- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30I know, but it seems like she's trying to finalize the deal with that new handsome designer she's been talking to
00:38I do not want to hear that, okay?
00:41You know, I'm thinking maybe it's time I go over and introduce myself to this guy
00:46Is it too soon to play the over-detective dad card?
00:50What? It's too late!
00:52She's a grown woman, she's capable of making her own decisions
00:56I know, I know
00:57How about this?
00:58Yes, what if I'm already in the neighborhood?
01:02I'm there, I just go and say hi
01:05Already in the neighborhood?
01:07What, are you going to Europe again?
01:09Are you going to Europe again?
01:12When? Why?
01:13Oh, good morning
01:17Hey, I didn't hear you get up
01:20Did you come down early to catch up on some work?
01:22Good morning, my beautiful wife
01:24No, I was actually going over the revised honeymoon itinerary that you sent me
01:28And I cannot wait
01:30Neither can I
01:31I'm so ready for this
01:34We should pack our bags and leave today
01:36Today?
01:38You mean right now, today?
01:41Didn't get much sleep last night?
01:43I got a little bit
01:44The pull-out sofa my mom and I shared in my dad's suite wasn't that comfortable
01:48Must be exhausted after yesterday
01:51Pulling off an amazing birthday party for Nikki
01:54And taking care of your dad all night
01:57He slept through the night, mostly
01:59But somehow he woke up feeling worse this morning
02:03Sorry to hear that
02:05How can he be sick again?
02:07He just recovered from the flu
02:08I'm really worried, Kyle
02:12I hate seeing him so weak
02:14It scares me
02:35Good morning, Chelsea
03:00Hey
03:01Hi, could I get a black coffee, please?
03:05So, Adam
03:08I've been waiting for this avalanche of bad press to start heading my way
03:13But every time I look at the Newman Media platform, it's business as usual
03:16Oh, so we have you to thank for the uptick in traffic on our site?
03:22If one extra view a day is an uptick in traffic, I think you're heading down the wrong path
03:26Oh, it's much more than that
03:28Our numbers are through the roof
03:30So maybe your staff is checking us out
03:33They're studying to see what a real media company does
03:37Or maybe they're already looking for new jobs
03:39Yeah, believe me, if I'm studying Newman Media, it's what not to do
03:42Yeah, no, you could probably use all the help you can get
03:45Your fledgling little stardom might suffer a failure to launch
03:48So, thank you very much
03:53You still planning to hit me with a smear campaign?
03:58Or did you realize that your firing squad is out of bullets?
04:00Maybe you should brace yourself
04:03Because maybe we're waiting for the right time
04:06To open up the floodgates
04:08You know, timing is everything
04:10So when would be the perfect time to do the most damage?
04:15I think you know you don't have any ammunition to cause any real damage
04:28Let alone open the floodgates
04:30And if you did, you would have launched it by now
04:33Well, keep hope alive, Billy
04:36It's all old news, Adam
04:38That's all you got
04:38And if you do put out anything right now
04:41It's only going to make you look petty and vindictive
04:43You have no idea what I have
04:46You're going to make up lies like you always do
04:49Except this time you will be hit with a defamation lawsuit so quickly
04:53It'll make your head spin
04:53Look, I get it
04:56You're caught between a rock and a hard place
04:59You've got to please daddy
05:00Or have to write me a million dollar check
05:02Just be careful you don't get out of your skis, okay?
05:07This is tumble could be dangerous to your answer
05:09I couldn't agree more
05:11I'd rather be over my skis than walk a day in your shoes
05:14Do I even want to know what's going on here?
05:17Why don't we just all go enjoy our coffee?
05:21It's a great idea
05:21Hi
05:22Hi
05:22Please tell me you didn't mean what you said
05:32About waiting for the perfect time to go after Billy
05:34I know you're worried about your dad
05:40But sometimes these viruses can be stubborn
05:42Just when you think you beat them
05:44You let your guard down
05:45Then it comes roaring back
05:46It just seems really unfair
05:48I'm sure it's tough to see him so miserable
05:51Has he seen a doctor?
05:53He's being as stubborn as the virus
05:55He's just self-diagnosed it as a relapse of the flu
05:58Wouldn't hurt to make a virtual appointment?
06:01Have a doctor confirm what's going on?
06:03I wish he would
06:05But he is determined to fight it off with liquids and bed rest
06:11And over-the-counter cold medicine
06:13He knows how he feels
06:14I'm sure if he was in a lot of pain or discomfort
06:17He'd get some help
06:18I am afraid that you don't realize how stubborn my dad can be
06:22I'm afraid he's gonna let this get worse
06:25Before he finally admits that he can't fight it alone
06:29How fabulous would that be?
