Fresh Romance (2025) Episode 5 (Eng Sub)

ScreenVerse

#freshromance #2025kdrama #kdrama

Transcript

00:00Even I didn't know this love

00:04네가 내 볼에 입 맞추기 전까지

00:10부드러운 숨결도 당기러운 네 살결도

00:14나만 가지고 싶어요 You're my everyday

00:19Maybe I'm in love with you

00:29I'm in love with you my love

00:34They tell me I'm in love with you

00:37Oh no yeah

00:59나보다 한두 살 동생 같으니까 말 편하게 해도 되지?

01:04네

01:08채린이 너네 집에 있니?

01:11맞구나?

01:19형이 이런 말까지 안 하려고 했는데 네가 지금 무슨 짓을 하고 있는지 알아?

01:29전 그냥 잠깐이라도 쉬게 해주고 싶었을 뿐이에요

01:33힘들어 보여서

01:35평생 쉬게 만들려는 건 아니고?

01:37채린이 지금 그 자리에 오기까지 얼마나 힘들었는지 알아?

01:47지금 그 자리에 오기까지 얼마나 힘들었는지 알아?

01:52365일 내내 다이어트

01:55그 좋아하는 닭발도 잘 못 먹고

01:58매일 피터지게 노래 연습하고

02:00연골 나갈 때까지 춤 연습하고

02:02근데 그럼 뭐해?

02:03하루아침에 다 나갈이 되게 생겼는데

02:08그게 무슨

02:10그게 무슨

02:23이번엔 겨우 막았어

02:24근데 또 터지면 감당 안 된다

02:27채린이 가수 활동 못 할 수도 있다

02:40아니야만

03:07What isgr

03:20you talking about?

03:23What do you mean by...

03:26That's so what you're taking.

03:27My mind isn't that there any Đạo

03:29profundity

03:31You talked about how bad it needs

03:33It was so true

03:35that I'm sorry

03:37But suddenly where to go?

03:41I thought I was going to buy a car.

03:45I was going to buy a car.

03:47What do you want to buy?

03:49No, I don't want to buy a car.

03:51But I'm so tired.

03:55You're getting sick.

03:57Let's go.

03:59Let's go.

04:01I'm tired.

04:03I'm tired.

04:05I'm tired.

04:06I'm tired.

04:08I'm tired.

04:18I'm tired.

04:20Who's watching?

04:23Who's watching?

04:25There's no one.

04:27I don't know.

04:29Don't worry about it.

04:31I'm so tired.

04:33Don't worry about this.

04:35I don't know how you trust.

04:37Okay.

04:38Fell back.

04:39Well, I'm tired.

04:41What's up?

04:42What's up?

04:44I'm tired.

04:46I'm tired.

04:47What?

04:50Good?

04:51I'm tired.

04:53Don't worry about it.

04:55Don't worry.

04:56I'm not happy.

04:58Do you know your mind?

05:01Do you know your mind?

05:03I knew you were going to see it.

05:06You know what?

05:08Are you sure you're a girl?

05:10Do you think you're a girl?

05:12Oh, you're a girl.

05:14I'm sorry.

05:16Do you want to see it?

05:18Do you want to see it?

05:20Do you want to see it?

05:22Where is it?

05:23Do you want to see it?

05:33실장님?

05:35어, 민준아.

05:37대표님만 알았어?

05:39네, 신곡 때문에 의논 드릴 게 좀 있어서.

05:43이번 곡 완전 좋던데?

05:45네가 썼다며.

05:47완전 대박 날 것 같아.

05:49네, 뭐.

05:51감사해요.

05:52전 이만.

05:54아, 참.

06:00채린이 실종됐다면서요.

06:04누가 그래?

06:06에이.

06:07그런 걸 꼭 누가 말로 해줘야 하나.

06:10시끄럽게 하지 말아주라.

06:12제가 입이 얼마나 무거운데요.

06:14아, 근데.

06:16채린이 설마.

06:18닭발집에 있진 않겠죠?

06:20무슨 닭발.

06:21아니.

06:22채린이가 닭발을 워낙 좋아하니까.

06:28닭발집에 있지 않을까 한 거죠.

06:30에이.

