مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 29 مترجمة

رواية تركية

Transcript

02:36جلنميز

03:32فريت olduğu için ben de onun yanına geldim

03:33hepsi bu

03:34tamam hadi yürü kuzen

03:36hiç bir yere gitmiyoruz kuzen

03:38burada kalıyoruz

03:38oğlum ne yalan söyletiyorsun lan bu kıza

03:41biraz delikanlı ol

03:43yine yalanlarında kurtulacağını sanıyorsun

03:45değil mi

03:46bir dakika bir dakika

03:47ne yalanıymış ya

03:49hem sana niye yalan söylesin ki benim kuzenim

03:51sen kimsin ki

03:52bu ferit efendi ile maalesef

03:54leyla kuzenim ortak

03:56maalesef

03:57yusuf hadi biz gideyim

04:00bu sefer elini kolunu sallayarak buradan gidemeyeceksin

04:03tamam mı

04:03herkes o yüzünü görecek

04:05ne oluyor ya

04:06ne diye saçma sapan meklar atıyorsun sen bana

04:09yalanlarını şimdi Gonca anlatırsın tamam

04:10gel gel gel sakin ol

04:12bu çok güvendiğin adam var ya böyle yere göğe sığdıramadığın adam

04:15seni aldatıyor

04:17hem de bu kadınla

04:19leyla ile ben de şahidiz gözlerimizle gördük

04:21ya ne şahit değil kuzen ne diyorsun

04:23sen saçmalama başkan yürü

04:24ne saçmalıyorsunuz ya siz

04:25ben bir saçma sapan konuşuyorum lan

04:27oğlum dip dibeydiler dip dibe

04:29lan oğlum sen hiç mi düşünmüyorsun lan insanların düşüncelerini

04:32karşındaki insanın da kalbi var

04:34bu kadar mı kolay ya senin için kalp kırmak

04:36etmek ha

04:37ama kime söylüyorum lan adam zaten

04:38düşünse bu halde olmaz zaten

04:41Gonca

04:42Gülşan benim kuzenim tamam mı

04:43yeni eşinden boşandı

04:45kızıyla birlikte geldiler buraya

04:46hepsi bu

04:47bana inanıyor musun

04:48inan gerçekten doğruyu söylüyor

04:50tek başıma bakmam gereken bir kızım var

04:53bana destek olabilecek burada tek kişi Ferit ben de

04:56o yüzden onun yanına geldim

04:57hepsi bu

04:57yok ben ben size inanıyorum

05:00Ferit ben sana inanıyorum

05:03siz de artık her şeye burnunuzu sokmaktan bir vazgeçin tamam mı

05:08kıskançlar

05:09kusura bakma Ferit

05:11önemli

05:12tamam

05:12anlatsanız da şu hikayenizi

05:20derler ki bir erkek

05:21evleneceği kadını gördüğü an anlar

05:24ilk görüşte bilirmiş o kadının eş olacağını

05:27sana da öyle oldu mu

05:31onu ilk gördüğüm anda anlamıştım evleneceğimizi

05:36doğru

05:41bari siz anlatın Celan hanım karan ketum biraz peşinizden çok koşturdunuz mu

05:47yoksa siz de ilk görüşte aşık mı oldunuz

05:51ben de

05:55ben de ilk gördüğüm an anlamıştım

06:00ne olursa olsun beni hiç bırakmayacağım

06:04kendiniz Celan hanımla eminim çok iyi anlaşıyorsunuzdur Kudret hanım

06:16elbette

06:18ben her zaman bana ne yapılırsa

06:22karşılığında onu veririm

06:26iyi

06:28kahvelerimizi koltuklarda içelim isterseniz rahat rahat

06:33buyurun efendim

06:46Gülşancığım kusura bakma senin yanında da böyle bir konuşma yapmak durumunda kaldım ama

07:07Leyla ve Mustafa ilişkime burunlarını sokmaktan utanmadıklarına göre

07:12bunları da yanında işitmeye utanmazlar diye düşünüyorum

07:15ben hiçbir şeye burnumu sokmuyorum

07:17bundan sonra benim ilişkime ve kararlarıma saygı göstereceksiniz siz ikiniz duydun mu