06:33Just drop everything and take off
06:35I would love nothing more than to ditch all of our commitments
06:38And go straight to the airport with you for our romantic getaway
06:42The two of us focus solely on each other
06:45A honeymoon we never had
06:47Yeah, I can't wait to have you all to myself
06:49Take that idyllic train ride through the Italian countryside
06:53And then on to Greece for some island hopping
06:55Mykonos, the Isle of Crete
06:58Beautiful beaches
06:59Little slice of heaven
07:01And then the perfect vacation dessert
07:04La Piste de Résistance, Paris
07:06The most romantic city in the world
07:09Why? What just changed?
07:12You're mean
07:13You're being unfair
07:14You're getting me all excited about our vacation
07:17You know we can't leave yet
07:18I was feeling tortured just thinking about it
07:20And I kind of wanted some confidence
07:22Well, thanks a lot
07:23I really think we deserve a break
07:26Boy, it's been one nightmare after another for how long now?
07:31Yeah, we have been through a lot
07:32Harrison being kidnapped
07:33Victor co-opting Kyle
07:35The trauma, the havoc that's been wreaked by Jordan and Ian
07:41And then the latest Martin horror story and all the aftershocks
07:45I say we deserve, we've earned some time away
07:48We have
07:50And we have the perfect itinerary to do that
07:53Perfect? Except maybe one little thing
07:56What?
07:58How would you feel about one little change to our itinerary?
08:03I'm open to it
08:04What if we didn't go to Greece at all on this trip
08:08And just focused on France?
08:10Ah, you mean the south of France?
08:13Yeah, the river has beaches and sunshine and...
08:17You want to take Dumas up on his invitation
08:20So this invitation mysteriously arrives
08:26From none other than Aristotle Dumas
08:29Wait, what?
08:31An invitation from him to what?
08:34Actually, it's more like a summons to his French chateau out of Nice
08:40Wait, wait, what?
08:45I mean, and he invited you?
08:48To his French chateau?
08:49I mean, here I am
08:50Doing everything
08:52I just got back from D.C. with Amanda
08:54Trying to get a meeting with the King of Recluse
08:58And here you do nothing
09:00And you're invited to his place
09:02In Nice
09:03Yeah, well, if you think that's something
09:06You're definitely not going to like this part
09:08Oh, there's more what?
09:10I'm not the only person who got an invitation
09:13Who else got an invitation?
09:17My parents
09:18Vic
09:19Michael
09:20Michael?
09:21Are you kidding me?
09:25I don't understand this
09:26Amanda didn't say anything about it
09:28Maybe Amanda didn't know about it
09:30No
09:31Maybe she was sworn to secrecy and couldn't tell you about it
09:34I mean, she has been pulling out all the stops
09:38To get me through this wall of secrecy that this guy has
09:41But what happened in D.C.?
09:44Nothing
09:45He left before I got there
09:48He's probably at his place in Nice
09:50Cleaning it up before the party you were invited to
09:54You know, I should be on that guest list
09:56You know that
09:57Does he even know who you are?
10:00Please
10:02Doesn't everyone
10:04True
10:06Come on
10:06Sorry
10:07Why is he coming out of the shadows?
10:10I don't know
10:12And the invitation didn't offer up any explanations
10:15There's got to be an ulterior motive
10:18I'm going to find out what it is
10:19Okay
10:21Meanwhile, back on planet Earth
10:25Are you still trying to get this guy to fund your new company?
10:28I mean, at this point
10:29You got to know
10:30You don't have a shot at that, right?
10:32Really?
10:33I have a shot at anything I put my mind to, okay?
10:36I know
10:37Yeah
10:37I don't want to sound discouraging
10:40But
10:41The guy won't even meet with you
10:44I know
10:45I know
10:47That's why I figured out a new plan of attack
10:49I have a feeling you're just as curious about this DeMauw gathering as I am
11:01This whole thing has my mind going
11:03Who is this man?
11:04And why does he want us all a niece?
11:06He clearly thrives on secrecy
11:08It's just so frustrating
11:09I'm letting someone that I didn't even know existed until a few months ago
11:12Occupy so much of my attention
11:14Well, that's why you're so consumed
11:16We are all intrigued by this mystery
11:18Well, I guess there's only one way to find out
11:20We accept the invitation
11:22And we're going to be there already
11:24So we head towards Nice on Friday, June 13th
11:28I think it'll be worth it to find out what DeMauw is really up to
11:31Friday the 13th
11:32You think that's a bad sign or a warning that there could be trouble?
