos los tomen.
00:52:14Correcto. Bueno, no, no realmente.
00:52:16¿De niño te dejaron caer de cabeza?
00:52:18Sí, muchas veces.
00:52:24¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? ¿Hueles algo?
00:52:26Yoshi dejó caer una galleta. Debe estar en alguna parte.
00:52:31Estoy oliendo algo. ¡Vamos, sígueme!
00:52:33Regresaremos por la galleta, ¿verdad?
00:52:36¿Sabes qué es más extraño? El alguacil recibió una llamada anónima.
00:52:41¿Quién lo llamó?
00:52:43Muy bien, vamos a hablar con Crystal. Por ahora vamos adentro antes de que estés en problemas.
00:52:49De acuerdo.
00:52:50Vamos.
00:52:56¡Yu-hu! ¡Perritos!
00:52:59¡Mira, ahí están!
00:53:00¡Vamos por ellos!
00:53:02¡Perritos lindos! ¡Perritos lindos! ¡Perritos lindos!
00:53:13¡Eso es! ¡Lo hicimos, sí! ¡Sí!
00:53:18Bien. Me siento terrible. Me siento mal. He hecho cosas malas.
00:53:22Fui ladrón, firmé cheques falsos, robé en las tiendas, pero nunca, nunca un secuestrador de perros.
00:53:27Bien. Todo saldrá bien, Luis. Porque siempre hay una primera vez para todo.
00:53:31¿Me escuchas? ¡Andando! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:34¡Luis! ¡Luis!
00:53:35No puedo creer que hayamos caído en el viejo truco de Kansas City.
00:53:39Reconocí a uno de ellos. Es el antiguo asistente de Sabrina. Nunca me gustó ese sujeto, ni su falso bronceado.
00:53:46Perrito bonito.
00:53:47Esto es horrible. ¿Qué nos va a pasar?
00:53:50¿Qué harán con nosotros? ¿Nos darán de comer? Tengo tanta hambre que podría comerme un pollo frito.
00:53:58Chicos, no quiero oírlo.
00:54:00Pero alguien le tiende a Yoshi una trampa.
00:54:02Por favor. Tengo dolor de cabeza. No dormí bien anoche.
00:54:07Mis chakras no están muy bien. Mi... mi aura tiene una sombra amarilla.
00:54:14Y creo que inhalé algo de mi máscara de dormir.
00:54:21Pero, Crystal, algo está pasando allá afuera.
00:54:24Bueno, puedes discutir eso con tus padres cuando regresen a casa. Ahora escuchen. Debo ir al pueblo.
00:54:30Josh, te quedarás en casa hasta que regrese.
00:54:33Sí, señora.
00:54:34Lacey, asegúrate de que se quede adentro.
00:54:37Sí, señora.
00:54:55Muy bien.
00:55:00¡Cállense, asquerosas criaturas!
00:55:02Tranquilo, hombre. Solo son perros.
00:55:05Te contaré un pequeño secreto. Detesto a los perros. Hasta el último de ellos.
00:55:10Dálmatas, Schnauzers, Chihuahuas. Todos.
00:55:13Eso es muy cruel.
00:55:14Soy muy cruel cuando de perros se trata.
00:55:16¿Los perros de agua portugueses?
00:55:18Los odio también.
00:55:19Mayos.
00:55:20Se los escucha. Cámbiate. Tenemos trabajo que hacer.
00:55:28¿Viste a Cassie esta mañana?
00:55:30No. Ahora que lo pienso, tampoco he visto al bondiga.
00:55:35Qué extraño.
00:55:51¡Hola! Soy Leñador. Lamento molestarlos.
00:55:55Ustedes chicos tienen un par de perros, ¿verdad?
00:55:59Sí, así es.
00:56:00¿Uno grande y uno pequeño?
00:56:02Sí, así es.
00:56:03Bueno, ya veo. Estaba en el bosque porque soy leñador y...
00:56:07resulta que los vi a los dos caminando y...
00:56:11uno de ellos estaba cojeando, como si estuviera lastimado.
00:56:15Intenté atraparlos, pero escaparon.
00:56:17Creí que... debían saberlo.
00:56:19Bien.
00:56:20¿Sabe cuál de los dos cojeaba?
00:56:24El pequeño.
