Kung Fu Master | Donnie Yen (Rogue One) | Film Complet en Français | Action - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Relâché de prison, un pro du kung-fu (Donnie Yen) essaye d'aider la police à retrouver un dangereux tueur en série (Wang Baoqiang) qui cible les maîtres en arts martiaux. 😱 Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP  Genre :  Thriller, Suspense,  ©  2022 - Tous Droits Réservés #FilmsThrillers #FilmComplet

Transcript

00:00:00Vaille, regarde.

00:00:11Qu'est-ce qui vous arrive ?

00:00:13Envoyez-nous une ambulance, un homme a été blessé.

00:00:16Quel est votre nom, monsieur ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:00:20Je m'appelle Aumo.

00:00:24J'ai tué un homme.

00:07:29Et là c'est quoi ce bordel ?

00:07:40Arrêtez de vous battre !

00:07:42Arrêtez de vous battre !

00:07:44Arrêtez de vous battre !

00:07:59Réveillez son compte !

00:08:29C'est parti !

00:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:09:59Capitaine, vous pourriez m'acheter 17 cartouches de cigarettes pour dédommager les détenus que j'ai remis à leur place.

00:10:18Je vous rembourserai la prochaine fois.

00:10:20La prochaine fois ?

00:10:21Vous repasserez me voir.

00:10:25Il y a longtemps, je me suis battu avec le requin.

00:10:27C'est le surnom de ce fameux champion de boxe.

00:10:29Vous savez qui est le meurtrier ?

00:10:31Oui, j'en ai une petite idée.

00:10:32Vous le connaissez ?

00:10:33Pas en personne.

00:10:35Par contre, je sais ce qu'il prépare.

00:10:37Il va recommencer à tuer.

00:10:39Comment en êtes-vous sûr ?

00:10:41On ne tue jamais quelqu'un lors d'une simple bagarre.

00:10:44J'ai déjà tué sans le vouloir, mais je ne me suis jamais enfui après.

00:10:46S'il avait voulu se venger, il se serait servi d'une arme.

00:10:50Il a prévu de faire un massacre à main nue.

00:10:54Vous ne croyez pas qu'il l'a fait exprès ?

00:10:56Je sais ce qu'il prépare.

00:11:00Je peux vous aider à le retrouver, à condition que je sorte ici.

00:11:03Et qu'est-ce qui vous fait penser que j'aurais besoin de votre aide ?

00:11:06Parce que vous vous y connaissez en Kung-Fu,

00:11:07et que vous savez ce qu'il prépare, c'est ça ?

00:11:09Les épaules avec les cuisses,

00:11:15les coudes avec les genoux,

00:11:16les mains avec les pieds.

00:11:18Nos mains renferment une force inouïe.

00:11:20On ne se sert d'une arme qu'après avoir maîtrisé les prises.

00:11:23Une arme est une extension de nos membres.

00:11:24Et quand un homme ne fait qu'un avec son arme,

00:11:27son cœur ne fait qu'un avec son esprit,

00:11:29sa force et son énergie.

00:11:31Yin à l'intérieur, Yang à l'extérieur.

00:11:33Notre énergie se construit de l'intérieur.

00:11:35Il est important de ne sauter aucune étape.

00:11:38C'est quoi ce charabia ?

00:11:39Je n'ai jamais eu besoin du Kung-Fu pour résoudre mes enquêtes.

00:11:41Je doute que les arts martiaux fassent avancer les choses.

00:11:44Donnez-moi une raison valable de vous faire confiance,

00:11:46et après on verra.

00:11:46Un de ces sept hommes sera sa prochaine victime.

00:11:59Il faut agir !

00:12:00Assieds-toi !

00:12:02Tout de suite !

00:12:03Faites des recherches sur ces huit hommes.

00:12:16Comment ça, huit ?

00:12:17Ça inclut aussi Aomo.

00:12:18Bien, Capitaine.

00:12:19Bien, Capitaine.

00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:13:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:13:38Il y a dix ans, un homme du nom de Tang King-Yu

00:13:42a travaillé sans bel âge pour arriver au sommet.

00:13:49Il était considéré comme le meilleur.

00:13:54Et puis un jour, il a tout arrêté pour devenir artiste.

00:13:59Je suis faux, Miu-Sou.

00:14:08J'ai fait du chemin pour te voir.

00:14:10Et si je suis là,

00:14:13c'est pour me battre contre toi.

00:14:15Jusqu'à la mort.

00:14:17Descends immédiatement !

00:14:19Je te le dirai pas de fois.

00:14:26Tu es prêt à te battre.

00:14:27Tu es né avec une jambe plus courte que l'autre.

00:14:49Je suis très impressionné.

00:14:51Pour vaincre ton handicap,

00:14:52j'imagine que tu es beaucoup t'entraîné.

00:14:53Tes coups de pieds rapides comme l'éclair ont fait ta réputation.

00:14:56Je souhaite te défier.

00:14:57Jusqu'à la mort.

00:15:27Ils ont des casiers vierges

00:15:42et n'ont rien à voir les uns avec les autres.

00:15:44Ce sont juste des gens ordinaires.

00:15:46On sait s'ils sont adeptes de Kung-Fu ?

00:15:48Je me renseigne.

00:15:48Attendez, j'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur moi.

00:15:51Il a dirigé une célèbre école de Kung-Fu à Foshan

00:15:53qui s'appelle les Si-Coordination.

00:15:54Elle comptait même des milliers d'élèves à son époque la plus glorieuse, figurez-vous.

00:15:58Aumo a été recruté par la police de Hong Kong pour être professeur de Kung-Fu.

00:16:01Au cours d'un duel, il a tué son adversaire.

00:16:03Et il a écopé de cinq ans de prison.

00:16:05Suite à ça, ses élèves se sont dispersés

00:16:06et une bonne partie des écoles annexes ont fermé leurs portes.

00:16:09Capitaine, on a un problème.

00:16:10Mesdames et messieurs, nous interrompons notre programme.

00:16:21Nous voulons d'apprendre qu'un homicide a été commis à la galerie d'art de Kowloon ce matin.

