- ayer
"Sisi" sigue la extraordinaria vida de la emperatriz Isabel de Austria. Moderno, honesto y auténtico. Contada desde la perspectiva de sus confidentes más cercanos, la serie da una nueva mirada a la vida de la emperatriz y revela una mujer de múltiples capas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Alteza, esperad. No estaréis hablando en serio. Abandonaré Viena con Rodolfo esta noche.
00:20Condesa, buenas noches.
00:30Confía en mí, Sissi. Por favor.
00:50Quiero lo mejor para nuestro país y para nuestro hijo.
00:53No. Estaré pendiente de él en todo momento. Créeme, estará a la altura.
01:23Sabes, me causa terror que todo pueda llegar a su fin. No solo nuestro dolor, nuestra felicidad.
01:53Créeme, estará a la altura.
02:23Créeme, estará a la altura.
02:54Créeme, estará a la altura.
03:19¿Qué pasa?
03:49Más sencillo, mucho más sencillo.
04:09Por favor, habladme. ¿Cuáles son vuestras intenciones?
04:17Decídmelo.
04:17Ese, me llevo ese.
04:23Dejad, ya lo hago yo.
04:26Redactado una carta en mi nombre.
04:27¿Qué?
04:27Querido Francisco, cuando leas estas líneas ya habré abandonado Viena con Rodolfo.
04:42Debes saber que no me resulta fácil dar este paso.
04:45Pero no voy a regresar hasta que me confíes la crianza de nuestro hijo.
04:54Si estás dispuesto a concederme este deseo, te ruego que hagas imprimir en el diario de Viena los siguientes versos de Heinrich Heine.
05:09Ansío mi pleno derecho a la libertad.
05:17Pues si se me restringiera, mi paraíso se convertiría en infierno y prisión.
05:24Esperad hasta mañana por la tarde y dadle la carta a mi marido.
05:35¿Cómo?
05:36¿Vais a iros sin mí?
05:38Os necesito en la corte, condesa.
05:43Sois la única persona a quien puedo confiar a mi hija Gisela durante mi ausencia.
05:56Que preparen un carruaje sencillo.
05:59Sin la guardia imperial.
06:01¿A dónde pretendéis ir?
06:03Por vuestra propia seguridad no debéis saberlo.
06:05¿De verdad creéis, Alteza, que es un buen plan?
06:13Es el mejor que se me ocurre.
06:29Entonces con esta invitación estaremos rodeados de los más ricos.
06:33Pero una vez que estemos dentro...
06:34Volveremos a estar solos.
06:35Exacto.
06:36Y para que no te hagas ilusiones, nuestra incursión es cosa de una vez.
06:39Después cada uno seguirá su camino.
06:41¿Entendido?
06:41Solo te llevo conmigo porque...
06:43Porque se me da bien robar, lo canto.
06:46Muy bien.
06:47Te estriparemos la corte igual que a un gansa en Navidad.
06:54Modera tu entusiasmo.
06:57Devuélveme el broche.
06:57¿Qué?
07:17Vale.
07:20¿Qué?
07:22Es como me llamo.
07:24¿No querías saberlo?
07:26Gustav.
07:30Vuelve mañana por la noche con unos zapatos decentes con los que puedas bailar.
07:34Solo tengo estos.
07:34Solo tengo estos.
07:34Solo tengo estos.
07:35¡No!
07:35¡No!
07:35¡No!
07:36¡No!
08:38Pues tráeme a mi hijo.
08:50¿Compesa?
08:52Alteza.
08:54¿Dónde está la emperatriz?
08:58No sé a qué os referís.
09:00Siempre se os ha dado fatal mentir.
09:06¿Qué es eso?
09:08Nada.
09:10¿Qué es eso?
09:12¿Qué es eso?
09:14¿Qué es eso?
09:16¿Qué es eso?
09:18¡Guardias!
09:20¡Sí!
09:22¡Sí!
09:24¡Sí!