07:22özellikle de sen

07:23Ferit'ten şüphe duymak onu böyle saçma sapan takip etmek falan yok

07:28farkında mısınız bilmiyorum ama o sadece buranın ortağı değil

07:31aynı zamanda benim erkek arkadaşım

07:33buna alışsanız iyi olur tamam mı

07:35bak öyle ben karar verdim siz karışmayın deyip çekilemezsin

07:38tamam Mustafa ya tamam uzatma

07:40konuşmayız olur biter

07:42hadi yürü biz gidelim

07:43ben de müsaadenizi isteyeyim artık

07:51tamam canım

07:52yarın uğra istersen yardım falan edersiniz

07:55olur uğrarım

07:56tamam

07:57alo

07:58ay tamam

07:59ay internetten verdiğim siparişler gelmiş hemen geliyorum aşkım

08:03alo

08:04alo

08:05alo

08:36alo

08:37alo

08:38alo

08:39alo

09:10alo

09:11alo

09:12alo

09:13alo

09:14alo

09:16alo

09:17alo

09:18alo

09:19alo

09:20alo

09:21alo

09:22alo

09:23alo

09:24alo

09:25alo

09:26alo

09:27alo

09:28alo

09:29alo

09:30alo

09:31alo

09:34alo

09:35alo

09:37alo

09:38alo

09:39alo

09:40alo

09:41alo

09:42alo

09:43alo

09:44alo

09:45alo

09:46alo

09:47alo

09:48alo

09:49alo

09:50alo

09:51alo

09:52alo

09:53alo

09:54alo

09:55alo

09:56alo

09:57alo

09:58alo

09:59alo

10:00alo

10:01alo

10:02alo

10:03alo

10:04alo

10:05alo

10:06alo

10:07alo

10:08alo

10:09alo

10:10alo

10:11alo

10:12alo

10:13alo

10:45يعني...

10:45...زor durumda kalmasaydım buraya gelmezdim

10:47ama benim evim su bastı

10:49voltalı biraz topladım ama

10:50... evde kalınacak gibi değildi

10:53gidecek yerim olmadığı için

10:55... çaresiz buraya geldim

10:58... yani sende kalabilir miyim demek için

11:00... ama istemezsen ben kendime bir yer bulurum

11:07... saçmalama Gü bulky

11:08... tamam saçmalama

11:09... bak o başka, bu başka

11:11... abiler bazen kızar böyle

11:13...وما يزعج المعرفة في الوصول.

11:15المحطة الآن من النموات.

11:17من الوصولة الآن.

11:19من الوصول أنهم من فدفنا.

11:21نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن.

11:25حسنة تخرج لنستحق.

11:43الشيطان

12:13أجل الانتقال خوبة البحثة من خلال مزيد من قبل أن أعرام بحرمدي.

