- anteayer
Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Shin-Fu, el hombre de hacer.
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00Vamos a reírnos un poco.
00:02:14¡Oh!
00:02:18Debe ser una buena escuela.
00:02:20La inscripción está abierta a todos.
00:02:25¡Vamos!
00:02:30¡Vamos, señores! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:02:47Buenas noches.
00:02:49Buenas noches. Pasen, por favor. Pasen. Pasen y siéntense.
00:02:52Por aquí. Buenas noches.
00:03:00¿Todo bien? Es una mesa muy buena. Díganme, ¿qué van a tomar los señores?
00:03:08¿Van a pedirlo, señores?
00:03:10Probaremos alguna especialidad china. Mientras tanto, tráenos algo de beber.
00:03:15Ahora mismo, señora. Ahora mismo. Vamos rápido. Tráete.
00:03:18¡Eh! ¿Y nosotros no comemos?
00:03:21Ahora mismo voy.
00:03:24Ahí tienes.
00:03:25Ah, Shifu.
00:03:34¿Has notado que de un tiempo a esta parte nuestros clientes han cambiado?
00:03:37¿Quieres decir que también vienen japoneses?
00:03:40Sí.
00:03:41Y parece que a tu tío le gusta.
00:03:45Entonces, señores, ponemos entre meses para cinco.
00:03:47De acuerdo, de acuerdo. Pero que se den prisa.
00:03:49Enseguida, señor. Enseguida.
00:03:51Pasa la nota.
00:03:52Enseguida, señor. Con permiso.
00:03:53Por favor.
00:04:06Por favor, señor.
00:04:08Oye, ¿sabes que eres muy guapa?
00:04:11Tranquila.
00:04:11No, no te vayas. Quiero hablar contigo un momento.
00:04:15Déjeme. Déjeme, zorro.
00:04:18Déjeme.
00:04:19¿Qué?
00:04:19¿Qué haces?
00:04:20Quieta.
00:04:21¿Quieres no dejar que me vayas?
00:04:23¡Socorro!
00:04:25¡No!
00:04:26¡Eh, señor! Por favor, estésse quieto.
00:04:29No me molestes. ¿No ves que estoy ocupado?
00:04:39¿Cómo te has atrevido?
00:04:43Señor, no voy a consentir sus impertinencias.
00:04:46¡Ocúpate de tus asuntos!
00:04:48Ahora pagarán las consecuencias por tu gesto.
00:04:52¡Vete tú!
00:04:55¿Lo has entendido?
00:04:56Quítate de en medio o acabarás mal.
00:05:01Liu, vete arriba. Es mejor.
00:05:03No, quédate aquí.
00:05:07Tendrás que vérselas con nosotros.
00:05:11Pagarás tu afrenta ahora mismo.
00:05:13¿Lungao?
00:05:13Sí.
00:05:14¡Quinta a ese idiota de en medio!
00:05:15¡Ahí fuera se están pegando!
00:05:28Por favor, señores, cálmense, cálmense.
00:05:31Señores, por favor, no arme el escándalo.
00:05:33¡Papá!
00:05:34¡No te vas a marchar!
00:05:39Liu, vete y corre.
00:05:40¡Dejadme pasar!
00:05:41¡Dejadme pasar, he dicho!
00:05:54Señor, comportémonos como personas civilizadas.
00:05:57¿Civilizadas?
00:05:58¡Esa idiota me ha dado una torta!
00:06:03Ha sido sin querer, perdónala.
00:06:06Yo haré otra cosa sin querer.
00:06:08¡Papá!
00:06:09¡Papá!
00:06:11¡Malditos japoneses!
00:06:28¡De rodillas!
00:06:38¡Cerno!
00:06:39¿Qué has dicho?
00:06:41¿De rodillas?
00:06:42A cuatro patas.
00:06:44¡Con un perro!
00:06:47¡Vamos!
00:06:49¡Arrástate!
00:06:52¡Arrástate!
00:06:58¡No me has oído!
00:07:01¿O quieres que te rompa la espalda?
00:07:03¡Vamos!
00:07:13¿Qué?
00:07:14¿Empiezas a comprender que no estoy de broma?
00:07:16¿Eh?
00:07:18¡Arrástate!
00:07:22¡Arrástate!
00:07:23¡Arrástate!
00:07:28¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:07:30¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:07:35¡Kogjiao!
00:07:38¡Kogjiao!
00:07:40¡Ou, mué!
00:07:41¡Mué!
00:07:42¡Madre!
00:07:43¡Mué!
00:07:46¡No!
00:07:49¡Cinfu!
00:07:50No te metas en líos.
00:07:51¡Cinfu, vete!
00:07:52Por favor, déjalo.
00:07:53¡No te metes en esto!
00:07:55¡O acabarás mal!
00:07:57¡Cinfu!
00:07:59Eso ya lo veremos.
00:08:01¿Qué?
00:08:02¡Maldito!
00:08:12¡A él, matadle!
00:08:13¡A él, matadle!
00:08:13¡Juny!
00:08:33¡Ay!
00:08:35¡Ay!
00:08:35¡Ay!
00:08:36¡Ay!
00:08:37¡Ay, ay!
00:08:37y ojo
00:08:47sí hijo mío
00:08:48intentemos no empeorar las cosas
00:08:50en el caso de los que jorobin conmigo
00:08:52anda ven conmigo
00:08:55no te vayas maldito
00:08:59no
00:09:03vamos déjalo
00:09:04hazme caso
00:09:05ven
00:09:10no
00:09:13no
00:09:17no
00:09:21no
00:09:23pero aquí
00:09:25Hazme caso, hijo. Hazme caso o me van a destrozar el local.
00:09:55Hazme caso, hijo.
00:10:25Hazme caso, hijo.
00:10:55Hazme caso, hijo.
00:11:25Hazme caso, hijo.
00:11:55Hazme caso, hijo.
00:11:57¿Qué?
00:12:03Lo mismo os digo a vosotros, todos al suelo.
00:12:06¡Vamos!
00:12:08Y ahora a la calle.