00:56:25Oh, no. ¿Sabes de lo que está hablando?
00:56:28Sí.
00:56:30Andando.
00:56:31Pero no puedo salir de la casa.
00:56:33Eso no importa ahora. Andando.
00:56:35Gracias, señor.
00:56:36¡Feliz de ayudarlos! ¡Soy leñador!
00:56:40No le pongas el rojo a la puerta. ¡No le pongas el rojo a la puerta!
00:56:43¡No le pongas el rojo a la puerta!
00:56:45¡No le pongas el rojo a la puerta!
00:56:48¡Por favor!
00:56:58¡Chico estúpido! ¡Le puso cerrojo a la puerta! ¡Le puso cerrojo a la puerta!
00:57:02¿Para qué vivir en el campo si no pueden dejar la puerta sin cerrojo?
00:57:06¿Cierto, amigo?
00:57:07Sí, tienes razón. ¿Sabes qué? No te preocupes por eso.
00:57:10No te preocupes.
00:57:11Si tienes un pedazo de cinta, justo ahí. Sí, bien, bien.
00:57:13¿Sabes qué? No te preocupes por eso.
00:57:14Solamente vamos a entrar. Nada más y entrar.
00:57:18Iré por mis herramientas.
00:57:24¡No, no, no! Espera.
00:57:26¿Dejaste las herramientas?
00:57:28Sí.
00:57:30¡Oh, no!
00:57:31Genial.
00:57:32Muy bien. Este es el plan.
00:57:34Salta adentro, toma las herramientas, y si intentan escapar, ¡los atrapas!
00:57:39¡Sí!
00:57:40A la cuenta de tres nos lanzamos contra esas puertas.
00:57:43¡Bien, hagámoslo!
00:57:44¡Bien!
00:57:45Bueno, a las tres.
00:57:46Sí.
00:57:47¡Uno, dos, tres!
00:57:53¡Nos vemos, tontos!
00:57:56¡Me golpearon en mi cara!
00:58:01Bien. ¡Levántate, Luis!
00:58:03Sí.
00:58:04¡Arriba!
00:58:08¡Vamos! ¡Levántate!
00:58:09¡Sí!
00:58:14Está bien.
00:58:18¡De nuevo!
00:58:20Está bien. A trabajar. Las herramientas. Ya las tienes, amigo.
00:58:24Creo que esos tontos intentarán entrar.
00:58:27Vamos a detenerlos.
00:58:32Todo está bien. Todo está bien. Todo está bien. Así que vamos a entrar.
00:58:40¡Ah!
00:58:46¡Vamos!
00:58:51¡Sí!
00:59:00¿Pero qué está pasando?
00:59:03No abre.
00:59:04Pero...
00:59:05¡Ayúdame!
00:59:06Sí.
00:59:07¡Uno, dos, tres!
00:59:11¡Tranquilo, tranquilo!
00:59:12¡Atascada!
00:59:14Algo la detiene.
00:59:15¿Sí? ¿Eso crees?
00:59:18Debe haber algo adentro.
00:59:21¿Crees que haya alguien adentro?
00:59:22Imposible. Vi a los chicos salir.
00:59:29Son los perros.
00:59:31¿Crees que los perros trancaron la puerta?
00:59:33No.
00:59:34Bueno... tal vez.
00:59:37¿Sabes qué?
00:59:40Rompe la ventana. Rompela y abrirás desde adentro.
00:59:44¡Sí!
00:59:51Pensé que usarías la llave inglesa para eso, pero... no importa.
00:59:54¡Correcto! ¡Correcto! ¡Sí!
01:00:01¿Terminaste?
01:00:02Sí. Bien. Aquí vamos. Puedo alcanzarla.
01:00:07Ya casi la tengo.
01:00:08¿Sí?
01:00:09Ya casi la tengo.
01:00:12¿Qué está pasando?
01:00:13¡Me atrapó el brazo!
01:00:14¿A qué te refieres con que alguien te atrapó el brazo?
01:00:16¡Me atraparon el brazo!
01:00:17¿Cómo que alguien te atrapó el brazo?
01:00:20¿Qué pasó?
01:00:21El perro dañó mi chaqueta.
01:00:22¿Qué? ¿Que el perro dañó qué?