00:16:26En ce qui concerne la victime, il s'agit de l'artiste contemporain, Tam Kenyo.

00:16:30Je peux vous aider à le retrouver à condition que je sorte ici.

00:16:34Je sais ce qu'il prépare.

00:16:36Donnez-moi une raison valable de vous faire confiance et après on verra.

00:16:38Un de ces sept hommes sera sa prochaine victime. Il faut agir.

00:16:49Vous repasserez me voir.

00:16:58Tam Kenyo est mort.

00:17:02Il s'est fait tuer à coup de pied, pas vrai ?

00:17:05Ça a de l'importance ?

00:17:07Tam avait un incroyable jeu de jambes. Il s'est fait tuer à coup de pied.

00:17:11Quant à Max, c'était un boxeur professionnel et on l'a tué à coup de poing.

00:17:14Bizarre, non ?

00:17:16Si vous me faites sortir d'ici, je pourrais vous aider.

00:17:18J'en ai les moyens.

00:17:19Il y aura d'autres victimes si on n'agit pas vite.

00:17:21J'y suis presque.

00:17:44On a pas de patience.

00:17:46T'as pas de patience.

00:18:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:37Pierre, un téléphone portable se trouve dans cette enveloppe.

00:18:40Vous devez être joignable à n'importe quelle heure, jusqu'à ce que l'on boucle cette affaire.

00:18:44La décision de votre remise en liberté définitive dépendra de votre comportement.

00:18:54Maintenant que vous êtes dehors, dites-moi comment vous comptez nous aider à résoudre cette enquête.

00:19:00Eh bien, si on s'en tient à l'ordre des victimes, le tueur a l'air de suivre une pratique des arts martiaux.

00:19:04Les coups de poing d'abord, ensuite les coups de pied, les prises, les armes et enfin l'énergie interne.

00:19:09Ces victimes sont à chaque fois des experts de leur discipline respective.

00:19:13Et où est sa prochaine victime, selon vous ?

00:19:15À Mong Kok.

00:19:18Il n'y a personne. Repassez un autre moment.

00:19:41On a trouvé cet objet sur le lieu du crime. Ça vous parle ?

00:19:44Pas du tout.

00:19:48D'abord les coups de poing, puis les coups de pied, ensuite les prises de kung fu.

00:19:51Si je vous suis,

00:19:54est-ce que ça veut dire que Wang Chit est spécialiste en prises de kung fu ?

00:19:59Il l'était il y a trois ans.

00:20:01Regardez, il a le bras complètement défi.

00:20:26Ça m'en a tout l'air.

00:20:28Si cet homme est bien notre tueur, est-il possible qu'il maîtrise à la fois les coups de poing, les coups de pied et les prises de kung fu ?

00:20:34Je suis venu pour me battre en duel contre toi.

00:20:36Jusqu'à la mort.

00:20:37Jusqu'à la mort.

00:21:07Jusqu'à la mort.

00:22:07Hé, je veux juste lui fermer les yeux

00:22:13C'était un ami

00:22:14Un très bon ami

00:22:17C'est lui !

00:22:37Il vient de sonner sur l'immeuble d'en face

00:22:52Bloquez toutes les issues

00:23:23Aïe !

00:23:28Capitaine !

00:23:33Capitaine, on a fouillé tous les bâtiments sans succès

00:24:00On a perdu la trace de mots

00:24:01Je ne suis pas disponible pour le moment

00:24:07Mais laissez-moi un message et je vous rappellerai

00:24:09Signe, je suis sorti de présent

00:24:14Je suis en route pour Foshan

00:24:17Merci

00:24:26Merci

00:24:27Merci

00:24:35Merci

00:24:36Merci

00:24:37Merci

00:24:38Merci

00:24:39Merci

00:24:40Merci

00:24:41Merci

00:24:42Merci

00:24:48Merci

00:24:49Merci

00:24:50Merci

00:24:51Merci

00:24:52Merci

00:24:58Merci

00:24:59Merci

00:25:00Merci

00:25:01Merci

00:25:02Merci

00:25:03Merci

00:25:10Merci

00:25:11Merci

00:25:12Merci

00:25:13Merci

00:25:19Merci

00:25:20Merci

00:25:21Merci

00:25:22Merci

00:25:30Merci

00:25:31Merci

00:25:32Merci

00:25:33Merci

00:25:34Merci

00:25:35Merci

00:25:43Merci

00:25:44Merci

00:25:51Merci

00:25:53Merci

00:25:55Merci

00:25:57C'est fou. J'avais tort.

00:26:20Je croyais que me battre contre des clans adverses m'apporterait la gloire.

00:26:24Mais ça ne m'a causé que des problèmes.

00:26:25Et j'ai tué un homme sans le vouloir.

00:26:30Je te demande pardon.

00:26:55Tiens regarde, espérons que cette corde retienne tes poings et t'aide à garder le contrôle.

00:27:18Je te demande pardon.

00:27:21Je te demande pardon.

00:27:23Je te demande pardon.

00:28:08T'as trouvé ça où ?

00:28:10Il y a quelques mois, un homme est passé à l'école.

00:28:14Il devait avoir entre 30 et 35 ans.

00:28:16Je me souviens qu'il boitait aussi.

00:28:18Il m'a demandé de te remettre cet objet.

00:28:23Il y a un problème ?

00:28:25En ce moment, je travaille pour la police de Hong Kong.

00:28:29Il est possible que cet objet soit lié à l'enquête qu'on essaie de résoudre.

00:28:33Rien de grave.

00:28:36Tu me le jures ?

00:28:38Je te le jure.

00:28:41Ah, je vois.

00:28:42C'est pour ça que tu veux aller voir Tufu Kming.

00:28:43C'est pour qu'il t'explique l'origine de cet objet.

00:28:46On passera demain le voir à la première heure.

00:28:50Bon, essaie de dormir un peu.

00:28:51Bonne nuit alors.

00:28:53Ouais.

00:28:54Bonne nuit.

00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:00Avant, les hirondelles faisaient leur nid sur le toit des demeures les plus riches.