00:12:18¡Eh!
00:12:19A cuatro patas.
00:12:20Te has vuelto loco.
00:12:23Haz lo que te digo.
00:12:32¡Para!
00:12:33Puesto que eres un perro, tienes que salir ladrando.
00:12:40Eso no lo haré.
00:12:41¡No lo haré!
00:12:41¡Han dicho que ladres!
00:12:43¡Cuidado!
00:12:44¡Cuidado!
00:12:45¡Cuidado!
00:12:49¡Cuidado!
00:12:50¡La próxima vez me enfadaré de verdad!
00:13:00¡Cuidado!
00:13:01¡Cuidado!
00:13:10¡Cuidado!
00:13:11La próxima vez me enfadaré de verdad.
00:13:13¡Enhorabuena!
00:13:21¡Habéis quedado como unos idiotas!
00:13:23¡No habéis estado a la altura de la situación dejando que os maltrataran de una manera vergonzosa!
00:13:33Y afecta también a nuestra escuela, a nuestra reputación.
00:13:40¡Son unos estúpidos!
00:13:42Decirme, ¿a qué se dedica ese joven?
00:13:45Es cocinero, maestro.
00:13:48¡Pero eso es increíble!
00:13:50Que un cocinero os danza es el colmo.
00:13:54Maestro, desgraciadamente este incidente nos afecta a todos.
00:13:58Propongo que vayamos a buscar a ese cocinero en los lenguemos de él.
00:14:02Por favor, señores, por aquí, por aquí, les daré un buen sitio.
00:14:15Por favor, pasen, pasen.
00:14:17Pasen.
00:14:19Adelante, señores.
00:14:21Adelante.
00:14:26Señores.
00:14:32Díganme, señores, ¿qué desean?
00:14:36¿Eres tú el jefe?
00:14:38Sí, soy yo.
00:14:40Pero, por favor, siéntense.
00:14:42Quiero saber el nombre del que ha peleado aquí ayer con mis hombres.
00:14:49Contesta.
00:14:52¿Cómo se llama?
00:14:53Sí.
00:14:54Vamos, habla.
00:14:55¿Qué esperas?
00:14:59Sinfú.
00:15:00¿Sinfú?
00:15:04Sinfú.
00:15:06Que venga aquí.
00:15:07No está.
00:15:09Hoy no ha venido, se ha ido a su pueblo.
00:15:14No me tomes el pelo.
00:15:16Es verdad, no está.
00:15:20Ahora veremos.
00:15:22¿Tangui?
00:15:23Sí.
00:15:24Buscad por ahí.
00:15:25¡Vamos!
00:15:26¡Vamos!
00:15:36Eh.
00:15:38¿Dónde está?
00:15:39¿Quién?
00:15:40Ese chico, chifú.
00:15:41Asqueroso.
00:15:42¡Maldita imbécil!
00:15:45Señor, ya seguro que no está.
00:15:56Muchacha.
00:16:01¿Es verdad que Sinfú ha vuelto a su pueblo?
00:16:05Es verdad, se lo aseguro.
00:16:13Papá.
00:16:18Maestra.
00:16:20Aquí no está.
00:16:26Te diré una cosa.
00:16:31Si quieres seguir teniendo abierto este local,
00:16:34te aconsejo que encuentres a Sinfú y me lo entregues enseguida.
00:16:37No lo olvides.
00:16:38¡Vamos!
00:16:54Venga, daos prisa.
00:16:55Corre, corre.
00:16:56Vamos a jugar, ¿eh?
00:16:57Sí.
00:16:58Ahí.
00:17:02Acá jugamos.
00:17:03A lo que queráis.
00:17:05Bueno, ven.
00:17:07¡Vamos a columpios!
00:17:08Sí, vamos, vamos.
00:17:11¿Por allí?
00:17:13Vamos.
00:17:14Corre, corre.
00:17:21Hasta allí, mírale.
00:17:22Sí.
00:17:26Oye, Sinfú.
00:17:28Mi padre dice que va a cerrar su restaurante.
00:17:31¿Lo sabías?
00:17:33Me lo esperaba.
00:17:35Y lo siento mucho.
00:17:38Todo por los problemas que le he causado.
00:17:41Ese solo ha sido el pretexto.
00:17:43Y desde que Busanga abrió su escuela de karate,
00:17:45los japoneses no hacen más que provocarnos.
00:17:48Nos maltratan sin parar.
00:17:50Son unos avasalladores y unos canallas.
00:17:53Tú tienes que tener mucho cuidado.
00:17:55No te preocupes.
00:17:56De verdad, no me dan miedo.
00:17:58Ah.
00:17:59Los chinos no pueden entrar en este jardín.
00:18:01¿Lo sabías?
00:18:02Sí, lo sabía.
00:18:04Pero el guardia no se ha atrevido a impedirlo.
00:18:06¿Por qué?
00:18:08Una vez me peleé con uno de sus hombres y le di una buena lección.
00:18:13Lo que pasa es que te gusta mucho armar camorra y eso no está bien.
00:18:17Lo que no me gustan son los abusos.
00:18:18¡Déjame en paz!
00:18:19¡Te he dicho que te levante!
00:18:20¡Que te dejes!
00:18:21¡Vamos, levanta!
00:18:22¡Venga, venga!
00:18:23¡Arriba!
00:18:24¡Vamos, levántate!
00:18:25¡Vamos, levántate!
00:18:27¡Te voy a dar!
00:18:28A ver, a ver, a ver.
00:18:29¿Qué ha pasado?
00:18:30¡Buena!
00:18:31Estábamos en los columpios y ha hecho que nos bajársemos.
00:18:33¡Y tú me has dado un puñetazo en la nariz!
00:18:38¡Ya basta!
00:18:39¡No pegues al niño!
00:18:41Y me lo quieres impedir tú.
00:18:42¡Regaña a ese niño!
00:18:43¡Le has provocado tú!
00:18:45Tú lo verás.
00:18:47¡A mí me gusta pegarle!
00:18:49¡Alto!