11:35Well, I hope not
11:37Either way, I don't want to find out about it after the fact from my little brother
11:41Billy got an invite too?
11:44Yeah, I learned about that before you came downstairs
11:47Well, this will be quite the gathering
11:50You have to admit, it is suspicious
11:53This guy invites the heads of the three biggest business families in Genoa City to his chateau in France
12:01And yet it's very suspicious
12:02It certainly makes you wonder
12:05Yeah, gotta be honest
12:08It makes me very nervous when I hear you say the words plan and attack in the same sentence
12:13Especially when you're dealing with someone as unpredictable as DeMauw
12:16Don't worry, my plan actually heeds your advice
12:21It does?
12:22Yes, it does
12:24Great, so I'm going to be implicated
12:25No, no, no
12:26You and Amanda made me realize that it's very unlikely that DeMauw would give, you know, millions of dollars to fund somebody's company
12:34Especially someone he's hardly met
12:37Hardly?
12:39Don't you mean never?
12:40Okay, he's going to meet me soon
12:42Oh, you're determined to make that happen because of your new plan
12:46Yeah, yeah, I mean, it's like, hi, Mr. Elusive, can you please give me a billion dollars? It's ridiculous
12:51The purpose of which you still haven't settled on
12:54No, but yeah, I just realized that that plan was too ambitious, it was too risky
13:00Oh, okay, I'm glad you listened to us
13:04Yes, I'm glad to, I'm glad to
13:06So, I have a much smaller plan, not as ambitious, where I will be selling him my expertise and my business savvy
13:18To what? Exactly?
13:25Perhaps he could find a place for me in his organization
13:29Okay, so you want to work for DeMauw
13:34Exactly what place do you have in mind?
13:42Did you and Adam get into it again?
13:45Oh, of course not
13:46It's Adam being Adam
13:49Pretending he's much more in control than he actually is
13:52Right, and of course you did absolutely nothing to him
13:54Of course not
13:55I'd rather not talk about Adam
13:58I'd much prefer to talk about France
14:01Okay, well, that's a 180
14:04Yes, I would much rather talk about croissants than Adam
14:07I got a very intriguing invitation
14:11From someone in France?
14:15DeMauw
14:16Invited me to his summer home in Nice
14:19Really?
14:21Seems to invite almost everyone from Genoa City
14:23Wait, DeMauw invited everyone from Genoa City to his summer home in Nice?
14:28Well, the Winters, the Newmans, of course the Abbotts, as far as I know
14:32So, all the top families and the business strikeouts of Genoa City
14:37Intriguing group, isn't it?
14:41Wonder what his master plan is
14:43I was just giving Billy a taste of his own medicine
14:48We hate each other, you know?
14:51You can hate him all you want
14:52I'm just asking that you keep your promise
14:55That you won't use Newman Media to go after him
14:57You saw what happened
14:59I was perfectly happy ignoring the guy, but no, not at all
15:03He came after me, taunting me, practically dared me to come after him
15:07And then he threatened to sue me if I do
15:10Aren't you a little old for the he-started-it events?
15:14I just don't expect me to let him spout off like that
15:18When we happen to run into each other
15:19I don't
15:20All I expect is that you keep your promise
15:22To not amass an arsenal of trash to dump on Billy
15:26Nothing has changed
15:29I'm still planning to create a scandal
15:32So upsetting that it's going to distract my dad
15:35From worrying about anything else
15:37Using Newman Media to
15:39Concoct hatchet pieces on Billy
15:41And his short-lived reign at Chancer
15:44It's going to be the last thing on his mind
15:46This scandal you've concocted better work
15:51Well, I think it already is
15:55In fact, I think the perfect distraction may have just fallen into her laps
15:59Your dad could be recovering as we speak
16:06You're just tired
16:09You need some sleep
16:10I am exhausted
16:12So go home
16:14Get some rest in your own bed
16:16You don't want to get run down and get sick yourself
16:19That sounds so good
16:21I wish I could
16:22But I can't
16:23My grandmother took the morning off after her party
16:26There are some things she needs me to handle in the office
16:28I think Nikki would be alright if you took some time off
16:32The rest of the business world didn't throw a big party last night
16:36They're not taking the day off
16:37I can't either
16:39And you said your dad was stubborn
16:41Fine, if you insist
16:43Don't worry, I'll be fine
16:45I just want a little bit more coffee
16:47And I'll be good to go
16:48Kyle, sorry
16:50I just
16:52I would hate if I picked up my dad's bug
16:54And I got you sick
16:55I still can't believe how well last night went
17:00Oh, after all the hard work you put in
17:02Making Nikki's party perfect
17:04You hardly got to enjoy yourself
17:06But I did
17:07I mean, how could I not
17:09Seeing how happy my grandmother and grandfather were
17:11Was that all?