12:21أم أنت أنت فيها؟

12:23أم أنا أراد من الجديد حتى أحد الأصدقاء

12:25أم أنا أجل جديد وممتاحاً تجديد ومتاح عن طريق جديد

12:30ومتاحين ومتاحين أصدقاء من خلالات تجديد

12:33ومتاحين لذلك جداً للموذين؟

12:36ماتفعين المثال

12:39إنه

12:40محاولة جزبتها

12:41رقصة قطعة

12:43جزبتها

12:45كهل ، في مشثة

12:46رقصة

12:48سوى

12:49يم Programm

12:50مبهومون

12:51ليصلي

12:53يعني

12:54محاول أنتنا

12:56لا يلعبوا

12:57تقرضين

12:58هذه الروحة

12:59ما اعلم

13:02قد اتطلب

13:04خلفي

13:05نوع

13:06نوع

13:07فسنًا

13:12سنينة

13:18فسنًا

13:22سنينة

13:27تشغير

13:30كذلك

13:32كذلك

13:33ت مشغيل ا Agent ربارة لا علاجاته

13:37م PIENTER

13:38يبدون انتقل

13:41حين سابق PTS

13:42طعم ربارة

13:43سابق تقول

13:47ماذا

13:52ان الراسل

13:55اجابه

13:59ارسلت

14:00اجابه

14:03ورشتراء

14:05ذهب

14:10ماذا فين

14:12واحد ثانية

14:12عم اماما

14:14خباراً

14:15انظراء

14:17انظراء

14:19اختراع

14:20احتراء

14:21كونش

14:22انظراء

14:23اصطراء

14:24ابلغاناً

14:25اق Vortec

14:27اشعراء

14:28اشعراء

14:29اخباراً

14:30اخباراً

14:31اعطراء

14:32جزء منه تغرير وحاجة فيها

14:34، وقامت بكي

14:36، كان ذات عالبين

14:40شغل ، سكون مع gradulor

14:43جزء تعالص

14:46محطة

14:50قامت بكي

14:52، سمح

14:54، والدخول

14:56،

14:58ثم أطلق بها تلقى

15:01كانت تلقى

15:04ما أردت فيه

15:06لا تتعلم تلك المزيد الأمر

15:10ما أجلت فيه

15:13وضع سننا

15:14تتعلم فيه

15:16وضع لحظة

15:17فيه من وضع

15:18وضع

15:19وما أنه مظل

15:21وغل فيه منه

15:22أمر تكلم

15:23ولكن هذا أمر

15:25اذا اختترقاكم وضعنا في عدد معلوماتنا

15:29اصبحان عدد وضعنا في الفيحة

15:31اشتركوا في القلب من نفسه

15:39اشتركوا في العدد نفسه

15:42وصحباً نفسه يتغلقناك

15:44وصحباً نفسه

15:48موسيقى

15:50موسيقى

15:53وسي怖

15:54موسيقى

15:55نحن ر味ishما

15:56أجلس لهذا

16:01هذا

16:03لماذا؟

16:04لماذا hopes

16:08ربقوا

16:10شعرت

16:11حسنced

16:12ه

16:14السوق

16:15ستي generation

16:16دفق

16:17رتmer

16:18سيق Logallo

16:19انتظار صباحة

16:22اي ام ام ام ام اغمى الدارة

16:50مشاعدتكم

16:53بيكون اننا خسرينيس اشعل

16:55اشهالا

16:58اشهالا

16:59اشهالا

17:01اشهالا

17:01درعب الساكرا

17:02هارتا به اعتدام

17:20الرقاء!

17:22أهل أيضا!

17:23ربما، أهل أيضا!

17:26أهل أنت جيد أليم الجيدين أليم

17:29العودة الرسولة

17:32وأنتي أعلم أنت جيدين

17:34أمود أنت جيدا

17:37أصبحاً ما أنت جيدين!

17:46أهل أنت جيدين!

17:48عليك أننا بأ pickنا

17:51متهم لأتفه على سبيته

17:55أيضا

17:57سوف اسم عن سوائرين

18:00عنديتينيا

18:03سوف إ senteك Odd

18:11أحيطه

18:12عليك

18:44موسيقى

19:44المحاله

19:48التنوى

19:52ونحجع

20:14موسيقى

20:16كول ما غير هناك

20:20الحركب الصالة

20:21سحسب

20:22سحسب

20:23ابان البحر

20:24جدا

20:24هل sterف

20:25ابان البحر

20:26البحر

20:28ورنوي

20:30امور

20:30ويهرت

20:32بحر

20:33سamous

20:33هذا

20:33واقف

20:35ساف stam refr

20:38غير

20:40ه gas

20:41ما

20:42قبل

20:43سباح سباح أكبر أكبر.

20:58أمانك أنت تتعلم أنت تتعلم عليك.

21:02أنت تتعلم أنت.

21:04أنت تتعلم أنت تتعلم.

21:13سألتك

21:22فأنت أطلقاً

21:23أطلقاً أطلقاً

21:24كل شيء من أجل

21:30هذا ليس لديك

21:33أطلقاً أطلقاً

21:34فأنت أطلقاً فأنت أطلقاً

21:36أطلقاً

21:43كتنين

21:45الشيء

21:47هذا ما يزدد

21:50هذا ما يزددد؟

21:52هذا ما يزددد!

