- hace 5 días
Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30언제나 잊지 못하는 푸른 밤 잔디 위에서
00:00:38가슴에 얼싸 안고 맹세한
00:00:43Un Magnifico Parque
00:00:45그리워져요
00:00:49달빛에 젖은 그림자
00:00:53들이소 부르던 노래
00:00:58지금은 흘러간 꿈의 얼굴에
00:01:02눈물만 얼른 젖어요
00:01:09Yerushion Yerushion
00:01:18애타는 고궁의 손이
00:01:26언제나 돌아오려나
00:01:32구름같은 애니마
00:01:36달빛에 젖은 그림자
00:01:41들이소 부르던 노래
00:01:45지금 흘러간 꿈의 얼굴에
00:01:49눈물만 얼른 젖어요
00:01:55아
00:02:03아
00:02:05아
00:02:07¡Inmediatamente!
00:02:08¿Desea algo más?
00:02:10No, por ahora no
00:02:11Bien, le traeré el vino enseguida, señor
00:02:37¿Qué pasa?
00:02:41¿Es que nunca ha visto beber a nadie?
00:02:43En ese caso, apártese
00:02:45Sucede que yo soy el manager
00:02:49¿De verdad?
00:02:52En ese caso, si es usted el manager, podría hacer algo
00:02:56¿Cómo que?
00:02:58Hoy es mi cumpleaños, por lo tanto, me gustaría oír un poco de música
00:03:04¿Ah, sí?
00:03:05Sí, de verdad
00:03:07Deseo un poco de distracción
00:03:10Mire, señor, usted no es bienvenido en este establecimiento
00:03:14¿Ah, no?
00:03:17No, a menos que pague su cuenta
00:03:20Oh, oh
00:03:23Tráigamela
00:03:24¿A qué se refiere?
00:03:26Me ha dicho que pague la cuenta, ¿no es así?
00:03:28Ah, sí
00:03:35¿Qué es esto?
00:03:39Mi crédito
00:03:40Su crédito
00:03:43Usted no tiene crédito
00:03:45No lo tengo
00:03:46Si es usted capaz de disculparse por todos esos improperios
00:03:51Quizás se la pague
00:03:53Aquí no es bienvenido
00:03:55No, pero si quiere su dinero
00:03:57Tendrá que disculparse
00:04:00Hablaré con usted más tarde
00:04:02Bienvenidos, caballeros
00:04:05Adelante, por aquí, por favor
00:04:08¿Cómo está?
00:04:11¿Quiere sacarse el abrigo?
00:04:12Por favor, siéntese
00:04:13No, lo dejaré puesto
00:04:14Amigo mío, hoy es un gran día para mí
00:04:18Sí, lo sé, señor
00:04:19Saca a todo el mundo de aquí
00:04:23Mis hombres y yo
00:04:25Vamos a celebrarlo
00:04:28Todo a mi cuenta
00:04:29Pero no puedo echar todos los clientes a la calle
00:04:33¿Qué estás diciendo?
00:04:36No puedo hacer eso
00:04:38Haz solo lo que yo te diga
00:04:39Sí, sí
00:04:40Creo que podré hacerlo
00:04:42Damas y caballeros
00:04:45Este local va a cerrar
00:04:47Es usted un bastardo
00:04:57Ha conseguido que otro pague todas sus copas
00:05:00¿Qué pasa, eh?
00:05:03Su deuda ha sido cargada en la cuenta
00:05:05Del señor Shaque
00:05:06Por la fiesta que está celebrando
00:05:09Yo no le pedí que me invitara
00:05:11Puedo pagar lo que bebo
00:05:13Dígales que se vayan al infierno
00:05:17¿Ha oído lo que he dicho?
00:05:31¿Qué demonios pretende?
00:05:33Vigile su lengua cuando se dirija a mí
00:05:35Echa a este estúpido de aquí
00:05:50Sí, señor
00:05:51No sé qué clase de hombre será usted
00:06:00Pero su forma de pelear es como la de una mujer
00:06:05¿Quién es usted?
00:06:07¿Cuál es su maldito nombre?
00:06:09Me pregunto si podría golpearme otra vez
00:06:13Yo soy Li Xin Chu
00:06:20¿Qué demonios pretende?
00:06:50¿Neo qué competirán?
00:06:53¡Gracias!
00:06:54¡Selauben!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:07:28¡Suscríbete al canal!
00:07:58¡Suscríbete al canal!
00:08:28¡Suscríbete al canal!
00:08:30¡Suscríbete al canal!
00:08:32¡Suscríbete al canal!
00:08:34¡Suscríbete al canal!
00:08:36¡Suscríbete al canal!
00:08:38¡Suscríbete al canal!
00:08:40¡Suscríbete al canal!
00:08:42¡Suscríbete al canal!
00:08:44¡Suscríbete al canal!
00:08:46¡Suscríbete al canal!
00:08:48¡Suscríbete al canal!
00:08:50¡Ya entiendo!
00:08:52¡Suscríbete al canal!
00:08:54¡Suscríbete al canal!
00:08:56¡Suscríbete al canal!
00:08:58¡Suscríbete al canal!
00:09:02¡Suscríbete al canal!
00:09:04¡Suscríbete al canal!
00:09:06¡Suscríbete al canal!
00:09:08¡Suscríbete al canal!
00:09:10¡Suscríbete al canal!
00:09:12¡Suscríbete al canal!