01:00:25Bien. ¿Dejarás que ese pequeño perro se aproveche de ti?
01:00:29Necesitas tomar valor.
01:00:30¡Usa el otro brazo!
01:00:31¡Sí!
01:00:39¡Volvió a atacarme!
01:00:40¿De nuevo?
01:00:41¿Qué diablos está pasando?
01:00:44¡Mis pantalones!
01:00:45La verdad, no se ve tan mal.
01:00:47Bueno, tengo una maravillosa idea. ¿Por qué no metes la cabeza por esa puerta para perros y ves qué pasa allá adentro?
01:00:52Olvídalo. ¿Quién sabe qué puede pasar si lo hago?
01:00:54¡Vamos! ¡Lleguemos a la caja fuerte!
01:01:00De acuerdo. De acuerdo. Está bien.
01:01:02Sí, sí. Está bien. Bien. Bien. Bien.
01:01:06¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hazlo, buen compañero!
01:01:13¿Ves algo?
01:01:14¡Nada! ¡La costra está despejada!
01:01:17¡Es costa! ¡Es costa!
01:01:19No.
01:01:20¡Costa!
01:01:21Nunca entendí ese dicho.
01:01:22Bueno, no tiene sentido si no dices costa.
01:01:27¿Y si el perro muerde mi cara?
01:01:28Él no te va a morder en la cara.
01:01:30¿Por qué no lo haría? Ya me robaron la ropa.
01:01:34Son estúpidos. Son perros. Ven brazos, piernas, muerden, caras. No lo creo.
01:01:40Sí. Sí, sí. Eso tiene sentido. Tiene sentido. ¿Por qué me mordería la cara? Es una tontería.
01:01:45Sí, así es. Eso tiene sentido.
01:01:48¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
01:01:52Bien.
01:01:56¡Perrito bonito! ¡Eres un perrito bonito!
01:02:01¡Besos!
01:02:04Yo no te estoy haciendo nada.
01:02:09¡Besos!
01:02:11¡Besos!
01:02:13¡Besos!
01:02:14¡Besos!
01:02:15¡Besos!
01:02:17¡Me haces cosquillas! ¡No, Dios!
01:02:22¡Perrito bueno!
01:02:26Perrito bueno, perrito bueno. ¿Te estabas lamiando el trasero?
01:02:43Suena grave.
01:02:46¡No! ¡No! ¡Sácame de aquí! ¡Sácame! ¡Sácame!
01:02:50De acuerdo. De acuerdo. Ya.
01:02:52¡Por favor! ¡Sácame!
01:02:54¡Ya! ¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ya! ¡Te tengo! ¡Eso es! ¡Perfecto! ¡Muy bien!
01:02:59¡Ya! ¡Ya! ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
01:03:02¡Cálmate!
01:03:03¡Es un perro! ¡Es un perro malo! ¡Me golpeó en la cara con un gato!
01:03:09¿Bien?
01:03:10¡No llores, pequeñín! ¡No llores! ¡No llores, pequeñín! ¡Nos vamos! ¿Sabes lo que haremos?
01:03:21Nos vamos a reagrupar. Vamos a entrar a esa casa y vamos a tener el diamante estrellar del norte. Y todo saldrá bien.
01:03:30¡Albóndiga!
01:03:31¡Casi!
01:03:32¿Y si está lastimada? ¿Qué haremos?
01:03:34No te preocupes. Albóndiga está con ella. Va a estar bien.
01:03:40¿Josh? ¿Qué hacen aquí?
01:03:44Buscando a los perros.
01:03:46¿Ah, en serio?
01:03:51Será mejor que los dos. Suban al auto. Ahora mismo.
01:03:55¡Los perros están perdidos y uno lastimado!
01:03:57¡Eso es ridículo! ¡Josh! Se supone que deberías estar en casa.
01:04:01No.
01:04:03¿Hijo? ¡Yo no estoy bromeando!
01:04:08¡Corre!
01:04:09¿Qué?
01:04:10¡Sígueme!
01:04:11¡Pero lo lamento!
01:04:12¡Regresen aquí!
01:04:18¡Sigue empujándome un poco más!
01:04:20¡Es que necesito que me empujes más alto!
01:04:23¡Lo intento! ¡Estás pesado!