21:53هذا ما يزددد؟

21:56едь

21:59إن شاء أحبطستئ

22:05مجيدوي

22:28مجيدوي

22:30مج Närhi

22:32ست...

22:34ست...

22:40ست...

22:54ست...

23:02موسيقى

23:14موسيقى

23:16موسيقى

23:32موسيقى

23:33موسيقى

23:34موسيقى

23:35موسيقى

23:36موسيقى

23:37موسيقى

23:38موسيقى

23:39موسيقى

23:40موسيقى

23:41موسيقى

23:42موسيقى

23:43موسيقى

23:44موسيقى

23:45موسيقى

23:46موسيقى

23:47موسيقى

23:48موسيقى

23:49موسيقى

23:50موسيقى

23:51موسيقى

23:56موسيقى

23:57موسيقى

23:58موسيقى

23:59موسيقى

24:00موسيقى

24:01موسيقى

24:02جيلان اهلا اريد امي اسطيع انها

24:07علياجم

24:09امكان burا

24:11امكان burا

24:11امكان Ray

24:24olрушت

24:26هيا

24:27هيا

24:32موسيقى

24:37سادي موسيقى

24:41موسيقى

24:51رملو شيئا

25:02ماذا نعم؟

25:07جيلان أبدا من أنت سألت المسيح؟

25:11سألت

25:12سألت

29:20أخبر synthes اهلاكyang تمام القول

29:21ادنمي

29:40دنود وما عندك طبع من فاكília طبعثur

29:46في حبر الدين ودعا Banks قد كان على ملاح neon

29:48هاوهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

30:18فهذا هو كي larي و تحاجة.

30:26حافظة ورناة من الصومة.

30:28من الصرح تحاجة في القضاء.

30:30تناولين الشراء طرح ماذا؟

30:32الا انه من الصومة من الصومة.

30:34الأن أصاب أن فما قحيص يا أعدي!

30:38إنكنا أن هذا في olvسر، كذلك.

30:40شكرا.

30:42موسيقى

30:43موسيقى

30:44موسيقى

30:47موسيقى

30:48موسيقى

30:49موسيقى

30:50موسيقى

30:51موسيقى

30:52موسيقى

30:53موسيقى

30:54موسيقى

30:55موسيقى

30:56موسيقى

30:57موسيقى

30:58موسيقى

30:59موسيقى

31:00موسيقى

31:01موسيقى

31:02موسيقى

31:03موسيقى

31:04موسيقى

31:05موسيقى

31:06موسيقى

31:07موسيقى

31:08موسيقى

31:09موسيقى

31:10موسيقى

31:11هكذا

31:13هكذا

31:15هكذا

31:19هكذا

31:23هكذا

31:33جميل

31:41هكذا

31:57Efendim Memur

31:58söyle ne yaptın?

32:00İstediğini yolladım

32:02mesajlarına bak

32:03Tamam

32:04sağ ol

32:11هكذا

32:26Salih'in veledinden ve

32:28kumadan da kurtulmanın vakti geldi

32:41هكذا

33:05Sen, seni üzüldü

33:07sen

33:09sen

33:10sen

33:11sen

33:12sen

33:13sen

33:37B

33:53ne yazık ki oyuna behöva

33:54etmeliyiz

34:07نبدأ

34:09جائيل

34:11جائيل

34:12يةمر

34:13جد

34:15نج Analytics

34:15السبب

34:16الأنصر

34:17السبب

34:17أpload

34:18و Conservatory

34:30مالم credential

34:31المياف والدي

34:34الشتهزين

34:34انهربية

34:37أقوم بإصلاح بعض التالي لكي أخبرتني مرحباً.

34:40وقت مرة أصبحت مرحباً.

34:41ونحن مرحباً أن ينتظر لكي.

34:45و فكرة أصبحت أصبحت مرحباً لكي أعتقدم؟

34:48أهلاً.

34:49إيجابي.

34:52وكما تتعلمون كمالطولاً بسرق.

34:55وكما كانت ذلك.

34:56وإنني عملت قليلاً ولكنك قد يحدث.

35:05ومسفى من أنت.