00:09:14¡Suscríbete al canal!
00:09:16¡Suscríbete al canal!
00:09:18ser tratado como ellos.
00:09:20Sí, lo siento mucho, por favor.
00:09:22Discúlpeme.
00:09:24Bien, tráigame vino.
00:09:27Sí, sí, enseguida.
00:09:28Por favor, siéntese.
00:09:41¿Es usted el señor Lee?
00:09:44Sí.
00:09:44¿Y usted para qué demonios me molesta?
00:09:49¡Váyase!
00:09:50Pero no entiende, solo quiero hablar con usted.
00:09:53Pues yo no quiero hablar con usted.
00:09:55¡Apártese de mi vista!
00:10:02Un personaje muy peculiar.
00:10:07No me gusta que me molesten cuando bebo.
00:10:10Bueno, es perfectamente razonable.
00:10:13Soy hermano de Sheik.
00:10:15Oh, entonces nuestra relación será también amistosa, ¿o no?
00:10:24¿Cuánto tengo que darle para que desaparezca?
00:10:29Escúcheme.
00:10:30Estoy aquí por una razón.
00:10:36Y no para charlar con estúpidos.
00:10:39Así que mueva el culo.
00:10:42Es usted un bastardo.
00:10:44¿Qué me lo está pidiendo a gritos?
00:10:45¿Qué me lo está pidiendo a gritos?
00:10:46¡No!
00:10:47¡No!
00:10:47¡No!
00:10:48¡No!
00:10:48¡No!
00:10:48¡No!
00:10:49¡No!
00:10:49¡No!
00:10:49¡No!
00:10:50¡No!
00:10:50¡No!
00:10:50¡No!
00:10:51¡Suscríbete al canal!
00:11:21¡Vamos!
00:11:51¡Suscríbete al canal!
00:12:21¡Suscríbete al canal!
00:12:51¡Suscríbete al canal!
00:12:53¡Suscríbete al canal!
00:12:55¡Suscríbete al canal!
00:12:57¡Suscríbete al canal!
00:12:59¡Suscríbete al canal!
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:03¡Suscríbete al canal!
00:13:05¡Suscríbete al canal!
00:13:07¡Suscríbete al canal!
00:13:09¡Suscríbete al canal!
00:13:11¡Suscríbete al canal!
00:13:13¡Suscríbete al canal!
00:13:15¡Suscríbete al canal!
00:13:17¡Suscríbete al canal!
00:13:19¡Suscríbete al canal!
00:13:21¡Suscríbete al canal!
00:13:23¡Suscríbete al canal!
00:13:25¡Suscríbete al canal!
00:13:27¡Suscríbete al canal!
00:13:29¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:35Señor Lee
00:13:44Soy un antibandas como usted
00:13:51Oh, sí, sí, es un placer, es un placer
00:13:56Tengo entendido que le disgustan las bandas
00:13:59En realidad usted las odia tanto como yo
00:14:01Sí, está en lo cierto
00:14:03Me alegro de saberlo a mi lado
00:14:04Quisiera preguntarle
00:14:06Señor Lee
00:14:08¿Ayudaría usted a uno que es motivo de abuso por esa maldita gente?
00:14:14Desde luego
00:14:14Haría cualquier cosa para ayudar a quien fuera contra esa gente
00:14:18Pero, ¿de quién han abusado?
00:14:22De mí
00:14:23¿De usted?
00:14:25¿Qué le han hecho?
00:14:34¿Quién es usted?
00:14:49Soy yo
00:14:49¿Y quién es usted?
00:14:51Estoy aquí para matarte
00:14:53¿Qué?
00:14:54¿Qué?
00:14:55¿Qué dice?
00:14:57¡Socorro!
00:14:58¡Socorro!
00:14:59Si me escuchas
00:15:01Te perdonaré la vida
00:15:03El opio
00:15:08¿Dónde está?
00:15:11¿Opio?
00:15:13¿Es usted Tzui?
00:15:16No lo sé
00:15:16Así que no lo sabes
00:15:20No, no me mate
00:15:27Por favor
00:15:28Se lo diré
00:15:28Se lo diré
00:15:31Señor Lee
00:15:38¿Cómo está?
00:15:38No, no, no
00:16:08Señor Lee, ¿por qué lo mira tanto?
00:16:29Porque casi he olvidado cómo es.
00:16:33Hace tanto tiempo, demasiado desde que lo vi por última vez.
00:16:38Señor Lee, no me había percatado que es usted un artista.
00:16:44Aprecia las cosas hermosas.
00:16:57Mi nombre es May y yo soy Rose.
00:17:01Venid aquí las dos.
00:17:08Mi nombre es Lily.
00:17:15Aquí tiene su vaso.
00:17:31Señor Lee, ¿qué le parece?
00:17:33Estaba pensando que la señorita Lily es la más preciosa y bonita flor de todo el jardín.
00:17:45¿Significa eso que debo tomarlo como cumplido, señor Lee?
00:17:50Permítame que le cante una canción para distraerle.
00:17:54Interpretaré una canción popular.
00:17:55Bien, adelante.
00:18:09Señor Lee, ¿un poco más?
00:18:11Gracias.
00:18:12Gracias.
00:18:13Gracias.
00:18:14Gracias.
00:18:15Gracias.
00:18:16Gracias.
00:18:17Gracias.
00:18:18Gracias.
00:18:19Gracias.
00:18:20Gracias.