06:31아무리 닭발을 좋아해도.

06:32농담이에요, 농담.

06:34걔가 거기 왜 있어요?

06:35이상하게 발끈하시네.

06:37농담.

06:38저기, 나 대표님 뵈러 갈게.

06:41점점 재밌어지네.

06:43이거.

06:44점점 재밌어지네.

06:45이거.

06:47점점 재밌어지네.

06:48이거.

06:49응.

06:50좋아쓰.

06:51아, 사진작가 나올까?

06:53아, 이거 돈 좀 더 받아야겠는데?

06:54아, 이거 돈 좀 더 받아야겠는데?

06:55아, 이거 돈 좀 더 받아야겠는데?

06:59좋아쓰.

07:00아, 사진작가 나올까?

07:09아, 이거 돈 좀 더 받아야겠는데?

07:14아, 이거 돈 좀 더 받아야겠는데?

07:18아, 이거 돈 좀 더 받아야겠는데?

07:29뭡니까?

07:30아이, 저는 그냥...

07:32아...

07:33죄송합니다.

07:36다음에 또 그러면 신고할 테니까 그런 줄 알아요.

07:42I don't know how much I can tell you about it.

07:47It's how much I can tell you.

08:12Let's!

08:39으악!

08:43샹!

08:47아, 맞아. 민주 씨.

08:49이번 곡 진짜 끝내지던데요?

08:51지금까지 나온 곡 중에서도

08:53단연 채우던데요?

08:55그래요.

08:57아니, 근데 저는 좀 마음에 안 드는 부분이 많아서.

09:00아, 대박이던데.

09:03역시 아티스트라 욕심이 많으신가 보네.

09:06제가 볼 땐 지금 그냥 나와도 바로 1인 질 겁니다.

09:11네.

09:12네.

09:13감사해요.

09:14오빠!

09:17어?

09:19이야, 지연이 너 엄청 오랜만이다?

09:21어, 그러게.

09:23오빠 잠깐 시간 돼?

09:25뭐, 잠깐은?

09:26민준아, 올라가요.

09:28금방 갈게.

09:29괜찮죠, 빈님?

09:31네?

09:32아, 예.

09:33그럼요.

09:34예.

09:35아직 시간 많으니까 뭐.

09:36천천히 오세요.

09:37네.

09:38대충하고 빨리 와.

09:39알았어.

09:40하죠.

09:46왜? 무슨 일인데?

09:51유채린.

09:52채린이 뭐?

09:54유채린.

09:55정우 오빠랑 같이 있는 거 알아?

09:58아, 역시.

10:01뭐야?

10:02알고 있었어?

10:04뭐, 대충은 예상했지.

10:07아, 이대로 둘 거야?

10:11내가 뭘 어떻게 아냐?

10:14그러니까 네 남친 단속을 네가 잘했어야지.

10:17아, 오빠!

10:18유다!

10:19어, 가.

10:21나 올라가야 되니까 이따 전화해.

10:23내 번호 그대로니까.

10:24어?

10:25아니...

10:26아, 야!

10:27아, 최민중!

10:28아...

10:29스타병 쩌네.

10:33내가 네 옛날 번호를 아직도 갖고 있겠냐?

10:36아, 스트레스 보다.

10:43여기 샐러드 좀 넣어주세요.

10:46네, 마린.

10:47여기 있습니다.

10:50감사합니다.

10:55뭐?

10:56왜?

10:57너무 그렇게까지 안 해도 돼.

10:59어?

11:00쉬엄쉬엄 해도 된다고.

11:02아...

11:03난 재밌는데?

11:05여기요.

11:06네, 마린.

11:08어디 가죠?

11:10무엇을 드릴까요?

11:12저희 계란찜 좀 주세요.

11:14계란찜이요?

11:15아, 저희 집 계란찜 진짜 맛있어요.

11:17계란을 한 다섯 개 이상에 넣는데...

11:19뭐라고?

11:21반차?

11:22네.

11:23야, 여기가 무슨 뭐 치킨집이야?

11:25후라이드 반 양념 반이야? 무슨 반차?

11:27원래 1인 이상 사업장에는 연차랑 반차 있잖아요.

11:30그런 게 있어?

