Anne Shirley Ep 13

Nsion Rashuil

yesterday

Transcript

00:00Lady and Dora are coming to Green Gables, and it's been a long time, and it's been a long time for 10 months.

00:08The two of us were so close to the house.

00:11There was a message that I can't believe in.

00:17I'm so hungry.

00:20Please, Biscuit, please.

00:22That's not a good thing.

00:25I'm not a good thing.

00:28That's not a good thing.

00:30I can't believe it.

00:32I can't believe it.

00:34I can't believe it.

00:36I can't believe it.

00:38I can't believe it.

00:40Oh, Marina!

00:42What do you think of this letter?

00:44Well, that's right.

00:46It's been the same as the Priscilla of the Queen.

00:48It's been the same as the Prince Edward Tower.

00:52What do you think of this letter?

00:56That's right.

00:58I can't believe it.

01:00I can't believe it.

01:02I can't believe it.

01:04I can't believe it.

01:06I can't believe it.

01:08I can't believe it.

01:10I can't believe it.

01:12I can't believe it.

01:14I can't believe it.

01:16I can't believe it.

01:18I can't believe it.

01:20I can't believe it.

01:22I can't believe it.

01:24I can't believe it.

01:26I can't believe it.

01:29But, I can't believe it.

01:30I can't believe it.

01:32I have no idea.

01:33I can't believe it.

01:34I can be out of here.

01:35Yeah.

01:36So, now, bless it start군.

01:40I'll help you with your help.

01:42You don't have to do anything like that.

01:45Yes.

01:46Let's do what we need to do.

01:48What kind of stuff you want to do.

01:50I'll make you a great dinner for me.

01:55I'll make you a great lunch.

01:57未来が読めなくてよかった

02:09ありえやしないことでも好きに欠けるから

02:13心が読めなくてよかった

02:18息遣いひとつ愛しい時つく

02:22どしゃべりな草も気まぐれな雲も

02:27生まれた理由とか

02:29多分知らないけど

02:32教えてくれた世界が

02:36面白いことまだこれからも

02:41ここで待ってるよ

02:44ねえ待ってるよ

02:46夢は照れ合って

02:48隠れんぼが上手

02:50夢を瞑ってるよ

02:53ああまただよ

02:55あなたにも会わせたいから

02:58ここで待ってるよ

03:02ねえ待ってるよ

03:04楽しみなこと

03:06ならいくつでも数え

03:09待ってるよ

03:11あなたは大丈夫

03:13迎えに来てくれる

03:15そんな予感だけをずっと持ってるよ

03:18まずは軽めのスープを召し上がってもらおうと思うの

03:35それからローストチキンを2つ作りましょう

03:38おばちゃんが鶏の足を押さえてくれたら僕が斧でやるよ

03:42じゃあお願いするわ

03:44うんあとはエンドウ豆にソラ豆

03:48じゃがいものクリーム煮とレタスサラダね

03:51ドーラ豆の鞘を剥くのを手伝ってくれる?

03:55分かった 2人とも明日は私の大切なお客様がいらっしゃるの

04:00お行儀よくしててね

04:02はーい

04:04じゃあ掃除から始めましょう

04:06じゃあ

04:15ねえアン

04:16モーガン夫人ってどんな方かしら

04:19それについてはもういろいろと想像してみたのよ

04:22どんな方でどんなことを話されるのか

04:25そしたらあたし急に鼻のそばかすが気になってきたの

04:30モーガン夫人のヒロインたちはみんな申し分のない肌をしているんですもの

04:34そんなに目立たなくてよ

04:36そうかしら

04:38どうしても気になるなら今夜レモンジュースをつけてごらんなさいや

04:42はっやってみるわ

04:45姉ちゃんお鼻がツヤツヤしてるよなんで?

04:50レモンジュースを塗ったの

04:51なんでレモンジュースを鼻に塗るの?

04:54えっきれいになりたいからよ

04:58えー

04:59ベイビー今夜はいろいろ手伝ってくれてありがとう

05:03明日もお行儀よくしていてね

05:05もし僕が明日一日いい子にしてたら

05:08次の日好きなだけ悪い子になってもいい?

05:10それはダメよ

05:12でもあなたとドーラをボートに乗せて声であげてもいいわよ

05:16ほんと?約束だよ!

05:18明日はハリソンさん家に行って

05:20豆鉄砲で神社を打つつもりだったけど

05:23それはまた別の日でいいや

05:25別の日でもダメです

05:27明日は僕がいい子にしてるから

05:30きっとつまらない一日だろうね

05:32そうはさせないわ

05:34私の大好きなモーガン夫人を招いてのランチなんですから

05:38楽しい一日にしますよ

05:40素晴らしい一日になりそう

05:50おはようアウ!