00:31:04Maintenant, elles font ça chez monsieur et madame Tout-le-Monde.

00:31:07On appelle cet objet l'hirondelle de l'empereur.

00:31:11Pendant le règne de Qing, les maîtres de Kung-Fu combattaient à Pékin.

00:31:15Après chaque duel, on offrait aux perdants une hirondelle de l'empereur.

00:31:19C'était un cadeau du ministère des armées.

00:31:22Celle que vous avez est une imitation.

00:31:24Les vraies sont fabriquées à base d'argent et de plomb et elles valent une petite fortune.

00:31:27C'était un prix de consolation.

00:31:30En vérité, cette soi-disant récompense était porteuse de plusieurs messages.

00:31:33Je vais vous expliquer.

00:31:35D'un côté, c'est un signe de reconnaissance pour tout le travail acharné des maîtres de Kung-Fu.

00:31:38Mais d'un autre côté, c'est aussi une façon de dire que le Kung-Fu avait peu d'utilité dans la vie.

00:31:43Un peu comme les hirondelles perchées sur le toit de la demeure de l'empereur Qing.

00:31:46Mais d'ailleurs, pourquoi vous vous intéressez à ces hirondelles ?

00:31:50Un tueur en série adepte de Kung-Fu en a laissé sur les lieux de chaque crime qu'il a commis.

00:31:54C'est un boiteux.

00:32:00Tu veux savoir autre chose ?

00:32:02Non, c'est tout.

00:32:06Je vous ai dit tout ce que je savais.

00:32:09Je vous remercie de votre aide.

00:32:10Merci.

00:32:11Merci.

00:32:11On ne vous emblète pas plus longtemps.

00:32:13Très bien.

00:32:13Au revoir.

00:32:15Moi, je le connais.

00:32:16Il y a six ans, cet homme est venu me voir chez moi.

00:32:19Il voulait se battre en duel contre moi.

00:32:21On s'est battus et il a gagné.

00:32:23Il a laissé cette fameuse hirondelle de l'empereur en partant.

00:32:26Il portait un prénom peu répandu, voire même assez ancien.

00:32:29Il s'appelait Feng Jusou.

00:32:31Il a un problème à la jambe gauche depuis sa naissance.

00:32:34Elle est aussi un peu plus courte que l'autre.

00:32:35Elle est aussi plus forte que l'autre.

00:32:38Feng s'est entraîné jour et nuit pour vaincre son handicap et il y est parvenu.

00:32:41Il a atteint un tel niveau, c'est stupéfiant.

00:32:44Il faut le voir pour le croire, je vous assure.

00:32:46Et vous ne sauriez pas où on peut le trouver ?

00:32:48Je crois savoir qu'il vit avec sa femme.

00:32:51À celui-là, Elaine.

00:32:58Capitaine.

00:32:58Qui est à l'appareil ?

00:33:00C'est Haomo.

00:33:01Vous êtes où ? Je vous signale qu'on vous cherche partout.

00:33:03Vous avez été déclaré en fuite.

00:33:05J'ai une piste pour retrouver le tueur.

00:33:10Il a passé la frontière sans mon autorisation.

00:33:12C'est une violation des règles.

00:33:14Je pourrais mettre fin à sa liberté conditionnelle.

00:33:16Cette série de meurtres est liée au Kung-Fu.

00:33:18Sans notre aide, vous aurez beaucoup de mal à boucler votre enquête.

00:33:21En admettant qu'on parvienne à arrêter le tueur,

00:33:22est-ce qu'Haomo pourra retrouver sa liberté ?

00:33:25L'avenir nous liera.

00:33:27Pardon.

00:33:49Qu'est-ce que se passe ?

00:33:50Le suspect n'est pas ici.

00:33:54Vous pouvez monter.

00:33:56Allez au bureau de l'immigration.

00:33:57Très bien.

00:34:06Allez voir ce qu'il y a là-haut.

00:34:07Bien, capitaine.

00:34:09Vous deux, vous restez ici.

00:34:11Et vous ne touchez à rien.

00:34:25On a fouillé toute la maison.

00:34:26Et il n'y a personne.

00:34:27La locataire s'appelle Shumsuet.

00:34:29Elle vivait ici avec Fung Yusho, mais ils ont déménagé depuis quelque temps déjà.

00:34:33C'est la propriétaire.

00:34:34Elle connaît le suspect.

00:34:35Il s'appelle Fung Yusho.

00:34:36Il s'appelle Fung Yusho.

00:34:38Je ne le connais pas très bien.

00:34:39Shumsuet, c'est sa femme.

00:34:40Vous les verriez tous les deux.

00:34:42Deux vrais tourtereaux.

00:34:43Malheureusement, elle est atteinte d'un cancer.

00:34:45Son mari, il passait le plus clair de son temps à s'entraîner au Kung Fu.

00:34:48Tenez, c'est là-bas qu'il s'entraînait.

00:34:50Quand je fais le vide en moi, j'atteins la tranquillité absolue.

00:34:53Autour de moi, je contemple les roses fleurir, puis se faner et retrouver leur état d'origine, c'est-à-dire le repos.

00:35:00Puis elles retournent à leur destin, qui les conduit à l'éternité pour atteindre l'illumination.

00:35:05Figurez-vous qu'un jour, je l'ai surpris sur le toit de la maison.

00:35:22Je l'ai vu se frotter le visage avec des espèces de petits grains blancs.

00:35:26Il a fait ça jusqu'à ce que son visage saigne.

00:35:30J'ai pensé qu'il était complètement fou.

00:35:33Il s'entraînait.

00:35:33C'est une vieille méthode bien connue des maîtres de Kung Fu.

00:35:37Feng se frottait le visage avec du gros sel de mer pour épaissir sa peau.

00:35:40C'est une technique pour mieux encaisser les coups.

00:36:03Il a fait de son handicap une arme redoutable.

00:36:24Sans attache dans ce monde, seule et sans foyer, je peux désormais défier les plus grands maîtres de Kung Fu.

00:36:32C'est donc ça son but.

00:36:33Il veut défier les maîtres de Kung Fu...