09:26¡Sí!
09:28¡Sí!
09:30¡Sí!
09:32¡Guardias!
09:49¡Alteza! ¡Alteza!
09:53¿Qué ha sucedido?
09:54Vuestra madre está aquí. Debéis seguirme rápido.
10:02¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí?
10:14Queríamos irnos de viaje, ¿recuerdas? Pues nos vamos.
10:27¡Venga, rápido!
10:32¡Dividíos! ¡Registradlo todo!
10:45¿Y ahora?
10:47¡Cámbiate mi ropa rápidamente!
10:50¿Cambiarme?
10:52¡Venga, ponte esto!
10:58¡Por aquí! ¡Vamos!
11:01¡Deténgase! ¡Pare el carruaje!
11:05¡Por aquí! ¡Vamos!
11:09¡Deténgase! ¡Pare el carruaje!
11:11¡Suscríbete al carruaje!
11:13¡No!
11:21¡Venga!
11:35¡Shh!
11:41¡Suscríbete al canal!
11:47¡Guardias, atención alto!
11:58Vuestra Majestad, ¿cuáles son vuestras órdenes?
12:00¡Papá!
12:02¿Por qué nos estamos escondiendo de papá?
12:05No tengas miedo, mi vida. Todo irá bien.
12:08¿Cofías? ¿Cofías en mi hijo?
12:11¡Vamos! ¡Empezad a buscar cuanto antes!
12:13¡Atención en masa!
12:15¡Registrar como un aliviar!
12:20¡Vamos! ¡A la pisa!
12:21¡A la pisa!
12:28¡Vamos!
12:29¡Sí!
12:31¡Vale!
12:32¡Vale!
12:33¡Esta es agente!
12:34¡No hay de aquí!
12:35¡Bien!
12:36¡Eso es!
12:37¡Bien!
12:42¿Cuándo llega esa cena?
12:45¿Echamos una bandida mientras?
12:47¡Sí! ¡Claro!
12:48¡Sí! ¡Claro!
12:49¡Sí! ¡Claro!
12:50¡Claro!
12:51¡Claro!
12:52Por favor, un plato de pasta para el niño.
13:10Para el niño.
13:23Son diez cruceros.
13:24No tengo cambio para eso.
13:44Yo les invito.
13:55Y sírvale vino a la señora.
13:56Silvople.
14:04Muchas gracias.
14:24Verás, Rodolfo, le he escrito una carta a papá porque no quiero que vayas al ejército.
14:50Y no volveremos mientras te obligue a hacerlo.
14:54¿Y...?
14:58¿No crees que se vaya a enfadar?
15:01¡Hola, preciosa!
15:04¿Estás libre?
15:06Este sitio está ocupado.
15:08Castua.
15:10Una mujer valiente.
15:19Este no es lugar para una emperatriz.
15:24¿Dónde los has dejado?
15:25¡Abre la boca, cochero!
15:26¡Dímelo!
15:27¿Dónde están mi esposa y mi hijo?
15:28¡No lo sé!
15:29Acordonad la ciudad.
15:30¡Que nadie se entere de que la emperatriz ha desaparecido!
15:32¡Abre la boca, cochero!
15:33¡Dímelo!
15:34¡Dónde están mi esposa y mi hijo!
15:35¡No lo sé!
15:37Acordonad la ciudad.
15:38¡Que nadie se entere de que la emperatriz ha desaparecido!
15:41La partida de búsqueda se ha ido.
15:55Gracias.
15:56Decidme, ¿por qué os escondéis de vuestro marido?
16:01Estamos.
16:02Es una larga historia.
16:08Tal vez deberíais dormir un poco.
16:15escondéis de vuestro marido. Estamos. Es una larga historia. Tal vez deberíais dormir
16:32un poco. ¿Qué son esas cajas? Ahí llevo mi vida entera.
16:50¿Es usted fotógrafa? Fotógrafa. Pintora. Cazadora.