00:18:21Gracias.
00:18:22Gracias.
00:18:23Gracias.
00:18:24Gracias.
00:18:25Gracias.
00:18:26Gracias.
00:18:28Gracias.
00:18:29Gracias.
00:18:30Gracias.
00:18:31Gracias.
00:18:32Gracias.
00:18:33Gracias.
00:18:34Gracias.
00:18:35Gracias.
00:18:36Gracias.
00:18:37Gracias.
00:18:38Gracias.
00:18:39Gracias.
00:18:40Gracias.
00:18:41Gracias.
00:18:42Gracias.
00:18:43Gracias.
00:18:44Gracias.
00:18:45Gracias.
00:18:46Gracias.
00:18:47Gracias.
00:18:48Gracias.
00:18:49Gracias.
00:18:50Gracias.
00:18:51Gracias.
00:18:52Gracias.
00:18:53Gracias.
00:18:54Gracias.
00:18:55Gracias.
00:18:56Gracias.
00:18:57Gracias.
00:18:58Gracias.
00:18:59Me temo que no lo hago muy bien.
00:19:16Esto es para ti.
00:19:19Señor Lee, es demasiado.
00:19:21Ella nunca recibe tanto de sus clientes.
00:19:23Una chica tan hermosa no debe pasar su juventud en un lugar como este.
00:19:35¿No estás de acuerdo?
00:19:38Es mi trabajo. Necesito el dinero, por eso estoy aquí.
00:19:43Es la verdad.
00:19:45Te pagaré si me prometes que te irás de aquí.
00:19:53Señor Lee, eso es demasiado correcto.
00:19:58¿Por eso me ha traído aquí?
00:20:00Sí.
00:20:01¿Va usted a pagarme si le consigo su opio?
00:20:05Es usted muy listo.
00:20:08Yo le daré un cheque por el opio.
00:20:10¿Qué quiere decir un cheque?
00:20:12Cien mil dólares.
00:20:14¿Cien mil?
00:20:16Acéptelo, señor Lee.
00:20:17Le aseguro que nadie puede pagarle más que el señor Wong.
00:20:21Bien, les veré mañana.
00:20:23Gracias.
00:20:24Gracias.
00:20:25Gracias.
00:20:25Gracias.
00:20:53Sentimos llegar tardes, pero no haberle hecho esperar.
00:21:03Aquí están los cien mil dólares, en metálico.
00:21:07Pero hemos de ver el opio primero.
00:21:11¿Le importa que le eche un vistazo?
00:21:13Veo que lo ha traído con usted.
00:21:14Pero ¿qué le pasa?
00:21:28¿Está usted en contra de las bandas?
00:21:30Sí.
00:21:31¿Ha considerado alguna vez que sucede con el opio una vez en el mercado?
00:21:36Sí, lo he hecho.
00:21:39¡Bastardo!
00:21:40Váyase al infierno.
00:21:42No deseo volver a poner los ojos en su cara otra vez.
00:21:46Debería darle vergüenza.
00:21:48¡Márchame!
00:21:48¡Márchame!
00:21:49¡Márchame!
00:21:50¡Márchame!
00:21:51¡Fuera de aquí!
00:21:52¡Fuera!
00:21:53¡Antes de que lo mate!
00:21:55¡Fuera de aquí!
00:22:25¡Fuera de aquí!
00:22:38¿Señor Lee?
00:22:46¿Qué quiere?
00:22:48Veo que acaba de encender una hoguera y queremos saber por qué.
00:22:53Eso quiere, ¿verdad?
00:22:55No, estamos de broma.
00:23:03Pues es ridículo.
00:23:07¿Sabe?
00:23:09Creo que será mejor que se pierdan por ahí.
00:23:11Me asusté un...
00:23:12¡Se lo cae!
00:23:27¡Se lo cae!
00:23:41¡Quietos!
00:23:43¡Aparte!
00:23:45¡Qué grosería!
00:23:47¿No ves que has puesto tus asquerosos pies en mi pañuelo blanco de seda?
00:23:51¿No tienes ninguna educación?
00:23:53¡Bastardo!
00:23:54¡Vamos!
00:23:56¡Vamos!
00:24:10¡Alto!
00:24:11Maestro
00:24:20¿Maestro?
00:24:23Puedo pelear fácilmente contra todos a la vez
00:24:27No es necesaria una pelea individual
00:24:29Maestro, témosle una lección
00:24:32Dejádmelo a mí
00:24:41Soy Cheum Chulem
00:24:42Así que es usted el famoso Cheum Chulem
00:24:46¿Eh?
00:24:49Observo que cuando las bandas andan por ahí
00:24:52Se asusta usted tanto que vuela a esconderse
00:24:55Es usted un cobarde inútil
00:24:58¡Cállese!
00:24:59A pesar de lo que pueda decir
00:25:01Yo no soy un cobarde
00:25:02Uno debe esperar sus oportunidades
00:25:05Y eso es lo que hice
00:25:11¿Qué oportunidades?
00:25:14¿Qué busca?
00:25:16Es usted imposible
00:25:18Ya sabe lo que digo
00:25:20Pero es usted
00:25:21Difícil de tratar
00:25:24Tal vez
00:26:05¿Es suficiente?
00:26:18Creo que he perdido.
00:26:21No, no es mi intención apoderarme del control de esta zona.
00:26:36Esa nunca ha sido mi intención.
