- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29Субтитры делал DimaTorzok
01:59Субтитры делал DimaTorzok
02:29ДимаTorzok
02:59ДимаTorzok
03:01ДимаTorzok
03:33ДимаTorzok
03:35ДимаTorzok
03:37ДимаTorzok
03:39ДимаTorzok
03:41ДимаTorzok
03:43ДимаTorzok
03:45ДимаTorzok
03:47ДимаTorzok
03:49ДимаTorzok
03:51ДимаTorzok
03:53ДимаTorzok
03:55ДимаTorzok
03:57ДимаTorzok
03:59ДимаTorzok
04:01ДимаTorzok
04:03ДимаTorzok
04:05ДимаTorzok
04:07ДимаTorzok
04:09ДимаTorzok
04:11ДимаTorzok
04:13ДимаTorzok
04:15ДимаTorzok
04:17ДимаТorzok
04:47There's one more move I want to make to try to sway Victor.
05:02I don't think you and I heard the same toast.
05:06I mean, how could you call Kyle's words calculated?
05:12That's the perfect way to describe his machinations.
05:15Can't you see that Kyle loves Claire?
05:19Can't you let go of your suspicions for one moment?
05:22Sweetheart, here's an habit.
05:24You have to stop looking at Kyle and seeing Jack Jr.
05:28No.
05:28He is his own man and he will do anything for Claire.
05:32And that includes standing up to the great Victor Newman.
05:36I don't give it up.
05:37What will it take for you to give him a chance?
05:45If we're looking for a scandal to distract Victor from going after Billy, I think we have one.
05:52What do you mean?
05:53I glanced at your father while Kyle was giving that beautiful speech.
05:58Everyone in the room seemed very moved, yet Victor was staring at daggers.
06:03Yet Kyle, if looks could kill.
06:06My father has made it no secret that he doesn't approve of Claire Beane.
06:11He's forbidden me from selling my apartment.
06:15But you're right, if he does murder him, we don't have to worry about him trying to control what we do at Newman Media.
06:21Oh man, it's a good thing your father approves of us.
06:24Well, it wouldn't matter if he didn't.
06:30You'd face the wrath of Victor Newman for me?
06:34To be with you, I would face the wrath of ten Victor Newmans.
06:39Well, it's a good thing there's only one.
06:44Look, I won't talk about work.
06:46It's a party.
06:47And at a party, you're supposed to dance.
06:50There's no music.
06:54There is now.
06:56Okay, how'd you do that?
06:59Come on, I would think by now you would know all about the magic that I can do.
07:03Okay.
07:05Why don't you show me some of that magic?
07:07Come on.
07:11Look at those two.
07:14Finding your way back together after all this time.
07:18Hi, Sharon.
07:20Hi.
07:20Nick, maybe I'm just being paranoid, but I have the distinct impression that you have been avoiding me all night.
07:29You think I'm mad because you quit on my dad?
07:32I didn't quit on Victor as a friend.
07:34I simply made the choice to not do any more work for him.
07:38Michael is doing what's best for our family.
07:41I'm actually surprised that Victor would have a problem with that.
07:44Look, man, I'm disappointed.
07:48But only because I like having you around.
07:50But I also know the pressure my father brings to bear.
07:54I also know this is not the first time you two have taken a break from each other.
07:59Well, you've been down that same road with Victor before.
08:04Nicholas is back at Newman now.
08:06And this time, I think it's probably for good.
08:11That's probably right.
08:13Listen, my hope is maybe someday down the line you come back to the good guys.
08:17Not if I have anything to do with it.
08:22We would love for the two of you to come by the house.
08:25Diane has done an extraordinary remodel of the place.
08:28Honoring the history and the energy of the family.
08:33Mom told me it looks beautiful.
08:35Stunning was the word she used, actually.
08:37Really?
08:37Well, Ashley's opinion, along with the opinions of everyone in Jack's family, means a lot.
08:42It's not just Jack's family.
08:44It's your family, too.
08:49Is everything okay?
08:53I'm not sure.
08:54It looks like we're not the only ones who were invited to Aristotle Dumas' party in France.
09:01Lily?
09:01Mm-hmm.
09:04What's wrong?
09:05What's wrong?
09:06Listen.
09:08Hey, can someone get me some water?
09:10Please?
09:11Dad?
09:13Oh, my God.
