- il y a 5 jours
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Order and Stoughton Audio presents
00:06Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners
00:11Read for pleasure at your level
00:14and learn Brazilian Portuguese the fun way
00:18by Ollie Richards
00:20Series Editor Rebecca Muller
00:23Development Editor Rafael Argentin Freire
00:30Read for you by Rafael Argentin Freire
00:34How to use this audio book
00:40There are eight stories in this audio version of
00:45Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners
00:50Each story has been split into three chapters
00:55and each track includes one chapter of the story
00:59and chapter review material
01:01After you hear a story chapter
01:05you will hear the story summary
01:08followed by five comprehension questions about the story
01:12You will hear each question
01:15and then the possible answer options
01:18There will then be a short pause
01:21giving you time to choose your answer
01:24When you hear the pause
01:26stop the audio
01:28and give yourself time to think about the answer
01:31Then try to say it out loud
01:34When you're ready
01:36hit play
01:37and listen to the answer
01:39Note that some of the multiple choice answer options
01:44present in the print book and e-book
01:46have been removed from this audio book
01:49A supplementary PDF to a company
01:54is included with this audio book
01:57This PDF contains illustrations from the story
02:02for your reference
02:03as well as a vocabulary list
02:05with keywords from each story
02:07and their definitions
02:08As a special thank you
02:12for investing in this audio book
02:14we would like to offer you a bonus story
02:17in PDF format
02:19completely free
02:21Go to
02:22readers.teachyourself.com
02:25and enter the code
02:27BONUS4U
02:29written
02:30B-O-N-U-S
02:32the number 4
02:34and
02:35Y-O-U
02:36to claim your free bonus story
02:39You can then download the bonus story
02:42onto the Language Readers app
02:45Introduction
02:49Reading in a foreign language
02:52is one of the most effective ways
02:54for you to improve language skills
02:56and expand vocabulary
02:59However, it can sometimes be difficult
03:02to find engaging reading materials
03:04at an appropriate level
03:06that will provide a feeling of achievement
03:08and a sense of progress
03:10Most books and articles
03:12written for native speakers
03:14are too difficult for language learners
03:16to understand
03:17They often have very high-level vocabulary
03:20and may be so lengthy
03:22that you feel overwhelmed
03:24and give up
03:25If these problems sound familiar
03:28then this book is for you
03:30Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners
03:36is a collection of eight unconventional and entertaining short stories
03:41that are designed to help high-beginner
03:44to low-intermediate-level Brazilian Portuguese learners
03:48improve their language skills
03:51These short stories offer something of interest for everyone
03:56and have been designed to create a supportive reading environment
04:00by including rich linguistic content in different genres
04:05to keep you entertained
04:07and expose you to a variety of word forms
04:10Interesting illustrations
04:12to introduce the story content
04:15and help you better understand what happens
04:18Shorter stories broken into chapters
04:22to give you the satisfaction of finishing the stories
04:25and progressing quickly
04:27Texts written especially at your level
04:30so they are more easily comprehended
04:33and not overwhelming
04:35Special learning aids to help support your understanding
04:40including
04:41Summaries to give you regular overviews of plot progression
04:45Vocabulary lists
04:48to help you understand unfamiliar words more easily
04:52Comprehension questions
04:54to test your understanding of key events
04:57and to encourage you to read in more detail
05:00So perhaps you are new to Brazilian Portuguese
05:04and looking for an entertaining way to learn
05:07or maybe you have been learning for a while
05:10and simply want to enjoy reading
05:12and expand your vocabulary
05:14Either way
05:16this book is the biggest step forward
05:18you will take in your studies this year
05:21Short stories in Brazilian Portuguese for beginners
05:26will give you all the support you need
05:28So sit back
05:30relax
05:31and let your imagination run wild
05:35as you are transported to a magical world
05:38of adventure
05:39mystery
05:40and intrigue
05:42in Brazilian Portuguese
05:44How to read effectively