01:04:25¡Este no es un buen momento! ¡Sólo quiero que me empujes más alto! ¡Empújame!
01:04:29¿Ya casi llegas?
01:04:32¡Algo me mordió! ¡Algo me mordió!
01:04:38¡Ah!
01:04:40¡Oye!
01:04:42¡Louis! ¡Louis! ¡Louis! ¡Vamos! ¡Louis! ¡Madios! ¡No!
01:04:54¡Rans! ¡Me caí!
01:04:57¡Sí! ¡Sí!
01:05:04¿Por qué no vas y buscas una escalera?
01:05:07Ahora, ¡escalera! ¡Muévete, muévete!
01:05:16¿La sostendrás, cierto?
01:05:17Sí. Vamos, Grandulón. Puedes hacerlo.
01:05:20¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos, Grandulón! ¡Yo te voy a sostener!
01:05:24¡Puedes hacerlo!
01:05:26¡Tú solo sube!
01:05:28¡Yo te voy a sostener!
01:05:30¡Te sostendré!
01:05:33¿La estás sosteniendo?
01:05:34¡Sí, lo estoy haciendo!
01:05:36¡Oh, bien! ¡Ah! ¡No la vayas a soltar! ¡Por favor!
01:05:41¡Oh, no te preocupes! ¡La tengo bien!
01:05:43Vamos, cuando todos te molestaban en la escuela porque te escurrían las babas, ¿quién fue el que te apoyó?
01:05:50¡Yo lo hice! ¿Y sabes por qué? ¡Porque siempre he creído en ti! ¡Y sé que lo vas a hacer muy bien!
01:05:55¡Bien! ¡Bien!
01:05:57¡Bien!
01:06:04¡Qué divertido! ¿Lo ves?
01:06:07¡Ya llegué!
01:06:19¡Gané!
01:06:27Hola, ¿cómo estás?
01:06:38¡Estoy vivo!
01:06:58Lamento involucrarte en esto.
01:07:00No te preocupes. Si tu hermana mayor no te ayuda, ¿quién lo hará?
01:07:06Bien. Háblame sobre esta nave.
01:07:10¡Es increíble! ¿Entiendes?
01:07:13¡Es increíble!
01:07:14¡Es increíble!
01:07:15¡Es increíble!
01:07:16¡Es increíble!
01:07:17¡Es increíble!
01:07:18¡Es increíble!
01:07:19¡Es increíble!
01:07:20¡Es increíble!
01:07:21¡Es increíble!
01:07:22¡Es increíble!
01:07:23¡Es increíble!
01:07:25¡Es increíble!
01:07:26Entiendo por qué pasas tanto tiempo aquí.
01:07:29Mis padres me ayudaron a construirla.
01:07:31¿En serio? ¡Eso es genial!
01:07:33Sí, siempre me gustó la ciencia ficción, los alienígenas y los platillos voladores.
01:07:42Cuando mamá enfermó, solía imaginar que esta era una nave espacial real y que podía llevarnos a donde quisiéramos ir.
01:07:51Siempre quise pensar que lograría verla otra vez.
01:07:58Tal vez algún día puedas llevarme y así visitar a mis padres.
01:08:02Sería genial.
01:08:05Espero que los perros estén bien.
01:08:08No sé qué haría sin Albóndiga. Es mi mejor amigo.
01:08:14Te admiro, Josh.
01:08:15Cuando compré a Cassie, solo quería tener un perro que fuera un adorno.
01:08:21Pero cuando te vi con Albóndiga, me di cuenta lo afortunada que soy por tenerla como mi mejor amiga.
01:08:27Es una buena amiga.
01:08:38Bien, Josh.
01:08:46Se supone que deberías estar en casa.
01:08:48Nos encontró.
01:08:49¿Qué hacemos?
01:08:51Toda nave espacial tiene una escotilla de escape.
01:09:16¿A dónde fueron?
01:09:23Hora de las armas grandes.
01:09:29Esa no es un arma. Es una sierra.
01:09:33¿Por qué no comprendes las expresiones?
01:09:36Porque de niño me pateó una vaca.
01:09:39¿No creciste en la ciudad?
01:09:40Sí.
01:09:42Ah, bueno. Este es el plan. Cortaremos las bisagras de la puerta y vamos a patearla.