09:14Oh, my God.
09:15I'm okay.
09:25I'm okay.
09:28I'm okay.
09:32Dad?
09:33Here.
09:34Are you okay?
09:35No, no, he's not okay.
09:37Call 911.
09:38Really?
09:39Yes.
09:40911.
09:40No, no, no.
09:42Dad?
09:43I just need...
09:43Oh, my God.
09:44Let me help you.
09:45Let me help you.
09:45Let me help you.
09:45Let me help you.
09:46Oh, please.
09:48What's wrong?
09:51Listen.
09:52He had the flu.
09:54I think he might be relapsing.
09:55I'm going to take him to the hospital.
09:57Come up.
09:58No, no, no.
09:58We're going upstairs.
09:59Let's just go upstairs.
10:00Now.
10:00Now I'll get you to your room.
10:01We'll go to your room.
10:02I'm coming with you.
10:03Let's just get him upstairs.
10:04I just need some rest.
10:05Okay.
10:06Okay.
10:06You got him, Greg?
10:07I don't know.
10:07I don't know.
10:09I don't know.
10:10I don't know.
10:11I don't know.
10:12I don't know.
10:12I don't know.
10:14It's okay.
10:14I'm so sorry.
10:15Don't take yourself.
10:19I hope Cole will be okay.
10:22Yeah, I guess he caught something when he was traveling for work.
10:26Clearly he hasn't shaken it yet.
10:28Well, I'm sure he's in good hands with Victoria and Claire, but you seem very worried about Victor.
10:34No, I'm worried about Aristotle Dumont.
10:38You need to stay on your toes, Nick.
10:39Yeah, I don't know if he's coming or not, but I know we're going to his chateau in Nice.
10:44You got an invitation as well.
10:49You guys are going too?
10:50Well, we're going to send our regrets.
10:54Yeah, we didn't think it was appropriate given the changing status of my relationship with your father.
10:59Also, he made it clear he didn't want me to be there.
11:01I saw the birthday girl needed a refill.
11:08Sparkling cider.
11:09Oh, well, that was so awful of you, Kyle.
11:13Nice.
11:13I hope Cole is okay.
11:16Yes.
11:17Hopefully he'll feel better once he gets some rest.
11:20Thank you again for your toast.
11:23I meant every word I said.
11:25I was very moved.
11:27I think we all were.
11:30Victor, would it be okay if you and I have a word in private?
11:36I'll give you two a little time to talk.
11:38Sweetie, whoa, whoa, whoa, whoa.
11:40To what end?
11:41I haven't been to blow more smoke?
11:42No, of course not.
11:46Why don't you remind you why we're here?
11:50We're here to celebrate my wife's birthday.
11:53Not to deal with an Abbott issue.
11:54I agree with you.
11:56Tonight is about Nikki, but...
11:58It seems like this talk between you and me just can't wait.
12:01There's nothing to talk about.
12:05Victor, please.
12:07Please talk to Kyle.
12:08No, I'm serious.
12:09Do it for me.
12:12This whole scenario makes me very uncomfortable.
12:17You don't think it's kind of creepy?
12:19Yeah.
12:19That's true.
12:20No one's even seen Dumas.
12:22Exactly.
12:23Now he wants to invite strangers to his home and niece for an extended stay.
12:27Sounds like the plot to a horror movie, doesn't it?
12:30Yeah.
12:30You do love horror movies.
12:32I do.
12:33That's why I'm strongly considering accepting this invitation.
12:37Because if Aristotle Dumas has any ill intent towards Winters, I want to look him in the eye and let him know I'm not afraid.
12:44Adam.
12:45I should be used to it by now.
13:03Used to what?
13:05Nick's stepping on my toes.
13:06I'm sensing you don't approve of that particular pairing.
13:14What?
13:16Nick and Sharon?
13:18I don't think there's anything going on now.
13:20Well, if you believe that, then you're just as oblivious as your brother regarding Sharon's feelings.
13:28So, what is this invitation to France really about?
13:36Honestly, I have no idea.
13:39You want to hear my idea?
13:42Yes.
13:44It may just be some competitive billionaire posturing, you know, my chateau is bigger than your chateau.
13:54My dad and Dumas have gone after the same companies in the past.
13:58This time might be a little different, though, because we're getting the feeling that Dumas may be making a play for Chancellor.
14:05Well, Victor would do anything to protect Nicky.