00:18:50Te lo advierto.
00:18:51Acabarás perdiendo tú.
00:18:54¿Y quién me va a ganar?
00:18:55Yo.
00:18:57Te advierto que yo soy un maestro de la escuela Musaki.
00:19:00¿Te vas enterando?
00:19:01¿Has cambiado de idea?
00:19:10¡Déjalo, por favor, déjalo!
00:19:11¡Déjalo!
00:19:14¡Belanco, vete a casa!
00:19:15Niños.
00:19:16Niños, vamos a casa.
00:19:20¡Bájalo!
00:19:25¡Béjalo!
00:19:26¡Béjalo!
00:19:27¡Béjalo!
00:19:28¡Béjalo!
00:19:29¡Béjalo!
00:19:30¡Béjalo!
00:19:31¡Béjalo!
00:19:32¡Béjalo!
00:19:33¡Béjalo!
00:19:34¡Béjalo!
00:19:35¡Béjalo!
00:19:36¡Béjalo!
00:19:37¡Béjalo!
00:19:38¡Béjalo!
00:19:39¡Béjalo!
00:19:40¡Béjalo!
00:19:41¡Béjalo!
00:19:42¡Béjalo!
00:19:43¡Béjalo!
00:19:44¡Béjalo!
00:19:45¡Béjalo!
00:19:46¡Béjalo!
00:19:47¡Béjalo!
00:19:48¡Béjalo!
00:19:49¡Béjalo!
00:19:50¡Béjalo!
00:19:51¡Béjalo!
00:19:52¡Béjalo!
00:19:53¡Béjalo!
00:19:54¡Béjalo!
00:19:55¡Béjalo!
00:19:56¡Béjalo!
00:19:57¡Béjalo!
00:19:58no
00:20:00no
00:20:02no
00:20:04no
00:20:06no
00:20:08no
00:20:10no
00:20:16no
00:20:18no
00:20:28no sabes que los chinos no pueden entrar aquí
00:20:30yo vengo aquí cuando me parece
00:20:32quien me lo han pedido
00:20:34ninguno de vosotros
00:20:36entendido
00:20:38quieto
00:20:48nuestra escuela
00:20:50se fundó hace 73 años
00:20:52y durante esos 73 años
00:20:54no ha habido nunca ningún problema
00:20:56desde que llegaron los japoneses
00:20:58la vida es más difícil
00:21:00maestro
00:21:02la pelea del restaurante shanghai también
00:21:04la han provocado ellos
00:21:06los japoneses siempre tienen ganas de pelear
00:21:08les divierte
00:21:10ya lo he notado
00:21:12primero
00:21:14aprenden nuestra técnica y luego
00:21:16la usan contra nosotros
00:21:20estamos hartos
00:21:22no queremos seguir aguantando sus provocaciones
00:21:24debemos vengarnos maestro
00:21:26no haremos nada
00:21:28la venganza
00:21:30no está entre las reglas de nuestra
00:21:32respetable escuela
00:21:34y os pido a todos que mantengáis la calma
00:21:36si, si maestro
00:21:38no haremos nada
00:21:40no haremos nada
00:21:41no haremos nada
00:21:42no haremos nada
00:21:44no haremos nada
00:21:45no haremos nada
00:21:47no haremos nada
00:21:48no haremos nada
00:21:50no haremos nada
00:21:52no haremos nada
00:21:54haremos nada
00:21:55no haremos nada
00:21:56señor Lee
00:21:58si señor
00:21:59dígame
00:22:01me tienes que hacer un gran favor
00:22:06En cuanto vuelva a Sinfú, avísame inmediatamente.
00:22:11Oiga, señor Fu, le juro que fui yo quien provocó la pelea en mi local.
00:22:15Y le pido perdón.
00:22:17Tú no tienes nada que ver con esto.
00:22:24Tengo que enfrentarme a Sinfú.
00:22:27Sinfú no es más que un chico, quizá excesivamente fogoso, señor.
00:22:30Le ruego que le perdone.
00:22:32Eso nunca.
00:22:32Ahora, recompensaré a sus hombres de alguna manera, si me lo permite.
00:22:39Pero, por favor, no creo otro...
00:22:41¡Cállate!
00:22:46Ese bastardo pagará lo que ha hecho.
00:22:49Tenga clemencia.
00:22:51Y tú cuidado, si me entero de que le estás escondiendo.
00:22:55Volveré aquí inmediatamente y pagará las consecuencias.
00:22:58Igual que toda tu familia.
00:23:00¡Vámonos!
00:23:02¡Sinfú!
00:23:17Tío, ¿por qué has pedido perdón?
00:23:20No deberías haberlo hecho.
00:23:22Así se pondrán más arrogantes.
00:23:23Sí, se te da bien hablar, pero el local no es tuyo.
00:23:26Nos has metido a todos en un buen lío.
00:23:29Desgraciadamente.
00:23:31No van a dejar que te vayas así.
00:23:33Esos quieren que lo pagues.
00:23:35No les tengo miedo.
00:23:37Verán lo que es bueno.
00:23:38¿Ellos quieren guerra?
00:23:39Muy bien, yo soy capaz de mandarlos al Japón.
00:23:41No, no, no, no, no, no.
00:24:12Adiós.
00:24:13Voy a ver a mi hermano.
00:24:15De acuerdo. Hasta luego.
00:24:16Adiós.
00:24:17Vamos.
00:24:25Ahí está.
00:24:27Él fue quien nos humilló.
00:24:29Entonces hablemos con él.
00:24:31¿No está el maestro?
00:24:32No, se ha ido a su pueblo.
00:24:38¿Qué pasa? ¿No te van bien las cosas?
00:24:41No muy bien.
00:24:43Los japoneses no hacen más que causar problemas.
00:24:46Mi tío va a cerrar el negocio.
00:24:48Ten cuidado, no dejes que esos perros te cojan.
00:24:52No te preocupes.
00:24:54Aún no lo han conseguido.
00:24:56No te confíes.
00:24:58De acuerdo.
00:25:00Volveré al trabajo.