01:09:48Me encanta patear las cosas.
01:09:49Sí, sé que te gusta.
01:09:50¡Iremos por esos perros!
01:09:51¡Iremos por ellos! ¡Vamos!
01:09:54Yo me encargaré.
01:10:08¿Preparado?
01:10:09Sí.
01:10:10Debes ser muy cuidadoso y muy fuerte.
01:10:11Hagámoslo.
01:10:16¡Hagámoslo!
01:10:17¡Hagámoslo!
01:10:18¡Sí!
01:10:19¿Qué?
01:10:20No funciona.
01:10:22Está desenchufada. La enchufaré.
01:10:29¡Ya!
01:10:30¡Sí!
01:10:32¡Hagámoslo!
01:10:35No funciona.
01:10:36¿Es en serio?
01:10:37¡Vamos!
01:10:38¡No puede ser ese maldito perro otra vez!
01:10:40¡Lárgate de aquí!
01:10:41¡Lárgate de aquí!
01:10:42¡Fuera de aquí, perro!
01:10:48¡Ese perro es una molestia!
01:10:50¡Eres un perro, tonto!
01:10:54Bien.
01:10:55Sí.
01:10:56¡Bien! ¡Ya está! ¡Hagámoslo!
01:10:58¿Bien?
01:11:01¡Estamos bien!
01:11:02¡Listo! ¡Es hora de comenzar!
01:11:04¡Vamos a esa puerta! ¡Vamos!
01:11:09¡No!
01:11:13¡Louis!
01:11:15¡Louis!
01:11:17¡Ah!
01:11:36¿Qué crees que intentarán después?
01:11:38¡Ni idea!
01:11:39¡Esos sujetos son muy tontos!
01:11:47¡Ja! Ja, ja, ja.
01:11:50¡Ah!
01:11:52Muy bien, perros tontos.
01:11:53¡Vengan por mí!
01:12:01¡Perrito bonito! ¡Perrito bonito!
01:12:03¿Todavía estás enojado por lo de mi bigote?
01:12:05¡Sí!
01:12:10¡Sí!
01:12:11Oh, no.
01:12:12¡Oh, no!
01:12:15¡Eso resolvió lo del perro grande!
01:12:17¿Qué hacemos con el pequeño?
01:12:18No te preocupes por ese otro.
01:12:20Si se acerca, lo volveré aún más pequeño.
01:12:23¡Vamos! ¡Cierramos esa caja fuerte, andando!
01:12:39¿Y ahora qué vamos a hacer?
01:12:41¿Cuál es tu plan?
01:12:42Puedo hacerlo.
01:12:44Necesitaré un martillo...
01:12:49una lima...
01:12:51y un destornillador.
01:12:52Bien.
01:12:55¡Oh!
01:12:56¿Adónde se fueron?
01:12:58¿Cómo que adónde se fueron?
01:12:59¿Mis herramientas? ¿Dónde están?
01:13:00¿Cómo que desaparecieron? ¿Adónde fueron?
01:13:02No lo sé, no están aquí. Yo las empaqué.
01:13:04Bien, creo que tendrás que usar otro de tus imaginativos...
01:13:09métodos.
01:13:11Usaré mi estetoscopio y abriré la caja fuerte a la manera antigua.
01:13:14¡Fantástico! Sí, genial.
01:13:16Mi estetoscopio tampoco está.
01:13:18¿Cómo que tu estetoscopio desapareció?
01:13:20¡Desapareció!
01:13:21¿A qué te refieres con desapareció? ¿Qué está pasando aquí?
01:13:24¡No lo sé!
01:13:25Bien, bien. Ve a la camioneta y trae una de tus herramientas.
01:13:28No hay herramientas en la camioneta. Las trajimos aquí.
01:13:31Está bien, creo que tu plan va a funcionar.
01:13:34¡Uh!
01:13:35¿Sabes qué?
01:13:36Concebí un plan B para esta clase de problema.
01:13:39Una emergencia.
01:13:40Correcto, un plan B.
01:13:42Solo puedo imaginar de qué se trata.
01:13:46Creo que es un buen plan.
01:13:48¿En serio?
01:13:49Podemos vender la dinamita para comprar un nuevo destornillador,
01:13:52un martillo y un estetoscopio.