14:09Yeah, he would.
14:11So, this isn't just business.
14:14This is personal.
14:15When it comes to my dad, business is always personal.
14:18You know, we're ready for a fight, of course.
14:21It'd just be a lot better if we knew who we were fighting.
14:23He has invited you to his home that could be viewed as a friendly gesture.
14:31Yeah, he could also be luring us to battle on his turf.
14:35Well, when you put it that way, I'm not so sure how I feel about it.
14:40I know exactly how I feel about it.
14:43I don't like it.
14:44This guy hides who he is.
14:46He lives in the shadows.
14:48So, you are hoping that this trip will reveal more about Aristotle Dumas and what his motives are?
14:55That's exactly what we're hoping.
15:03All the love in the air.
15:05It is so nice to see.
15:07Claire and Kyle are adorable.
15:10Oh, and you're back in the family fold.
15:13Well, I think our talk a while back helped a lot.
15:17Well, people underestimate me.
15:20But I'm a pretty decent barista therapist.
15:22Hey, is Cole okay?
15:29Gosh, I hope so.
15:30Yeah, whatever's going on with him, I hope he recovers soon.
15:34But the evening was quite beautiful.
15:37Claire and Victor outdid themselves.
15:39And your son's words meant so much to me.
15:43I know he admires and respects you.
15:45He may have issues with your husband, but I'm sure he is well past any grievances with you.
15:50Well, I'm grateful for that.
15:53I just wish Victor could get past his issues with Kyle.
16:00Tequila?
16:01I didn't come here to drink.
16:02I came here to talk, right?
16:04Right.
16:08So, give me five minutes.
16:10Okay, I'll tell you the truth.
16:14This party was 100% Claire's idea.
16:18Victor, she loves Nikki so much.
16:20She just wanted the day to be perfect for her.
16:21And she also held out hope that it would give you the opportunity to see my relationship with Claire in a new light.
16:29I see things the way they are, Kyle.
16:32You see me as an abbot.
16:34As my father's son.
16:36And you can't see past your hatred for my family.
16:40Victor, there was a time when you and I got along.
16:43And that was still a mistake.
16:47I told Claire it wouldn't work.
16:48Man, I knew you better than she did.
16:52That it would take a lot more than a party and some cake and a few nice words to win you over.
16:58That's right.
17:00Pull up or shut up.
17:01Exactly.
17:04So, how about I put up something that shows you how committed I am to your grandmother.
17:09Do you want to know what I have to offer?
17:13Get to the point.
17:17You believe in the language of contracts and binding agreements.
17:23And the only way to change your mind is to change the terms of the contract to those which you see as being in your favor.
17:32I'm willing to do that.
17:35Willing to do what?
17:37Make you a deal.
17:40So that I may love your granddaughter freely.
17:53What could you possibly have to offer me?
18:00I'll sign a contract.
18:02What kind of a contract?
18:04I'll put my promise into writing.
18:08If I hurt Claire in any way, if I betray her, I will break things off and leave town.
18:17Consider it a pre-prenup agreement.
18:21Yeah, how the hell is that impossible?
18:23I'm a man of my word.
18:27I think we have already established and...
18:32I don't believe a word you say.
18:35Okay, let's put something more tangible on it.
18:38If I break Claire's heart, I'll pay damages.
18:43You're putting a price on this?
18:45No, of course not.
18:47But it's not going to happen.
18:49I love her too much.
18:50This is just to show you how committed I am to your granddaughter.
18:54You need a reason to trust me.
18:56I'll give you five million of them.
18:59If I break Claire's heart, I will pay you five million dollars.
19:03Do we have a deal?
19:07Five million dollars.
19:08You are bothered by the idea of them.
19:27I don't know why you keep saying that.
19:31You had that look.
19:34What look are you talking about?
19:35The look.
19:36The look everyone gave us when they first found out we were back together.
19:40Surprise.
19:41Doubt.
19:43Worry that we're out of our minds.
19:45I am crazy about you, Chelsea.
19:49It's just Sharon has been through a lot lately.
19:52She's very vulnerable.
19:54Nick knows that.
19:55Yeah, and Nick has made it clear that he's not interested in getting back together with her.
20:03What?
20:03I think you are right about Sharon not being on the same page.
20:12Maybe Nick will change his mind.
20:15Well, it has been known to happen.