05:49Reading is a complex skill
05:54In our first languages
05:56we employ a variety of micro skills
05:59to help us read
06:00For example
06:02we might skim a particular passage
06:04in order to understand
06:06the general idea
06:07or gist
06:08Or we might scan through
06:10multiple pages of a train timetable
06:12looking for a particular time or place
06:15While these micro skills are second nature
06:18when reading in our first languages
06:20When it comes to reading in a foreign language
06:23research suggests
06:26that we often abandon
06:27most of these reading skills
06:29In a foreign language
06:31we usually start
06:33at the beginning of a text
06:34and try to understand
06:36every single word
06:37Inevitably we come across
06:39unknown or difficult words
06:41and quickly get frustrated
06:43with our lack of understanding
06:45One of the main benefits
06:48of reading in a foreign language
06:49is that you gain exposure
06:51to large amounts of words
06:53and expressions used naturally
06:56This kind of reading for pleasure
06:59in order to learn a language
07:00is generally known
07:02as extensive reading
07:04It is very different
07:06from reading a textbook
07:07in which dialogues or texts
07:09are meant to be read in detail
07:11with the aim of understanding
07:12every word
07:13That kind of reading
07:16to reach specific learning aims
07:18or do tasks
07:20is referred to as intensive reading
07:23To put it another way
07:26The intensive reading in textbooks
07:29usually helps you with grammar rules
07:32and specific vocabulary
07:33whereas reading stories extensively
07:37help show you natural language in use
07:40While you may have started
07:43your language learning journey
07:44using only textbooks
07:46Short stories in Brazilian Portuguese
07:50for beginners
07:51will now provide you
07:53with opportunities
07:53to learn more
07:55about natural Brazilian Portuguese
07:57language in use
07:59Here are a few suggestions
08:03to keep in mind
08:04when reading the stories
08:05in this book
08:06in order to learn
08:08the most from them
08:09Enjoyment
08:11and a sense of achievement
08:13when reading is vitally important
08:15Enjoying what you read
08:18keeps you coming back for more
08:20The best way to enjoy reading stories
08:23and feel a sense of achievement
08:25is by reading each story
08:27from beginning to end
08:28Consequently
08:30reaching the end of a story
08:32is the most important thing
08:34It is actually more important
08:37than understanding every word in it
08:39The more you read
08:42the more you learn
08:44By reading longer texts
08:48for enjoyment
08:48you will quickly build up
08:50an understanding
08:51of how Brazilian Portuguese works
08:54But remember
08:55in order to take full advantage
08:58of the benefits
08:59of extensive reading
09:00you have to actually read
09:02a large enough volume
09:03in the first place
09:04Reading a couple of pages
09:07here and there
09:08may teach you a few new words
09:10but won't be enough
09:11to make a real impact
09:13on the overall level
09:14of your Brazilian Portuguese
09:16You must accept
09:21that you won't understand
09:23everything you read in a story
09:24This is probably
09:27the most important point of all
09:29Always remember
09:31that it is completely normal
09:33that you do not understand
09:35all the words or sentences
09:36It doesn't mean
09:39that your language level
09:40is flawed
09:40or that you are not
09:42doing well
09:43It means that you are engaged
09:45in the process of learning
09:47So what should you do
09:50when you don't understand a word?
09:53Here are a few steps
09:541. Look at the word
09:58and see if it is familiar
10:00in any way
10:01Remember to look for
10:03vocabulary elements
10:05from your first language
10:06that may be familiar
10:07Take a guess
10:09You might surprise yourself
10:112. Reread the sentence
10:15that contains the unknown word
10:17several times
10:19Use the context of that sentence
10:22and the rest of the story
10:23to try to guess
10:25what the unknown word
10:26might mean
10:263. Think about
10:30whether or not
10:31the word might be
10:32a different form
10:33of a word you know
10:34For example
10:36You might encounter
10:37a verb that you know
10:39but it has been conjugated
10:41in a different
10:42or unfamiliar way
10:43Falar
10:45To speak
10:47Falou
10:48He spoke
10:50Falaram
10:52They have spoken
10:53You may not be familiar
10:56with the particular form used
10:58but ask yourself
11:00Can I still understand
11:02the gist of what's going on?