00:25:01Ya seguiremos hablando otro día.
00:25:03Por precaución, iré por la puerta de atrás.
00:25:06Claro.
00:25:10Eh, escucha.
00:25:12Una de estas tardes me pasaré por tu casa.
00:25:19Alto.
00:25:20No se puede pasar.
00:25:23Fuera.
00:25:31Quietos.
00:25:34Quietos.
00:25:35¿Qué queréis?
00:25:41Queremos hablar con Sinfu.
00:25:43Dile que venga aquí, ahora mismo.
00:25:46No pensarás venir a dar órdenes aquí.
00:25:48¡Basta!
00:25:50Ya está bien, malditos japoneses.
00:25:53Cierra la boca y llámale.
00:25:56El hombre que buscáis no está aquí.
00:25:58Marchaos de una vez.
00:25:59Eh, no me avasalles.
00:26:01Si no, acabaré con todos vosotros.
00:26:04A la vez o uno por uno, como queráis.
00:26:06No se puede pasar.
00:26:36Eh, mira por dónde vas.
00:26:50¡Shifu! ¡Shifu! ¡Va las noticias!
00:26:53Han venido a buscarte a los japoneses.
00:26:55¿Para pelear?
00:26:59¿Dónde están?
00:27:00En la escuela de tu hermano.
00:27:06¡Ah!
00:27:15¡Tira! ¿Los ves?
00:27:18¡Alto!
00:27:19¿Me buscáis a mí?
00:27:24¿Por qué no habéis ido al restaurante?
00:27:28Porque a ti te gustan los trucos y allí no te habríamos encontrado nunca.
00:27:33Ahora ya me habéis encontrado. ¿Qué queréis?
00:27:38Queremos hacerte un regalo y darte una buena lección.
00:27:44Eso ya lo veremos. Pero no creo que lo consigas.
00:27:47¡Adelante!
00:27:48¡Adelante!
00:27:53¡Adiós!
00:27:55¡Ah!
00:28:00¡Adiós!
00:28:03¡No!
00:28:11¡No!
00:28:12¡Adiós!
00:28:15¡Suscríbete al canal!
00:28:45¡Suscríbete al canal!
00:29:15¡Suscríbete al canal!
00:29:45¡Gracias!
00:30:15¡Gracias!
00:30:45¡Gracias!
00:30:47¡Gracias!
00:30:49¡Gracias!
00:30:55Montaje de Agave con su nostalgia.
00:30:57¡Gracias!
00:31:13¡Vamos!
00:31:19Esperadme.
00:31:23Inspector, estamos aquí.
00:31:25Muy bien.
00:31:27Lo siento.
00:31:29Si hubiera estado aquí,
00:31:31quizás habría evitado lo peor.
00:31:33Bueno, ya no importa.
00:31:35Lo importante es capturar al asesino.
00:31:37Vamos, hable por su bien.
00:31:39¿Dónde está Sin Fu?
00:31:41No tengo ni idea de dónde está.
00:31:43Además, creo que le han provocado
00:31:47y lo ha hecho en defensa propia.
00:31:49¿Qué pasa? ¿Es que le defiendes?
00:31:51Como presidente de esta escuela, tú serás el responsable.
00:32:05Cuidado, los japoneses no toleramos estas cosas por nada en el mundo.
00:32:09Lo siento.
00:32:11Lo siento de verdad.
00:32:23Y recuerde esto.
00:32:25muerto llama a muerto.
00:32:27¿Dónde está?
00:32:29Está en tu voz ahí dentro.
00:32:31Hola, Sin.
00:32:33Te he traído comida.
00:32:35No tengo hambre.
00:32:37Pero tienes que comer, sí.
00:32:39No puedo tragar nada.
00:32:41No hay que preocuparse ni perder la calma.
00:32:43Lo más importante es decidir si Sin Fu tiene que huir o, tal vez, entregarse.
00:32:47No soy un asesino.
00:32:49Fue en defensa propia.
00:32:51Sí.
00:32:52Eso es verdad.
00:32:53En el fondo, él solamente se ha defendido.
00:32:55Sí.
00:32:56No tengo comida.
00:32:57No tengo hambre.
00:32:58Pero tienes que comer, sí.
00:32:59No puedo tragar nada.
00:33:00No hay que preocuparse ni perder la calma.
00:33:02Lo más importante es decidir si Sin Fu tiene que huir o, tal vez, entregarse.
00:33:05No soy un asesino.
00:33:06Fue en defensa propia.
00:33:07Sí.
00:33:08Eso es verdad.
00:33:09En el fondo, él solamente se ha defendido.
00:33:12Sí.
00:33:13Pero esos no lo crean ni atenderán a razones.
00:33:17A propósito, ¿qué dice el maestro?
00:33:20Esta mañana, muy temprano, la policía le ha llamado a él también.
00:33:24A las doce no había vuelto aún.
00:33:31Esa gente es capaz de todo.
00:33:33Pero si tocan nuestra escuela, me las pagarán.
00:33:37Desde que abrimos nuestra escuela de lucha, se han multiplicado los problemas con los chinos.
00:33:44Quieren pelea.
00:33:46Y solo para demostrar que su técnica es superior a la nuestra.
00:33:52No.
00:33:53Eso no es verdad.
00:33:55Nosotros somos los más fuertes.
00:33:57Y lo probaremos en cualquier momento, sin olvidar que dos de nuestros discípulos han sido asesinados.
00:34:02No podemos seguir soportando afrentes.
00:34:03Todo el prestigio del imperio japonés está en juego.
00:34:04Tenemos que encontrar un modo legal de destruir esa escuela.
00:34:05Que desaparezca para siempre.
00:34:06Maestro, hay que aprovechar este momento.
00:34:07Les falta su mejor discípulo.
00:34:08No hay que despreciar a los demás.
00:34:10Cierto.
00:34:11Maestro, deje que me ocupe yo.
00:34:13Le aseguro que se acabará todo esto.
00:34:14Muy bien.
00:34:15Me fío de ti.
