- avant-hier
Un ancien détenu trahi par ses complices survit pour se venger en traquant et en éliminant un par un les criminels qui l'ont trahi, tandis que les forces de l'ordre se rapprochent de plus en plus.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet, Nouveauté, Action, Thriller, Suspense, Frissons, Crime
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet, Nouveauté, Action, Thriller, Suspense, Frissons, Crime
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:01Musique
00:01:03Musique
00:01:10Musique
00:01:30Monsieur ?
00:01:43Monsieur, est-ce que vous m'entendez ?
00:01:49Centrale 2, Adam 3.
00:01:51Demande de soins médicaux urgents.
00:01:53Hommes touchés à l'épaule gauche.
00:02:00T'es sûre de ce que tu fais, là ?
00:02:26À toi de jouer.
00:02:30Oh, attends, quoi ?
00:02:40Trois.
00:02:40Très bien.
00:02:41Et ça fait deux sur trois.
00:02:44D'accord, c'est toi la plus forte.
00:02:48Alors, pourquoi je suis là ?
00:02:51Papa, je veux rentrer à la maison.
00:02:57Je sais, je sais, et je suis désolé, mais t'en fais pas, ça va bien se passer.
00:03:07Tu sais très bien que c'est faux.
00:03:10Écoute, pour l'instant, c'est ici que tu dois être.
00:03:15Tu comprends ?
00:03:15Tu dois rester là jusqu'à ce que tu ailles mieux.
00:03:18Arrête, je vais pas m'en sortir.
00:03:20Tu comprends pas ?
00:03:23Je m'occupe de tout.
00:03:25Non, tu peux pas empêcher les choses d'arriver.
00:03:27S'il te plaît.
00:03:29T'arriveras pas à me sauver.
00:03:31J'ai pas besoin de toi.
00:03:33T'étais pas là pour maman quand elle a eu besoin de toi.
00:03:36Ça suffit.
00:03:37D'accord, s'il te plaît, arrête ça.
00:03:39Tu veux que je te dise quoi exactement ?
00:03:41Que c'est ma faute si elle nous a quittés ?
00:03:43Parfait.
00:03:43Mais je vais pas perdre ma fille.
00:03:48Ça, c'est impossible.
00:03:51Écoute, laisse-moi.
00:03:54Non, non, je t'abandonnerai pas.
00:03:57Tu peux rien faire pour moi.
00:03:59Il y a d'autres traitements, Emma.
00:04:03Pars, s'il te plaît.
00:04:05Je voudrais être seule.
00:04:06Emma, je t'en prie.
00:04:16Fais-moi confiance, s'il te plaît.
00:04:21Je suis fatiguée.
00:04:23Va-t'en.
00:04:29Comme tu veux.
00:04:29Excusez-moi.
00:04:51Excusez-moi.
00:04:51Monsieur Gibson ?
00:04:52Monsieur Gibson.
00:04:56Ouais.
00:04:59Je vous paierai.
00:05:04Je vous le promets.
00:05:05Si ça ne tenait qu'à moi,
00:05:06elle pourrait rester aussi longtemps qu'elle le veut.
00:05:08C'est gentil à vous.
00:05:08Je vous en prie.
00:05:18Je vous en prie.
00:05:19Non, je vous en prie.
00:05:21C'est gentil.
00:06:51Il est un peu fâché contre moi, de toute façon, je lui dois un paquet de fric
00:06:56Pas que pour moi ?
00:06:59Tu l'auras bien assez tôt
00:07:00Back up
00:07:42Ces enfures détiennent toujours ma propriété
00:07:43C'est qu'on veut que je continue à payer
00:07:45Merde
00:08:42Salut Nick
00:08:55Me dis pas que tout ça t'appartient
00:08:59Plus ou moins si
00:09:01Tu peux prendre un abonnement annuel
00:09:06Ou mensuel
00:09:08Annuel ça reste moins cher
00:09:09Mais par contre ça t'oblige à t'engager
00:09:12Drôle
00:09:14Très drôle
00:09:15Mais je suis plus le même homme
00:09:16Tu as toujours un sacré sens de l'humour dis-moi
00:09:24Alors ?
00:09:40Tu crois que Jack pourrait être intéressé ?