00:26:39Simplemente no quiero que este lugar sea gobernado por cerdos como esos.
00:26:45Así es como está la situación.
00:26:53Le deseo suerte.
00:27:01Ahora ya sabe por qué lo hago.
00:27:06¿Entiende?
00:27:09Adiós.
00:27:15Señor Lee.
00:27:23Siento haberle tomado por un gángster que quiere esta región.
00:27:29Ya veo que es usted un hombre honesto.
00:27:35Aunque seamos diferentes, los dos buscamos lo mismo.
00:27:40¿Qué?
00:27:45Yo, yo estoy orgulloso de que lo reconozca.
00:27:51Quizá en el futuro seamos, seamos buenos amigos.
00:27:58Será un placer.
00:27:59Y hasta el fin del tiempo, nuestra amistad permanecerá.
00:28:22Amigo.
00:28:37Hermano.
00:28:39Este es el momento más sublime.
00:28:42Yo expondría mi vida por esta amistad.
00:28:48Yo también.
00:28:51Por eso te dejo a cargo de este lugar.
00:28:55¿Te marchas por qué?
00:28:57Estoy seguro de que eres lo suficiente bueno como para cumplir mis obligaciones.
00:29:08Ocuparte tú de todo y quedar libre para continuar mi lucha por la justicia.
00:29:16Shangai no es una ciudad pequeña.
00:29:18No puedo tomar esa responsabilidad.
00:29:21Realmente necesitaré de ti.
00:29:24¿Estás diciendo que es un hecho que existan muchas bandas?
00:29:31Bueno, entonces nos desharemos de ellos por completo.
00:29:48¡El norte!
00:30:10¡El norte!
00:30:16¡El norte!
00:30:16Imbéciles
00:30:24¿Les estáis descubriendo nuestras zonas como para que os ataquen?
00:30:28Sí, maestro
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:31Shane y un extranjero están arruinando nuestra zona
00:30:34Tenéis que hacer algo al respecto
00:30:35Ellos nos están pidiendo la guerra
00:30:42Les vamos a hacer pedazos
00:30:45Pero...
00:30:47Recibimos una orden para intervenir contra tales acciones
00:30:52Nos ocuparemos de esto cuando tengamos el distrito
00:30:57Pero mientras tanto, será mejor no perderlos de vista
00:31:03Muy bien
00:31:05Sí, señor
00:31:05Vamos
00:31:15Por aquí
00:31:37Parece sorprendido
00:31:41¿Me ha venido siguiendo?
00:31:47¿Por qué?
00:31:48Solo quería darle las gracias
00:31:50¿Por qué?
00:31:52¿Quién es usted?
00:31:53Soy el párroco de esta iglesia
00:31:56Padre Ann
00:31:57Lo siento, padre
00:32:03Pero no conozco a su Dios
00:32:05Y no necesito de ninguno de sus sermones
00:32:08Espere un momento
00:32:11Gracias por su donación de tanto dinero para nuestra iglesia
00:32:17Es usted un hombre muy generoso
00:32:19La señorita Lili vino a entregarnos el dinero
00:32:23Dijo que...
00:32:24Un momento
00:32:25¿La señorita Lili ha donado mi dinero para auxiliar a su iglesia?
00:32:33Y le estamos muy agradecidos
00:32:34Está bien
00:32:36Adiós, padre
00:32:39Eh, tú
00:32:50Escucha
00:32:51Voy a decírtelo
00:32:53No podrás engañarme haciendo tal cosa
00:32:57No te lo permitiré
00:33:00¿Pero qué dices?
00:33:01No puedes obligarme a hacer nada que no quiera hacer
00:33:05Ni siquiera
00:33:06Creo en la existencia de Jesucristo
00:33:09Te di ese dinero para que te fueras a casa
00:33:13No para que lo dieras a la iglesia en mi nombre
00:33:15Bien
00:33:16Yo gané ese dinero de manera sucia
00:33:19Ahora me siento mucho mejor
00:33:21¿Pero qué dices, eh?
00:33:25En cuanto volver a mi casa
00:33:27Las bandas nunca me lo permitirán
00:33:31Y yo no soy la única
00:33:32Bajo el poder del doctor Lili
00:33:34¿El señor Lili?
00:33:50Es preferible que me diga quién es
00:33:56¿Es usted el señor Lili?
00:34:02Sí, soy yo
00:34:03Quisiera tratar un negocio con usted
00:34:08Oh, un negocio
00:34:10Bien, por favor, pase
00:34:11Mis hombres son unos idiotas
00:34:13Por favor
00:34:14Oh, por favor, siéntese
00:34:25¿Cuántas prostitutas tiene aquí?
00:34:27¿Cuántas prostitutas?
00:34:29Creo que sobre unas veinte
00:34:31Todas trabajan en el club
00:34:33¿A cuál más bonita?
00:34:35Excelente
00:34:36Siendo así, creo que las compraré
00:34:43Todas, una por una
00:34:46¿Es en serio?
00:34:49Oh, tiene usted un apetito insaciable
00:34:53Son las mejores de la zona
00:35:04Pero, ¿cuánto paga?
00:35:11¿Quiere una pequeña apuesta?
00:35:26¿Apuesta?
00:35:27¿Quiere usted que me lo juegue?
00:35:28Oh
00:35:30Le pagaré cien mil
00:35:45Por sus contratos
00:35:47Si se come esto sin llorar
00:35:50¿Va a pagarme cien mil?