17:15Oh, and of course spending time with you
17:16Soon I'll be able to say that around the clock
17:19Well, from your lips to your grandfather's ears
17:23Thank you for being okay with this
17:29All the changes in the itinerary
17:31Actually
17:33I'm one step ahead of you
17:35I was just waiting to see if you'd come to the same conclusion
17:38Is that so?
17:40Yes
17:41I have already made changes to our itinerary
17:43And I have cancelled our heavenly cruise to the Greek islands
17:47You did?
17:49Yes
17:49So you were just taunting me with all that wishful thinking
17:52Jack, I knew that once you saw that invitation from Dumas
17:55There'd be no change in your mind
17:57You know me so well, don't you?
18:00I sure do
18:01If we're gonna get out of town for a while
18:06We probably should start getting busy, huh?
18:08Yes
18:09Because if we want the rest of the trip to be that non-working, carefree vacation
18:14We have a lot of things to take care of first
18:17Okay, but before we go to work
18:20Could we maybe, uh, talk about going to work a little late today?
18:25Well, that depends what you have in mind
18:28I'm not ready to tell you the details of my plan just yet
18:36Uh-huh
18:39What?
18:42You don't even have a plan
18:44I do have a plan
18:46I'm not ready to reveal it to you
18:49Why not me?
18:50I'm your pal, alright?
18:53I'm your confidant
18:54I'm your sounding board
18:56I don't want to tell you
18:57I don't want to jinx things with Dumas
19:00Jinx it?
19:02Really?
19:03I know you better than anyone
19:04You are not a superstitious kind of person
19:07What?
19:09I'm totally superstitious
19:11I am
19:12Have you ever seen me walk under a ladder?
19:15Have you ever heard me whistle in the dark?
19:18See?
19:18I'm so superstitious
19:20Okay, got it
19:22Here you go
19:22There we go
19:24What are you doing?
19:26Stop it
19:26Oh, no
19:27I'm just knocking on wood
19:29So you feel safe
19:30You know, you don't have to dodge my questions anymore
19:33And you can talk to me
19:34I just have
19:36One of his companies in mind
19:39One
19:41Which I feel I will be
19:44A perfect fit
19:46Which one would that be?
19:49That's all I'm going to tell you
19:50Because the jinxing thing
19:55Okay
19:55Well
19:57I really hate to throw cold water
20:00Oh
20:01Whatever it is
20:01You're playing
20:02I hear a butt coming
20:03Seriously
20:04Do you think it's a good idea
20:07To get involved in some kind of business
20:10With someone as
20:11Mysterious or secretive
20:14As Dumas?
20:16Are you kidding me right now?
20:18You're such a hypocrite
20:20Seriously
20:21You have no problem
20:22Flying across the Atlantic
20:24You know
20:25Eating his pate
20:27And swimming in his pool
20:29But you think that
20:31He is too shitty
20:31For me to do business with?
20:36Tell me about this scandal
20:37Adam
20:38Is it really enough
20:39To divert Victor's attention
20:40Away from Billy?
20:42Well
20:42My family certainly thinks so
20:44I mean they're already circling the wagons
20:46In anticipation of an attack
20:48From Dumas
20:48And I think he may have provided
20:51The battleground
20:52For the initial skirmish
20:53Well now you really have my attention
20:55Where?
20:56When?
20:58Nice
20:58Starting Friday
21:01June 13th
21:02The Newmans have been invited
21:03To his chateau
21:04In France
21:05Huh
21:06You know
21:08Only rich moguls
21:09Would consider
21:10An invitation to the French Riviera
21:12A declaration of war
21:13And why the
21:14Friday the 13th date?
21:16What is that
21:16Like a scare tactic?
21:18No
21:18War is war
21:19Regardless of when and where
21:21And
21:21People in dreams
21:23Always die in the process
21:24So
21:24What do I pack?
21:26Sunscreen?
21:27A suit of armor?
21:28An investment banker?
21:29Yeah
21:30I didn't pack anything
21:30What do you mean?
21:32We didn't make the guest list
21:33We weren't invited
21:35I don't know
21:39Maybe Dumas
21:39Just wants to show off
21:40Isn't that what rich people do?
21:42Want their money
21:43And their properties?
21:44That's what most rich people do
21:46But not the mods
21:47Not in his character
21:47Why?