11:05Usually
11:06If you have managed
11:08to recognize the main verb
11:09that is enough
11:11Instead of getting frustrated
11:13simply notice
11:15how the verb is being used
11:17and carry on reading
11:18Recognizing different forms of words
11:22will come intuitively over time
11:254. Make a note of the unknown word
11:31in a notebook
11:31and check the meaning later
11:33You can review these words over time
11:37to make them part of your active vocabulary
11:40If you simply must know the meaning of a bolded word
11:45You can look it up in the vocabulary list
11:48at the end of the chapter
11:49In the glossary at the back of this book
11:52or use a dictionary
11:54However, this should be your last resort
11:57These suggestions are designed
12:00to train you to handle reading
12:02in Brazilian Portuguese
12:03independently
12:04and without help
12:06The more you can develop this skill
12:09the better you'll be able to read
12:11Remember
12:13learning to be comfortable
12:15with the ambiguity
12:16you may encounter
12:17while reading a foreign language
12:19is the most powerful skill
12:21that will help you become
12:23an independent
12:24and resilient learner
12:26of Brazilian Portuguese
12:27In order to get the most
12:33from reading short stories
12:34in Brazilian Portuguese for beginners
12:36it will be best for you
12:39to follow this simple
12:40six-step reading process
12:42for each chapter of the stories
12:451. Look at the illustration
12:49and read the chapter title
12:51Think about what the story
12:54might be about
12:55Then read the chapter
12:57all the way through
12:59Your aim is simply
13:01to reach the end of the chapter
13:03Therefore, do not stop
13:05to look up words
13:06and do not worry
13:08if there are things
13:09you do not understand
13:10Simply try to follow the plot
13:132. When you reach
13:17the end of the chapter
13:18read the short summary
13:20of the plot
13:21to see if you have understood
13:23what has happened
13:24If you find this difficult
13:27do not worry
13:28You will improve
13:30with each chapter
13:303. Go back
13:35and read the same chapter again
13:37If you like
13:39you can focus more
13:40on story details
13:41than before
13:42but otherwise
13:43simply read it through
13:45one more time
13:464. When you reach
13:50the end of the chapter
13:51for the second time
13:52read the summary again
13:54and review
13:56the vocabulary list
13:58If you are unsure
14:00about the meanings
14:01of any words
14:02in the vocabulary list
14:03scan through the text
14:05to find them
14:06in the story
14:07and examine them
14:08in context
14:09This will help you
14:11better understand
14:11the words
14:125. Next
14:16Work through
14:17the comprehension questions
14:18to check your understanding
14:20of key events
14:21in the story
14:22If you do not get
14:24them all correct
14:24do not worry
14:26simply answering
14:27the questions
14:28will help you
14:29better understand
14:30the story
14:306. At this point
14:35you should have
14:36some understanding
14:37of the main events
14:38of the chapter
14:39If not
14:41you may wish
14:42to re-read
14:42the chapter
14:43a few times
14:44using the vocabulary list
14:46to check unknown
14:48words and phrases
14:49until you feel confident
14:51Once you are ready
14:53and confident
14:54that you understand
14:55what has happened
14:56whether it's after
14:58one reading
14:58of the chapter
14:59or several
15:00move on to
15:02the next chapter
15:03and continue
15:04enjoying the story
15:06at your own pace
15:07just as you would
15:08any other book
15:09Only once you have
15:13completed a story
15:14in its entirety
15:15should you consider
15:16going back
15:17and studying
15:18the story language
15:19in more depth
15:20if you wish
15:21Or
15:22instead of worrying
15:23about understanding
15:24everything
15:25take time
15:26to focus on
15:27all that you have
15:28understood
15:28and congratulate
15:30yourself
15:30for all that you
15:31have done so far
15:32Remember
15:33the biggest benefits
15:35you will derive
15:36from this book
15:37will come from
15:38reading story
15:38after story
15:39through from
15:40beginning to end
15:41If you can do that
15:44you will be on your way
15:46to reading effectively
15:47in Brazilian Portuguese
15:49Feijoada Maluca
15:55Capítulo 1
15:57Prontos para Viajar
15:59Daniel, estou aqui
16:03grita Júlia
16:04Ela está na porta
16:07da frente da casa
16:08O que é, Júlia?