20:18They share children.
20:20They care deeply about one another, so maybe that's the next step for them.
20:27Nick is a good guy.
20:30Sharon will be lucky to have him.
20:31Well, not as lucky as you, right?
20:37Of course, not as lucky as me.
20:45You know, when I was trapped in that clinic with Phyllis,
20:50I never imagined that a night like this could ever happen again for me.
20:57I knew it wouldn't.
20:59You always find a way to keep dancing.
21:01I'm like that.
21:05And I'm grateful to find my footing again.
21:09I hope Phyllis and Tracy can find theirs.
21:12Makes me so angry when I think about all the pain that Martin the Rock caused.
21:17All the people that he hurt.
21:18I'm so glad you ladies are having a good time.
21:23Now, if you'll excuse me.
21:25Cake's great.
21:26Yes.
21:29Do you remember the last time we had cake together?
21:31Yes, we were picking out your cake for your wedding.
21:37I was just so happy that you were able to be there.
21:41I'm your mother.
21:42I'm not going to miss your wedding.
21:44It was beautiful.
21:46Well, except for the fact that Jordan ran Phyllis off the road and Martin was there making fools out of all of us.
21:52Look, Mom, I know that you don't want to discuss the details right now.
21:57Yeah.
21:57And that you have a plan to get the help that you need.
22:01But I'm just really sorry that all these memories are coming up and upsetting you.
22:06I'm okay.
22:07Are you sure?
22:07Yes.
22:08Uh, Dominic had a nightmare.
22:17He wants his mommy in bed.
22:18Aw, go.
22:19Go to him.
22:20Give him a kiss for me.
22:21Well, can we have breakfast tomorrow morning?
22:23Honey, I'm fine.
22:24Yes, my nightmare is over and I'm ready for whatever lies ahead.
22:28Just go.
22:28Go, go, go.
22:29I love you.
22:30I love you.
22:31Bye.
22:31Good night.
22:31Good night.
22:32Good night.
22:38Good night.
23:08Good night.
23:38Victor is not going to let him go without more of a fight.
23:46Hi, Grandpa.
23:47Sweet hug.
23:48Um, so it appears my dad's had a relapse.
23:51His temperature's high and he still can't really catch his breath.
23:56Uh, he's thinking he's going to be contagious so he wants to be left alone.
23:59But my mom isn't going to do that.
24:01She's given him some medicine and she's going to stay the night with him.
24:04I don't think that's wise.
24:06There's no point in her getting sick.
24:09Well, she's just as stubborn as everyone else in this family.
24:11I think I should go back up there.
24:13It's okay.
24:14I think they need me.
24:14I know your dad's going to be okay.
24:16I know your dad's going to be okay.
24:25So don't you think your father should go to the hospital?
24:27I'll have my personal physician attend to him.
24:30Mom wants to see if she can get his fever down here first.
24:33But if he gets worse, I think so.
24:37I promise you you'll get the best possible care there.
24:40You know, he's just worried that he ruined Grandma's party.
24:43Oh, he didn't ruin her party.
24:44I will tell your grandmother that you're tending to your father, right?
24:49But please, you do not get sick.
24:53Right?
24:55Thank you, Grandpa.
24:55You're welcome, sweetheart.
24:57Love you.
24:58I love you, too.
24:59And, Carl, I'll give you a proposal.
25:02Consideration.
25:13What proposal?
25:14Nikki, happy birthday.
25:23Oh, thank you.
25:25Please tell Faith that I got the package that she dropped off at the ranch,
25:28and I'm sorry she couldn't make it.
25:30Oh, she is, too.
25:32Have you heard from Noah?
25:34Yes.
25:34We video chatted right after I talked to Summer in Italy.
25:38Well, wishes from around the globe.
25:40Hmm.
25:41You know, I have to say, I'm a little surprised to see Chelsea back with Adam.
25:51She was adamant that would never happen.
25:55Just as adamant as Nicholas was about you two getting back together.
25:59Is Cole resting?
26:04Vic's with him.
26:05I just hope she doesn't get what he has.
26:07Yeah, well, I hope none of us do.
26:09I, uh, I haven't had a chance to say hi to Jack, and I better do why Poppy isn't around.
26:15Yeah, go.
26:16Smart.
26:22You and Adam seem to be in a good place.
26:25I was wondering what you thought about that, even though we don't need your approval.