00:34:17A ver si acabas de una vez.
00:34:19Yo una vez.
00:34:20Porque no hay que desprecia.
00:34:21No hay que desprecia a los demás.
00:34:23Cierto.
00:34:24Maestro.
00:34:25Deje que me ocupe yo.
00:34:27Le aseguro que se acabará todo esto.
00:34:29Muy bien.
00:34:30Me fío de ti.
00:34:31A ver si acabas de una vez.
00:34:32No, no.
00:36:22La policía nos vigila constantemente.
00:36:43Solo espera que demos un paso en falso.
00:36:46El maestro vendrá a verte lo antes posible.
00:36:49No tienes que preocuparte tanto, hermano.
00:36:52Dentro de poco se arreglará todo.
00:36:53Ya verás, el maestro encontrará una solución.
00:36:56No quiero quedarme aquí para siempre.
00:36:59Quisiera marcharme de una vez.
00:37:02Tienes que resistir, cueste lo que cueste.
00:37:04Decirlo es fácil, pero hacerlo no tanto.
00:37:07Tienes que tener paciencia.
00:37:09El maestro tomará la solución necesaria.
00:37:14Yo también estoy seguro.
00:37:15Ahora nos tenemos que marchar.
00:37:17Por favor, di al maestro que decida deprisa.
00:37:20Muy bien.
00:37:22Bien.
00:37:22Gracias.
00:37:23Gracias.
00:37:23Gracias.
00:37:23Gracias.
00:37:23Gracias.
00:37:35¿De dónde venís?
00:38:00¿A qué iba a tener que deciroslo?
00:38:02Porque estoy seguro de que habéis ido a ver a ese asesino.
00:38:06Vamos, hermano.
00:38:10Tenemos que hablar.
00:38:13Quietos aquí.
00:38:14Quietos aquí.
00:38:15Quietos aquí.
00:38:17Quietos aquí.
00:38:18Quietos aquí.
00:38:50¿Nos quieres decir ahora dónde está Sin Fu?
00:38:53¿A nadie?
00:38:55No te diré nada, pero si me matas, mis hermanos me vengarán.
00:38:59Muy bien, así Sin Fu saldrá de su escondite.
00:39:15Hermano Lu, perdón.
00:39:17¿Te vengaré?
00:39:19No, Sin Fu, nada de gestos atalondrados no es su momento.
00:39:22Tu maestro está intentando arreglarlo y...
00:39:26antes o después lo resolverán todo.
00:39:29Sí, el consulado japonés también se está preocupando del hecho.
00:39:33Está en todos los periódicos.
00:39:35Tienen que hacer algo y seguramente le arrestarán.
00:39:41Nada de eso.
00:39:42Conseguirán que no se hable más del asunto como siempre.
00:39:45Pero esta vez no será igual.
00:39:47Sin Fu, por favor, no intervengas precisamente ahora.
00:39:52No es oportuno de verdad.
00:39:54Espera, ya verás como las aguas se calman.
00:39:57Pero tío, ¿cuánto tiempo tiene que pasar?
00:40:00No.
00:40:01Si supieras lo que es estar aquí, siempre solo, contigo mismo.
00:40:10No haces más que rumiar lo que ha pasado y te das cuenta de que estás perdiendo el tiempo.
00:40:15Tenéis que daros cuenta.
00:40:18Ya no soporto seguir aquí.
00:40:20La soledad debería hacerte más razonable.
00:40:24Hijo, tienes que ser más paciente.
00:40:27Mi paciencia tiene un límite.
00:40:30No puedo seguir esperando para vengarme.
00:40:32Es hora de acabar con todo esto.
00:40:34El comisario ha mandado una carta oficial al maestro Mann.
00:40:39Dice que si vuelve a violar la ley, le cerrará la escuela para siempre.
00:40:44Sin Fu.
00:40:47Me entregaré a las autoridades.
00:40:50Pero después de haberme vengado.
00:40:55Un poco más, por favor.
00:40:58Gracias.
00:41:00A tu salud.
00:41:01No, gracias. Ya he bebido bastante.
00:41:13Qué guapa eres.
00:41:20No te querrás escapar, ¿verdad?
00:41:24Ven aquí.
00:41:26A ver si me coges.
00:41:29Ven aquí.
00:41:34No me podrás coger.
00:41:35¿Que no?
00:41:36Ya verás.
00:41:39Cójame.
00:41:41Eres preciosa.
00:41:46¡Quieta las manos!
00:41:49¿Qué te has creído?
00:41:53¿Quieres que te ayude a desnudarte?
00:41:56Sé hacerlo yo sola.
00:41:57No mires, por favor.
00:42:11¿Eh?
00:42:13Pero si no miro, soy un caballero.
00:42:27¡Ah!
00:42:30¡Papá!
00:42:31¡Papá!
00:42:35¡Papá!
00:42:43¡Ah!
00:42:49¡ikhé!
00:42:51Gracias.
00:43:21¿Quién es?
00:43:43¿Quién es? Conteste.
00:43:45Soy yo.
00:43:47¿Y quién eres?
00:43:49Soy Xing Fu.
00:43:51Xing Fu. ¿Y cómo te atreves a venir aquí?
00:43:58Tengo el honor de hablar con el señor Fu.
00:44:01Sí, soy yo.
00:44:02Y tú eres hombre muerto.
00:44:20¿Por qué has matado a mi hermano?
00:44:33¿Quién es?
00:44:42¿Sí?
00:44:48¡Socorro! ¡Vení! ¡Vení todos!
00:45:18¡Vení los héroes!
00:45:41¡Huy!
00:46:11¡Huy!
00:46:13¡Algo!
00:46:16¡Huy!
00:46:18¡Huy!
00:46:20¡Huy!
00:46:23¡Huy!
00:46:25¡Ha, ha, ha!
00:46:27¡Ahí oké!
00:46:29¡Ahhh, a residuos...
00:46:32¡Ha, ha, ha!
00:46:34¡Huy, huy!
00:46:35¡Huy, huy, huy!
00:46:36¡Huy, huy, huy, huy!