11:31네.

11:32네.

11:33저 한 번도 안 썼잖아요.

11:353년 동안.

11:36아, 그거야 바쁘다 보니까 내가 너한테 휴차을 못 준 거지.

11:40다녀오세요.

11:41뭐라고?

11:42다녀오시라고요.

11:44너 혼자 여기서 일할 거야?

11:45왜 혼자 해요?

11:46사장님만 땡땡이 앉히면 되죠.

11:49야, 내가 땡땡이를 언제 쳤어?

11:51네가 봤어?

11:52네가 봤냐고!

11:53눈 안 깔어?

11:54야, 추워.

11:57너무 추워.

11:59뭐지?

12:03분위기...

12:05왜 그래요?

12:06뭐...

12:07둘이 오붓한 시간도 보내주고 그러셔야지.

12:10저 이씨.

12:13응?

12:14아무튼 안 돼.

12:15오늘 저녁에 단체소님이 있어.

12:16그것도 아줌마들이야.

12:17사장님.

12:18아, 글쎄 안 돼.

12:19정신 바짝 차려.

12:20분명히 말했어.

12:21신호 바짝 좀 주라고.

12:22왜?

12:23안 돼?

12:24아니야, 말해줘.

12:25아니야, 말해줘.

12:26아니야, 말해줘.

12:27응?

12:28말해줘.

12:29응?

12:30말해줘.

12:31응?

12:32말해줘.

12:33내가 궁금해.

12:34뭔데?

12:35아니야, 말해줘.

12:37아니야, 말해줘.

12:38응?

12:39말해줘.

12:40응?

12:41말해줘.

12:42내가 궁금해.

12:43뭔데?

12:44가자.

12:45어디를?

12:46가자.

12:47어디를?

12:48가자.

12:50어디를?

12:51어디를?

12:52주가로 들어온 거 어딨어?

12:55어딨어?

12:57애들 어디 갔어?

13:00넌 대체 하는 게 뭐야?

13:03눈 안 깔아?

13:12언젠가

13:15길을 걷다가

13:18들려오는 음악 소리

13:24넌 대체 하는 게 있어.

13:26더 잘 달려오는 음악 소리

13:29안 돼.

13:30잘 달려오는 음악 소리

13:31좋겠다.

13:32잘 달려오는 음악 소리

13:35잘 달려오는 음악 소리

13:37제가 귀찮아오면

13:39날еч게字幕의 감상 드립니다.

13:40외국인 목소리

13:41최근 없으며

13:41진짜 중앙시간을

13:42ioni한 음악 소리

13:43좋아,

13:44잊혀진 음악 소리

13:45왜냐면

13:45넌 대체 한ός 음악

13:47faxd

13:48둘, 둘, 셋, 넋, 넋, 넋, 넋.

13:50둘, 셋, 넋, 넋.

13:51둘, 셋, 넋, 넋.

13:53I didn't know you were a kid

13:58Oh baby, oh loving you

14:03Oh I need you

14:06I need you

14:08I need you to stop going

14:17Oh, I need you

14:19Oh, it's so hard to date, so it's hard to date.

14:23Oh, so it's hard to date?

14:26Well, it's fun.

14:30It's hard to date, right?

14:33It's a good thing to date.

14:36It's a good thing to date.

14:38Yes, yes.

14:39Are you ready to date?

14:43Ah, it's nice.

14:49What?

14:51What?

14:53Are you suddenly?

14:55No, I'm just...

14:57I'm just smiling and smiling.

15:00What the hell?

15:02I'm always laughing at TV.

15:10Why do you think that's it?

15:12It's a really emotional comment, but...

15:15How did you get it?

15:19That's it?

15:21No I didn't make it...

15:23I didn't know what I got so much.

15:26I'd like to see them.

15:28Oh, you're okay.

15:31I know I did this for real.

15:34You're both joking.

15:35You're not joking?

15:37I'm not really getting it.

15:39I don't care if I stop you.

15:41Because I think I'm wrong.

15:43I'm not lying.

15:44I'm not sure.

15:45Come on, come on!

15:49Where are you?

15:50I'm going to go!

16:15Oh, it's time to be like this.

16:32I don't think I can't do it.