17:14No os preocupéis. Solo cazo momentos.
17:20Recorro el mundo con mi carruaje, en busca de elegancia, deseo, honestidad.
17:37¿Y qué ha encontrado aquí, en Viena?
17:39Todo y nada. He comprado unas lentes nuevas para mi equipo en una óptica. A primera hora
17:55seguiré mi camino. ¿Podría sacarnos de la ciudad? Debemos ocultarnos en algún sitio.
18:25¿Dónde está mamá?
18:32¿No se encuentra bien?
18:35No. Sí, sí, desapareció a noche.
18:41¿Qué desapareció?
18:42Junto con Rodolfo.
18:43¿A dónde han ido?
18:45No lo sé, cariño mío.
18:46¿Tienes algo que decirme, Max?
18:51No.
18:54Pero tienes razón.
18:56Si supiera algo, no te lo diría.
18:59De eso puedes estar seguro.
19:02¿Qué significa eso?
19:04¿Mamá se ha ido con Rodolfo?
19:07¿Y va a volver?
19:08Claro que va a volver, querida.
19:11Es tu madre.
19:12Me imagino que estás de acuerdo con la decisión de tu hija.
19:20Es muy posible que sí.
19:22Te agradecería que este asunto quedase entre nosotros.
19:27La noticia de la desaparición de Sissi sería dinamita en la actual situación política.
19:35Si pasado mañana no la he encontrado, anunciaré oficialmente que se ha ido con Rodolfo para curarse.
19:42¡Voilá!
19:53Hay espacio suficiente para los dos.
19:56Un escondite.
19:57Es donde guardo mi equipo a salvo de los ladrones.
20:01¿Alguna vez le han robado algo?
20:04Alguna vez.
20:05Por eso.
20:07También tengo esto.
20:11Adelante.
20:12Entra.
20:12Mira por dónde vas.
20:35¿Quien sí?
20:36¿Sí?
20:37¿Sí?
20:39Sí.
20:39¿Sí?
20:40¿Sí?
20:41Gracias, María.
20:42¿We've been tocando paz y sañón?
20:44¡Oh, Dios mío!
20:45¡Qué pasa!
20:46¡Oh, Dios mío!
20:46¡No, Dios mío!
20:47¡Oh, Dios mío!
20:47¡Qué pasa!
20:47¡No, Dios mío!
20:48¡No, Dios mío!
20:51¡Gracias!
21:21¿Vali?
21:25¿Eres tú?
21:29Yo...
21:31Solo quería...
21:33Cuanto me alegro de verte.
21:35Lotte ha crecido mucho.
21:39Pronto traeré más dinero.
21:45Con esto debería bastar para que asista a la escuela unos años.
21:49¿No quieres verla?
22:09Aún conserva tu muñeca.
22:13Por lo que veo, está muy bien aquí.
22:19Tranquilo, padre. Descansa un poco. Se nota que no puedes más.
22:25Nada de descansos.
22:27La pared debe estar levantada esta noche.
22:29No lo conseguiremos. Nos explotan.
22:31Razón de más para no perder el tiempo.
22:33Venga.
22:35¡Una 10! ¡Muélvete!
22:37Esperadón, ¿quiénes?
22:39¡Muélvete!
22:41Tranquilo, padre.
22:45Descansa un poco. Se nota que no puedes más.
22:47Nada de descansos.
22:49La pared debe estar levantada esta noche.
22:51No lo conseguiremos. Nos explotan.
22:53Razón de más para no perder el tiempo.
22:55Venga.
22:57Un poco más para no perder el tiempo.
22:58No cuenta que no quizá.
22:59No puede estar levantada esta noche.
24:30Mi padre está herido.
24:37No volveremos al trabajo sin más.
24:45Os lo advierto.
24:47Detrás de mí está la corona.
24:56Piensa muy bien lo que haces, albañil.
25:00Ya habéis oído lo que os he dicho.
25:05Debéis levantar ese muro.