00:46:37¡Huy, huy!
00:46:39¡Huy, huy!
00:46:40¡Ay!
00:47:10¡Oh, ay!
00:47:40¡Ahí!
00:48:10¡Ahí!
00:48:40¡Ahí...
00:48:45¡Ahí...
00:48:47¡Maldito...
00:48:51¡Maldito!
00:49:03¡S trece!
00:49:10¡Quietos!
00:49:25¿Eres ese cerdo asesino de la escuela china?
00:49:29Ahora pagarás tu delito.
00:49:30Te equivocas.
00:49:31Soy el cocinero del restaurante Shanghái.
00:49:34Ahora es uno que se ha atrevido a entrar en mi escuela
00:49:38a matar a uno de mis maestros.
00:49:41¿Cómo piensas explicarlo?
00:49:44Fu merecía su final.
00:49:46No tardarás mucho en seguirle, asqueroso perro chino.
00:49:50Me siento honrado.
00:49:51Muy bien.
00:49:51Estoy listo.
00:49:54¡Quietos!
00:49:56Me encargaré yo.
00:50:00Muy bien.
00:50:02Estoy listo.
00:50:03¡Quietos!
00:50:11¡Puay!
00:50:32¡Ah!
00:50:33¡Aaah!
00:51:49¿Quiénes son los perros?
00:51:51¿Los japoneses, no?
00:51:53¡Contesta!
00:51:55¡Los japoneses!
00:51:57Sí...
00:51:59A los perros...
00:52:03...les perdono la vida.
00:52:29¡No quiero volver a verte!
00:52:33¡Quietos!
00:52:35¡Que se vaya!
00:52:37¡Se vaya!
00:52:55¡Eh!
00:52:57¡Gracias!
00:53:27Maestro.
00:53:36Maestro.
00:53:42Maestro.
00:53:48Maestro.
00:53:57No, maestro. ¿Por qué? Maestro.
00:54:08Maestro.
00:54:15Nos lo pagará.
00:54:18¡Señor!
00:54:27¡Señor!
00:54:48Las cosas están mucho peor ahora. ¿Te das cuenta o no?
00:54:52La policía controla la escuela. Eso sin contar con que tienen detenido al maestro.
00:54:56Esperando que tú aparezcas. Lo está pasando muy mal.
00:55:01Y él no quiere decir dónde está tu escondite. Pero ¿cuánto podrá resistir?
00:55:10No puedo hacer otra cosa.
00:55:12¿Qué cosa?
00:55:14Mañana por la mañana me entregaré. No tengo otra elección. Esta historia acabará.
00:55:19¿Qué dices? ¿Quieres rendirte ahora?
00:55:22No, Sinfu.
00:55:27Yo he sido la causa de todo.
00:55:30Debo pagar las consecuencias.
00:55:33Piénsalo bien, hijo mío.
00:55:35Deja que sea nuestro maestro quien tome la decisión que más convenga.
00:55:38No, sinfu.
00:55:39No, sinfu.
00:55:41No, sinfu.
00:55:43La carta es para usted, señor Mann.
00:56:13Viene del ministerio. Es una orden de desahucio de esta escuela si usted no convence a Xinfu para que se entregue. No conviene proteger a ese criminal. Usted ha sido puesto en libertad porque pensamos que es una persona razonable.
00:56:30Yo no creo merecer este tratamiento. Yo no tengo autoridad sobre ese joven. Es libre para hacer lo que quiera. ¿Por qué me piden cuentas de sus actuaciones?
00:56:43Da la casualidad de que ese joven ha sido su alumno durante diez años y ha debido asimilar bien sus enseñanzas. Por si fuera poco, ha matado a dos hombres aquí, en su escuela. ¿Usted tiene el valor de decir que no es responsable de ninguna manera?
00:56:58Los japoneses le han provocado. No ha hecho más que defenderse. En mi local ocurre lo mismo. Los japoneses provocan a todo el mundo. ¿Por qué no intervienen nunca ustedes contra ellos?
00:57:14¿Y quién me asegura que no han sido ustedes los que los han provocado para que cierren la escuela de ellos e intervengan las autoridades?
00:57:23Usted me está ofendiendo con sus insinuaciones.
00:57:28Estamos perdiendo el tiempo con esta estúpida charla. Se lo advierto, señor.
00:57:33Entregue a ese hombre o de lo contrario cerraremos su escuela y le juro que no se le volverá a dar la licencia.
00:57:41Decídase rápidamente porque solo tiene tres días.
00:57:44Allí arriba.
00:57:58Alguien viene.
00:58:16Es mejor que nos escondamos.
00:58:17Depresa.
00:58:18¿Dónde estáis?
00:58:40¡Huelán!
00:58:43¡Sí, Fú!
00:58:45Creíamos que te habías ido.
00:58:50Hola, Huelán. ¿Qué nos has traído para comer? ¿Tenemos hambre?
00:58:53Para vosotros muchas cosas. Para él nada.
00:58:57No importa.
00:58:58Comed vosotros.
00:59:00Yo...
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:02Este es enfadado.
00:59:03Era una broma.
00:59:04Las han seguido. Los detendremos nosotros. Vete.
00:59:10¿Y dónde voy a ir?
00:59:12No, prefiero luchar.
00:59:14No. Piénsalo bien. No lo conseguirás.
00:59:17¡Quietos! ¡Quietos!
00:59:20¡Que nadie se mueva!
00:59:22¡Alto!
00:59:25¡Lleguéis arrestados!
00:59:26Por fin, te hemos encontrado. No te escaparás.
00:59:37Cuidado. Es peligroso.
00:59:39No, sí. No lo hagas. No lo hagas.
00:59:43La chica tiene razón. Está acabado.
00:59:47Te equivocas. Eso está por ver.
00:59:50Subtitulado en minladario.
00:59:52Ahaya.
01:00:09Subtitulado en minl свою niña conozdión.
01:00:13¡Apistema!
01:00:13¡Apistema!
01:00:15¡Apistema!
01:00:17¡Apistema!