00:36:35et être le plus grand.

00:36:39Il y a quelques mois, ils m'ont annoncé qu'ils partaient pour Hong Kong.

00:36:43Ils m'ont réglé six mois de loyer et ils ont pris la route.

00:36:47Capitaine, on a trouvé quelque chose.

00:36:50J'ai parlé avec les services d'immigration.

00:36:52Ils m'ont dit qu'ils se souvenaient bien de Shum Suet parce qu'elle était seule dans la file d'attente sans personne pour l'aider à pousser son fauteuil roulant.

00:36:57Ils se souviennent l'avoir aidée.

00:36:58D'après leur fichier, elle est arrivée à Hong Kong il y a trois mois.

00:37:02Elle venait de Fauchan, en Chine.

00:37:05On ne sait pas ce qui s'est passé ensuite.

00:37:07Il y a six ans, Fung a été admis dans un hôpital psychiatrique à Fauchan.

00:37:11On n'a aucune trace récente de son entrée à Hong Kong.

00:37:14C'est parce qu'il est très prudent.

00:37:16Il ne veut laisser aucune trace sur son passage.

00:37:20Je suis prête à parier qu'il avait déjà prévu de commettre tous ces meurtres à ce moment-là.

00:37:28Faut que j'y retourne, ils m'attendent.

00:37:33C'est mon seul moyen de sortir de prison.

00:37:37Tu veux bien rester à Shandong avec l'oncle Chor ?

00:37:39Ça me ferait plaisir.

00:37:42Écoute.

00:37:44S'il te plaît, écoute-moi.

00:37:45Tu t'es déjà battue avec Fung.

00:37:47T'as blessure à l'aisselle.

00:37:48C'est lui qui te l'a faite ?

00:37:50Au Kung-Fu, l'aisselle est un point vital.

00:37:52Je ne comprends pas que tu n'aies pas été plus vigilant.

00:37:53Écoute jusque-là, je ne t'ai jamais rien demandé.

00:37:55Mais tant que ce tueur sera en liberté, je te demande de rester à Shandong.

00:37:58Très bien.

00:38:10Cela dit, si tu tenais vraiment à moi, tu me laisserais t'aider à retrouver ce meurtrier.

00:38:16Mais enfin, je...

00:38:18Mademoiselle, au nom de la police de Hong Kong, je souhaite solliciter votre aide.

00:38:21Mais capitaine !

00:38:23Je vais tout de suite aller demander à Mademoiselle Li de me trouver une remplaçante.

00:38:26Tu délires ? Ma parole t'est tombée sur la tête, c'est pas vrai !

00:38:29Reviens ici !

00:38:30Capitaine !

00:38:31Vous pouvez pas l'embarquer dans cette histoire !

00:38:33Au contraire, si elle vient avec nous, vous serez plus impliqués dans l'enquête.

00:38:36Non, attendez, capitaine !

00:38:38Revenez ! J'en ai pas fini avec vous !

00:38:40Capitaine !

00:38:41Vous ne pouvez pas emmener cette épée ?

00:38:46Je m'entraîne tous les jours avec.

00:38:49Elle vient de mon père et j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux.

00:38:51J'y peux rien, capitaine.

00:38:52Elle s'en sépare jamais, c'est comme ça.

00:38:54Bon, et la prochaine victime, vous avez une idée de qui ça peut être ?

00:38:58Les armes viennent après les prises.

00:39:01Il y a de fortes chances pour que ce soit Chan Pak Kong.

00:39:04Son sabre est plus rapide que l'éclair.

00:39:07On a fait appel à plusieurs équipes, capitaine.

00:39:09Elles sont en train de surveiller tout le voisinage.

00:39:12Très bien, soyez prudent.

00:39:13Monsieur Shaw, vous ne mangez pas sur place ?

00:39:33Pas ce soir.

00:39:34J'ai prévu de dîner en tête à tête avec ma femme.

00:39:35C'est ce cuisinier qui vous a appris à manier les armes ?

00:39:49Lui, avec un simple bâton, il vous envoyait toute une armée au tapis.

00:39:57Maître Chan ?

00:39:58Tenez, goûtez-moi ça, mademoiselle-ci.

00:40:01Ah, ou moi, Chan.

00:40:02Ça fait longtemps.

00:40:02Je vous présente le capitaine Yuan Su.

00:40:06Enchanté.

00:40:06C'est une amie.

00:40:07Assieds-toi, voyons.

00:40:08Maintenant, mange, tu vas te régaler.

00:40:09Tu vas voir.

00:40:11Ça fait combien de temps que tu m'as vaincu en duel déjà ?

00:40:14Cette fois-là, j'avais eu de la chance.

00:40:17Ça fait des années que je ne me suis pas entraîné.

00:40:20Moi, en tout cas, je ne peux plus faire de kung fu.

00:40:22Regarde mon bras.

00:40:25Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

00:40:27J'ai eu un accident de voiture il y a deux ans.

00:40:29C'est plein de ferraille là-dedans.

00:40:32Et votre école de kung fu ?

00:40:34Eh bien, tu te rappelles de mon poulain.

00:40:37Tu l'avais même vaincu au cours d'un duel.

00:40:39C'est lui qui va reprendre la relève.

00:40:40J'ai décidé de lui confier l'école.

00:40:41Le cascadeur, mon Yip ?

00:40:44Pour la prochaine prise, je veux qu'on brâche la caméra sur la moto.

00:40:48Quand elle s'écrasera sur le sol, les comédiens qui sont à gauche,

00:40:50vous courez à toute vitesse et vous vous jetez sur Yip.

00:40:53Je suis clair ?

00:40:53Très clair.

00:40:54Là-bas, c'est compris ?

00:40:55Compris.

00:40:56On est prêts ?

00:40:57En place !

00:40:57Qui c'est qui a fait tomber la moto ?

00:41:04Qui a détaché le câble ?

00:41:06C'est qui se mette là-dedans ?

00:41:12C'est qui, lui ?

00:41:13Dégage-le d'ici !

00:41:15T'entends ce qu'on me dit, tu es à l'arbre ici.

