Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
lazokielogameryt
  • ayer
Transcripción
00:30Spratt necesita salir.
00:31Tú tienes piernas.
00:32Estoy ocupada, Steve.
00:34Es tu perro.
00:35Dijiste que ibas a cuidarlo, ¿recuerdas?
00:40¿Quieres hacer pipí en el auto de Steve?
00:42¿En serio?
00:43¡Qué bien!
00:53¡Oye!
01:00¡Scratt!
01:04¡Scratt!
01:06¡Ven aquí!
01:07¡Regresa!
01:11¡Scratt!
01:12¿Qué quieres?
01:13¡Regresa!
01:18¡Regresa!
01:22¡Ven aquí, Spratt!
01:24¡Scratt!
01:25¡Scratt!
01:26¡Scratt!
01:30¿Scratt?
01:31¿Dónde estás, niña?
01:37¿Scratt?
01:42¡Ahora voy, Spratt!
01:44¡No temas!
01:46¡Voy por ti!
01:47¡Genial!
02:08¡Scratt!
02:12¡Scratt!
02:13¡Es un lugar muy extraño!
02:15¡Corre, niña!
02:26¡Corre!
02:27¡Ven por aquí!
02:29¡Por aquí!
02:30¡No seas, menos que pueda jugarán!
02:46¡Ven aquí!
02:46¡No, no!
02:48¡No!
02:48¡No!
02:50¡Notosaji!
02:51¡Notos años!
02:51¡Alex!
02:51¡Por qué están bien!
02:53¡No, no!
02:54¡Seña a một embaixo!
02:55¡Por qué están aquí!
02:55¡Orde esto!
02:55¡Oh,ежде sunday!
02:56¡Ven aquí!
02:57¡Seña a las cosas!
02:57¡Ifón uno son las tareas tidlaras!
02:58¡No!
02:59¡No!
02:59¡Alto sí!
02:59Primitivo
03:08Anomalía detectada
03:23¿Catter?
03:27¿Catter?
03:28Dime dónde estás
03:29No, no, no, no, no
03:33¿Qué pasó?
03:36No estoy seguro, solo falló
03:38¿Y pasó antes?
03:41No
03:41Quizás es un problema eléctrico
03:44La anomalía puede ser falsa alarma
03:48Pero podría estar activándose una anomalía
03:50Lo reiniciaré
03:51Dame un segundo
03:59Es extraño
04:00Todo parece estar bien ahora
04:03Haz un diagnóstico
04:05Sí
04:05Debe estar contaminado
04:19Espionaje
04:20Sí
04:20Permitiendo cambiar la información de aquí
04:23A donde quiera que estén
04:25Dejándonos inactivos
04:27Debe ser el limpiador
04:30¿Recuerdas?
04:33¿Qué hacemos?
04:35Primero hallar la anomalía
04:37Luego limpiar el detector
04:38Y no digas ni una palabra
04:41Y no digas ni una palabra
04:41No digas ni una palabra
04:42No digas ni una palabra
04:42No digas ni una palabra
04:43No digas ni una palabra
04:43No digas ni una palabra
04:44No digas ni una palabra
04:44No digas ni una palabra
04:45No digas ni una palabra
04:45No digas ni una palabra
04:46No digas ni una palabra
04:46No digas ni una palabra
04:47No digas ni una palabra
04:47No digas ni una palabra
04:48No digas ni una palabra
04:48No digas ni una palabra
04:49No digas ni una palabra
04:50No digas ni una palabra
04:50No digas ni una palabra
04:51No digas ni una palabra
04:52No digas ni una palabra
04:52No digas ni una palabra
04:53No digas ni una palabra
04:54No digas ni una palabra
04:55No digas ni una palabra
04:56No digas ni una palabra
04:57No digas ni una palabra
04:58No digas ni una palabra
04:59Bien, tienen una hora
05:20Y no deben dejar ningún rastro
05:23Sabemos qué hacer
05:24Sí, ¿en serio?
05:26La última vez que Cater te vio
05:28No era parte del plan, ¿no?
05:41Entraron
05:42Mejor que no sea otra falsa alarma
05:56¿Estabas ocupada?
05:57Fiesta de compromiso
05:58¿De alguien que conocemos?
06:01Mía, así es
06:02No fue mi idea
06:04Fue de mi futura suegra
06:07¿Y prefieres estar aquí?