16:11Pergunto
16:11Vamos para o Brasil hoje
16:14Você lembra, certo?
16:17Claro que lembro
16:18Estou fazendo as malas
16:20Meu nome é Daniel
16:22Tenho 24 anos
16:25A Júlia é minha irmã
16:27Ela tem 23 anos
16:30Estamos na universidade
16:32Moramos numa casa em Londres
16:36Nossos pais
16:37chamam-se Arthur
16:39e Sarabel
16:40Júlia e eu
16:42estamos nos preparando
16:44para uma viagem
16:45Vamos para Salvador
16:47no Brasil
16:48Nós dois estudamos
16:51português na universidade
16:53Já sabemos muito
16:55mas queremos aprender mais
16:57Vamos ser estudantes
16:59de intercâmbio
17:00neste semestre
17:01Sou alto
17:04Tenho quase 2 metros
17:06e tenho cabelos castanhos
17:08Meus olhos são verdes
17:10e tenho uma boca larga
17:12Sou forte
17:14Minhas pernas
17:16são fortes
17:17porque passo muitas horas
17:18na quadra de tênis
17:20Também sou um ótimo
17:22jogador de basquete
17:24Minha irmã Júlia
17:27também tem cabelos castanhos
17:29O cabelo dela
17:30é mais longo
17:31do que o meu
17:32Ela não tem olhos verdes
17:35Ela tem olhos castanhos
17:37como os do meu pai
17:39Meus olhos
17:41são da mesma cor
17:42dos da minha mãe
17:43Meu pai e minha mãe
17:46trabalham
17:47Meu pai é eletricista
17:49Ele trabalha
17:51para uma grande
17:51companhia de eletricidade
17:53Minha mãe é escritora
17:56Ela tem sua própria empresa
17:58Ela vende livros
18:00de ficção científica
18:02Meus pais são ótimos
18:05Eles sempre nos ajudam
18:07a alcançar nossos objetivos
18:09Os dois falam português bem
18:11Eles geralmente falam conosco
18:14em português
18:15Isso nos ajuda a praticar
18:18Eles nos encorajaram
18:21a fazer este intercâmbio
18:23Vamos para o Brasil hoje
18:25Meu pai entra no meu quarto
18:29Ele olha para mim surpreso
18:31Por quê?
18:34Porque não estou pronto
18:35Meu pai pergunta
18:37Daniel
18:38Por que você ainda
18:40não está pronto?
18:42Pronto?
18:43Eu acabei de me levantar
18:45Tomei um banho
18:46cinco minutos atrás
18:47Não me enxuguei ainda
18:49Anda logo
18:51Não temos muito tempo
18:53Quero levá-los ao aeroporto
18:55E também tenho que ir trabalhar
18:58Não se preocupe, pai
19:00Estou me aprontando agora
19:02Onde está a sua irmã?
19:05No quarto dela
19:06Meu pai vai para o quarto
19:09da minha irmã
19:10Ele quer falar com ela
19:12Ele entra
19:14A Júlia olha para ele
19:16e pergunta
19:17Oi, pai
19:18Precisa de alguma coisa?
19:22Sim
19:22Seu irmão está se aprontando
19:25Isto é para vocês
19:27Meu pai dá um maço
19:30de dinheiro para a Júlia
19:31Quero que levem este dinheiro
19:34Júlia fica surpresa e diz
19:37Pai
19:38Tem muito dinheiro aqui
19:40Sua mãe e eu
19:43economizamos este dinheiro
19:44Queremos pagar uma parte
19:47da sua viagem para o Brasil
19:48Obrigada, pai
19:51Vai ser muito útil
19:52Vou contar para o Daniel
19:54Júlia e meu pai saem do quarto
19:59Mas não veem que eu estou ali fora
20:01Meu pai me diz
20:03Daniel
20:04Você está pronto?