16:45It's...

17:15I'm going to go.

17:27What's your name?

17:28Why?

17:30Why are you all over there?

17:32You don't have to worry about it.

17:34You don't have to worry about it.

17:35You don't have to worry about it.

17:42Why?

17:45I don't have to worry about it.

17:49Oh, it's the president.

17:51Hello!

17:57What's wrong?

17:58Why are you talking about it?

17:59What's wrong?

18:00Yes?

18:01Oh, I don't know!

18:02What's wrong?

18:03Why are you talking about it?

18:06I don't have to worry about it.

18:15I don't have to worry about it.

18:20I don't have to worry about it.

18:21Well, what's wrong with it?

18:24What's wrong with it?

18:25What's wrong with it?

18:26What's wrong with it?

18:28역시 대표님은 시원시원해서 좋다니까요.

18:33기자가 원하는 게 뭐 있겠어요.

18:35뻔하죠.

18:36뻔하지 않은 거 같으니까 말하라는 거지.

18:39그냥 터트리면 될 걸.

18:40나한테까지 연락한 걸 보면 말이야.

18:42I've got the pen already.

18:46I'm going to cut the pen.

18:48I'm going to show you the pen.

18:50I'm going to show you the pen.

18:59I'm going to show you this?

19:01Yes.

19:03It's not.

19:04I'm going to show you the pen.

19:06I'm going to show you the pen.

19:08Okay.

19:10Then what would you give me?

19:12Just give me.

19:17Yes?

19:19Just give me a pen.

19:23I don't want to show you the pen.

19:25I'll show you the pen.

19:27I'll show you the pen.

19:29I'll show you the pen.

19:30I'll show you the pen.

19:32I'll show you the pen.

19:34Ah...

19:36I'll show you the pen.

19:37It's nice.

19:59You're so stupid.

20:01Oh, my God.

20:02Oh, my God.

20:03Oh, my God.

20:13What are you doing?

20:16You're a idiot.

20:19You're a idiot.

20:21You're a idiot.

20:22Don't say anything about it.

20:25Just wait a minute.

20:29He's a good guy.

20:33There's nothing to do with him.

20:34Wait.

20:35Wait, son.

20:36Why are you waiting for me?

20:39What are you doing?

20:41I don't know.

20:45I don't know.

20:59I'm going to sing something else.

21:02What?

21:05I don't know if you're going to get the message out.

21:09If you're going to get the message out,

21:11you're gonna be able to get the message out.

21:13You can't have a lot of work.

21:17I think you're going to get the top.

21:19You're going to put it in a moment.

21:21No, no.

21:23You're going to drop it like a bunker.

21:25You're going to get it in the middle of your life.

21:27I don't know.

21:29I don't have any money for this.

21:57Oh, let's go.

22:27아, 맞다.

22:29유철이는 남친 생겼나 봐.

22:31뭔 개소리야.

22:32유철이는 거 누구 만나.

22:34내 사촌 형이 집권과 찌라지 받았는데

22:37유철이는 어떤 남자랑 같이 사진 찍힌 게 있대.

22:39팩트체크해서 꼭 깔 거래.

22:41뭐?

22:43굿바이다, 유철이.

22:45이제 팬 다 떠나게 생겼네.

22:54헐.

22:55이거 내가 완전 좋아하는 건데.

22:57어떻게 알았어?

23:06까줘.

23:13고마워.

23:14고마워.

23:27채린아.

23:28응?

23:31언제 갈 거야?

23:33응? 어디래? 우리 집?

23:37어.

23:39공연 얼마 안 남았잖아.

23:41준비 안 해?

23:42응. 이 참에 좀 쉬지 마.

23:44아, 나.

23:45나 내일 사장님한테 제안할 거 있어.

23:47일단 오빠 너는

23:49나한테 칭찬을 준비하고

23:51사장님한테 인센티브 준비하라 그래.

23:53알겠지?

23:54그 매운 닭발 있잖아.

23:56그 매운 닭발에 보통 치즈 올려서 먹지.

23:59근데 그거를 치즈로 올리지 말고 치즈를 퐁듀?

24:01그만 가.

24:06뭐, 뭐라고?