06:08Bien, no quise dar ninguna excusa
06:10Ni siquiera a ti
06:12Apareció una anomalía
06:16Regreso enseguida
06:16No, no hay tiempo
06:17La anomalía ya estuvo abierta por dos horas
06:19Entonces, si rompo un tacón
06:22Tú lo pagas
06:23Está carnosa
06:30Se ve increíble
06:33Igual que un velociraptor
06:35No hay visual
06:48Confirmado
06:49No hay formas de vida
06:51Espere
06:56Algo se movió
06:59Es una niña
07:03Espera
07:04¡Oigan!
07:05¡Por aquí!
07:07¡Por aquí!
07:08Síganme
07:08Vamos
07:09¿Qué?
07:11Dije síganme
07:11No es un rescate
07:12¡Muévete!
07:15Es solo una niña
07:16No hay que dejarla aquí
07:18No hacemos trabajo social
07:19Alguien la salvará
07:20¿Quién la encontrará en este lugar?
07:22¡Sálgan de la arena!
07:24Lester tiene románticos científicos que lo harán
07:26Lo nuestro es otra cosa
07:28Trato de salvarlos
07:32¡Mancos!
07:35Miren eso
07:36¿Qué es?
07:37Parece una serpiente
07:39¿Qué esperas?
07:48¡Cuidado con esto!
07:49¿Qué es eso?
07:50¡Me empurro!
07:51¡Aléjate!
07:52¡Aléjate tú también!
07:54¡Cuidado!
07:55¡Cuidado!
07:56¡Cuidado!
07:56¡Cuidado!
07:59¡Cuidado!
08:00¡Gracias!
08:30No te molesta, ¿verdad?
08:37Estuve en el periodo de Boniano
08:39El olor te hace llorar
08:42Y esta fue la única ducha que encontraste en un millón de años
08:47Deja de mirarme y dame una toalla
08:51¿Qué haces aquí?
08:54Tú y yo sabemos que las cosas no pueden seguir así
08:57Las anomalías están empeorando
08:59¿Cuánto tiempo crees que el gobierno seguirá ocultándolas?
09:04¿Crees que Nick seguirá con el juego de ellos?
09:06Olvídalo, Helen, no me interesa
09:08No me interesa lo que sientas por mí
09:10Esto no es correcto
09:12Tú debes irte
09:14¿Sabes qué es triste?
09:16Te han engañado, no han sido honestos contigo
09:19¿De qué estás hablando?
09:21Él no te lo dijo, ¿no?
09:23Así es, Nick
09:24No es bueno confiando en la gente
09:26Helen, dime, ¿a qué te refieres?
09:29No sé mucho
09:31Solo sé que tienen otras intenciones que tú no conoces
09:34¿Quién es?
09:34Dime quién
09:35¿Acaso Lester?
09:38No sé quién puede ser
09:39Pero hay que tener cuidado
09:42Llámame luego, quiero un reporte
09:50No puedo estar aquí
09:51Debo estar en la ceja
09:52Quédate hasta que Hilary esté despejada, ¿entendido?
09:57¿Dijiste algo?
10:00Solo adiós
10:01No puedo estar aquí
10:01No puedo estar aquí
10:02¡Ayúdame!
10:02¡Ayúdame!
10:03¡Ayúdame!
10:03¿Qué?
10:03Soy yo
10:31Carter está aquí
10:32¿Y debo irme?
10:34¿Y tus hombres?
10:35No hay señales de ellos
10:36Por si acaso tengo un segundo plan
10:38¿Y si Nick te encuentra?
10:39Pero no lo hará
10:40No podrá
10:42Está por acá
10:50En el tubo de drenaje
10:52Vamos a tener que llamar a la empresa
10:55Y cerrar esto
10:55Sí, les haré saber de ciertas violaciones en la construcción
11:02Para atrás, para atrás, para atrás
11:06Muévete
11:07¿Y qué supones debo hacer con él?
11:21Se llama Spratt
11:22Y vive cerca de aquí
11:24Ella
11:25Es una chica
11:27Bien, bien
11:27Ella está dejando pelos en mi vestido nuevo
11:30Hay problemas más importantes que tu ropa
11:32Su dueño debe estar del otro lado
11:36¿Qué harías en mi situación?
11:46¿Qué le dijiste exactamente?