25:19Pagarán caro esto.
25:23Llévémoslo a los belgones.
25:30Adelante, ya podéis salir.
25:43¿Hemos dejado atrás el límite de la ciudad?
25:45Sí, pasamos el último puesto fronterizo hace media hora.
25:49Estáis a salvo.
25:49Gracias.
25:54¿Cuál es vuestro plan?
25:58Al principio la idea era coger un barco desde Trieste.
26:02Pero ahora Francisco tendrá vigilados todos los grandes puertos.
26:05Si queréis, yo voy a un lugar donde vuestro marido nunca os va a encontrar.
26:11¿Qué lugar?
26:13Una pequeña isla al sur de Marsella.
26:16Mi tierra.
26:17¡Francia!
26:18No será peligroso para personas como nosotros.
26:23¿Lo decís porque mandamos al infierno a Napoleón?
26:28Libertad, igualdad, fraternidad.
26:32Creo que deberíais verlo con vuestros propios ojos.
26:34Bien, pues aceptamos la oferta.
26:46Como ordenéis, Alteza.
26:48Sí, sí.
26:49Alma, todo el mundo a bordo.
26:51Rumbo a la costa.
27:04Bueno, rápido, vamos.
27:29Vamos.
27:34Muy bien, es el momento.
27:45¡Muerte a la monarquía!
27:47¡Muerte al esperador!
27:49¡Cuidado!
27:50¡A la izquierda! ¡Con la exposición universal!
27:52¡Mamaremos con vosotros!
27:54¡Vamos, vamos!
27:54¡Muerte a la monarquía!
27:55¡Cuidado!
27:56¡Al suelo!
27:57¡Largámonos!
27:59¡Quieta, mi hermano!
28:00¡Vámonos!
28:01¡Vamos de prisa!
28:02¡Vámonos!
28:03¡Vámonos!
28:07Hoy ha habido un accidente en la obra.
28:10Un obrero se cayó del andamio porque estaba débil.
28:14Trabajan muy duro a cambio de un salario miserable y una sopa aguada.
28:20Francisco, deberías escuchar a esa gente.
28:33La cocina de la corte se encargará de la comida de los obreros, que corra el rumor de que ha sido idea de la emperatriz.
28:43También quiero una gran fiesta popular en el glacis de Josefstadt.
28:47Quiero distraer a la gente.
28:50Música, baile, comida para todos.
28:53Me ocuparé de ello.
28:58Si supieras algo sobre su desaparición, me lo contarías, ¿verdad?
29:05¿Su desaparición?
29:06Sí, sí, se ha ido.
29:22¿Te ha dado un ultimatum?
29:23Elegiste a una mujer que una vez se montó en un semental en Badishel y se fugó.
29:30Sin guardias, para volver a Baviera.
29:32Gracias.
29:34Me acuerdo de aquello.
29:43Los he buscado por toda Viena, sin éxito.
29:45Que se establezcan patrullas en las fronteras con Hungría y Baviera.
30:00¿Tú crees que si sí, me dejaría de verdad?
30:06Lo más fascinante de tu mujer es que solo ella puede responderte a esa pregunta.
30:15Tienes que beber algo, padre.
30:25Déjame dormir un poco.
30:31Venga, un poco más de caldo.
30:36Vaya, mira quién viene por ahí.
30:38¿Qué tal está, padre?
30:39¿Está despierto?
30:40¿No deberías estar en la calle robándole a alguien?
30:42Solo robo a los que tienen demasiado.
30:44Además, he traído un pollo.
30:46Papá necesita comida.
30:47¿Traído?
30:48¿Tirar robado?
30:49Traído, robado.
30:50Dime qué diferencia hay.
30:50¿De qué diferencia hay?
30:51Sí.
30:52Vosotros dos.
30:53Dejad de discutir, hijos.
30:56Haced las paces.
31:00Está bien, papá.
31:01Buenos días, condesa.
31:24¿Eso está mejor?