24:08너 있던 곳으로 가라고.

24:11뭐야?

24:14갑자기 왜 그래?

24:18나 여기 있어서 불편해?

24:21너 여기 있으면 안 돼.

24:22이러다가 스캔들이라도 남이 어쩌라고.

24:24상관없어.

24:25뭐가 상관없어, 이러다가.

24:27진짜 상관없어.

24:33나는 노래하는 것보다

24:35지금 여기 너랑 같이 있는 게 더 좋아.

24:38그럼 네 꿈은?

24:42꿈?

24:44그래.

24:46대한민국 최고 싱어송라이터가 되고 싶다던 네 꿈 말이야.

24:49내 꿈은 이제 됐어.

24:52앞으로 오빠랑 여기서 같이 살려.

24:54그만 좀 해.

24:56넌 음악이 쉬워?

24:57나 서울 올라와서 6년 넘게 음악했어.

24:59근데 아무도 안 들어줘.

25:00내가 노래하고 싶어도 들어주는 사람이 아무도 없어서.

25:01노래하고 싶어도 못한다고.

25:02근데 너는 참.

25:03내가 노래하고 싶어도 들어주는 사람이 아무도 없어서.

25:06노래하고 싶어도 못한다고.

25:07근데 너는 참.

25:08보기가 쉽네.

25:09이러낸 줄도 모르고.

25:10니 보고싶어.

25:11넌 음악이 쉬워?

25:14나 서울 올라와서 6년 넘게 음악했어.

25:16근데 아무도 안 들어줘.

25:18내가 노래하고 싶어도 들어주는 사람이 아무도 없어서.

25:22내가 노래하고 싶어도 못한다고.

25:28근데 너는 참.

25:32보기가 쉽네.

25:35이러낸 줄도 모르고.

25:37니 노래만 기다리는 니 팬들이 불쌍하다.

25:40뭐.

25:43근데 왜 그래.

25:44오빠.

25:50너처럼 모든 게 쉬운 인간들.

25:54난 딱 제일 색이야.

25:57지지마이지?

26:01진심이야.

26:04난 너 같은 애 가수로 인정 못해.

26:07맨날 삑살이나 되고.

26:10Oh, that's right.

26:13People are going to listen to your songs when you're on the stage.

26:26What the fuck?

26:31Go.

26:33That's right.

26:40I'm so proud of you.

26:47I'm so proud of you.

26:52I'm just like other people.

26:56I'm so proud of you.

27:10I'm so proud of you.

27:38Chetina.

27:41오빠.

27:45나 집에 갈래.

27:50나 좀 데려다줘.

27:53어.

27:55네.

27:56어서 가자.

28:08너무 Tomb Raider.

28:13의완을 거 같은 시금 속에.

28:15Here I stay.

28:17그리어야되 아픔이 커질 때면.

28:22Can I see you in the morning?

28:52You're saying.

28:54I'm going to tell you everything I've heard.

28:56I'm really proud of this guy.

28:58I don't want to take you back two times.

29:01I'm going to go.

29:03I'm just going to go on a long time.

29:06I got a lot of young people.

29:07I'm going to try this out.

29:09My favorite girl is my style.

29:13I'm going to be the out of my life.

29:17I want to be here, but I don't want to meet you.

29:21I'm going to show you my own mind.

29:32Yes.

29:35If you know me and you're with me,

29:37I'd rather be a lot of people than Shailin.

29:44I can't do anything with Shailin.

29:51Now I'm going to go to my own place, and I'll go to my own place.

30:00I'm not going to regret it.

30:03I'm not going to regret it.

30:10Just...

30:14I'm going to dream of a dream.

30:17I'm going to dream.

30:21I'm still thinking about it.

30:26I'm thinking about it.

30:31I'm thinking about it.

30:33Honestly, I'm so sorry.

30:36How can I tell you?

30:39I'm thinking about it.

30:44But...

30:46...it's okay?

30:51Yes, we're back.

30:53But it's not like it.

30:56It's not a bit more.

30:58It's not a bit more...

31:00...but it's not a bit more...

31:02...but it's not a bit more...

31:05...but it's not a bit more bright.

31:08Thank you very much.

Category

Transcript

Recommended