26:32He doesn't deserve you.
26:34But you make him a better man, so if you're happy, I'm happy for you.
26:41Thank you.
26:43And I promise to do my best to keep Adam from going back to the dark side.
26:47I hear congratulations are in order.
26:51For?
26:52Well, you and Chelsea, professionally and personally.
26:55Well, I am very lucky to have her back in both my orbits.
26:59I also heard that Newman Media had it in for Billy and his new venture.
27:04I don't know what directives are coming in from on high, but maybe we could keep this out of the gutter.
27:08Well, look, I have no reason to take it easy on your brother, but my new COO has a soft spot for him and other lost causes.
27:19Well, then there is hope.
27:21Maybe this could lead to a detente between your father and me.
27:25Wasn't that what Michael was pushing for?
27:27And yet, Victor pushed back so hard that Michael has taken himself out of the picture.
27:32Yes, well, in a way, he was watching your back.
27:35Oh, I would be careful if I were you.
27:40I don't have to tell you that my dad still has the knives out for the Abbots.
27:48Hi, could I get a, um, a whiskey, neat?
27:52You look happy.
27:54Yes, I am.
27:57Well, if you ever think it happened and you get to enjoy your life, that's nice.
28:01Not everybody gets to do that.
28:05Well, Nick and my kids, they've just all been so supportive.
28:11Of course.
28:13Do you think it helps that you're a therapist?
28:17Well, it's true that I have been given tools that will help people work through their trauma,
28:27and I try to apply those lessons to my own healing.
28:34Are you worried about Tracy?
28:37Of course I'm worried about Tracy.
28:40I mean, we've both been through something horrible and, um...
28:42Well, sometimes I wonder if it's just far too easy to get swallowed up by the darkness.
28:51You know, it's a lot.
28:52I want you to dig deeper, okay?
28:57There must be something you can find.
29:00About a guy who is supposedly a Chateau and niece, and then invites everyone.
29:05Okay?
29:05Thank you.
29:07Dad.
29:07Nice to be just a human.
29:08We're taking off.
29:10It was a great party.
29:12Thank you.
29:12By the way, Devon, I've got to tell you that I appreciate you putting aside your concerns about Nicky and me in regard to Chancellor.
29:24Of course.
29:25We're family.
29:26And that's what family does.
29:27That's indeed what family does, okay?
29:30And Nicky appreciates it, I assure you.
29:33Well, happy to be here.
29:36I know that everyone's been, uh, talking about this Aristotle Dumas.
29:40Oh, yeah.
29:40I want you to know that Lily and I were also invited to his party in Mace.
29:44Really?
29:45Yeah.
29:45Well, I'm not surprised.
29:47I think everyone in that room was invited.
29:49Do you have any idea what the hell this guy might be?
29:51I have no clue.
29:52Couldn't care less.
29:53The guy's coming after a transfer, I guess.
29:56Bring it on.
29:57All right?
30:05I have an update on the court's condition.
30:08How is he?
30:09Well, high fever.
30:13How do you breathe?
30:16Can Victoria up there now to watch out for him?
30:20Yeah?
30:21Do you think it could be something more serious than the flu?
30:24To be frank with you,
30:26to me it almost seems like the beginnings of pneumonia.
30:29I hope that is not the case.
30:31Could I please have everyone's attention?
30:36As things are winding down,
30:37I felt I would be remiss in not saying a couple of words to the birthday girl.
30:43Don't worry, Victor.
30:44I'm not going to say anything that you wouldn't agree with.
30:48Nikki, I just want to tell you how proud I am of you.
30:51No matter what life throws you,
30:54you seem to make the very best of everything in your life.
30:58You're one of my heroes
31:00and one of my dearest friends.
31:05Tonight, I celebrate
31:06all of the moments we have shared,
31:10both good and bad,
31:12and the connection those moments have fostered.
31:16Tonight, I celebrate you.
31:20Happy birthday, Nikki.
31:23Happy birthday!
31:25Happy birthday, Nikki.
31:25Happy birthday.
31:34They used to know we'd call her and say...
31:36Oh.
31:37You're not going to give a speech?
31:40I, for one,
31:42am willing to let Jack have the last word.
31:44I know Connor must be enjoying hanging out with his cousins.
31:47Yeah, but he has to finish that oral book report for tomorrow.