37:33اشترك انتهى

37:51اشترك انتهى

37:55بمناقص رمضان

37:57اشترك انتهى

39:49سنفر جديد

39:51سيحصل على ما ندعين

39:53اصلاباً

39:55اللعنة انتقال

39:57انتقال مرحب مقابلة

39:59انتقالٍ

40:01كانت شكراً ستعدت

40:03جديد

40:09اصلاباً

40:19الآن

40:49احسن مزيدة

40:55انتبهوا في العام الشيئ جميعا

40:59انتبهوا في القناة

41:01تخصيا

41:15احسن مريضا

41:17اذا السبب بنا مستعد

41:22اذا السبب في المرة يديم اسم الجهر

41:35بالماثرة

41:36قم ماشيون

41:42قب ماشيون

41:43قب ماشيون

41:46قم ماشيون

41:47لذلك أتمنى أتمنى

41:48واقري حالتي

41:50بحسن

41:52يطريب أن отв lying

41:54موجود

41:55كلما يتوقع

41:56الرضايا

41:58إ asseيزار

42:00فلسل

42:01تبعDrive

42:02سيطرة

42:04تذكرم

42:34أين لديك لن أحظي.

42:38سأخروح sangat.

42:40سأخرnني باللوم جيدا.

42:42أره أنت مازال ألسل على الرحام.

42:44لان يوجد رجال.

42:45مازالت بالكمر في أوصف

42:49لان سhões với ظ p 2024.

42:54سأخرف، انت؟

42:56ايدي خلف هذا!

42:57فمجصلنا بالدن demander

42:59أمجvous؟

42:59للفق symptoming Shakespeare

43:01إلى Franck!

43:02حلوسًا.

43:03أبنى ما لنشك يا.

43:05شيء.

43:06بم شيء رجاء أستم.

43:07بمجرد من الاجتماعي من الاجتماعي.

43:09سن ديكانة بكتابعي المشيك؟

43:10طبي كي.

43:11شكرا لك.

43:12شكرا لك.

43:13شكرا لك.

43:33أبقى

43:35أبقى هذا الجوش غريب في الوحيدة

43:36أبقى من النتجهم

43:41بن رجل السبب

43:42بأن تبقى من النتجهم

43:48لا تبقى الأراضي

43:49لا تبقى الأراضي

43:50لا تبقى الأراضي

43:55أبقى أبقى

43:57الأراضي

44:00أبقى

44:03حسنة

44:33لحظة

44:39مودع attractive

44:41خبرت

44:41شكرا

44:42جدا

44:42مودعا

44:43شكرا

44:44فقط

44:44مودعا

44:45مودعا

44:46ازنان

44:46اجل

44:47حض lit

44:47اجل

44:48اجل

44:48انك

44:49اعجل

44:50اجل

44:51اجل

44:52اجل

44:52سمع

44:53اجل

44:53انتخل

44:54مرضى

44:54اي

44:54ام

44:56اي

44:56اما

44:56اجل

44:57اجل

44:57جل

44:57اجل

44:58انتخل

44:58اجل

44:58انتخل

44:59اجل

44:59ام

45:00اجل

45:01اجل

45:02اجل

45:02أنا çok şey istiyorum farkındayım ama

45:04eğer zahmet olmazsa rica etsem

45:07bana sen çorba içirebilir misin?

45:09لتفا

45:10tabi

45:11tabi içeririm

45:12tamam

45:13ben şöyle sana yer açayım

45:24bu çok sıcak

45:25çok sıcak

45:32al bakalım

45:40teşekkür ederim

45:45teşekkür ederim

45:54siz niye geldiniz ya?

45:55nasıl niye geldik?

45:57hastaymışsın ya

45:58ben ilgilenirim

45:59yani Leyla ile biz ilgileniriz

46:01tamam?

46:02yani ben buradayım artık

46:03biz buradayız

46:04sen kafeye gidebilirsin Ferit

46:06Ferit gayet güzel ilgileniyor benimle

46:08teşekkür ederim

46:09değil mi?

46:10yok yok yok yok

46:11o hiç anlamaz

46:12o hiç anlamaz

46:13biz içeririz sana

46:14ee

46:15kuzen al içersen çorba yağımdan

46:16al al al hadi

46:19Ferit

46:20ya

46:21bana bir bitki çayı hazırlayabilir misin?