00:35:54Dígame exactamente
00:35:55¿Qué es esa cosa que tiene?
00:35:58Oh
00:35:58Es una suculencia
00:36:01¿Suculento?
00:36:05Muy interesante
00:36:06¿Y quién es usted?
00:36:12Soy Lee
00:36:13Shin-Chon
00:36:15Bueno, señor Lee
00:36:17Ya he oído hablar de usted
00:36:19Pues acabemos con esto de una vez
00:36:22¿A qué sabe?
00:36:28¿Tiene algún problema?
00:36:36Un poco más
00:36:37Dios mío
00:36:40Esto acaba conmigo
00:36:41Oh, mi nariz
00:36:43Ha perdido la apuesta
00:36:54Amigo
00:36:55No se la juegue nunca conmigo
00:36:57Si no será un hombre
00:36:58Muerto
00:36:59Shin-Chin
00:37:00Ah, Shin-Chin
00:37:02Dios mío, los contratos
00:37:08Vuelva
00:37:09¿Crees que nos devolverá los contratos?
00:37:14¿Estás de broma?
00:37:15¿Creéis que el señor Lee
00:37:16Os los entregará así como así?
00:37:35Ahora volvamos a casa
00:37:37Es maravilloso
00:37:48Vamos a casa
00:37:49Vamos a casa
00:37:50Vamos a casa
00:37:50Dime
00:38:12¿Cuál es tu verdadero nombre?
00:38:16Ki-An-Chin-Chu
00:38:17Ki-An-Chin-Chu
00:38:18Eres la chica
00:38:22Más hermosa que
00:38:25Que he visto jamás
00:38:28Señor Lee
00:38:41Señor Lee
00:38:57Señor Lee
00:38:58Por favor
00:38:59Oh, Dios mío
00:39:00Dios mío
00:39:01¿Qué?
00:39:24No ha podido ser él
00:39:25El que se enfrenta al señor Lee
00:39:31Os advierto
00:39:32Se verá en un auténtico problema
00:39:34Pagará por ello
00:39:35Todos
00:39:37Todos son muy bravos en sus combates
00:39:39Pero con una pistola apuntándoles
00:39:42La única forma de negociación
00:39:46Es darles una lección
00:39:48Sí
00:39:48Brindemos a su salud
00:39:51¿Dónde está Lee?
00:39:53¿Dónde está Lee?
00:40:00¿Qué quiere?
00:40:06¿Quién es usted?
00:40:07Debe usted saber que hemos venido a matarle
00:40:09Maestro
00:40:14Hemos ocupado el puerto
00:40:15Ahora es el momento de matar a Cheum
00:40:19Antes que planee nada
00:40:20Utiliza esta espada pero usará con cuidado
00:40:23Maestro
00:40:25¿Qué?
00:40:26¿Qué?
00:40:26¿Qué?
00:40:26Maestro
00:40:32Este hombre desea hablar con usted
00:40:35Maestro
00:40:37He sido siempre vuestro seguidor más fiel
00:40:40¿Y?
00:40:40Me temo que el señor Lim
00:40:42Es prisionero del maestro Cheum
00:40:44¿El señor Lim?
00:40:47Sí
00:40:47Cuéntame exactamente
00:40:49¿Qué pasó?
00:40:52Fue Lim
00:40:52Disparó a un hombre llamado Lee
00:40:54Y su vida peligra
00:40:56¿A quién disparó Lim?
00:41:04Dime
00:41:04A Lee Sing Sung
00:41:06¿Al señor Lee Sing Sung?
00:41:11Sí
00:41:12Casi lo mata
00:41:13Tú
00:41:22Cuando peleáis con nosotros sois todos
00:41:39Unos gallinas, parecéis gatos en un palomar
00:41:43No tenéis agallas
00:41:45No toleraré que nos insulte
00:41:51¿Qué?
00:41:54Sois una pandilla de pordioseros
00:41:57Comparado con nosotros, somos de clase alta
00:42:01¿Estás cansado de la vida?
00:42:04Puedo ganarte fácilmente, así que...
00:42:07¡Aparta ese palo de madera!
00:42:10Muy bien
00:42:11Vas a sufrir por ser un bocazas
00:42:14¿Estás satisfecho?
00:42:24¡Ey!
00:42:25¡Ajá!
00:42:32¡Ajá!
00:42:33¡Ajá!
00:42:33¡Ajá!
00:42:38¡Ajá!
00:42:40¡Ajá!
00:42:54¡Ajá!
00:42:55¡Gracias!
00:43:25Pan, ese hombre es altamente peligroso
00:43:34Es el infierno empeñado en destruir mi vida
00:43:37¿Dónde vive Lee?
00:43:40Me temo que no lo sé
00:43:41Te gratificaré si puedes averiguarlo
00:43:47Pero si no, consigues saber dónde está
00:43:55Serás ejecutado
00:43:58Creo que el señor Cheung lo sabe
00:44:02Quiero que traigáis aquí
00:44:04A todos los que tengan algo que ver con Lee Sing Soon cuanto antes
00:44:09Sí, señor
00:44:10Sí, señor
00:44:11Estamos listos
00:44:24¿Qué queréis?
00:44:26A Cheung Chuling, ¿dónde está?
00:44:29El señor Cheung
00:44:30Ha dejado claro que no se verá con ninguno de vosotros
00:44:33Entonces no hay otro camino
00:44:35No hay otro camino
00:44:44¡Vámonos!