31:51Well, I can go there and help him if you want to stay.
31:55Why don't we go upstairs and have one last drink?
31:59Just the two of us.
32:01Maybe we can stop at that taco place you love so much on the way home.
32:04You mean the one that you love?
32:06Well, you know I'm a sucker for anything with lime and jalapenos.
32:10Why don't we get it to go
32:11and park on that hill that overlooks the city
32:14and see what happens?
32:19That sounds like a plan.
32:20You think Nikki will let us borrow her new car?
32:23There's not a chance of that.
32:25Okay.
32:26Maybe next time.
32:27Okay.
32:27Carol, I just wish you the best year ever.
32:35Oh, well, it's got to be better than the last one.
32:38Oh.
32:39I am so grateful for the gift of your friendship.
32:42And yours.
32:45And yours too, Michael.
32:46Thank you for your hospitality, Victor.
32:56I'll talk to you later.
32:59Well, that was quite a party.
33:01Yes, it was.
33:04Though everyone kept talking about the party in France being hosted by Mr. Dumas.
33:12It's not every day a mysterious mogul invites you to a chateau in the French Riviera.
33:17I'm sorry I'll miss it.
33:23Maybe you don't have to.
33:25You want to be my plus one?
33:28Are you serious?
33:30Yeah.
33:31Why not?
33:32Thank you for a wonderful evening.
33:42Yes, thank you for having us.
33:44And thank you and your son for your kind words.
33:47Yeah, Kyle's toast really touched my heart as well.
33:50Somehow that didn't prevent you from giving you a pitiful soliloquy.
33:57Gee, I'm glad you enjoyed it, Victor.
34:00Good night, Nick.
34:01Good night.
34:02Good night.
34:02Thank you.
34:03Good night.
34:03Happy birthday.
34:04Thanks for coming, Ashley.
34:07Happy birthday, Nicky.
34:08Thank you.
34:09Thank you.
34:16Thank you so much for everything, Petro.
34:18I got an elephant on standby.
34:20It's not too late to have Nicky ride out in grand style.
34:23Maybe next time.
34:25No, really.
34:26There's no need to second guess any of the choices we made.
34:28Everything was perfect.
34:29It was the party of my grandmother's dreams.
34:31Well, that's what I do.
34:33Party planner and dream fulfiller.
34:37I saw you with your young man.
34:40He's a keeper.
34:41I think so, too.
34:45Ah, we were just talking about you.
34:48Oh?
34:49I hope it's not too bold to say, but the two of you are so cute together.
34:55Oh.
34:55You know I do weddings also.
34:58Yeah.
34:59Of course, we need a bigger venue, so we have room for two elephants.
35:04Hmm.
35:04Hmm.
35:09Oh, yeah.
35:13And don't worry, I'm not in any rush.
35:17Oh, we did agree to slow things down just a bit.
35:22Which brings me back to the proposal you made to my grandfather.
35:27What was that all about?
35:28Um, I made him an offer.
35:33I hope he doesn't refuse.
35:39I got so many wonderful birthday gifts this year from you.
35:44And this beautiful bracelet.
35:47I love it.
35:49All of our children and grandchildren are here.
35:54As a testament to the love we share.
36:00You know something?
36:03You taught them all how to love.
36:08And you taught me how to love as well.
36:11I remember so many years ago, my love.
36:14When I came out of the orphanage,
36:18I was emotionally so hardened.
36:23You softened my heart.
36:25So sweet.
36:31So, how did your talk with Kyle go?
36:36Oh.
36:41Well.
36:41He tried to change my mind to convince me that he wouldn't do any harm to Claire.
36:54And he was willing to sign a contract with that effect.
36:57A contract?
36:59Yeah.
37:02Stipulating that he would not do any emotional harm to our granddaughter.
37:05I think he's just trying to speak your language, Victor.
37:11I mean, can't you please give Kyle the benefit of the doubt?
37:17You gave me so many beautiful gifts.
37:20But for you to accept those kids, that would be the ultimate person.
37:26Please, T godsend me.
37:29Please do it for me.
37:31Please do it for me.
37:40Субтитры создавал DimaTorzok
38:10Субтитры создавал DimaTorzok
38:40Join us again for the young and the restless.
Recommended
0:21
|
Up next
1:00:31
2:41:11
2:42
2:11:27
1:34:56
1:36
1:37:09
0:46
2:11