11:49Bueno
11:49Creo que le dije que la amo
11:52¿Lo crees?
11:54Bueno, le dije eso
11:55Solo que
11:56Ella estaba algo ocupada
11:59Quizás se olvidó
12:00Las mujeres nunca olvidan cosas como esas
12:02Ella esperará tu próxima movida
12:04¿En serio?
12:05Sí
12:05Bien
12:07¿Y cómo es eso?
12:09Eso depende de ti
12:10Pero lo que sea, sé confidente
12:13La confidencia es sexy
12:14Si amas a Abby
12:16Díselo
12:18¿Decirlo?
12:20Sí
12:21No lo harías por mí, ¿no?
12:23No
12:24No
12:24Creo que soy confidente
12:27Sí
12:27¿No olvidas a alguien?
12:31Caroline
12:31Caroline
12:31Caroline
12:33Para ser honesto no pasa mucho con ella
12:35La mujer necesita saber eso
12:37¿En serio?
12:38Sí
12:38Se lo dije
12:41Sí
12:42Es importante la honestidad, ¿no?
12:45Sí
12:45Bueno
12:55Sorpréndenos
12:57¿En serio, chicos?
13:01Se van a asombrar
13:02¿Qué?
13:12Es un prototipo
13:13No es muy sexy
13:15No pasará por la tubería
13:18Y menos por la anomalía
13:20Hay que tener fe
13:21¿Fé?
13:21Hagan silencio
13:23Gracias
13:25¿Ese era mi secador de cabello?
13:33Puede ser
13:34Ahora entiendo todo lo que tuvo que pasar a Galileo
13:41Alto en dióxido de carbono
13:54Y bajo en oxígeno
13:56Precarbonífero
13:57Tal vez ordovisiano o siluriano
13:59Ni dinosaurios
14:01Ni mamíferos
14:03No hay aves
14:04Espera, ¿qué es eso?
14:09Es una niña
14:10¿Qué está haciendo allí?
14:12Está buscando a su perro
14:13¿Estará herida?
14:15No hay nada en el siluriano que la lastime
14:18Solo plantas básicas e insectos
14:21¿Son muy grandes?
14:23Pareciera que no, creo
14:24Según ese periodo es muy seguro estar allí
14:27Debe estar aterrorizada
14:28Debemos ir por ella
14:30Vamos
14:31Vamos
14:31¿Tienes jaqueca?
14:53Sí
14:54Es como estar a gran altura
14:57No hay oxígeno
14:59Por eso la niña no se ha movido
15:01¿Escuchaste?
15:12¿Escuchaste?
15:31Creo que no pasa nada entre Caroline y yo
15:53Nunca hubo esa...
15:56Química
15:57Química, sí
16:00Es importante
16:04Sí
16:08¿Crees que yo debería...
16:15Terminar con ella?
16:16Tendrías que hacer lo correcto para ti
16:23Sí
16:25¿Qué haces?
16:30Terminando
16:31¿Por texto?
16:33Ajá
16:33No hay que hacer eso, es horrible
16:35No dijiste que hiciera lo correcto para mí
16:38Pero no de esa manera
16:39¿No?
16:39No
16:40Conor
16:41No puedes
16:42Es humillante
16:44Ni siquiera ella lo merece
16:45¿Dónde está?
16:56Cayó en una tubería
16:57¿En una tubería?
16:59¿Qué?
17:00Escucha, tengo que hacer algo por ella
17:01¿Dónde está?
17:02Steve, unos expertos están trabajando
17:04Necesito ayudar
17:05Lo mejor que puede hacer es esperar aquí
17:07Creí que había escapado
17:09He hecho lo mejor
17:11Pero no soy su padre
17:13Desde que su madre...
17:14Steve
17:15Le haré saber cuando tenga noticias de Taylor
17:18¿Qué es eso?
17:32Esta es una G36
17:33No es para el ejército
17:35Es un arma de mercenario
17:36Disco duro
17:38Visión nocturna
17:39Esto es sofisticado
17:40Estamos aquí
17:44¿Quién es?
17:46No hay huellas que se alejen
17:48Dejaron el agua
17:50Solo desaparecieron
17:52No hacemos trabajo social
17:59Alguien la salvará
18:00¿Quién la encontrará en este lugar?
18:03Hey, miren eso
18:04¿Qué es?