00:41:17Eh, t'es sauf ou quoi ?

00:41:19Te mêle pas de ça.

00:41:33Va-t'en.

00:41:42Un véritable maître d'armes doit toujours se méfier de l'Okidore.

00:41:47Tu es un maître d'armes qui gâche son talent à faire des cascades.

00:41:53Qui aurait pu deviner que tu aurais à te servir de ton art hors caméra ?

00:41:59Je suis venu pour me battre contre toi.

00:42:17J'en a pas autant de jours.

00:42:36Sure !

00:42:38C'est parti !

00:43:08C'est parti !

00:43:38C'est parti !

00:44:08C'est parti !

00:44:39Faites faire un prélèvement ADN et confrontez-le avec notre base de données.

00:44:42Bien, capitaine.

00:44:43Les coups de poing, les coups de pied, les prises, les armes.

00:44:51De l'extérieur vers l'intérieur.

00:44:53Y'a quoi à l'intérieur ?

00:44:55Ça veut dire quoi au juste ?

00:44:56Qui sera la prochaine victime ?

00:44:58Qu'est-ce qui le pousse à tuer ?

00:44:59Vous devez bien le savoir.

00:45:00Tuer comme il le fait, c'est impensable, à moins d'être fou allié.

00:45:04Il a soif de combat.

00:45:06Comme vous qui avez tué votre rival.

00:45:07Ça m'a conduit en prison.

00:45:09On finit toujours par payer ses erreurs.

00:45:11Je les paie encore.

00:45:12Allô ?

00:45:28Les trois derniers homicides ont fait la une des journaux.

00:45:32Ça, c'est normal.

00:45:33Par contre, le crime de la nuit dernière a fait la une des magazine People.

00:45:38Il vous faut encore combien de temps pour boucler cette enquête ?

00:45:41Écoutez, je suis sur une piste sérieuse, ça avance.

00:45:44Vos pistes ne mènent nulle part, bouclez-moi cette enquête au plus vite.

00:45:47Vous êtes comme ces joueurs de foot qui se contentent de faire des passes sans jamais tirer.

00:45:52Je veux savoir combien de temps il vous faut.

00:45:55Accordez-moi encore 72 heures.

00:45:58D'accord, vous avez trois jours, mais vous avez intérêt à faire les gros titres, sinon vous aurez de mes nouvelles.

00:46:10Je suis désolé.

00:46:11Je ne pensais pas que Hongyeb se ferait tuer.

00:46:16Depuis mon arrestation, bien des choses ont changé.

00:46:21Si on revient encore à les mains vides, ils ne vont pas se gêner pour me muter.

00:46:25Quant à vous, eh bien, vous retournerez en prison.

00:46:31J'espère au moins qu'avec les indices qu'on a, on réussira à retrouver Fung avant qu'il ne recommence à tuer.

00:46:36Si le sang qu'on a retrouvé sur l'épée correspond bien au sien, ça veut dire qu'il est blessé.

00:46:42Et s'il est blessé, il y a de fortes chances que ça le ralentisse.

00:46:44J'ai besoin de temps pour trouver sa prochaine victime.

00:46:46Je dois faire des recherches dans le milieu du Kung-Fu.

00:46:47J'espère que tu sortiras bientôt de prison pour que tu puisses relever mon défi.

00:47:06Est-il vrai qu'un ou moins a été libéré ? Qu'est-ce qu'il rattache à l'enquête ?

00:47:22En quoi peut-il vous aider ? Pourquoi est-ce que la police est impuissante ?

00:47:25Eh bien déjà, sachez que nous avons plusieurs pistes sérieuses.

00:47:28Nous avons même repéré un suspect.

00:47:30Lorsque nous aurons des informations concluantes, nous en informerons tous les médias.

00:47:34Commandant Lame, il paraît que le meurtrier s'en prend à des maîtres de Kung-Fu.

00:47:37Je viens tout juste de me mettre au judo.

00:47:39Est-ce que ça veut dire que je suis en danger ?

00:47:41Ben quoi ? Faut vous rigolez.

00:47:43Encore une question.

00:47:44Applaudissez, on n'a pas de doute.

00:47:47Encore quelques questions.

00:47:52Ravi de vous revoir, monsieur.

00:48:03Capitaine, les restes de métal qu'on a trouvé dans la maison de Fung à Fauchan

00:48:06sont exactement les mêmes que ceux utilisés pour l'hirondelle de l'empereur.

00:48:09On a trouvé des grains de sel sur le morceau de tissu trouvé sur l'épée de Hong-Yip.

00:48:14Voyez à quelle zone maritime correspond la nature de ce sel.

00:48:17D'accord.

00:48:22Ici Fung Yusou à l'appareil.

00:48:24Passez-moi Haomo.

00:48:26J'ai un gars qui dit être Fung Yusou.

00:48:28Il peut parler à Haomo.

00:48:33Prévenez les forces spéciales.

00:48:35Oui, capitaine.

00:48:39Essayez de le retenir.

00:48:47Haomo, j'écoute.

00:48:49Tu devrais me remercier.

00:48:51C'est quand même grâce à moi que t'es sorti du trou.

00:48:54Si j'étais toi, je me méfierais.

00:48:57D'abord les coups de poing, puis les coups de pied.

00:48:59Ensuite les prises et enfin les armes.

00:49:01L'intégration se fait de l'extérieur vers l'intérieur.

00:49:04Aucune prison ne peut te retenir si tu veux vraiment en sortir.

00:49:10Ça y est, c'est bon, on tient.

00:49:15Maintenant.

00:49:16Ça y est, vous avez le feu vert.

00:49:17Tu sais, l'autre jour sur le toit, tu m'as beaucoup déçu.

00:49:22Quand toi et moi on sera face à face,

00:49:23j'espère te voir au plus haut de ta forme.

00:49:29Il y a peut-être un moyen pour ça.

00:49:32Facile.

00:49:33Si je tue ta princesse chérie,

00:49:37je te garantis

00:49:37que t'auras plus peur de tuer personne.

00:49:41C'est toi qui va y passer le premier !