31:25¿Robados?
31:27Prestados.
31:28Lo siguiente que necesitas es un traje.
31:32Y aprender la etiqueta de la corte lo justo para no llamar la atención.
31:35Y ya que vamos a un baile, debes saber bailar.
31:40¿Sabes bailar?
31:43Sí.
31:44Todo el mundo sabe bailar.
31:46Ajá.
31:48A ver.
31:48Ajá.
31:49Ajá.
31:50Ajá.
31:51Ajá.
31:51Ajá.
31:52Ajá.
31:53Ajá.
31:53Ajá.
31:54Ajá.
31:55Ajá.
31:55Ajá.
31:56Ajá.
31:56Ajá.
31:57Ajá.
31:57Ajá.
31:58Ajá.
31:58Ajá.
31:59Ajá.
31:59Ajá.
32:00Ajá.
32:00Ajá.
32:01Ajá.
32:01Ajá.
32:02Ajá.
32:02Ajá.
32:03Ajá.
32:03Ajá.
32:04Ajá.
32:04Ajá.
32:05Ajá.
32:05Ajá.
32:06Ajá.
32:06Ajá.
32:07Ajá.
32:07Ajá.
32:08Ajá.
32:08Ajá.
32:09Ajá.
32:09Ajá.
32:10Ajá.
32:10Ajá.
32:11Ajá.
32:11Ajá.
32:12Ajá.
32:13Ah, ya.
32:40Hola. ¿Has oído hablar del vals? Pon la mano aquí y coge la mía con la otra. Espalda recta, pies en paralelo.
33:09¿Y ahora?
33:16Sí. No. Será mejor que empecemos con los pasos.
33:22Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un...
33:44Ha sido una idea de mierda. No va a funcionar.
33:50Pero, Marí, yo puedo hacerlo. Puedo...
33:54¿Qué? ¿Qué puedes?
33:57Aprender.
33:58Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres.
34:15Un, dos, tres.
34:17Un, dos, tres.
34:17Un, dos, tres.
34:22Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos. Un, dos
34:52¿Buscáis algo en concreto en ese diario?
35:01No he perdido la esperanza, Vuestra Majestad, de que hagáis que impriman el poema.
35:05No me cabe duda de que mi esposa os considera una amiga.
35:10Asumo que si estuvierais en contacto con ella no me lo diríais.
35:16¿Estáis en lo cierto?
35:18No hace falta que os explique que el camino que ha tomado Sisi es muy peligroso.
35:22Ella no es una mujer cualquiera y mi hijo no es un niño cualquiera.
35:28Vuestra esposa sabe lo que hace.
35:39¿Cómo están los ánimos de los trabajadores?
35:42Siguen abatidos, ¿tú qué crees?
35:47Quizá aprovechen la fiesta para organizar un motín.
35:49Debemos estar preparados.
35:51Que otros cien guardias se mezclen con la gente y que los hospitales refuercen su personal.
35:56Y averigua de una vez quién es su líder.
36:00Muy bien.
36:01¡Flores frescas!
36:20¡Compren flores frescas!
36:22¡Frescas y cortadas del día!
36:25¡Frescas!
36:33¡Frescas!
36:35¡Frescas!
36:36¡Frescas!
36:36¡Frescas!
36:37¡Frescas!
36:39¡Están frescas, señora!
36:41Buenos días
36:49Fijaos
36:52El nuevo
36:53¿Cómo está tu padre?
37:01Sigue vivo
37:02Son Kurt y Valentín
37:07Yo soy Albert
37:09Joseph
37:14Cuéntalo que el traje te quedaría bien
37:23¿Qué? Si está desgastado
37:26¿De qué te ríes?
37:31De nada
37:32¿Cómo que de nada?
37:35Es que eres muy presumido
37:36Dijo la refinada señorita del distinguido país
37:40¡El carruaje del emperador!
37:43¡Ahí están! ¡Es el emperador!
37:45¡Fuera de aquí! ¡Fuera el emperador!