18:05Parece una serpiente
18:06¿Qué esperas?
18:08¿Qué es esto?
18:10Hay otra para quien te cubra
18:12¡Cuidado!
18:13¡Alejame!
18:13¡Alejame!
18:14¡Cuidado!
18:15¡Es una locura!
18:17¡Vámonos!
18:18¡Vámonos!
18:19¡Alejame!
18:20¡Eso es lo que hago!
18:24¡Maldición!
18:27¡Vámonos!
18:27¡Levántate!
18:35Están muertos
18:36No te sorprende nada de esto, ¿cierto?
18:39¿Qué tanto sabes?
18:40Yo no sé nada
18:40Carter
18:41Hay un tirador en el equipo
18:43Tal vez
18:44Es Lester
18:44Es alguien
18:45Han conspirado con nosotros
18:48Desde el primer día
18:48Eso no lo sé
18:50Y tú tampoco
18:51Bien
18:51Admites
18:52Que no lo sabes
18:53En vez de compartir eso con nosotros
18:56Tú te callas
18:56Debemos ser un equipo
18:58Suenas igual que Helen
19:01No hay tiempo para esto
19:03Hay que seguir
19:03Espera
19:16Espera
19:17¿Qué dice?
19:20No sé
19:21No puedo oírla
19:21¡Las rocas!
19:24¡Súban a las rocas!
19:26Bien, sigamos
19:27¿Qué rayos es eso?
19:38No lo sé
19:38¡Curray!
20:02¡Vamos!
20:03¡Tarra!
20:03¡Vamos!
20:04¡Vamos!
20:04¡Vamos!
20:04¡Vamos!
20:05¡Vamos!
20:06¡Vamos!
20:07¡Vamos!
20:10¡Vamos!
20:10¡Vamos a las rocas!
20:14¡Vamos!
20:15¡Vamos!
20:32Bienvenidos
20:33Oye
20:37¿Estás bien?
20:42Ten
20:43Te sentirás mejor
20:46Estoy mejor
20:56Ahora
21:00Te vamos a sacar de aquí
21:02¿Van a rescatarme?
21:04Sí
21:04¿Alguna objeción?
21:06Planeaba regresar por mi cuenta
21:07Pero ustedes lo arruinaron molestando a esas cosas
21:10Bien
21:12No necesita ayuda
21:13Ustedes pueden seguirme
21:16Si quieren
21:17Gracias
21:19¿Qué son esas cosas?
21:23No lo sé
21:25Pero son muy horribles
21:26Mataron a los soldados
21:28¿Tuviste eso?
21:29Oí lo que pasó
21:30Solo aparecen cuando se camina en la arena
21:33Seguro sienten las vibraciones
21:34Bien
21:35Tenemos un largo camino
21:36Si nos quedamos en las rocas
21:39Estaremos más cerca de la anomalía
21:40¿Qué tiene tu pierna?
21:42Se torció
21:42Ellos se comieron a mi perro
21:44No, no, no
21:45Tu perro vive
21:46Está en el otro lado
21:47Genial
21:48Oh
21:50Ella me abandonó
21:52No es bueno
21:53Déjame ver esto
21:55Así no puedes caminar
21:57¿Y?
21:59¿Por qué crees que he estado aquí?
22:02Ven, voy a llevarte
22:03No lo harás
22:04Oye, ¿cómo te llamas?
22:09Taylor
22:09Y no soy equipaje
22:11Nadie tiene que llevarme
22:12No es un equipaje
22:13No es equipaje
22:14¿Esto es un programa especial o qué?
22:19¿Qué?
22:20En un momento estoy en Hackney
22:22Y después en el desierto
22:23Como yo lo veo
22:25Creo que me hipnotizaron
22:26O algo así
22:27Para traerme aquí como una broma
22:29Apuesto a que hay cámaras en todas
22:31Sí, y el público vota por cuál de todos
22:33Es devorado primero
22:34Ah, es mejor que gran hermano
22:37Seguro
22:38Se terminó
22:47Listo
22:49Wow
22:53¿Qué fue eso?
22:55No lo sé
22:56Por favor, dime que no son ratas
22:59La verdad me asustan
23:00No
23:01Muchas patas para una rata
23:03¿De cuántas patas hablamos?
23:05Muchas
23:06Mira, se escapa por ahí
23:10Pero
23:10¿Pero qué hay con la...?