01:00:18¡Apistema!
01:00:19sin foo
01:00:24sin foo
01:00:28sin foo
01:00:31sin foo
01:00:35sin foo
01:00:38sin foo
01:00:45¡Contesta!
01:00:49Sinfú, ¿dónde estás?
01:01:00Sinfú, ¿dónde estás?
01:01:10Contesta, Sinfú.
01:01:19Sinfú, Sinfú, ¿dónde estás?
01:01:31Sinfú, Sinfú.
01:01:41Sinfú.
01:01:45¡Vuelan!
01:01:46Sinfú.
01:02:03Sinfú.
01:02:05¡Vuelan!
01:02:10Sinfú, ¿dónde estás?
01:02:13Un día es que te estoy buscando.
01:02:15Tenía miedo.
01:02:21Perdón.
01:02:23Este sitio está lleno de japoneses.
01:02:26He tenido que quedarme escondido.
01:02:28Escucha, no puedes seguir viviendo así.
01:02:33Tienes miedo.
01:02:35He decidido irme.
01:02:37¿Quiero irme contigo?
01:02:39No, huela.
01:02:41Ya lo has oído, soy un criminal.
01:02:44Tienes que quedarte aquí.
01:02:46Sinfú.
01:02:48No dejaré que te vayas.
01:02:50Yo tampoco quiero irme.
01:02:52Es mejor que me escuches.
01:02:54Mañana por la noche, intenta traerme ropa y comida.
01:02:59Lo necesitaré.
01:03:01...
01:03:08Chiru.
01:03:10Cuando éramos niños lo pasábamos muy bien, ¿verdad?
01:03:12Gracias.
01:03:42Me acuerdo perfectamente. Y lloré mucho.
01:03:45Sí, pero mi madre te hizo enseguida tres vestidos nuevos.
01:03:49Fue mejor, ¿no?
01:03:50Sinfú, ¿sabes que aún guardo aquellos tres vestidos?
01:03:55¿De verdad?
01:03:58Fue una época muy feliz.
01:04:02La recuerdo con alegría.
01:04:06Sí, unos años preciosos, pero que no volverán.
01:04:12No sé que no reservará el destino.
01:04:22Nadie puede saberlo.
01:04:42¡No!
01:04:57¡Suscríbete al canal!
01:05:27¡Suscríbete al canal!
01:05:57¡Suscríbete al canal!
01:06:27¡Suscríbete al canal!
01:06:57¡Suscríbete al canal!
01:06:58¡Suscríbete al canal!
01:07:27¡Suscríbete al canal!
01:07:28¡Suscríbete al canal!
01:07:29¡Suscríbete al canal!
01:07:31¡Suscríbete al canal!
01:07:33¡Suscríbete al canal!
01:07:34¡Suscríbete al canal!
01:07:36¡Suscríbete al canal!
01:07:37¡Suscríbete al canal!
01:07:38¡Suscríbete al canal!
01:07:39¡Suscríbete al canal!
01:07:40¡Salta!
01:08:04¡Salta!
01:08:06¡Daos prisa!
01:08:10Vamos, entrégate, no tienes escapatoria.
01:08:38Ya lo veremos.
01:08:40Creí que eras más razonable, me he equivocado.
01:08:44Tú lo has querido, ¡atrévete!
01:08:46Dejádmelo a mí.
01:08:50Sí, señor.
01:08:52Dejádmelo a mí.
01:08:54Sí, señor.
01:08:58Sí, señor.
01:09:00Sí, señor.
01:09:01Sí, señor.
01:09:02Sí, señor.
01:09:03Sí.
01:09:04Walán, aléjate de aquí.
01:09:10Walán, aléjate de aquí.
01:09:36¡Hua!
01:09:37¡Hua!
01:09:39¡Ey!
01:09:40¡Ahí!
01:09:41¡No!
01:09:42¡Hua!
01:09:50¡Ahí!
01:09:51¡Hai!
01:09:53¡Hua!
01:09:53¡Hua!
01:09:55¡Ah!
01:09:56¡Hua!
01:09:59¡Uy!
01:10:01¡Ahí!
01:10:02¡Voy!
01:10:03¡Hua!
01:10:04¡Aaay!
01:10:34¡Aaay!
01:10:38¡Aaay!
01:10:52¡Aaay!
01:10:55¡Aaay!
01:10:57¡Aaay!
01:11:01¡Sus!
01:11:49Espero que os baste la lección. Soy el más fuerte.
01:11:56¡Hualan! Vamos.
01:12:02Ya que nos quieren retar
01:12:21No tenemos más remedio que aceptar
01:12:26Aunque yo creo
01:12:27Que se trata de un truco
01:12:30Y si algo va mal
01:12:32Tenemos que ganar pase lo que pase
01:12:35Si no, nuestra escuela pagará las consecuencias
01:12:38Perder significa el deshonor
01:12:41Para nosotros y nuestra nación
01:12:43Maestro
01:12:44¿Por qué no pedimos que Sinfú venga con nosotros para pelear?
01:12:48Con el seguro que ganaremos
01:12:50No podemos
01:12:51Si tú lo sabes
01:12:52Si Sinfú viene aquí
01:12:56Le arrestarán inmediatamente
01:12:58Nos la salgaremos solos
01:13:01¿Quieres decir
01:13:02Que aceptas el desafío
01:13:04A pesar de todo?
01:13:11Desgraciadamente
01:13:12No tenemos elección
01:13:14Tenéis que prepararos muy bien
01:13:18La probabilidad de ganar
01:13:20Debe ser absoluta
01:13:21Y recordad que tendremos que responder
01:13:24Frente al imperio japonés
01:13:25Señor Sarkaki
01:13:29No perderemos
01:13:31Se lo juro por mi honor
01:13:33Señor Yamamoto
01:13:36¿Se ha aceptado oficialmente nuestro desafío?
01:13:39Sí
01:13:39Se ha aceptado
01:13:40¿Han puesto alguna condición especial?