01:13:54Increíble, sí, pero creo que tengo un mejor plan.
01:13:57¿Cuál es?
01:13:58La vamos a poner en la puerta y la vamos a volar.
01:14:01Sí.
01:14:02¿Por eso tienes el sombrero?
01:14:04Sí.
01:14:07¡Ah!
01:14:12Creo que lo perdimos.
01:14:13Sí, creo que sí.
01:14:15¿Sabes? Hacemos un buen equipo.
01:14:17Creo que sí.
01:14:20¡Los atrapé!
01:14:23Ya es suficiente, Josh.
01:14:25Ahora, ¿podría alguien explicarme qué está pasando aquí?
01:14:33La dinamita está lista.
01:14:34Bien, que detonen 30 segundos.
01:14:37Sí.
01:14:40Treinta, veintinueve, veintiocho, veintisiete.
01:14:43Creo que deberíamos irnos de este lugar, ¿no te parece?
01:14:46Sí, sí, corre, corre.
01:14:59Muy bien.
01:15:00No lo sé, ¿qué pasa si la dinamita lastima el diamante?
01:15:04No, eso es imposible.
01:15:06Los diamantes son las piedras más fuertes que el hombre conozca.
01:15:08Aparte de tu enorme y fea cabeza.
01:15:10Bien.
01:15:12¡Será una explosión muy grande!
01:15:17¿Escuchas?
01:15:19¿Escuchas eso?
01:15:20¿Sí?
01:15:21Sí.
01:15:28Ah, no, eso es malo.
01:15:29Ya entiendo, la costa está despejada.
01:15:32Eso tiene más sentido.
01:15:35¿Qué fue eso?
01:15:36Creo que vino de la casa.
01:15:37¡Entren! ¡Nos vamos!
01:15:52¿Qué fue lo que sucedió aquí?
01:15:57No puedo creer que aún tenga mi sombrero.
01:16:00¿Louis?
01:16:05¿Por qué no dejas de bromear?
01:16:08¡Vamos!
01:16:20¡Albóndiga!
01:16:21¡Oye! ¡Estoy feliz de escuchar tu voz!
01:16:24Te sacaré de aquí. ¿Cuál es el código?
01:16:26¡2404756!
01:16:34¡Espera un segundo! ¡Aquí están mis herramientas!
01:16:38Creo que me rompí una uña en la caída.
01:16:43Muy bien, chico grande. Ahora escúchame.
01:16:45Bien.
01:16:46Tienes que hacerlo bien.
01:16:47¡Lo tengo!
01:16:51Un poco de agua.
01:16:52¡Ah!
01:16:53¡Ah!
01:16:54¡Ah!
01:16:56¡Ah!
01:16:57¡Ah!
01:16:58¡Ah!
01:16:59¡Ah!
01:17:01¡Ah!
01:17:02¡Ah!
01:17:03¡Ah!
01:17:04Un poco hacia acá.
01:17:05¿Ah, sí?
01:17:06Sí.
01:17:07¿Ah, sí?
01:17:08¡Sí!
01:17:09Un poco hacia aquí.
01:17:13¡Sí!
01:17:14¡Sí!
01:17:15¡Sí!
01:17:16¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! ¡Vamos, Louis!
01:17:18¡Vamos!
01:17:19¡Sí!
01:17:20¡Sí!
01:17:21¡Ah!
01:17:22¡Ah!
01:17:23¡Abre! ¡Abre! ¡Abre! ¡Ábrela!
01:17:34¡Lo logramos!
01:17:35¡Oh! ¡Sí!
01:17:36¡Oh!
01:17:37¡Es precioso!
01:17:38¡Así es! Es la bolsa más hermosa que haya visto.
01:17:43¡Es precioso!
01:17:44Es como un gatito al interior de un arco iris,
01:17:46adentro de un pastel.
01:17:48Voy a ser rico.
01:17:49¡Seré millonario!
01:17:50Voy a ser millonario.
01:17:51¡Voy a ser millonario con esta belleza!
01:17:53¡Lo encanta mucho!
01:17:55¡Sí! ¡Sí!
01:17:56¡No, no, no, no, no!
01:17:57¡Oh!
01:17:58¡Oh!
01:17:59¡Oh!
01:18:00¡Oh!
01:18:01¡Ah!