21:48Because he shrouded himself
21:49In mystery?
21:50Obsessively so
21:51Yes
21:52I mean he came on
21:53The scene what
21:54A few years ago?
21:56And practically
21:57Visible
21:57I still haven't been able
22:00To get a face to face
22:01Meeting with him
22:01After he reached out to me
22:03Yeah
22:04I mean that is pretty weird
22:05And now all of a sudden
22:06He's willing to show face
22:08To the three most powerful families
22:09In General City
22:10I mean who knows
22:13What Dumas wants
22:14Well that is the question
22:16Who and what
22:18He's going after
22:20That's what I want to know
22:21Don't tell me
22:22You're actually planning
22:23On attending
22:24This little soiree
22:25Just to find out
22:26Thank you for looking out for me
22:32Yep
22:32I promise
22:33I will not overdo it
22:34Oh
22:35Hey Claire
22:35Good to see you
22:36Why
22:37You threw a fabulous party
22:39For Nicky last night
22:41I'm sorry
22:41It ended with Cole getting sick
22:43How's he doing today?
22:46Thank you for asking
22:47I hate to be rude
22:49But I really have to get
22:50To the office
22:50So Kyle
22:51Can you fill them in?
22:52Thanks
22:53See you
22:54So how is Cole?
22:57Is he any better?
22:59Not really
22:59But
23:00All this worrying
23:02Is taking a toll on Claire
23:03Oh I'm sorry to hear that
23:05I wonder why
23:05I can't shake this thing
23:07I hope Claire
23:08And Victoria
23:10Are being careful
23:11I'd hate for you
23:12To get whatever this is
23:14Yeah how are you feeling?
23:15You might want to keep
23:16Your distance from Claire
23:17Until we know
23:17She's in the clear
23:18I feel fine
23:19Don't worry
23:20Well that's good
23:21But you might want
23:22To be careful
23:22You know what they say
23:24An ounce of prevention
23:25Is worth a pound of cure
23:26Dad
23:27I'm fine
23:28Yeah
23:28I did have a rough night
23:30Last night
23:30I
23:30Couldn't sleep
23:32But it has
23:33Nothing to do
23:34With my health
23:34Well what kept you up?
23:35Were you worrying
23:36About Claire and Cole?
23:38I
23:39Couldn't sleep
23:40Because
23:40I was wondering
23:41If I even put a dent
23:42In Victor's armor
23:43I wouldn't get my hopes up
23:45If I were you
23:46Your heartfelt speech
23:47To Nikki
23:48Was beautiful
23:49But I'm not sure
23:50It got through to Victor
23:51And honestly
23:53Who cares
23:54What that man thinks?
23:55Claire does
23:55Unfortunately
23:56She cares very deeply
23:58I just hope
24:00Victor takes me up
24:01On my offer
24:01Maybe it'll be
24:03The catalyst for change
24:05Moving forward
24:05You made Victor
24:07An offer?
24:08Yeah
24:09What kind of offer?
24:13I mean I need to be there
24:14So I need to take
24:15The opportunity
24:16To meet with DeMau
24:17Face to face
24:18Find out how he plans
24:19To get control of the Chancellor
24:21And you would really go
24:22All the way to France
24:23Just to find that out?
24:25Well
24:25Why do you still care so much?
24:28If there's an opportunity
24:30To try and get
24:31Victor Newman off his pedestal
24:33You're damn right
24:33I'm gonna take it
24:34Billy
24:34We are days away
24:36From launching
24:37Abbott Communications
24:38And this is what
24:39You're focused on?
24:40Oh no
24:40I am focused on our launch
24:42You don't have to worry about that
24:43But it's not gonna affect
24:44I don't see how it couldn't
24:46Because I'm not gonna leave
24:47Until the 13th
24:48That's after the launch
24:49As in Friday the 13th?
24:52Do you believe in that
24:53Kind of bad luck?