23:12¡Espera!
23:25¡Steven se desvanece!
23:26¡Ah!
23:28¡Ándame!
23:30¡Ándame!
23:36Por aquí
23:49Oigan, ¿qué hacen?
24:01Departamento de Sanidad
24:02Estamos investigando
24:04No pueden entrar
24:04¿Cuándo fue la última vez que lavó eso?
24:08Piénselo
24:09¿Qué es eso?
24:16Lo siento
24:17Está por ahí
24:20Está bien, está bien
24:21Todos tranquilos
24:22Cálmense todos, por favor
24:23¿Qué esperamos?
24:28Vamos, te trabajo
24:28Conor
24:47Conor, lo tengo
24:48Está bien, cálmense
24:50Es inofensivo
24:51Conor
24:52Conor
24:54Conor
24:56¿Qué estás haciendo?
25:02Solo estoy jugando
25:03Es muy divertido
25:05A todos nos gusta, Conor
25:06Pero no es el momento
25:07Hay que regresarlo
25:11Se desvanece
25:22Carter y Steven
25:24Quedarán atrapados
25:25Tenemos que evitarlo
25:27¡Hay que avisarles!
25:28¡Conor, es peligroso!
25:34Ya no está
25:35No está
25:37Nos perdimos
25:41¿Qué pasó?
25:56¿Cuándo regresaremos?
25:58¿Cuándo volverá a abrirse?
26:11Algunas lo hacen
26:12Otras no
26:13Podría ser mañana
26:14O podría ser en mil años
26:17No lo sabemos
26:18Ese es el problema
26:18Lo siento, James
26:22Hay que aceptar que desaparecieron
26:25¿Cuánto pueden vivir?
26:28Si encuentran agua
26:29Pueden vivir dos semanas
26:32Y si no
26:34¿Qué podemos hacer ahora?
26:40Continuar
26:40Daphne y Scrappy se encargarán de la operación de anomalías
26:44¿O sea que...?
26:49Desafortunadamente, sí
26:50Que Dios nos ayude
26:53Mantengan una vigilancia en el área
26:55Si vuelve a abrirse, iremos allí
26:57¿Qué le digo al padrastro de la niña?
27:02¿Qué hicimos lo posible?
27:04Como no hay opción
27:06Hay que seguir adelante
27:07Suerte
27:09Terminamos
27:20チーズ
27:31¿Qué?
27:33¡Rex!
27:56¡Rex!
28:00¡Rex!
28:02¡Ahí está!
28:03¡Rex!
28:26No hay manera de salir de aquí, ¿cierto?
28:30¡Claro que sí!
28:31Mientes.
28:32Los adultos siempre mienten.
28:34Mi madre dijo que estaría bien, pero no.
28:39Ella murió.
28:41Tú lo haces igual que ella.
28:43Vamos a morir en este estúpido lugar.
28:48Oye, ahora estamos algo cansados, pero te prometo una cosa.
28:58No vamos a morir.
28:59No vamos a morir.
29:00¿Oíste?
29:01Hay nubes en el este, lo que significa agua, vegetación, comida y refugio.
29:08No.
29:09Debemos ir ahora.
29:11Vamos siempre por las rocas, ¿de acuerdo?
29:15No.
29:16No.
29:17No.
29:18No.
29:19No.
29:20No.
29:21No.
29:22No.
29:23No.
29:24No.
29:25No.
29:26No.
29:27No.
29:28No.
29:29No.
29:30No.
29:31No.
29:32No.
29:33No.
29:34No.
29:35No.
29:36No.
29:37No.
29:38No.
29:39No.
29:40No.
29:41No.
29:42No.
29:43No.
30:06Te tengo la guardia.
30:26¿Prefieres morir de cedo que te comen?
30:29Creo que si te comen, es más rápido.
30:33Dos mordidas y ya.
30:34Tú eres como para cuatro o cinco mordidas. Sería peor para ti.
30:38¿Podrías tratar de ser positiva durante cinco minutos? Con más ánimo.
30:43Quizás seamos el mejor alimento que hay.
30:45Imagina que tú eres una cosa gigante en la arena que vive de cien pies y un día pruebas personas por primera vez.
30:51Bien tiernas y sabrosas.
30:52¿Seríamos un manjar?
30:54¿A quién comerían primero?