01:13:43Quieren que se haga al aire libre
01:13:45En medio de las dos escuelas
01:13:47Que la lucha sea leal
01:13:49A cara descubierta
01:13:50Y sin usar armas de ninguna especie
01:13:53Esta vez demostraremos
01:13:56Que los chinos
01:13:56También son inferiores
01:13:58Luchando
01:13:58La lucha
01:13:59Se ha fijado dentro de cinco días
01:14:01A partir de hoy
01:14:02Cada una de las partes
01:14:03Puede nombrar a cinco jueces
01:14:05Muy bien
01:14:07Recordad que tenemos que ganar
01:14:10Para vengar a nuestros muertos
01:14:12Para reafirmar nuestra superioridad
01:14:15Y no solo hay que ganarlos
01:14:18Hay que destruirlos
01:14:20¡Suscríbete al canal!
01:14:50¡Suscríbete al canal!
01:15:20¡Suscríbete al canal!
01:15:21¡Suscríbete al canal!
01:15:22¡Suscríbete al canal!
01:15:23¡Suscríbete al canal!
01:15:24¡Suscríbete al canal!
01:15:25¡Suscríbete al canal!
01:15:26¡Suscríbete al canal!
01:15:27¡Suscríbete al canal!
01:15:28¡Suscríbete al canal!
01:15:29¡Suscríbete al canal!
01:15:30¡Suscríbete al canal!
01:15:31¡Suscríbete al canal!
01:15:32¡Suscríbete al canal!
01:15:33¡Suscríbete al canal!
01:15:34¡Suscríbete al canal!
01:15:35¡Suscríbete al canal!
01:15:36¡Suscríbete al canal!
01:15:37¡Suscríbete al canal!
01:15:38¡Suscríbete al canal!
01:15:39¡Suscríbete al canal!
01:15:40¡Aaah!
01:16:10¿Sus luchadores son todos así?
01:16:31Quietos.
01:16:32¡Qué honor!
01:16:39Si es el maestro.
01:16:41El mejor luchador de toda la China, según se comenta.
01:16:47Encantado.
01:16:51Sería mejor que no malgastaras las fuerzas.
01:16:54No se preocupe.
01:16:56Tengo bastantes.
01:17:02¡Suscríbete al canal!
01:17:32¡Suscríbete al canal!
01:18:02Quisiera pelear contigo, maestro.
01:18:19¿Estás de acuerdo?
01:18:21Muy bien.
01:18:22Adelante.
01:18:23¡Suscríbete al canal!
01:18:53¡Suscríbete al canal!
01:18:54¡Suscríbete al canal!
01:18:58¡Suscríbete al canal!
01:19:23¡Ah!
01:19:53¡Ah!
01:19:55¡Ah!
01:19:56¡Ah!
01:19:58¡Ah!
01:20:00¡Ah!
01:20:06¡Ah!
01:20:23No vayas, te reconocerán.
01:20:32Nada de trucos, los pactos eran otros.
01:20:35¿Qué sabes tú de esto?
01:20:37Soy el luchador oficial de la escuela china.
01:20:40¿Cómo te llamas?
01:20:42Xinfu. ¿Te suena ese nombre?
01:20:44¿Qué?
01:20:50Xinfu.
01:20:51Xinfu.
01:20:53Maestro.
01:20:54¡Es el asesino que buscábamos!
01:20:55¡Es él! ¡Cógedle! ¡Es el asesino!
01:20:58¡Vámonos!
01:20:59¡Vámonos!
01:21:06¡Un momento!
01:21:08Yo no soy un asesino.
01:21:10¡Mientes! ¡Has matado y yo lo he visto! ¡Fardo!
01:21:13Ha matado a dos hombres, pero lo ha hecho en legítima defensa.
01:21:17¿Y tienes la osadía de intentar luchar conmigo?
01:21:20Así es. Tú eres indiscutiblemente un gran maestro del karate.
01:21:24Pero yo te quiero probar lo mismo.
01:21:27Luego, después del combate, me entregaré voluntariamente a la policía.
01:21:31¿Estás seguro de que llegarás vivo?
01:21:33Ya lo veremos.
01:21:34Presidente, por favor, acepte mi petición.
01:21:48Muy bien. Gracias.
01:21:50Hijo, ten cuidado.
01:21:52¡No, no, no, no!
01:25:22¡Ah!
01:25:52¡Ah!
01:25:54¡Ah!
01:25:55¡Ah!
01:25:56¡Ah!
01:25:57¡Ah!
01:25:58¡Ah!
01:25:59¡Ah!
01:26:00¡Ah!
01:26:01¡Ah!
01:26:02¡Ah!
01:26:03¡Ah!
01:26:04¡Ah!
01:26:05¡Ah!
01:26:06¡Ah!
01:26:07¡Ah!
01:26:08¡Ah!
01:26:09¡Ah!
01:26:10¡Ah!
01:26:11¡Ah!
01:26:12¡Ah!
01:26:13¡Ah!
01:26:14¡Ah!
01:26:15¡Ah!
01:26:16¡Ah!
01:26:17¡Ah!
01:26:18¡Ah!
01:26:19¡Ah!
01:27:54Maestro...
01:27:56...muy bien.
01:28:00¿Qué os parece?
01:28:02¡No ganarán jamás a nuestra escuela!
01:28:04Aunque nos hayas ganado, ¡sigues siendo un asesino!
01:28:09Eso lo decidirá un juez, ¡nadie más!
01:28:14¡Bastardos!
01:28:20¡No!
01:28:22¡No!
01:28:26¡No!
01:28:28Maestro...
01:28:30Sinfu...
01:28:31...ha llegado el momento.
01:28:32Adiós, maestro.
01:28:34Voy a entregarme.
01:28:36No puedes hacer otra cosa.
01:28:40De acuerdo.
01:28:42Muchas gracias.
01:28:46Huelan, no llores, por favor.
01:28:50Y espérame.
01:29:20Y espérame.
01:29:50Y espérame.
Recomendada
1:29:52
|
Próximamente
1:48:01
1:41:16
1:23:09
1:41:01
1:51:13