24:53What
24:55What I can't believe
24:58Is how you don't understand
24:59My concern
25:00You're jetting off
25:02Just days after our launch
25:04I know you know
25:05A brand new company
25:06Can't just run itself
25:07We can't just announce it
25:08And expect to sit back
25:09And watch it flourish
25:09Of course it's not
25:10What we're gonna do
25:11It's gonna take
25:12Months and months
25:13Of nurturing
25:13And massaging
25:14To make this a success
25:16Abbott Communications
25:17Is gonna need
25:18Our full and complete
25:19Focus
25:20From here on out
25:22And not remote focus
25:23Here
25:24On the ground
25:25In the office
25:25All hands on deck
25:26Kind of focus
25:27We'll be gone for two days
25:28Maybe three
25:28Max
25:29The only reason
25:30I walked away
25:31From my passion
25:32As a designer
25:34Is because I believed
25:35In Abbott Communications
25:36And more importantly
25:37I believed in you
25:39I appreciate that
25:41I do
25:42And if you do
25:44Believe in me
25:45I hope you can trust
25:46That I'm not gonna
25:47Let you down
25:48Billy you and this company
25:50Mean everything to me
25:51And I refuse
25:53To let you get sidetracked
25:55By your
25:55Obviously obsessive desire
25:57To get back at Victor Newman
25:58Unlike you
26:03My family is on high alert
26:05When it comes to Dumas
26:06And you don't think
26:09That I can deal
26:10With a billionaire
26:12That I'm too naive
26:14Wow
26:15You're double standard
26:16I find that insulting
26:18You are actively
26:20Seeking the guy out
26:21We are preparing
26:22To defend ourselves
26:23Against a potential attack
26:25We are going into this
26:26With our eyes wide open
26:27Me too
26:28The point is
26:29You're looking for trouble
26:31We're looking to stop it
26:32Oh you are?
26:33By accepting an all expense
26:35Paid trip
26:36To the French Riviera
26:37Yeah
26:37Call it
26:39Offensive defense
26:41So we'll be prepared
26:42Whenever he comes
26:43After Chancellor
26:44Is he coming after Chancellor?
26:47Is he?
26:48Is he making moves?
26:50We know
26:51His people have been
26:52Sniffing around the company
26:53That is enough
26:53For us to be on guard
26:54Oh so you're gonna show up there
26:57With your armor plated
26:59Leisure wear
27:00That's tough
27:01You know what?
27:04I don't even wanna go
27:06There's a chance
27:07I end up
27:08Not going
27:09Sure
27:09Sure
27:10Why you say it like that?
27:12Because
27:13If your dad
27:14Wants you to go
27:15If he wants his family there
27:17It's all hands on deck
27:18You're not gonna let
27:20Your sister and your mom
27:20Follow your dad there
27:21To some
27:22Guy's foreign estate
27:24Without you
27:26You're never gonna do that
27:28I mean you're probably right
27:30Yeah
27:30I'm definitely right
27:31So what's the problem?
27:37You know
27:37Chancellor is privately owned
27:39It's not like
27:41Dumas can take it away
27:42Right?
27:47Whatever this offer is
27:49I hope you didn't
27:51Compromise your integrity
27:52Well it's personal
27:53It has nothing to do
27:54With business
27:54You don't think
27:55I'd make that mistake
27:56Again do you?
27:57With Victor
27:58Of all people
27:59I learned my lesson
28:00The hard way
28:00Well I didn't think
28:02You'd go down
28:02That path again
28:03But being in love
28:05Can make you do
28:06Some pretty
28:07Foolish things
28:08Just ask your father
28:10Yeah I can attest
28:13To the fact that
28:13Your mother's done
28:14Some crazy things
28:15Okay okay
28:16Can you just please
28:17Stop before this
28:19Goes any further
28:20I'm not too old
28:21To be embarrassed
28:21By my parents
28:22Flirting in front of me
28:24Our son is embarrassed
28:25Oh no
28:26We wouldn't want to do that
28:27Would we dear?
28:27How did this happen?
28:29How did I get myself
28:30In this situation?
28:31Well as I recall
28:32You started by saying
28:33You made Victor an offer
28:35How about I end it by saying
28:37I hope you haven't made another bargain
28:40With the devil
28:41Look we're not afraid
28:45The Chancellor's gonna be
28:46Stolen out from underneath us
28:47Because that will never happen
28:48Well then why don't you just
28:51You know wait for Dumas
28:53To give up
28:54And realize it's a losing proposition
28:55The fear is the damage
28:57He could cause trying
28:59You know who knows
29:00What kind of dirty
29:01And underhanded crap
29:01This guy's gonna pull
29:02Do you think he's dirty
29:03And underhanded?
29:04Really?
29:05Anyone who's gone
29:06To the lengths that he has
29:07To keep his identity a secret
29:09There's no way
29:10He can be a Boy Scout
29:11That doesn't make any sense
29:13Because Amanda's highly ethical
29:14There's no way
29:15She'd work for someone like that
29:16Well it's a new job for her
29:18Right?