20:06Ótimo
20:07Ele aponta para o dinheiro
20:10Aquele dinheiro
20:12é para vocês dois
20:13É para ajudar na viagem
20:16Obrigado, pai
20:18Vai ser muito útil
20:20Digo
20:21Júlia sorri
20:23Agora precisamos nos apressar
20:27Temos que ir para o aeroporto
20:29Logo depois de comer
20:33Saímos de casa
20:34Vamos para o aeroporto
20:37No carro da minha mãe
20:39Júlia está muito nervosa
20:42Minha mãe diz
20:43Júlia
20:44Você está bem?
20:47Estou muito nervosa
20:48Por quê?
20:51Não conheço ninguém no Brasil
20:53Só conheço o Daniel
20:55Não se preocupe
20:57Diz a minha mãe
20:59Há muitas pessoas boas em Salvador
21:02Principalmente o Armando
21:04Amigo do Daniel
21:06Eu sei, mãe
21:08Tenho certeza de que a senhora está certa
21:11Mas, mesmo assim
21:13Estou nervosa
21:15E se acontecer alguma coisa?
21:19Vai dar tudo certo
21:20Diz o meu pai
21:22No aeroporto
21:25Há muitas pessoas fazendo check-in
21:27Muitas vão viajar a trabalho
21:30Algumas viajam de férias
21:33Pergunto para a Júlia
21:35Está mais calma agora?
21:39Estou, Daniel
21:40Estava muito nervosa no carro
21:42Eu sei
21:44Mas tudo vai dar certo
21:46Meu amigo Armando é muito legal
21:49Ele sempre ajuda estudantes de intercâmbio como nós
21:53Nossos pais nos abraçam calorosamente
21:58Ao ir embora
22:00Nos despedimos
22:01Amamos vocês dois
22:04Dizem alto
22:06Isto foi a última coisa que ouvimos
22:10Uma hora depois
22:12Nosso avião decolou
22:14Estamos a caminho de Salvador
22:17Capítulo 1
22:21Revisão
22:23Resumo
22:25Daniel e Júlia são estudantes
22:29Eles moram em Londres
22:31Eles estudam português na universidade
22:35Eles vão para o Brasil hoje
22:38Eles vão ser estudantes de intercâmbio em Salvador
22:42Os pais deles os levam para o aeroporto
22:46Júlia está muito nervosa dentro do carro
22:50Ela se acalma no aeroporto
22:53Ela e Daniel viajam para o Brasil
22:57Exercício de compreensão
23:03Marque apenas uma resposta para cada questão
23:09Pergunta 1
23:12Daniel e Júlia moram
23:15A. Na mesma casa em Londres
23:19Ou B. Em casas diferentes em Londres
23:25Resposta correta
23:29Letra A. Na mesma casa em Londres
23:33Pergunta 2
23:36Os pais da Júlia e do Daniel
23:39A. Falam português
23:44Mas não praticam com os filhos
23:46Ou B. Falam português
23:51E praticam com os filhos
23:53Resposta correta
23:55Resposta correta
23:56Letra B. Falam português
24:00E praticam com os filhos
24:01Pergunta 3
24:05O pai de Daniel e Júlia
24:08Lhes dá um presente para a viagem
24:10O que é?