30:56¿Por qué no cantas algo?
30:58Silva o lo que sea.
31:00Cualquier cosa.
31:01Ya deja de hablar.
31:03Mira eso.
31:04¿Qué?
31:08¿Viste eso?
31:09¿Qué?
31:17Olvídalo.
31:17Gracias a Dios.
31:44Grandioso.
31:48¿Qué sucede?
31:49Una posibilidad.
31:50Encontramos una anomalía.
31:52¿Por dónde?
31:53Oigo, un tren.
31:55No hay trenes en Siluriano.
31:57No es un tren.
32:00Es una tormenta.
32:01Vamos.
32:02Corran.
32:02Oigo.
32:04¿Qué?
32:04No hay trenes en Siluriano.
32:21¿Qué?
32:21¿Qué?
32:21No hay trenes en Siluriano.
32:22¿Qué?
32:22¿Qué?
32:23¿Qué?
32:23¿Qué?
32:24¿Qué?
32:25No creo que pueda hacer esto solo.
32:34No tendrás que hacerlo.
32:38Volverán.
32:41Sí.
32:43Lo sé.
32:47¿Cuánto esperaremos?
32:51No puedo estar más tiempo aquí.
32:53Nos quedaremos.
32:55Llámanme si hay alguna novedad.
33:00Solo háganlo.
33:13Lick, venga aquí.
33:17¿Alguna noticia?
33:20No.
33:22Lo siento.
33:22Una pérdida terrible.
33:27Un hombre brillante.
33:28Y un buen amigo.
33:30¿Qué está diciendo?
33:31Cater y yo nos odiábamos.
33:33¿No lo imaginé?
33:34Una cosa que desprecio más que la estupidez es el sentimentalismo.
33:39Vaya.
33:40Imagino que tiene trabajo.
33:42Ah, sí, seguro.
33:43Se me cayó el maldito detector.
34:06¿Aquí termina tu esperanza?
34:07Veo que Connor hizo un excelente trabajo con eso.
34:33¿Por dónde?
34:33Necesito eso.
34:44Sabía que era usted.
34:45Hay un solo pasaje para salir y lo usaré yo.
34:56El agua.
34:57No, todas ellas.
35:12Sin agua vamos a morir en un par de horas.
35:15Qué pena.
35:15Vamos.
35:23Llévenos con usted.
35:25Al menos la niña.
35:26Ella no hizo nada.
35:28O déjenos agua.
35:32Si me sigue, lo mato.
35:34Igual estamos muertos.
35:37Se lo advierto.
35:42¿Cree que le temo?
35:43Debería.
35:52¡Ayúdame!
35:53¡Socorro!
35:55¡Qué pena!
35:56¡Ayuda!
35:57¡Me devora!
35:59¡Ayuda!
36:03Quédate aquí.
36:03¿Quién te envió?
36:07¿Fue el ésta, en verdad?
36:10Soy un profesional.
36:13Nunca abro.
36:15Nunca.
36:16Steven.
36:16¡Ayuda!
36:19¡Ayuda!
36:20Absolutamente.
36:34Tú no sabes nada de nada.
36:37Lo único que sé...
36:39...es que gritar y correr en la arena no es una gran idea.
36:44Muy cierto.
36:44No hay otra alternativa.
36:56Si caminamos despacio, vamos a estar bien.
36:59De acuerdo a esto, la anomalía debe estar en la cima de la duna.
37:04¡Ah!
37:04¡Ah!
37:04¡Ah!
37:04¡Ah!
37:04Sujeta mi brazo.
37:22¡Ah!
37:22¡Steve!
37:23¡Ah!
37:24Sujetate.
37:25¡Me atrapé!
37:27¡Ah!
37:28¡No!
37:29¡Ah!
37:29¡No!
37:31¡Mitida!
37:32¡Ah!
37:34¡Ah!
37:39¡Ah!
37:39¡Ah!
37:40¡No!
37:41¡No!
37:41¡Quédate quieta!
37:42¡Quédate quieta!
37:43¡No saldes!
37:44¡No saldes, Dino!
37:51¡Ven aquí!
37:55¡Arriba!
37:55¡Arriba!
37:55¡Ah!
38:00¡Ah!
38:02¡Ah!
38:04¡Ah!
38:04¡Ah!
38:06¡Ah!