01:18:02¡Ah!
01:18:03¡Oh, maldito perro!
01:18:05¡Espera!
01:18:06¡Oh, no! ¡Mi diamante!
01:18:08¡Oh, no! ¡Ven aquí!
01:18:14¡Ah, sí!
01:18:16¡Sí!
01:18:17¡Ven aquí!
01:18:19¡Ven aquí, lindo perrito!
01:18:21¡Ven acá!
01:18:23¡Dame diamante!
01:18:25¡Ese diamante es mío!
01:18:28¡Vamos!
01:18:29¡Dámelo!
01:18:33Terrance.
01:18:36Les voy a pedir que se queden ahí.
01:18:38¿Qué haces aquí?
01:18:40Bueno, yo solamente vine a saludar.
01:18:43¡Hola!
01:18:44Oigan.
01:18:46¿Qué sucede?
01:18:47¿Papá?
01:18:48Sabrina.
01:18:49Terrance.
01:18:50¿Qué haces aquí?
01:18:53Intentaba robar algo.
01:18:55¿Qué?
01:18:57No.
01:18:59Esto es ridículo.
01:19:01¿No puede un antiguo empleado pasar a ver a su antiguo empleador
01:19:04con este compañero que tiene un mal aspecto
01:19:08sin que la gente lo acuse de algo?
01:19:10¿Es decir, esto es una locura?
01:19:11Sí, una locura.
01:19:13Solo quiero decirle que soy un gran admirador suyo.
01:19:16He visto todas sus películas.
01:19:18¿Puede darme su autógrafo, por favor?
01:19:24¡Vamos, chicos!
01:19:25Iremos a dar un pequeño regalo.
01:19:27¡Me encanta su trabajo!
01:19:28El corazón que llora hizo llorar mi corazón.
01:19:30¿Podría darme su autógrafo?
01:19:33Escuchen, creo que esto es un malentendido.
01:19:35Si me dan un momento para explicar, creo que...
01:19:37Vamos.
01:19:38La...
01:19:39Lo podré hacer sin problema.
01:19:41Este es un buen momento para hablar con ustedes
01:19:43y decirles que me gustaría tener una carta de recomendación
01:19:46para que tú la firmes y yo pueda conseguir un nuevo trabajo.
01:19:50Si firmas esa recomendación, será un buen futuro
01:19:54Bueno...
01:19:56Creo que le debo a Josh y a Lacey una disculpa.
01:19:58Los dos se la debemos.
01:20:00No hay problema.
01:20:01No se preocupen.
01:20:03Ustedes lo hicieron bien.
01:20:06¿De qué está hablando?
01:20:07Nosotros hicimos el trabajo duro.
01:20:09¡Sí!
01:20:10¡Lo hicimos!
01:20:11¡Y lo haríamos bien!
01:20:13¡Sí!
01:20:14¡Sí!
01:20:15¡Sí!
01:20:16¡Sí!
01:20:17¡Sí!
01:20:18¡Sí!
01:20:19¡Sí!
01:20:20¡Sí!
01:20:21¡Sí!
01:20:22¡Y lo haríamos otra vez!
01:20:24¡Sí!
01:20:25¡Hacemos un buen equipo!
01:20:26¡Es correcto!
01:20:27¡Somos el mejor equipo de perro-gato del condado!
01:20:30No soy un gato.
01:20:31Soy un perro.
01:20:33¡Vamos gatito!
01:20:34¿A quién quieres engañar?
01:20:36Está bien.
01:20:37¡Meow!
01:20:40¡Josh!
01:20:41¡Lacey!
01:20:42¡Vengan a cenar!
01:20:44Vayan comiendo ustedes dos antes que los chicos bajen.
01:20:46¡Uh!
01:20:47¡Albóndigas!
01:20:48¡Mis favoritas!
01:20:49¡Oh!
01:20:50Por Dios.
01:20:52¿Dónde está Lacey?
01:20:54¡Hola!
01:20:55¡Miren lo que encontré afuera!
01:20:56¡Un gato perdido!
01:21:01¡Habrá la salsa de tomate otra vez!
01:21:03¡Mejor me voy!
Recomendada
1:36:36
|
Próximamente
1:00:01
41:11
1:33:11
1:59:54
1:01:28
1:43:42