05:56おはようダイアナ

05:59そのエプロン素敵よ

06:01これは食事の準備用で

06:03ランチの時にはこっちの白いモスリンを着ようと思うな

06:07絶対似合うわ

06:09でも少しきついの

06:11先月から4ポンドも増えたのよ

06:13モーガン夫人のヒロインはみんな背が高くてスラッとしているのに

06:18それがどうしたというの?

06:20かわいい笑顔のダイアナ・バーリー

06:23今は楽しいことだけを考えましょうよ

06:26私だってそばかすはあるけど

06:28花の形はそこそこいいでしょ?

06:30そうね

06:31レモンジュースの効果はどうかしら?

06:34聞いたと思うわ

06:35ほんと?よかった!

06:37お花積み手伝うわね

06:39え?

06:40先に客間の飾り付けをして

06:43その後食事の準備をしましょう

06:45プリシラたちは12時ごろ着く予定よ

06:48うん

06:49モーガン夫人の席はバラの園をイメージしましょう

06:59素敵ねー

07:01フフフ…

07:02フフフ…

07:03フフフ…

07:07フフフ…

07:09フフッ…

07:11フフフフ…

07:13フフフフフフ…

07:15レイビーおとなしくしていてえらいわよ

07:18だって約束したもん

07:21フフフ…

07:23フフフ…

07:24ソバカスがこのまま目立たないでいってくれるといいんだけど

07:28あたし上手にお話しできるかしら

07:31あたしには話せないという心配はないわね

07:34フフフ…

07:36フフフ…

07:38みなさんようこそいらっしゃいました

07:40今日はお招きいただきありがとうございます

07:44とっても楽しみにしてました

07:46あん

07:47ダイアナお久しぶりね

07:49ふたりともとっても素敵よ

07:51フフフ…

07:53ありがとうございます

07:54遅いわね

07:59もし来られなかったら…

08:01そんなわけ…

08:03でももういらしてもいい時間よね

08:06フフ…

08:09フフ…

08:11フフ…

08:12フフフ…

08:13ステイシー先生が透明のお皿を見たいとおっしゃっているよ

08:15そう思って今拭いてるわ

08:18フフ…

08:20フフ…

08:22フフ…

08:24フフ…

08:26フフ… フフ…

08:27デイヴィー!?

08:28フフフー…

08:28フフフ…

08:29フフ… フ… フフ…

08:30フフ… フ… フフ… フ… フフ… エイヴ…

08:33Ha!

08:34Baby, you don't have to go to this table.

08:38I forgot about it.

08:40I didn't remember it.

08:41I didn't remember it.

08:44You don't have to go to the table until you leave.

08:47I didn't want to go to the table.

08:52Can I take this pie?

08:57No!

08:59Desserts...

09:03確か、いちごの砂糖漬けの作り置きがあったはず。

09:07ボウルにはまだホイップクリームが残っているわ。

09:17きっと何かあったのよ。

09:19アランご夫妻とステイシー先生をこれ以上待たせてはおけないよ。

09:24どうする?先に食事にしてしまうか?

09:28いいえ、きっといらっしゃるわ。

09:31モーガン夫人のヒロインもそうだもの。

09:38アン、エンドウ豆の中にお砂糖を入れた?

09:42ええ、一さじね。

09:44うちではいつもそうするのよ。

09:46ストーブに乗せるとき、私も一さじ入れたのよ。

09:49あ、なんて甘いの。

09:53これは料理盤が多すぎたね。

09:55アンはきっと忘れてるだろうと思って、私も一さじ入れたんだよ。

10:01いま、きょうはエンドウ豆は存在しません。

10:06I don't know.

10:08I don't know what to do.

10:16What are you doing?

10:19You're not going to get this horror game.

10:23No. If you're hungry and you're going to get off your head,

10:27you're going to get off your head.

10:29What are you doing?

10:31You're going to get off your head, Marilla.

10:33Eh?

10:34I had to put the table on the floor to the floor, so...

10:39Oh...

10:41Morgan! This time...

10:46Hello!

10:48Rachel...

10:50What...

10:52What's that?

10:54When I went to the郵便局, I had a letter to you, so I got to send it to you

11:01I was like...

11:03I was like...

11:05I was like...

11:06I was like...

11:07But...

11:08My grandmother had to be crushed...

11:10I couldn't return to the front of the floor...

11:14I didn't really say anything...

11:16I didn't ask you to...

11:18I didn't ask you...

11:20What's that?

11:22I'm so sorry...

11:25I'm so sorry...

