00:00Ha habido mucho interés en este tema y nos sentimos agradecidos con todos. Creo que fueron invitados, pero hay muchas cosas ocurriendo en el Senado, como saben. Pero estamos agradecidos de su presencia acá. Esto es vital. Es un momento muy importante después de 30 años de guerra. El presidente Trump es un presidente de paz. Él realmente quiere la paz. Él pone como prioridad esto por encima de todo.
00:19Vimos esta inversión, intervención en el conflicto entre India y Pakistán. Vimos otra intervención recientemente hace unos días en una guerra muy peligrosa, una que pudo haber salido de control. Su intervención hizo que eso fuera posible y a otros lugares que queremos impactar. Pero nos emocionó mucho por esto. No podemos esperar a ver otros jefes de Estado aquí en Washington en unas semanas para finalizar el protocolo final, el acuerdo.
00:46Pero este es un paso vital en esa dirección y nos alegra recibir eso aquí en el Departamento de Estado. Simplemente pensar en algunas veces en paz. No se trata de terminar la guerra, sino de salvar vidas. Es de permitir a la gente que viva, permitir a la gente que ahora tenga sueños y esperanzas por una mejor vida, por prosperidad, oportunidades económicas para reunificación familiar.
01:06Todas las cosas que hacen que valga la vida. Esas cosas se hacen imposibles cuando hay una guerra y cuando hay conflicto. Estamos agradecidos de haber jugado este rol. Reconocemos que sigue habiendo mucho trabajo por hacer, pero les agradecemos por ser parte de este día tan histórico e importante.
01:23Realmente por eso era que quería este trabajo. Porque acepté este trabajo después en momentos como este. La esencia del Departamento de Estado realmente es hacer paz. Está diseñado para reunir a la gente, tanto en relaciones nuestras con otros países, y usar esa influencia y estatura de Estados Unidos para hacer que otros se reúnan, hacer del mundo un lugar mejor.
01:44Honestamente, creo que cuando hay paz en el mundo entre amigos, que puedan tener desacuerdos, conflictos, hace que Estados Unidos sea más fuerte, que sea más seguro, más próspero.
01:55Nos da socios con los que podemos hacer negocios, socios con los que podemos trabajar para enfrentarnos a temas de seguridad, amenazas contra nuestra seguridad nacional y seguridad colectiva.
02:05Estamos agradecidos con ambos. Sabemos lo difícil que fue esto y tanto trabajo que queda por hacer, pero realmente estamos agradecidos de que estén aquí.
02:13Nos honra ser parte de esto, nos emociona ser parte de esto. Y de nuevo, quiero agradecerle a todos acá, en nuestra oficina africana, al señor Bullos, nuestra superestrella.
02:23¿Qué quiere hacer usted después?
02:25Sudán.
02:26Es muy importante. De hecho, es muy importante. Y usted está involucrado ahí también, ¿cierto?
02:30¿Qué están haciendo esta semana en Qatar? ¿Quieren trabajar un poquito ahí?
02:35Realmente estamos muy agradecidos con ustedes. Muchas gracias.
02:37Gracias, señor secretario. Ahora le doy la palabra al canciller de Ruanda.
02:48Muchas gracias, secretario.
02:49Secretario de Estado, Marco Rubio, ministra.
02:55Miembros de la Comisión Africana, Mamou Yusuf.
02:57Jefe de Estado de Qatar, mi colega de Togo, Pauvier Dusset, senadores, queridos colegas, buenas tardes.
03:11Quiero empezar expresando nuestro aprecio sincero hacia el presidente Donald Trump.
03:16Por su compromiso personal al facilitar este acuerdo histórico.
03:24También extendemos nuestra gratitud al secretario de Estado, Marco Rubio.
03:28Nuestra consejera especial, Mazat Bulos.
03:31Y el equipo del Departamento de Estado, su dedicación ha sido indispensable.
03:36Este acuerdo es el producto de meses de esfuerzos coordinados por parte de múltiples actores.
03:41Es muy importante saber que el Estado de Qatar ha jugado un rol central absolutamente.
03:50La apertura que llevó al acuerdo de hoy empezó en Doha.
03:58Trazaremos nuestro respaldo completo a los esfuerzos qataríes liderados por el ministro de Estado, Mohamed Al-Khelaipi,
04:04para asegurar un acuerdo de paz entre la República del Congo y la alianza.
04:11Este proceso ya está en curso.
04:15El acuerdo de hoy también parte de la iniciativa, las iniciativas de paz lideradas por la Unión Africana.
04:24El señor Fonyasim B. de Togo, el facilitador.
04:28El corazón de este acuerdo es la decisión de establecer un mecanismo de coordinación de seguridad conjunta
04:35entre el Congo y Ruanda.
04:37La primera orden es empezar la implementación del concepto de operaciones para la neutralización de la alerta
04:47tras un levantamiento de medidas defensivas por parte de Ruanda.
04:51Esto está basado en el compromiso hecho acá para lograr una paz.
05:02Ese es el fundamento de la paz y la seguridad de nuestra región.
05:05La milicia, esta milicia no es ordinaria, es el remanente de las fuerzas que cometieron el genocidio en contra de los sutsis en 1994
05:15y cerca de un millón de personas fueron asesinadas.
05:19Con este acuerdo también estamos comprometidos de facilitar el regreso de los refugiados a los territorios respectivos
05:26con el respaldo de las Naciones Unidas, creando las condiciones para el regreso seguro y dignificado de los refugiados.
05:35Es vital para lograr una paz duradera.
05:38También discutimos la mejoría en la cooperación económica, incluyendo compañías estadounidenses inversionistas.
05:45El crecimiento compartido de las buenas relaciones fronterizas dará dividendos para ambos países.
05:52Debemos reconocer que hay una gran cantidad de incertidumbre en nuestra región y más allá,
05:59porque muchos acuerdos previos no han sido implementados.
06:03Y no hay duda que el camino de aquí en adelante no va a ser fácil,
06:07pero con el respaldo continuado de los Estados Unidos y otros socios,
06:11creemos que hay un punto de inflexión aquí.
06:13Ruanda está lista para trabajar con la República del Congo para cumplir con estos compromisos.
06:21Para concluir, quiero de nuevo expresar el aprecio de Ruanda a todos los que han contribuido con este gran logro.
06:27Muchas gracias.
06:33Gracias, señor ministro.
06:35Le doy la palabra a la canciller del Congo, de la República Democrática del Congo.
06:41Señor secretario de Estado, honorable senador Marco Rubio, doctor Masat Bulog, consejero para asuntos africanos,
06:49su excelencia Mahmoud Ali Yusuf, de la Comisión de la Unión Africana, su excelencia,
06:54el señor Olivier Nuguer, excelencia, doctor Mohamed Bin Abdulaziz Kulaifi,
07:02ministro de Estado y canciller del Estado de Qatar,