00:49:43Je te l'ai déjà dit.

00:49:44La seule et unique façon de m'arrêter,

00:49:49c'est de me tuer.

00:49:53Les forces spéciales sont en place, Capitaine.

00:50:18Vite, couillez-vous !

00:50:19Le suspect s'est enfui.

00:50:37Fumiusu s'est encore enfui.

00:50:42C'est pas vrai !

00:50:45Il savait que vous étiez en prison.

00:50:47Il sait ce que représente Sine à vos yeux

00:50:48et il s'en sert pour vous menacer.

00:50:50Il vous connaît bien, en fait.

00:50:54Non, attendez.

00:50:55Son but, c'est d'éliminer les meilleurs maîtres de Kung-Fu.

00:50:57Pas étonnant qu'ils me connaissent.

00:50:59Quoi, vous me soupçonnez ?

00:51:04Écoutez, je suis fatigué.

00:51:05Il y a moyen que je voie Sine, s'il vous plaît ?

00:51:09Golo, s'il vous plaît.

00:51:10Emmenez, monsieur.

00:51:11Tout de suite.

00:51:12Merci.

00:51:12Taïou, j'aimerais un historique retraçant tous les coups de fil de mots.

00:51:26Ses visites et son courrier au cours de ces trois dernières années.

00:51:28Bien, Capitaine.

00:51:29Si je tue ta princesse chérie,

00:51:34je te garantis

00:51:35que t'auras plus peur de tuer personne.

00:51:37C'est toi qui va y passer le premier !

00:51:40Je te l'ai déjà dit.

00:51:43La seule et unique façon de m'arrêter,

00:51:46c'est de me tuer.

00:51:53Allô ?

00:51:53Capitaine, c'est Taï à l'appareil.

00:51:55Je sors de la prison.

00:51:56Malheureusement, il ne conserve pas les vidéos datant de plus d'un mois.

00:51:59Utilisez le super ordinateur de Hong Kong

00:52:00et restaurer les fichiers qui ont été effacés ces trois dernières années.

00:52:23Regarde le journal télé de demain.

00:52:44Un homicide d'une violence inouïe est survenue dans le tunnel de Salisbury.

00:52:48La victime qui présentait de nombreuses blessures s'appelait McWingham.

00:52:53Ah, excusez-moi.

00:53:02Je vous écoute.

00:53:03Le téléphone qu'on a retrouvé dans le sauna comporte une carte SIM non enregistrée.

00:53:06Tout comme pour l'hirondelle, il n'y a que des empreintes partielles sur le téléphone.

00:53:10Les caractéristiques du sel du morceau de tissu

00:53:12correspondent à celles de l'eau de mer de la région de Taïo.

00:53:15Il n'y a aucun doute.

00:53:16On a confronté la photo de Fung avec notre base de données.

00:53:18Tenez, ça vaut le détour.

00:53:19En vérité, il s'appelle Yong Wa Sang.

00:53:21Il a quitté le Hébei à l'âge de 16 ans pour s'installer à Hong Kong.

00:53:24Taï-Fai, faites passer l'info aux autres équipes après le briefing.

00:53:26Bien, capitaine.

00:53:27Au cours de ces 20 dernières années,

00:53:29Fung a fait pas mal d'allers-retours entre Hong Kong et le continent.

00:53:32Cela dit, il a passé le plus clair de son temps en Chine.

00:53:34D'après ce qu'on a lu dans son dossier,

00:53:36sa grand-mère avait une maison à Taïo.

00:53:38Le sel retrouvé sur le morceau de tissu provient de cet endroit.

00:53:41On a toutes les raisons de penser que c'est là-bas qu'il se cache.

00:53:43Je répète, Fung Yusou n'a pas encore été reconnu coupable de quoi que ce soit.

00:53:48Ce n'est qu'un suspect.

00:53:49Notre mission consiste à l'arrêter, rien de plus.

00:53:51Ne tirez pas, sauf s'il attaque à l'officier des forces spéciales ou s'il se trouve pour un innocent.

00:53:54Messieurs, sortez, montez la garde.

00:54:17On y va.

00:54:18Très bien.

00:54:24Ce sont les plaques funéraires de Shumswet.

00:54:45Par ici, venez voir, capitaine.

00:54:48Les fleurs datent d'il n'y a pas longtemps.

00:54:54Né le 18 octobre 1987.

00:54:59Décédé le 25 septembre 2014.

00:55:03Elle est morte récemment.

00:55:08Golo ?

00:55:10Reposez ça.

00:55:13Dites à tout le monde de bien remettre chaque chose à sa place en partant.

00:55:16Compris ?

00:55:17Compris.

00:55:20Les cendres de Shumswet sont toujours ici.

00:55:22Il est possible que le suspect revienne.

00:55:24Redéployez-vous.

00:55:27Ah, bien sûr.

00:55:28D'après la fiche d'identité de Shumswet, on sait que son anniversaire tombe après-demain.

00:55:51Sachant ça, on est quasiment sûr que Fung va revenir à son domicile.

00:55:54Installez un périmètre de sécurité autour de la maison.

00:55:57L'unité d'élite, vous resterez en dehors du périmètre.

00:55:59Bien, capitaine.

00:56:00L'équipe maritime, vous surveillerez les trois canaux.

00:56:02Bien, capitaine.

00:56:03Tai, vous et vos hommes, allez former quatre équipes de trois.

00:56:05Vous intervenez dès que Fung pénètre dans la maison.

00:56:07Suis-je bien clair ?

00:56:08Oui, capitaine.

00:56:09Attention, c'est une zone délicate.

00:56:10Ça bifurque dans tous les sens et il y a des habitations à proximité.

00:56:13On ne doit surtout pas le laisser s'échapper.

00:56:15Et une dernière chose.

00:56:16Notre suspect peut se montrer très dangereux.

00:56:18Ne prenez aucun risque.

00:56:19Merci.

00:56:28Ton nœud est desserré.

00:56:29Je vais te le renouer.

00:56:30C'est bon, je peux le faire.

00:56:33D'accord.