11:28アマリにも素敵すぎたのよ。ダイアナも私も白髪のおばあさんになったとき、この日を思い出して笑うでしょうね。でも今は無理。アマリにもがっかりしてしまったんですもの。公会堂の壁のことは聞いた?

11:45ああ、派手な青で塗られてたそうだね。

11:49本当は美しい緑色で塗って、私たち改善会の活動のシンボルになるはずだったのに。

11:55あんたは物事に期待しすぎるんだよ。その分切ない。がっかりした目に遭うことになるのに。

12:03ええ、本当にその通りね。私、何か素晴らしいことが起きそうだと思うと、嬉しくて想像の翼に乗って空高く飛び上がるのよ。

12:15飛んでいる間は本当に素敵なの。まるで夕日の中を舞い上がっていくような。

12:20いや、その後でドスンと落ちても埋め合わせがつくくらいにね。

12:26私なら静かに歩いていきたいがね。デイビーはもう寝たのか?

12:31ええ。明日、デイビーとドーラを約束通りボートに乗せるわ。デイビーはいい子でいようとしていたんですもの。

12:39あんたか双子のどちらかが落ちて、溺れることのないようにね。

12:45マリラも一緒にどう?

12:47ごめん、こむりますよ。

12:49おや、あそこにギルバートがやってくるよ。

12:55ボートに誘ってみたらどうだい?

12:58そうね、どうしようかしら。

13:00ああ、ボート最高!

13:18危ない!

13:22別に落ちてもよかったのに。

13:24気持ちはわかるよ。でもデイビー、泳げるの?

13:28ええ。

13:29なら、そんなこと言っちゃダメだ。溺れたらお腹が水でタプタプになっちゃうぞ。

13:35なにそれ!タプタプなってみたい!

13:41ドーラは泳げるの?

13:42うーん。

13:44じゃあ、今度教えてあげる。

13:46ほんと?ギルバートお兄ちゃん、大好き!

13:50でも僕ならきっといきなりでも泳げると思うよ。ボートって楽しいんだもん。泳ぎたくなっちゃうな。

13:58今日は用意してないからダメ。

14:00なーんだつまんないの。ボクズブレになってバシャバシャしたかったのにな。

14:05あ、あっちの風まで泳ぎたい。

14:08いただきたい

14:26アン先生

14:29ポール

14:32あなたもお墓参りに?

14:34Yes, I was a grandmother who gave me the Zeranium, and I gave him the black leaves, and I gave him my mother to give him.

14:47You were born in America, you were born in America?

14:51Yes, I was born in America for 3 years since I was born.

14:56My father is now in Boston.

15:01もう3年も経ったのに。

15:05ボール。

15:07長い長い時だったけどまだ悲しいんです。

15:11あんまり悲しくてどうしようもなくなる時があるんです。

15:16それでもあなたは悲しくなくなるのは嫌なんでしょ。

15:21お母さんのことを忘れてしまうようで、どんなに悲しくてもあなたはお母さんを忘れたくはないのよね。

15:30先生はよくわかるんだね。

15:33父さんには母さんの話ができなかったんです。

15:37酷く悲しませてしまうから。

15:40父さんが両手で顔を負ってしまった時には、

15:43あ、もうやめなくちゃこんな話しちゃいけないんだって。

15:48ポール。

15:52いい? ポール。

15:54あなたは何も悪くないのよ。もちろんお父さんだって。

15:59普段の父さんはとっても素敵な人なんです。

16:04僕、世界で一番父さんが好きだな。

16:07その次がおばあちゃん。それからアン先生。

16:11まあ。

16:12本当は父さんの次がアン先生なんだけど、

16:15おばあちゃんは僕にとってもよくしてくれるから。

16:18そうよね。先生もポールが大好きよ。

16:21よかったら聞かせて。お母さんの話。

16:25はい。

16:27この間、リンドのおばさんが家に来てね。

16:30母さんの写真を見ながら、大層きれいな人だね。

16:34でも、あんたのお父さんはまたお嫁さんをもらうでしょうって言ったんです。

16:39僕、息の根が止まるほどびっくりしたけど。

16:43それでも、あんたのお父さん。

16:48いいかい、デイビー。

16:53おとなしくしてあんの邪魔をするんじゃありませんよ。

16:57僕、わざといたずらするんじゃないんだよ。

17:00だけど、うっかりしちゃったらどうすればいいの?