24:12A. Um carro
24:15Ou B. Dinheiro
24:20Ou B. Dinheiro
24:20Resposta correta
24:23Letra B. Dinheiro
24:26Pergunta 4
24:29Durante a viagem para o aeroporto
24:33Júlia se sente
24:34A. Triste
24:37B. Feliz
24:40C. Nervosa
24:43Ou D. Com medo
24:47Resposta correta
24:51Letra C. Nervosa
24:54Pergunta 5
24:57No aeroporto
25:00A. Há muitos amigos do Daniel
25:04Ou B. B. Há muitas pessoas viajando a negócio
25:11Resposta correta
25:14Letra B. Há muitas pessoas viajando a negócio
25:19Capítulo 2
25:24No Brasil
25:25Nosso avião
25:28Chega em Salvador
25:29Meu amigo Armando
25:32Está nos esperando no aeroporto
25:35Oi Daniel
25:36Estou tão feliz de vê-lo aqui
25:39Ele me dá um grande abraço
25:42Oi Armando
25:44Que bom te encontrar
25:46Armando olha para minha irmã
25:50Eu os apresento
25:52Armando
25:54Meu amigo
25:55Esta é minha irmã Júlia
25:58Armando se vira para Júlia
26:02Lhe dá dois beijos e diz
26:04Oi Júlia
26:06Muito prazer em te conhecer
26:09Minha irmã é muito tímida
26:13Principalmente
26:14Quando conhece pessoas estranhas
26:17Olá Armando
26:20Diz ela
26:22E fica vermelha
26:23Depois
26:26Fica calada
26:27Sua irmã é mesmo tímida
26:30Não é?
26:32Comenta Armando
26:33Sorrindo
26:34É verdade
26:36Mas você vai gostar dela
26:39Logo depois
26:42Vamos para o apartamento do Armando
26:45Vamos ficar lá este semestre
26:48Pegamos um táxi
26:51Pegamos um táxi
26:51Depois de 45 minutos
26:54Chegamos ao centro de Salvador
26:57A viagem de táxi custou 81 reais e 50 centavos
27:04Armando diz que geralmente o preço é esse mesmo para esta distância
27:11Pagamos ao taxista
27:14E saímos do carro
27:16É junho
27:18Mas está muito quente
27:20E sopra um vento fresco
27:23Chegamos ao apartamento
27:27Na hora do almoço
27:28Minha irmã e eu
27:31Estamos com muita fome
27:33Pergunto
27:35Armando
27:36Onde podemos almoçar?
27:41Há dois restaurantes bons nesta área
27:43Que tipo de comida eles têm?
27:48Um dos restaurantes
27:49Feijoada Maluca
27:51Tem uma feijoada maravilhosa
27:54Eu recomendo
27:55Vocês podem ir de ônibus até lá
27:58O outro serve um peixe muito bom
28:02Fica aqui ao lado
28:04Júlia
28:06Quer comer feijoada?
28:09Pergunto a ela
28:10Sim
28:11Estou faminta
28:13Armando não pode ir conosco
28:17Ele é professor
28:19E tem que dar uma aula
28:21Então
28:23Júlia e eu
28:24Vamos para o restaurante da feijoada
28:27É uma caminhada curta
28:30Até o ponto de ônibus
28:32Pergunto para Júlia
28:34E agora?
28:38Que ônibus vai para o restaurante
28:40Feijoada Maluca?
28:43Não sei
28:44Vamos perguntar
28:46Ela aponta para um homem
28:49Com uma camisa branca
28:50Nós nos aproximamos dele
28:53Ele sorri e diz
28:56Olá
28:58Posso ajudar?
29:00Oi
29:01Como podemos ir para o restaurante
29:04Feijoada Maluca?
29:06Pergunto a ele
29:07É fácil
29:09O ônibus Lapa vai naquela direção
29:12Direto para o Feijoada Maluca
29:15Mas tem um probleminha
29:17Qual?
29:20Pergunto
29:21Esse ônibus
29:23Geralmente está lotado
29:24A essa hora
29:25Está bem
29:27Obrigado
29:28Dizemos
29:29Júlia e eu
29:32Conversamos
29:33Enquanto andamos
29:34Para o ponto de ônibus
29:35Ela não gosta
29:37Da ideia
29:38De pegar o ônibus
29:39Ela diz
29:41Daniel
29:42Vamos comer no restaurante
29:45Do peixe
29:45Não quero entrar
29:47Num ônibus lotado
29:48Eu sei
29:51Mas espere aí
29:52Tenho uma ideia
29:54Eu pego o ônibus
29:56Para o Feijoada Maluca
29:58E você vai para o restaurante
30:00Do peixe
30:00Por quê?