00:56:35Tu ne changeras jamais.

00:56:36Tu veux toujours tout faire tout seul.

00:56:41Tu sais, le jour où tu deviendras célèbre,

00:56:44tu te retrouveras sans personne.

00:56:45Si on mangeait ?

00:56:54Tu penses être de taille à affronter Fung ?

00:57:01Pourquoi tu me demandes ça ?

00:57:07Ça regarde que moi.

00:57:12T'en mêle pas.

00:57:13Non, c'est pas vrai.

00:57:14C'est la police que ça regarde.

00:57:24C'est bon.

00:57:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:05C'est bon.

00:58:35Le suspect entre dans la zone C.

00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:58On l'a perdu.

00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:49Un appel pour vous, capitaine

00:59:58Allô ?

01:00:00Je veux que vous arrêtiez Aumo

01:00:01Vous aviez raison, il était déjà en contact avec Fugnuzo

01:00:05Il est même possible que toute cette histoire soit un coup monté pour que Aumo s'évade de prison

01:00:09Je vous transfère le dossier

01:00:10Merci beaucoup

01:00:19Debout les mains en l'air

01:00:32Qu'est-ce qui se passe ?

01:00:34Vous êtes de mèche avec Fugnuzo

01:00:35C'est Sine, regardez

01:00:36Tu calme, repousse ce flingue

01:00:49Laissez-moi faire

01:00:57Fugnuzeste

01:01:05Bouge plus

01:01:08Arrêtez-moi tout de suite

01:01:29Allez, venez là, on y va

01:01:30Appel à toutes les unités

01:01:31Aumo est sans doute le complice de Fugnuzo, il est dangereux

01:01:33Tirez si nécessaire

01:01:34Fugnuzo

01:02:04J'ai ces cendres.

01:02:16Laisse Ao Mou tranquille une bonne fois pour toutes.

01:02:22Si je te tue,

01:02:24il n'en sera que plus fort.

01:02:34Vite les renforts, moi c'est tiré et mes hommes sont blessés.

01:03:04Ça va, t'as rien ?

01:03:16Allez, relève-toi.

01:03:31C'est de la bagarre d'amateurs, ça.

01:03:35Le Kung-Fu, c'est un art pour tuer.

01:04:00Tiens, Bronsine, ça va aller.

01:04:03Capitaine, ici Tai.

01:04:04Vous n'êtes pas dans la zone B.

01:04:07Bouge plus !

01:04:08Quelle est votre position ?

01:04:20J'ai besoin de renforts.

01:04:23Faites vite.

01:04:24Envoyez des renforts, il y a des blessés dans la zone A.

01:04:26Ici, à Oumou, vous me recevez.

01:04:31S'il a été touché, envoyez une ambulance.

01:04:33Répétez.

01:04:33Une ambulance.

01:04:34Répétez, ça couvre.

01:04:35Envoyez une ambulance chez Fung Yousouf.

01:04:37Équipe A, B et C, vous me recevez ?

01:04:40Les snipers, vous me recevez ?

01:04:41Vous me recevez ?

01:04:42Vous me recevez ?

01:04:43Ne perdons pas de temps, on y va.

01:04:44Non...

01:04:48Vous me recevez.

01:04:57Non.

01:04:59Non.

01:05:29C'est bon, on est en route.

01:05:59Adam est tombé à l'eau.

01:06:15Envoyez la police maritime de Lanto.

01:06:17Pas ici !

01:06:26Interceptez-le avant qu'il ne bosse la barrière.

01:06:29Attention !

01:06:34Attention !

01:07:04Je ne suis pas son complice.

01:07:31Je peux tout vous expliquer.

01:07:32Je le reconnais, il est venu me voir en prison.

01:07:36Il a dit qu'il m'admirait et qu'il aspirait à marcher sur mes traces.

01:07:38Il voulait vaincre les mêmes adversaires que j'avais vaincus.

01:07:41Et me vaincre à mon tour pour être le plus grand maître du Kung-Fu.

01:07:44Tu sais, Aumo, dans le milieu du Kung-Fu, tout le monde dit que t'es le plus grand.

01:07:50Tout le monde.

01:07:51Toi et moi, on va se battre jusqu'à la mort.

01:07:54Voilà, vous savez tout !

01:07:55Mais pourquoi est-ce que vous ne m'avez rien dit ?

01:07:58Pour des raisons personnelles.

01:07:59Si je vous avais dit que lui et moi on s'était déjà rencontrés, vous vous seriez méfié de moi.

01:08:04Et à l'heure actuelle, je serai encore en prison.

01:08:06Et j'aurais eu aucune chance de protéger Sine.

01:08:08Il a menacé de la tuer !

01:08:11Sine est à Fauchan, tu sais.

01:08:13Si tu ne te bats pas contre moi, je la tuerai.

01:08:16Vous vouliez vous battre avec lui depuis le début, c'est ça ?

01:08:21Écoutez-moi bien.

01:08:25J'étais tout ça pour Sine.

01:08:26Et je croyais que si je vous aidais à retrouver Fung, elle serait au moins à l'abri.

01:08:31Elle courait en grave danger et en restant en prison, j'aurais été impuissant.

01:08:35Elle est ce que j'ai de plus cher.

01:08:37Ce que j'ai de plus cher au monde.

01:08:38Aumo ! Aumo !

01:08:39Répondez-moi !

01:08:41Répondez-moi !

01:08:43Aumo !

01:08:44Capitaine, s'il vous plaît.

01:08:55Commandant Lame.

01:08:58Je pense que vous devriez prendre un peu de repos.

01:09:02Vous allez reprendre l'enquête, c'est ça ?

01:09:05Eh bien en fait, le patron pense que je n'ai pas non plus été à la hauteur dans cette affaire.

01:09:09Même si j'en étais pas directement responsable.

01:09:12On m'envoie faire une mission antiterroriste à Gangzou.

01:09:15Je pars ce soir, je prends un train de nuit.

01:09:18Si je comprends bien, vous et moi, on a été démis de nos fonctions, ça va ralentir l'enquête.

01:09:23À part vous et moi, l'équipe reste exactement la même.