00:45:05¡Dejadlos!
00:45:06¡Vámonos!
00:45:14¿Cómo ha ido?
00:45:24Todavía no sabemos dónde está Lee.
00:45:27Según la historia de Tzuí, Lee debe estar gravemente herido.
00:45:33Comprobad en todos los hospitales.
00:45:44¿El señor Lee?
00:46:10El paciente está en la habitación 207.
00:46:14El paciente está en la habitación.
00:46:44¡Nosotros!
00:46:46El paciente está en la habitación.
00:46:47El paciente está en la habitación.
00:46:49¡Ahora sí!
00:46:51El paciente está en la habitación.
00:46:53¡Vamos!
00:46:54¡Papá!
00:47:17¡Papá!
00:47:18¡Papá!
00:47:19Siento haberla asustado.
00:47:22Padre, ayúdenos.
00:47:26Naturalmente.
00:47:28Os asistiremos en todo.
00:47:31El señor Lee ha sido muy bueno con nosotros.
00:47:35Se merece una ayuda.
00:47:37Dios le bendiga.
00:47:39La necesitamos.
00:47:48Por favor.
00:47:50¿Para quién trabajas?
00:47:52Yo no soy el responsable.
00:47:54Hay otra persona.
00:47:55Es él.
00:47:56¿Quién es él?
00:47:57Se llama Suey.
00:47:58¿El traficante de opio?
00:48:00Sí.
00:48:01Él es el responsable.
00:48:05Eres un agastero.
00:48:08Está en contra de las bandas.
00:48:11Nunca haría una cosa así.
00:48:13Señor, por favor, no me mate.
00:48:15Tú mataste a mi hermano.
00:48:18Ahora lo sufrirás.
00:48:23Deshaceros de este bastardo.
00:48:30¡Wan Pau!
00:48:31¿Qué hay?
00:48:33¿Qué ha sucedido?
00:48:34Maestro.
00:48:35Maestro.
00:48:36Maestro.
00:48:37Chan ha estado aquí.
00:48:39¿Chan ha estado aquí?
00:48:42Él y sus hombres están buscando a señor Lee.
00:48:49Vayamos hacia el hospital.
00:49:04No, vaya conmán.
00:49:31Hay ya, hay ya.
00:49:33¿Qué ha pasado con el paciente?
00:49:44No lo sé
00:49:45Ya no estaba aquí
00:49:46Cuando llegue
00:49:48Ya estás mintiendo
00:49:50Asqueroso hijo de puta
00:49:54Vete y dile al señor Chan
00:49:56Que no saldrá con esta
00:49:58Y dile también que lo desafío a un duelo
00:50:01Márchate
00:50:04Bien, es magnífico
00:50:24Dile que estoy encantado de aceptar
00:50:27¿Tú eres Seng Shulem?
00:50:40No me hagas perder el tiempo
00:50:42Estoy aquí
00:50:44Por el reto
00:50:46¿Por qué no eres sensato?
00:50:48¿Y me dices dónde está Lee?
00:50:53¿Por qué no salvas tu vida?
00:50:55No estoy aquí para negociar contigo
00:51:02Eres un tuerto inútil
00:51:05Ten cuidado
00:51:08Si logras que me enfade
00:51:17No podrás contarlo
00:51:20No, no me hagas
00:51:37¡Gracias!
00:52:07¡Gracias!
00:52:37¡Gracias!
00:52:38¡Gracias!
00:52:39¡Gracias!
00:52:40¡Gracias!
00:52:41¡Gracias!
00:52:43¡Gracias!
00:52:46Es tu última oportunidad.
00:53:03¡Dime dónde está Lee Xing-sung!
00:53:06¡Eres un cobarde!
00:53:09¿Tienes miedo de enfrentarte a mí?
00:53:12¡Cállate!
00:53:36¡ooo!
00:53:38¡Si!
00:53:39¡oh!
00:53:40¡oh!
00:53:41¡Oh!
00:53:42¡Oh, oh!
00:53:44¡Oh, oh, oh!
00:53:47¡Oh, oh!
00:53:51¡Maestro Chéun!
00:53:52¡Oh!
00:53:53¡Maestro!
00:53:55¡Maestro Chéun!
00:53:56¿Qué ha pasado?
00:53:59¿Tenía que dar su vida por un amigo?
00:54:03¡Maestro Chéun!
00:54:05Maestro Cheung. Maestro Cheung.
00:54:08Maestro. Maestro.
00:54:15Maestro.
00:54:20Seguid trabajando. Vamos. Oveos.
00:54:31Vamos. No tan despacio.
00:54:33Apresúrate. Vamos.
00:54:35No me mires así. Sigue trabajando.
00:54:50Chinzou, he sido paciente.
00:54:56Idiota. ¿Cuál es el chiste?
00:54:58Siempre me río cuando sufro.
00:55:00¿Qué dices, loco idiota?
00:55:09¡Venga a trabajar! ¡Vamos!
00:55:10Debe estar aún en Shanghái
00:55:17Sospecho que está en alguna parte
00:55:20Mirad bien
00:55:21¡No veos! ¡Venga!
00:55:25¡El inspector está aquí! ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:38¡Gonpao!
00:55:40¡Oh! ¡Gonpao! ¡Cómo me alegra de verte! ¡De verte de nuevo!
00:55:50Bastardo
00:55:51¡Gonpao!