30:04Porque assim
30:05Podemos comparar
30:06Os dois restaurantes
30:07Ah, boa ideia
30:10Tudo bem
30:12Aproveite
30:13Depois ligo para o seu celular
30:16E ela
30:18Então
30:19Vai andando
30:20Apanho o próximo ônibus
30:24E me sento
30:25Estou muito cansado
30:27Começo a adormecer
30:30O sistema de ônibus
30:33Em Salvador
30:33Não é bom
30:34Mas tento não me preocupar
30:37Pouco depois
30:40Eu acordo
30:41O ônibus está parado
30:44Não há ninguém no ônibus
30:46Exceto eu
30:48E o motorista
30:49Desculpe
30:52Onde estamos?
30:54Pergunto
30:55Chegamos em Lauro de Freitas
30:58Diz o motorista
31:00O quê?
31:02Lauro de Freitas?
31:03Estamos em Lauro de Freitas?
31:06Como pode ser isso?
31:10Bem, este é o ônibus circular
31:12Faz a linha entre Salvador e Lauro de Freitas
31:17Diz ele
31:18Não acredito
31:21Entrei no ônibus errado
31:23O que vou fazer?
31:28Agradeço ao motorista
31:29E saio do ônibus
31:31Pego o celular
31:33Para telefonar para minha irmã
31:36Mas o celular não liga
31:38A bateria acabou
31:41Olho para o meu relógio
31:44É um pouco depois
31:46Das quatro da tarde
31:47A minha irmã
31:50Não sabe onde estou
31:51Ela deve estar muito preocupada
31:54Tenho que ligar para ela
31:57Preciso achar um telefone público
32:01Pergunto a uma mulher na rua
32:05Onde há um orelhão
32:06Há um bem ali
32:09Diz ela
32:11Apontando
32:12Agradeço a senhora
32:15E vou até o orelhão
32:17Mas quando chego lá
32:20Me lembro que o número da Júlia
32:23Está no meu celular
32:24Finalmente tenho um telefone
32:28Mas não posso utilizá-lo
32:30Pois não tenho o número dela
32:32E agora?
32:33Penso por um momento
32:37Estou com muita fome
32:40Não comi nada
32:43Desde o café da manhã
32:44Decido achar um restaurante
32:47Penso sobre meus problemas depois
32:51Encontro um restaurante
32:55Na mesma rua
32:56O garçom vem até a minha mesa
32:59E diz alegremente
33:01Boa tarde
33:02Boa tarde
33:04O que quer pedir?
33:08Olho rapidamente o cardápio
33:10E falo em português
33:12Quero a feijoada
33:15Como?
33:18Não entendi
33:18Diz ele em português
33:21Tento novamente
33:24Meu português não pode ser tão ruim
33:26Hum...
33:29Eu queria a feijoada
33:30E fico apontando como um louco
33:34Para a palavra feijoada no cardápio
33:36E depois falo outra vez em inglês
33:40O garçom sorri
33:43E me diz em inglês
33:44Obrigado
33:46Eu não sou daqui
33:48Sou novo aqui
33:50E meu português não é muito bom
33:52Começo a rir alto
33:55Muitas pessoas no restaurante
33:58Se viram e olham para mim
34:00Fico envergonhado
34:03Eu não precisava rir tão alto
34:07Mas não ligo
34:09Já deu por hoje
34:11Esta situação toda é muito estranha
34:15Minha irmã e eu
34:17Queríamos comer uma feijoada juntos
34:20Agora
34:22Eu estou aqui
34:23Comendo feijoada
34:25Mas sozinho
34:27E em Lauro de Freitas
34:29E minha irmã não sabe onde estou
34:32Que ironia
34:33Acabo o jantar
34:37E pago a conta
34:38E aí
34:40Caiu a ficha
34:41O que faço agora?
34:45Meu celular não funciona
34:47Há um orelhão
34:49Mas não tenho o número da minha irmã
34:52O que posso fazer?