29:19Maybe she didn't know
29:20What this guy's capable of
29:21He's clearly up to something
29:23And we don't want to deal
29:24With any surprises
29:25And I certainly don't want
29:27My mother to have to do that
29:28Because everything's going
29:29So well for her right now
29:31You're very protective
29:34Of your mother
29:35It's very sweet
29:36Well I'll protect you too
29:40If you let me
29:41Though I know you don't like it
29:43Or want it
29:44I like it
29:46I take your advice
29:48I didn't ask Dumas
29:50For funding
29:50For my new company
29:51See?
29:53It's like you found a loophole
29:55I mean this guy's still a part of your plan
29:57Which is
29:59Which is
30:00No I'm not going to tell you
30:02I'm not going to tell you
30:03You're the worst
30:04I'm the best
30:07It's nice to know you care
30:11Thank you
30:12I do
30:13As frustrating as it is
30:17For me to offer my two cents
30:19Oh if I had a nickel
30:21For every time you offer your two cents
30:24I could fund my own company
30:26It's just nice to see you in
30:31A much better place
30:33Than you were last time
30:34We talked
30:35Yeah
30:38Nowhere to go but up
30:42So shock me
30:44And take my advice
30:46Twice in one week
30:47What advice is that?
30:49Just stay away from Dumas
30:51Okay
30:54Completely
30:55Michelle I need to find out
31:00What this guy's got planned for my family
31:01I mean there's a reason
31:03Why Jack and Diane are invited
31:04There's a reason why
31:05The Newmans and the Winters are invited
31:07Clearly
31:07Something nefarious
31:09Is at play here
31:10Okay
31:10So then let Jack
31:11Go find out what that is
31:13Billy you have a way more important job
31:16Here
31:17Anyway
31:18Aren't Jack and Diane
31:19Going to Europe on vacation anyway?
31:22They can easily
31:23Make a pit stop in Nice
31:24And find out what Dumas is up to
31:26You know I really
31:27Do love how you're able to be
31:29So cautious
31:30And passionate
31:31At the same time
31:32I see your point
31:35I think I have a fix here
31:39On how you can be
31:40In two places at once
31:42On how we can do right
31:44By habit communications
31:45And find out what Dumas is up to
31:48I think we should be relieved
31:51We weren't invited to the party
31:52Chancellor Industries
31:54Is not our battle to fight
31:55But
31:57It was a slap in the face
31:59All of the Newman family executives
32:02Got an invitation
32:03Except me
32:04I mean Victor
32:06Nikki
32:06Nick
32:07Victoria
32:07All of them made the cut
32:09But me
32:10Hell even Abby
32:12Might make this trip
32:13If she goes with Devon
32:14Michael Baldwin
32:15Got an invitation
32:16He hasn't even worked for Pop
32:17Listen
32:17Listen
32:18Now we can
32:19Stay home
32:21Together
32:21And run our company together
32:23And enjoy our time together
32:25As a newly reunited family
32:27It was a snub
32:29And there's no other way
32:30To look at it
32:31Not necessarily
32:32I think of it as a compliment
32:34Yeah
32:36Right
32:38I mean it
32:40Think about it
32:41Dumas obviously sees you
32:42As a bigger threat
32:43Nice try
32:45I'm serious Adam
32:46He doesn't want you
32:48On the same continent
32:49He wants you thousands
32:50Of miles away
32:50Johnson
32:52Thank you
32:54Because where would I be
32:56Without your support
32:57You'll never have to find out
33:00You are probably right though
33:05No doubt we're better off
33:07Being on
33:08This side of the ocean
33:10Because I have a feeling
33:12The mysterious
33:12Mr. Dumas
33:13Is setting a trap
33:14I can see
33:20How you might be worried
33:21But this time
33:23Don't be
33:23I know what I'm getting myself into
33:25I'm eyes wide open
33:27When it comes to Victor
33:28I'm glad to hear that
33:29From experience
33:30I know you don't
33:31Underestimate the mustache
33:32Your father's right
33:33No matter how reasonable
33:35You think this offer is
33:36Victor has a way
33:37Of turning things around
33:39Back on you
33:39He has a knack
33:41For turning anything
33:42Into something
33:42Potentially destructive
33:44And unforeseen
33:46I appreciate your concern
33:47I do
33:48But you have to
33:49Trust me on this
33:50We do trust you
33:51It's just
33:52I know who
33:53And what I am up against
33:55If Victor accepts my offer
33:56I'll be calling the shots
33:58I will be 100% in control
34:01You think this Dumas party
34:08Is some kind of a trap
34:10Well I can't say for sure
34:12But something doesn't feel right
34:15You know Dumas is probably
34:16Trying to trip up
34:17The great Victor Newman
34:19As if that's even possible
34:22So you're not worried?