00:55:53El maestro Cheung ha dado su vida por ti
00:55:56Sin embargo, tú no sabes apreciarlo
00:56:00¿No dices nada?
00:56:03¡Gonpao!
00:56:04Contigo aquí
00:56:05Voy a terminar enfermo
00:56:08¡Gonpao!
00:56:09¡Gonpao!
00:56:21¡Gonpao!
00:56:23¡Gracias!
00:56:53¡Gracias!
00:57:23¡Gracias!
00:57:25Guampao, por favor, háblame.
00:57:55Prométeme que nunca volverás a luchar.
00:58:04No debes ser tan impulsivo.
00:58:25Contigo aquí, voy a terminar enfermo.
00:58:29No debes ser tan impulsivo.
00:58:59No debes ser tan impulsivo.
00:59:06¿Qué te sucede?
00:59:08Chinzou, lo siento mucho.
00:59:13No debes ser tan impulsivo.
00:59:20¿Por qué?
00:59:21Guampao ha muerto.
00:59:23Le mataron ante mí.
00:59:27Y el hermano de Cheung también murió por mí.
00:59:30¿Cómo puedo vivir si no les vengo?
00:59:35Chinzou, por favor, debes perdonarme.
00:59:41Mira de comprender, debo hacerlo.
00:59:48Antes de sacarte el anillo, debes rezar primero una oración.
00:59:58Bien, lo haré.
01:00:15Gracias.
01:00:16Dios mío, aunque no haya creído en ti, en un trance como este, ¿qué he de hacer?
01:00:26¿Dejar que las bandas sigan abusando o hacer algo al respecto?
01:00:54Me sorprende verte, pero...
01:00:57¿Dónde está tu marido?
01:01:00Él ya no es el hombre que buscas.
01:01:03Y te agradeceré que lo dejes en paz.
01:01:09Li Xingxun se ha procurado una bonita esposa.
01:01:13Por favor, escúchame.
01:01:15Nos amamos de verdad.
01:01:17Y si tienes sentimientos...
01:01:19Por favor, déjanos.
01:01:21No queremos problemas.
01:01:23¡Cállate!
01:01:24No he venido a oír tu historia de amor.
01:01:28Estoy aquí para ver a Li Xingxun.
01:01:31Él fue quien me sacó el ojo.
01:01:33Dime dónde está.
01:01:35Si buscas venganza, por favor, que caiga sobre mí.
01:01:40Pero, por favor, te lo ruego.
01:01:43No le hagas nada a mi marido.
01:01:45Por favor, te lo ruego.
01:01:47Eres una puta.
01:01:48Seguramente tu marido llegaría a tiempo...
01:01:52...en el caso de que yo decidiera...
01:01:54...matarte.
01:02:00Xingxun tiene razón.
01:02:02No me quitaré el anillo.
01:02:13¿Por qué no habrá noticias...
01:02:15...de mi amigo Xingxun?
01:02:17Si no hay noticias, mejor.
01:02:20Toma, bebé.
01:02:32Xingxun, eres muy amable conmigo...
01:02:34...pero no puedo prometerte nada.
01:02:39Y yo he de continuar.
01:02:41Xingxun...
01:02:42...muchos hombres se enamorarán de ti fácilmente.
01:02:47Pero yo...
01:02:48...solo de uno.
01:02:53Y ese...
01:02:54...eres tú.
01:03:02Lee.
01:03:09Sal de esa sociedad de bandas.
01:03:12Podría hacerte...
01:03:14...tan feliz...
01:03:17...con mi amor.
01:03:27Quiero que me prometas.
01:03:32Gracias.
01:03:36Gracias.
01:03:37Juan Pau, ¿qué ha sucedido?
01:04:01Dime, ¿qué pasa?
01:04:02¿Recuerdas esto?
01:04:04Naturalmente que lo recuerdo.
01:04:08Es el plato en el que...
01:04:10...el señor Xingxun y yo...
01:04:12...bebíamos.
01:04:14Y en el que hicimos una promesa.
01:04:17Esta es tu promesa.
01:04:20Juan Pau, ¿qué haces?
01:04:23Por culpa de ese plato...
01:04:25...el señor Xingxun ha muerto.
01:04:28Juan Pau, es mejor...
01:04:31...que me digas a qué viene esto.
01:04:33Por esa amistad...
01:04:35...el maestro Xingxun murió por ti...
01:04:37...mientras tú te divertías.
01:04:40Eres tú...
01:04:41...el responsable de ello.
01:04:43Y esta promesa nunca la romperemos.
01:04:57Nuestra amistad será la misma...
01:04:59...incluso en el fin del tiempo.
01:05:01Li, por favor, no debes ir.
01:05:06El hermano Xingxun murió por mí.
01:05:08Lo mataron esos bastardos.
01:05:11Debo vengarme.
01:05:13Pero prometiste...
01:05:14...prometiste que empezaríamos una nueva vida...
01:05:16...y que tú no pelearías más.
01:05:18¿Quién sólo estoy hablando de justicia...
01:05:22...y tú sólo hablas de amor.
01:05:25Li, espera.
01:05:26Apártese de mi camino.
01:05:32Hombre estúpido.
01:05:34Acabarás matándote a ti mismo.
01:05:38¿Qué dice?
01:05:39No sé si estás enterado...
01:05:41...pero Xingxun no fue el único...
01:05:43...asesinado por esas bandas.
01:05:47Ha habido otros...