34:56Então
34:56Eu lembro
34:57Posso ligar para Londres
35:00Sei o número de telefone da casa dos meus pais
35:04Volto ao orelhão
35:07Ligo para a casa dos meus pais
35:11O telefone toca quatro vezes
35:14Finalmente minha mãe atende
35:18Alô?
35:21Oi mãe
35:21Aqui é o Daniel
35:23Daniel?
35:26Tudo bem?
35:28Como está tudo em Salvador?
35:30Tudo bem
35:30Mãe
35:32Tenho um problema
35:34O que há de errado?
35:38Aconteceu alguma coisa?
35:41Não mãe
35:41Não aconteceu nada de errado
35:44A senhora pode ligar para a Júlia?
35:48Diga a ela
35:49Que estou em Lauro de Freitas
35:51E que meu celular está sem bateria
35:53Em Lauro de Freitas?
35:56O que você está fazendo em Lauro de Freitas?
36:01É uma longa história, mãe
36:03Conto os detalhes mais tarde
36:06Acabamos nossa conversa
36:10Decido procurar um quarto num hotel
36:13Há um no fim da rua
36:16Vou voltar para Salvador amanhã
36:20Nesse momento
36:22Preciso dormir
36:23Pago a diária em dinheiro
36:27Não tenho nenhum cartão de crédito comigo
36:31Vou para o quarto
36:34Tiro a roupa
36:36E me deito na cama
36:37Desligo a luz
36:40E vou dormir
36:41Estou realmente muito cansado
36:44Que dia louco!
36:50Capítulo 2
36:51Revisão
36:52Resumo
36:54Daniel e Júlia
36:57Chegam em Salvador
36:58O amigo do Daniel
37:02Armando
37:02Os encontra no aeroporto
37:06Todos vão para o apartamento do Armando
37:09Daniel e Júlia
37:12Estão com fome
37:13Armando sugere
37:16Dois restaurantes
37:17Júlia vai a pé
37:20Para um restaurante de peixes
37:22Daniel pega um ônibus
37:25E vai para um restaurante
37:27De feijoada
37:28Daniel dorme no ônibus
37:31E acorda em Lauro de Freitas
37:34O celular dele
37:36Não está funcionando
37:38Ele não sabe o número do telefone
37:42Da irmã dele
37:43Por fim
37:45Ele telefona para a mãe deles
37:47Depois
37:49Ele passa a noite num hotel
37:51Exercício de compreensão
37:58Marque apenas uma resposta
38:02Para cada questão
38:03Pergunta 6
38:07Armando é
38:09A
38:10Um amigo do Daniel
38:12Ou B
38:15Um amigo da Júlia
38:17Resposta correta
38:20Letra A
38:22Um amigo do Daniel
38:24Pergunta 7
38:28Em Salvador
38:30Em Salvador
38:30O tempo está
38:31A
38:33Quente
38:34Ou B
38:37Nem quente
38:39Nem frio
38:40Resposta correta
38:43Letra A
38:45Quente
38:46Pergunta 8
38:49Daniel
38:51Daniel e Júlia
38:51Daniel e Júlia vão do aeroporto
38:53Para
38:53Para
38:53A
38:55O apartamento de um amigo do Armando
38:58Ou
39:00B
39:01O apartamento do Armando
39:03Resposta correta
39:06Letra B
39:08O apartamento do Armando
39:10Pergunta 9
39:13Daniel não pode fazer contato com a irmã
39:17Porque
39:18A
39:20Seu celular está sem bateria
39:23Ou
39:25B
39:26Ele esqueceu de levar o celular
39:29Resposta correta
39:32Letra A
39:34Seu celular está sem bateria
39:37Pergunta 10
39:40Daniel passa a noite
39:43A
39:45Num hotel em Lauro de Freitas
39:48O
39:49We hope you enjoyed this preview
39:52To continue listening to this audiobook on Google Play Books
39:55Use the link in the video description
Recommandations
2:12
|
À suivre
27:54
10:59
1:30
0:21
1:46
1:08
0:43
0:23
14:20
40:10
0:44
3:46
0:51
6:08
0:14
1:08:04
1:41
1:31
9:11
12:39
0:41
5:49