38:06¡Ah!
38:06¡Ah!
38:07¡Ah!
38:07¡Ah!
38:07¡Ah!
38:07¡Ah!
38:08¡Ah!
38:24¡Ah!
38:26¡Llévatela!
38:27¡Vamos!
38:28¡Traer el bolso!
38:31¡Fuelta el bolso!
38:33¡Ah!
38:33¡Ah!
38:36¡Métanme ahí!
38:43¡Taylor!
38:44¿Qué estás haciendo?
38:46¡Mira!
38:56¡Mira!
38:56Tronco, sube.
39:16¿Tú qué tenéis ahí?
39:26¿Vamos a casa ahora?
39:38¡No sabemos a dónde!
39:51No estamos en casa, pero al menos no hay arena.
39:53¿Y dónde estamos?
39:57El aire es normal, la vegetación es familiar.
39:59Debemos estar entre los últimos miles de años.
40:03¡Miren eso!
40:16Paleolítico medio.
40:17Steven, hay que salir de aquí.
40:23Eso no está bien.
40:42Creo que golpeé a un actor.
40:45Sí.
40:46¡Capter!
40:46¡Capter!
40:48¡Hola!
40:49¡Capter!
40:50¡Hola!
40:51¡Guau!
40:53Sabía que iban a regresar.
40:54Es tan... tan genial volver a verlos.
40:57Plantas básicas e insectos... pequeños.
41:01¿Qué?
41:01Este fue un juego muy peligroso.
41:09Si dices una palabra, podríamos perderlo todo.
41:12No hacer nada.
41:13Debemos estar seguros.
41:15Bienvenidos al Parque de Aventuras Mundo Perdido.
41:18Con cavernas, dinosaurios de concreto y deslizadores.
41:21Nunca pensé que diría esto, pero considerándolo a usted y a Connor, me alegra tenerlo aquí.
41:31Cuando encontramos la anomalía, no sabíamos que saldría de allí.
41:35Suerte que no disparamos.
41:39Bien, iré a calmar al cavernícola.
41:43Esperemos que el Paleolítico no cuente con abogados.
41:46Lo siento, Steve.
41:58Hicimos lo que pudimos.
41:59No, no.
42:00No, usted dijo que...
42:05¿Estás bien?
42:08Dios, ¿estás bien?
42:10Si algo te pasaba...
42:12¿No estás molesto?
42:13Claro que no estoy.
42:14Te quiero.
42:18Es que yo extraño a tu madre también.
42:23¿Sí?
42:23¿Sí?
42:25Lo sé.
42:27Lo siento, Steve.
42:27No, no.
42:29¿Sabes qué, Steve?
42:30Estuve millones de años en el pasado y casi me comen unos escorpiones gigantes.
42:33Claro que sí, cariño.
42:35Seguro que sí.
42:41Gracias.
42:44Creí que nunca volvería a verte.
42:49¿Sí?
42:50Estarías devastada, ¿no?
42:52Inconsolable.
42:54Oye, ¿tú?
42:56¿Puedo trabajar contigo después de la escuela?
42:59Sí, claro.
43:01Serías buena en esto.
43:03¡Chao!
43:04¡Chao!
43:05¿Puedo cambiarme ahora?
43:13Muchas gracias.
43:14Una niña atrapada en un agujero de un edificio.
43:18¡Chao!
43:19Una niña atrapada en un agujero de un edificio de la ciudad fue rescatada hoy.
43:45Se piensa que la niña estaba buscando a su perro cuando quedó atrapada.
43:49Policías y boperos trabajaron durante toda la noche para sacar a Taylor Pryde, 11 años.
43:54Según fuentes de seguridad, su condición se describió como estable.
43:57¿Y el pollo?
43:58Sí.
43:59¿Valdi qué?
44:00Sí.
44:00Deja el libro frente a la rana y ella lee como si no...
44:02Sí.
44:02¿Qué?
44:02Hola, Rex.
44:21¿Dónde está?
44:21Estaba nerviosa y deseosa por volver a su casa junto a su padre.
44:31Taylor, cuya madre falleció recientemente, dio una nota de agradecimiento a los servicios de emergencia
44:36y a los miembros del servicio público que participaron en el rescate.
44:39¡Maldita sea!
44:58¡Maldita sea!
44:58¡Maldita sea!
45:28¡Maldita sea!