01:05:49...muchos más asesinatos...
01:05:50...que quizás sin darte cuenta...
01:05:52...te hacen confundir que es justicia.
01:05:55Nunca puede haber justicia en matarse unos a otros.
01:05:59Si quieres...
01:06:01...adelante.
01:06:02Pero acabarás destruyéndote.
01:06:09No, no, no.
01:06:12No.
01:06:14No.
01:06:16No me cuento en ti mismo.
01:06:19No.
01:06:21No.
01:06:23No.
01:06:25No.
01:06:26No.
01:06:27No.
01:06:29No.
01:06:30No.
01:06:32No.
01:06:34No.
01:06:35No.
01:06:36¿Qué me pasa?
01:06:47Quizá podáis explicarme por qué diablos os aguanto
01:06:51Si todavía no sois capaces de capturar a Li Xing Sun
01:06:56Lo sentimos
01:06:57Cállate
01:06:58Encontraréis a Li aunque tengáis que registrar todo Shangai
01:07:06¡Gracias!
01:07:36Sonríeles a todos
01:07:45¡Gracias!
01:07:47¡Gracias!
01:07:49¡Gracias!
01:07:51¡Gracias!
01:07:53¡Gracias!
01:07:55¡Gracias!
01:07:57¡Gracias!
01:07:59¡Gracias!
01:08:01Bien, parece que todos están aquí.
01:08:22¿Qué hacen?
01:08:23Esta es la casa de Dios.
01:08:25No nos importa lo que sea.
01:08:26Porque buscamos a un hombre.
01:08:33Eso está fuera de cuestión.
01:08:36No pueden interrumpir nuestro servicio.
01:08:37¡Cállate!
01:08:39¿Quién de vosotros es Lee Sin Sun?
01:08:43Es mejor que salgas.
01:08:45Por tu propio bien.
01:08:47¡Vamos!
01:08:49¡No tenemos todo el día!
01:08:50¡Sal!
01:08:52Lo siento, no está aquí.
01:08:54¿No está?
01:08:59¿Quiénes son sus amigos?
01:09:02No lo sé.
01:09:07Muy bien.
01:09:19Abofetearemos a todos aquellos que no le conozcan.
01:09:24Así que, pensadlo rápido.
01:09:32Uno de vosotros ha de conocerle.
01:09:39¡Oh!
01:09:40Una mujer lista.
01:09:42Dígame, ¿dónde está el señor Lee?
01:09:51Vengo a que me abofetee.
01:09:52¿Qué dice?
01:09:54Tendrá que pegarme.
01:09:56Pues no le conozco.
01:09:57Pues debéis conocerle.
01:10:04Si no, seréis golpeados.
01:10:12Quiero mi bojetada.
01:10:13Y yo.
01:10:13¡No!
01:10:57Ya veo lo que debería estar haciendo en estos momentos.
01:11:08No debes continuar con tus disputas con ellos.
01:11:14Trata de no ser tan impulsivo.
01:11:23Creo que lo he entendido.
01:11:28Intentaré hacerlo mejor.
01:11:34Bien hecho.
01:11:37Yo te ayudaré a llevar una vida nueva.
01:11:41Se lo agradezco.
01:11:46Pero...
01:11:50No necesito ayuda de nadie.
01:11:53Trabajaré duro para conservar a Chinzou.
01:11:59Conseguiré un trabajo honrado.
01:12:02¡Chinzou!
01:12:04¡Cambié de opinión!
01:12:07¿Dónde estás?
01:12:09¡Chinzou!
01:12:10¡Chinzou!
01:12:11¡Chinzou!
01:12:12¡Chinzou!
01:12:13¡Chinzou!
01:12:14¡Chinzou!
01:12:15¡Chinzou!
01:12:16¡Chinzou!
01:12:18¡Chinzou!
01:12:24¡Chinzou!
01:12:25¡Chinzou!
01:12:26¡Chinzou!
01:12:27¡Chinzou!
01:12:28¡Chinzou!
01:12:29¡Chinzou!
01:12:30¡Chinzou!
01:12:31¡Chinzou!
01:12:32¡Chinzou!
01:12:38¡Chinzou!
01:12:48¡Chinzou!
01:12:50¡Gracias!
01:13:20¡Gracias!
01:13:50¡Gracias!
01:14:20¡Gracias!
01:14:50¡Gracias!
01:15:20¡Gracias!
01:15:50¡Gracias!
01:16:20¡Gracias!
01:16:50¡Gracias!
01:16:52¡Gracias!
01:16:54¡Gracias!
01:16:56¡Gracias!
01:16:58¡Gracias!
01:17:00¡Gracias!
01:17:02¡Gracias!
01:17:04¡Gracias!
01:17:06¡Gracias!
01:17:08¡Gracias!
01:17:10¡Gracias!
01:17:12¡Gracias!
01:17:14¡Gracias!
01:17:16¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:48¡Gracias!
01:18:18¡Gracias!
01:18:48¡Gracias!
01:19:18¡Gracias!
01:19:48¡Gracias!
01:20:18¡Gracias!
01:20:48¡Gracias!
01:21:18¡Gracias!
01:21:48¡Gracias!
01:21:50¡Gracias!
01:21:56¡Gracias!
01:22:18¡Gracias!
Recomendada
1:29:52
|
Próximamente
1:22:46
1:30:51
1:26:28
1:14:51
1:36:38
1:31:28
1:20:30