01:09:30Capitaine.

01:09:31Bloquez l'accès à l'île de Lantaux.

01:09:37Envoyez des hélicoptères pour rechercher les suspects et appeler la police de l'île en renfort.

01:09:41Ils doivent toujours y être.

01:09:42On doit les retrouver au plus vite.

01:09:43Commandant, est-ce que votre équipe peut intégrer la mienne ?

01:09:46Oui, bien sûr.

01:09:47Merci.

01:09:48Au travail, messieurs !

01:09:48À vos ordres, chef !

01:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada

01:10:06Je sais que tu le connais, je suis pas bête.

01:10:25Pourquoi est-ce que tu ne m'as rien dit ?

01:10:28Il était obsédé par le Kung-Fu.

01:10:31Il m'écrivait lettre sur lettre et me posait des tas de questions.

01:10:38Si j'avais su, je n'arrive pas à croire que j'ai pu aider un meurtrier.

01:10:47Ce n'est pas ta faute.

01:10:48Et tu as eu raison de faire équipe avec la police.

01:10:51Tu n'as rien entreproché.

01:10:58Je ne sais pas.

01:11:06Je me demande si je ne devrais pas me battre contre lui.

01:11:10Tu m'as promis que tu ne te servirais plus de tes poings.

01:11:17Fais-le pour moi.

01:11:19Ne te bats pas.

01:11:26Le Kung-Fu, c'est l'art de tuer.

01:11:28Ce n'est pas un jeu de cours de récré.

01:11:32C'est nous qui faisons la loi.

01:11:38C'est Foum qui avait raison.

01:11:41Ouais, le Kung-Fu, ça sert à tuer.

01:11:44J'aurais dû le tuer dès que je suis sorti de présent.

01:11:48S'il n'aurait pas été blessé.

01:11:58S'il n'aurait pas été blessé.

01:12:03C'est mal.

01:12:04Sous-titrage MFP.

01:12:35Ensuite les prises et enfin les armes de l'extérieur vers l'intérieur.

01:12:44Les coups de poing, les coups de pied, les prises, les armes de l'extérieur vers l'intérieur.

01:12:49Ça veut dire quoi au juste ? Qui sera la prochaine victime ?

01:13:04Siu Ocni ?

01:13:07Sous-titrage MFP.

01:13:19Sous-titrage MFP.

01:13:29Tu ne m'as pas percuté.

01:13:53J'ai percuté. J'en déduis que tu es prêt à enfin m'affronter.

01:13:59Te percuter aurait été trop simple.

01:14:03Je suis venu te tuer.

01:14:05Enfin.

01:14:06Toi et moi, on va se battre.

01:14:11Jusqu'à la mort.

01:14:12Je voudrais parler au capitaine Yuetsu.

01:14:26C'est moi.

01:14:27Je suis Siu Ocni.

01:14:27Aumo m'a dit de vous appeler.

01:14:30Jusqu'à la mort.

01:15:00Jusqu'à la mort.

01:15:18Je suis venu.

01:15:22Jusqu'à la mort.

01:15:27Jusqu'à la mort.

01:20:38Il m'a enfin montré ce que t'avais dans le ventre !

01:20:42Viens !

01:20:44Tu veux être le plus grand, alors tue-moi !

01:20:59Arlene !

01:21:00Tiens, regarde. Espérons que cette corde retienne tes poings.

01:21:11Non !

01:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:00Aumo !

01:22:03Tu ne m'as pas déçu.

01:22:11Tu es de loin le plus fort de mes adversaires.

01:22:17Tu ne m'as pas déçu.

01:22:21Tu es de loin le plus fort de mes adversaires.

01:22:24Tu es de loin le plus fort de mes adversaires.

01:22:30En revanche, le Kung-Fu a un but précis.

01:22:35Oui, son but, c'est de tuer.

01:22:40Si tu ne me tues pas, c'est moi qui le ferai.

01:22:54Je suis là, vous m'entendez ?

01:22:57Tenez bon, l'ambulance ne va plus tarder.

01:22:58Allez, accrochez-vous ! Restez avec moi !

01:23:01Je suis le plus grand.

01:23:02Fong-GAngelo, n'est-ce pas ?

01:23:03Fong-Gangelo ?

01:23:05Ah-ah !

01:23:11Qu'est-ce ?

01:23:12O-ah ! Je suis là, vous m'entendez ?

01:23:14Tenez bon, l'ambulance ne va plus tarder.

01:23:15Allez, accrochez-vous ! Restez avec moi !

01:23:18Je suis le plus grand.

01:23:26Fong-Gangelo !

01:23:28Mettez les mains en l'air !

01:23:32Plus âgés sous j'tire !

01:23:39Attendez.

01:24:02Raumo, t'as de la visite.

01:24:10Eh mon bras, il va pas se débloquer tout seul.

01:24:15Continue sans moi. J'fais vite.

01:24:32Asseyez-vous.

01:24:39Je vous remercie de veiller sur Sina, ça me touche beaucoup.

01:24:42Bonne nouvelle, j'ai lancé la procédure.

01:24:44On va réexaminer votre cas.

01:24:46Vous devriez sortir d'ici peu.

01:24:48En tout cas, j'espère que vous réintégrerez votre poste de professeur de Kung-Fu.

01:24:53C'est le commandant Lam qui en a eu l'idée.

01:24:56Je ne fais qu'appliquer les règles.

01:24:59Je vous remercie.

01:25:02Merci.

01:25:08On cherche tous le bonheur et la sécurité.

01:25:12C'est une affaire personnelle d'être le plus grand.

01:25:15Et pour le rester, il faut faire bien des sacrifices.

01:25:25Aujourd'hui, j'ai plutôt envie d'affronter le monde main dans la main avec quelqu'un.

01:25:30Qu'on se fasse notre propre bonheur en passant outre les déceptions.

01:25:40La pensée d'être le plus grand ne m'a plus jamais traversé l'esprit.

Kung Fu Master | Donnie Yen (Rogue One) | Film Complet en Français | Action

Catégorie

Transcription

Recommandations