34:26Whatever Dumas throws at him
34:27Dad will come out with him
34:30But in the meantime
34:32We could use this as traction
34:34Us?
34:37How so?
34:38I will find a way
34:39To fan the flames
34:40Any way that I can
34:42Okay this is the issue
34:44We want dad
34:45And the rest of the Newman
34:46Solely focused on
34:47So much so that
34:49Billy
34:49And the Amis
34:50Is just an afterthought
34:52How are you going to
34:54Still be here
34:55For Abbott Communications
34:56And still go to France
34:57At such a
34:58Crucial time
35:00Billy
35:01We put off the launch
35:06Of our company
35:06By a month
35:07Until after
35:08Dumas' French extravaganza
35:10That's your idea?
35:13After all the promotion
35:14And marketing dollars
35:15That we put into
35:16The launch date
35:16Seriously
35:17We'd be crazy
35:18To delay it now
35:19I think it'll benefit us
35:20We'll understand
35:21What Dumas is up to
35:22I mean clearly
35:23It's important
35:23Genoa City is a bullseye
35:25You don't know that
35:26For sure
35:26So why put off
35:28Launching our company
35:29In fear of
35:30What Dumas may or may not do?
35:32I think it would be
35:32Remiss as leaders
35:33Of our company
35:34Not to understand
35:35What our competition
35:36Is up to
35:37And how it's going
35:38To impact our company
35:39Postponing it now
35:42Makes us look weak
35:43And unprofessional
35:44Actually I think
35:46We'll be stronger for it
35:48We'll know what
35:49Dumas is up to
35:50It's a win-win
35:52This is not a game
35:55Billy
35:56I understand that
35:57The way that you're able
36:01To just spin
36:02A risky plan like this
36:03Sally
36:03It's not spin
36:04I think it's the right move
36:07We need to know
36:09What he's up to
36:10We need to know
36:11The players
36:12We need to know
36:14The potential allies
36:15And the potential enemies
36:16It's the right move
36:19I hope you can trust me
36:20Plus there is a little bonus
36:23In all of this
36:24Then what's that?
36:28I get to take you to Nice
36:30I have a good idea
36:41You know why don't I just hitch a ride
36:43On the jet
36:43To France
36:44And then
36:45We just hop over to Milan
36:47Spend some time of summer
36:48Okay
36:49So just ready to drop everything
36:51Hop over to Italy
36:53Yeah
36:53Yeah yeah yeah
36:54I mean we talked about
36:56A European vacation
36:57And you said I needed
36:58To get away
36:59And you know
37:00We could check out
37:01This designer person
37:02That Summer's been
37:03Spending so much time with
37:04I thought you said
37:05It was too soon
37:06To be overbearing parents
37:07I'll always be
37:08An overbearing parent
37:09I mean that's for sure
37:10But it'd be fun
37:13It'd give me some time
37:14You know
37:15To practice my French
37:17You speak French?
37:21So when?
37:22Of course I do
37:24Oui oui
37:25Une autre bouteille de champagne monsieur
37:32Oh oui oui oui
37:35Mademoiselle
37:36Madame Champagne
37:40Croissant
37:42Avec plaisir
37:44Oh I got it
37:45It's impressive
37:47Wow
37:49Nice
37:52It'll be fun
37:54What do you say?
37:59I gotta take this
38:01Sorry
38:01Is it you in a ride?
38:02It's really good French
38:03Okay
38:03I'll just hitch a ride
38:05I'll just hitch a ride
38:06I'll just hitch a ride
38:07I'll just hitch a ride
38:08I'll just hitch a ride
38:09I'll just hitch a ride
38:10I'll just hitch a ride
38:11I'll just hitch a ride
38:12I'll just hitch a ride
38:13I'll just hitch a ride
38:14I'll just hitch a ride
38:15I'll just hitch a ride
38:16I'll just hitch a ride
38:17I'll just hitch a ride
38:18I'll just hitch a ride
38:19I'll just hitch a ride
38:20I'll just hitch a ride
38:21I'll just hitch a ride
38:22I'll just hitch a ride
38:23I'll just hitch a ride
38:24I'll just hitch a ride
38:25I'll just hitch a ride
38:26I'll just hitch a ride
38:27I'll just hitch a ride
38:28I'll just hitch a ride
38:29I'll just hitch a ride
38:30I'll just hitch a ride
38:31I'll just hitch a ride
38:32Субтитры создавал DimaTorzok
39:02Субтитры создавал DimaTorzok
39:32Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
1:26:19
0:46
2:11
11:13
1:00
2:50