37:49¡No nos podemos dar con nuestra fuerza!
37:54¡Abajo el emperador!
37:57¡No matas de hambre!
37:59¡No tenemos nada!
38:01¡Cómo se atreve a venir por aquí!
38:04¡Nos necesitamos!
38:06¡Fuera de aquí!
38:07Ahí está ese cerdo
38:10No lo hagas
38:19¿Por qué?
38:20Aquí no hay soldados
38:21No con uniforme
38:22¿Aún queréis pronunciar ese discurso?
38:38Majestad
38:39¿Tienen pinta de querer un discurso?
38:44Déjenme a mí
38:57¡Cerveza gratis!
39:05¡Cerveza gratis!
39:08¡Viva! ¡Viva! ¡Viva el emperador!
39:13No me va a salir tan barato
39:15¿Bailas conmigo?
39:24¿Qué? ¿Estás loco?
39:25Venga, tráete
39:26¡Venga!
39:27¡No!
39:29¡Viva el emperador!
39:30¡ 티ретas de aquí!
39:31¡Viva el emperador!
39:33¡Ya lo sabría!
39:33¡Viva el emperador!
39:34¡No!
39:37¡Nun Himperador!
39:39¡Segura!
39:40¡Nun Himperara!
39:41Yo te dije que podía hablar
39:42¡Viva el emperador!
39:44¡issen Karen!
39:49¡Tien centre进 el emperador!
39:50¡Ey!
39:51¡Haz en tus enаемhouse!
39:52¡Haz en la muerte!
39:53¡Haz en tu madre!
39:55¡Haz en tu madre!
39:56Ese es el traje que quiero
40:08¡Eh, espérame!
40:26Deberíais enseñárselo a Rodolfo
40:29Cariño, despierta, despierta
40:34Mira, que es una preciosidad
40:44Fíjate, hijo, el mar
40:56Hacedme caso, compañeros
41:26Si no fuera por sus limosnas y su cerveza gratis
41:28La gente habría acabado ya con el emperador
41:31Y también por sus soldados
41:32Hasta mañana en la obra
41:40Vosotros quedaos aquí
41:43Me voy a tomar algo con los chicos
41:47Vale
41:49Hasta mañana
41:52¿No te fías de él?
41:59Sí
41:59Pero daremos el siguiente paso solos
42:02¿A qué paso te refieres?
42:06¡Descargar y contad!
42:08¿No has visto que van armados?
42:10¿Vamos a enfrentarnos a ellos con la paleta?
42:11Armas
42:13Necesitamos armas
42:17Ha asaltado uno de nuestros transportes de armas
42:33Buenos días, Messia
42:46Buenos días
42:47Tu madre es una mujer muy especial
42:54¿Nos lo alquilaría?
42:55Claro, es la emperatriz de Austria
42:57Es usted muy amable
42:59Como compensación
43:00Muchas gracias
43:01Merci
43:02Vamos
43:04¿A qué esperáis?
43:05Venga
43:06Arriba
43:13Adiós
43:20Adiós
43:21Esas dos mujeres y ese niño que van en la barca
43:44¿A dónde se dirigen?
43:51Adiós
43:52Esas dos mujeres y ese niño que van en la barca
44:21Adiós
44:22Esas dos mujeres y ese niño que van en la barca
44:51Adiós
44:52Esas dos mujeres y ese niñeca
44:53Adiós
44:54Esas dos mujeres y ese niño que van en la barca
44:55Adiós
44:56Eres
44:57Esas dos mujeres y esas niñeca
44:57Encarnaciones
44:58A la barca
44:58D
45:03Gracias por ver el video
45:33Gracias por ver el video
46:03Gracias por ver el video
Recomendada
46:11
|
Próximamente
32:46
30:11
32:03
29:46
36:33
34:20
32:34
41:31
32:46
30:19
34:35
35:03
33:17
34:00
1:25:02
32:39
46:19
30:32