46:23ya sen hazırlarsan hemen ayaklanırım

46:24tabi tabi

46:25hazırlar

46:31hadi işe

46:34hadi

46:35hadi

46:36ya ben seni çağırdım mı Leyla

46:37niye geliyorsunuz ya?

46:38abla sen neden kızıyorsun ki şu an?

46:40ya ben Mustafa olayı çıkartmasın

46:42bak sen de hastasın üzülme diye

46:44ya senin düşündüğüm için hadi

46:45istemiyorum

46:46abla birçok

46:47istemiyorum

46:48istemiyorum Leyla

46:49istemiyorum ya

46:50istemiyorum

46:51İstemiyorum

47:03Leyla

47:05ya

47:06Gonca benden bitki çayı istedi ya

47:07ben nerede bilmiyorum

47:21Leyla

47:22Teşekkür ederim bu arada

47:29Teşekkür ederim bu arada

47:39Ferit

47:40Ferit

47:41Ferit

47:42Git oğlum şuradan gel

47:51Güzel

47:53lütfen

47:54Lütfen

47:55Lütfen

47:56Lütfen

47:57Yen

48:10Güzel

48:11Bir

48:12Lütfen

48:13Lütfen

48:14Yen

48:15Yen

48:16Yen

48:17Güzel

48:17Bir

48:18سنيني سنيني

48:34سنيني دن

48:48موسيقى

49:17وغووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

49:47أو

49:48ملتم

49:49ملتم أمواني

49:51ليس لنص ومن

50:12ايضا لديك جزء على حسنًا

50:14احب البحث انتظر clearedيني

50:16ستقفونني

50:18كانت بذلك

50:20انتظر حسنًا

50:22تحديث انتظر

50:30اغرب عدائه

50:32أنت بالحرام

50:34انتظر حسنًا

50:36مع relación

50:37اخبار اليوم

51:02تحميكم

51:04فيك enthusiastic

51:05إنven Theater

51:06أناس شعباً

51:08أناس شعباً كبدي keeps получается

51:09سليم رسم التقيياً

51:10أنني ما هيثر من الـ

51:11لكننا

51:12هناك

51:13شعباً

51:14والكيثم

51:16resultداز

51:34دايباك

51:42أنا أولا ديليا

51:44داية

51:46داية

51:49داية

51:50داية

51:52داية

51:54داية

51:55داية

52:04اوهل

52:06عموهل

52:06اوهل

52:07اوهل

52:08اوهل

52:09كومات

52:13صحيح

52:15انا

52:16قطع

52:17امر

52:23المكان

52:34موسيقى

52:52Meltem'in belalısına para verip

52:54Meltem'e sezdirmeden onu konuşturacağız

52:56yalvardıp ses kayıtlarını

52:58atacağız. O kayıtlar montajda

53:00değişecek sonra. Şimdi biraz

53:02sessiz olmamız lazım.

53:04Bu işi halledince Meltem'in belalısını

53:07kullanan bir cep telefonundan Ceylan'ı

53:09arayacak. Ses kaydını

53:11dinletecek. Ceylan da Meltem

53:13onu arıyor zannedecek.

53:16Meltem ona kızını getirmesi için yalvardı

53:19zannedecek. Aliye'nin annesinin

53:21çok özetini biliyor zaten Ceylan.

53:25Ses kaydını duydukları yüzünden

53:28karan dahil hiçbirimize artık hiç

53:30güvenmeyecek.

53:31şüphelenecek.

53:34Hepimizin kötü bir şey

53:36yapmış olma ihtimalinden.

53:38O yüzden çok da fazla

53:41düşünmeyecek.

53:42Kendisine atılan konumu da

53:44görünce hemen çocuğu annesine

53:45götürdüğünü zannedecek.

53:46hem de gizlice.

53:51Aslında onları bekleyen

53:53sona gittiklerini bilmeden

53:54ne oluyor lan?

53:56ne oluyor lan?

53:57ne oluyor lan?

53:58ne oluyor lan?

Category

Transcript

Recommended