17:03うっかりしないように気をつければいいんです。

17:06あん、もしシアラーさんが来たら、

17:09ステーキ用の肉を少しもらっておいておくれ。

17:12分かったわ。

17:13では、行ってきますね。

17:15いってらっしゃーい。

17:17さあ、デイビー。

17:19今日は家中きれいにするわよ。

17:21手伝ってね。

17:22はーい。

17:23でも、その前にクッキーよ。

17:25それは終わってから。

17:38また濃くなってる。

17:43姉ちゃん、何探してるの?

17:45雑誌で見て調合した、そばかすを消すお薬よ。

17:49あったわ。

17:56あ、シアラーさんだわ。

18:01はーい。

18:02シアラーさん、ステーキ用のお肉を…

18:06あん、突然でごめんなさい。

18:08こちら、モーガン夫人と、ペンデクスター夫人よ。

18:11えっ?

18:13ん?

18:14ん?

18:15ん?

18:16も、も、も、モーガン夫人!

18:18よ、ようこそ、グリーンケーブルズ。

18:21お会いできて光栄ですわ。

18:23わたくし、アンシャーリーと申します。

18:26モーガン夫人が白髪で小柄なんて意外だったわ。

18:31背の高い方はペンデクスター夫人よ。

18:35ニューヨークに住んでいるセレブなの。

18:37それにしても急だったわね。

18:39まだドキドキしてる。

18:41ごめんね。

18:43おばの足の具合が思ったより良くて。

18:46アンも会いたがってたし、連れてきちゃったのよ。

18:49それより、アン…その花…

18:52その花…

18:53蕎麦カスのことでしょ?

18:54分かってる。大丈夫だから。

18:56急いでお茶の準備をするわね。

18:58あっ!

19:00マリラが砂糖漬けを作っていてくれて助かったわ。

19:04アン、見慣れない馬車が止まってたけど、誰かお客様?

19:09ダイアナ、いいところに来たわ。

19:12今、この瞬間、誰が客間にいると思って?

19:16なに?あなたまでそんな風に私の蕎麦カスを見るわけ?

19:21違うわ、アン。鼻なのよ。

19:24鼻?私の鼻がどうかなってるの?

19:28えっ?

19:31ええええええええええ!

19:36一体何をしたの?

19:38蕎麦カスの薬のつもりが、マリラが敷物に使う赤い染料を塗ってたのよ。

19:44どうしよう。

19:46言ってはなんですけど、燃えるように真っ赤よ。

19:50どんなに痛くても構わないわ。

19:55思い切れやってちょうだい。

19:57頑張ってるわ。

19:58マリラは髪を緑に染む。

20:01今度は鼻を赤く染めたわけね。

20:04髪はマリラが切ってくれたし、鼻を切るわけにもいかない。

20:09結構頑固ね。

20:11ちょっと痛い!

20:12痛い!

20:13痛い!

20:14すれでもっと辛くなったらどうする?

20:16痛い!

20:17痛い!

20:18痛い!

20:19痛い!

20:20この酢桃の砂糖漬け、素晴らしいお味だわ。

20:27はい。

20:28マリラが作りました。

20:29本当に上品なお味ね。

20:32おかわりをいただいてよろしいかしら?

20:34はい。

20:35もちろんです。

20:36黒髪にしたくて毛染め薬を塗ったのに、なぜか緑になっちゃいました。

20:47まだ赤毛のほうがマシでした。

20:50それから4年がたち、今日はそばかすの薬を間違えて塗って、鼻が真っ赤っかに。

20:58私は塗ることが本当に苦手です。

21:01ごきげんよう。

21:11ごきげんよう。

21:12お気をつけて!

21:13ばばーい!

21:21今日はまさに魂の交流だったわね。

21:25モーガン夫人の楽しい話と、ペンレクスター夫人の美しさ。

21:30どちらに夢中になればいいのかわからなかったわ。

21:34お金持ちなのにペンレクスターさんはスモモの砂糖漬けをおかわりしてたわね。

21:39たとえイギリスの伯爵でも、マリラのスモモの砂糖漬けには感心するでしょうよ。

21:45もう二度とそばかす薬なんて使わない。

21:52真っ赤な鼻になるくらいなら、少しくらいそばかすがあるほうがいいわ。

21:57そのほうがあたしらしいもの。

22:02大事なものは心の隙間にしまっておこうから。

22:11大事なものは心の隙間にしまっておこうから。

22:24いつの間にか過ぎ去る街の花の一つも見過ごさないように。

22:34朝の光に驚いて夜の闇に目を凝らしたら。

22:44憧れてた世界を惑ったの。

22:49外側にもちゃんと見つけていける。

22:55憂鬱が立ち込める夕立はいつか止むよ。

23:05その目でその耳で感じたものが全てだと。

23:15心が望んでいる方へと歩いてゆくの。

23:24君は大安く。

Category

Transcript

Recommended