00:09:45Je veux dire c'est 500 000 dollars pour lui
00:09:49Sans compter un supplément pour tout le monde
00:09:52Enfin ses gars j'imagine
00:09:53Et pour toi aussi
00:09:54Je peux pas faire ça tout seul
00:09:58Ravis de t'en revoir aussi
00:10:00Alors tu fais ça pour Emma ?
00:10:05Ouais
00:10:06Il y a une thérapie expérimentale à Los Angeles
00:10:09Mais l'assurance ne la couvre pas
00:10:11Donc
00:10:12Je suis désolée
00:10:15Je vais voir ce que je peux faire
00:10:18Je lui parlerai
00:10:19Très bien
00:10:27Ah
00:10:30C'est drôle hein
00:10:33C'est pas vrai
00:10:41Tu l'as encore ?
00:10:43Au cas où tu voudrais la récupérer ?
00:10:45Tu peux la garder
00:10:50Merci
00:11:15Sous-titres par Jérémy
00:11:45Les affaires vont au ralenti mais ça couvre mes frais
00:11:47T'auras ton argent
00:11:48100 000 dollars
00:12:02Ça tendra 10 ans à ce rythme là
00:12:04Je peux accélérer le remboursement
00:12:09On m'a mis sur un coup sympa
00:12:12Mais à une condition
00:12:15Maintenant tous les deux on est quitte
00:12:16D'accord ?
00:12:20Tu oublies ma dette
00:12:21Sous-titres par Jérémy
00:12:24C'est parti.
00:12:54C'est parti.
00:13:24Oui, mais je te rappelle dès que c'est fait.
00:13:28D'accord.
00:13:28C'est parti.
00:13:58C'est le directeur adjoint.
00:14:02Il a les clés des coffres et de la chambre forte.
00:14:05D'ailleurs, vous pouvez le malmener jusqu'à un certain point.
00:14:09Il se laissera faire.
00:14:11Juste histoire de pas éveiller les soupçons.
00:14:14Pourquoi on ferait ça si c'est ton contact ?
00:14:15Parce que l'idée, c'est de faire en sorte que ça ressemble à du travail d'amateur.
00:14:23Exact.
00:14:24D'accord.
00:14:24Une fois que vous aurez ces clés, il suffira d'ouvrir les coffres.
00:14:29Vous y arriverez sans pour autant avoir les clés des clients, pas vrai ?
00:14:32Exact.
00:14:33Je peux ouvrir les coffres sans utiliser ces clés.
00:14:35Ce sera peut-être pas joli, mais je peux les ouvrir.
00:14:38C'est bien.
00:14:39Cool.
00:14:40Il faut que ça ressemble à du travail bâclé, d'accord ?
00:14:42Concentrez-vous sur les coffres volumineux, à gauche, dans la pièce, juste ici.
00:14:48Le numéro 23.
00:14:51C'est notre coffre.
00:14:53Et à l'intérieur, vous trouverez cette mallette.
00:14:58Vous trouverez tous les coffres que vous pouvez, sans hésiter.
00:15:00Mais c'est Jack qui se charge du numéro 23.
00:15:05Tout l'argent que vous trouverez, plus ce que vous prendrez dans la chambre forte, vous appartient.
00:15:09C'est à vous.
00:15:10Dans cette mallette, y'a quoi au juste ?
00:15:15Ça te regarde pas, d'accord ?
00:15:18Prends tout le fric que tu veux, dans les autres coffres.
00:15:21C'est clair.
00:15:25Et c'est qui ce Geek, là ?
00:15:27Ah, merde, c'est vrai.
00:15:29Lui, c'est Xander.
00:15:31Il travaillera à distance.
00:15:32Il va intercepter les caméras, déconnecter les alarmes, écouter les flics.
00:15:37Exact.
00:15:38Je ne veux pas te blesser.
00:15:40Hey, Jack, c'est qui le patron ici ?
00:15:43Lui ?
00:15:43Ou toi ?
00:15:45Écoute-moi bien.
00:15:48Cette opération, c'est moi qui la dirige.
00:15:50Ça, c'est la dernière fois que je te le dis parce que j'ai pas le temps de te remplacer, pauvre con.
00:15:55Ici, c'est moi qui commande.
00:15:57On se comprend ?
00:15:58On va faire parler de nous avec ce casse.
00:16:09Ça va faire du bruit.
00:16:10OK ?
00:16:11S'il y a des blessés, ça va être pire.
00:16:13Et les flics vont retoubler de zèle.
00:16:15C'est une publicité dont on n'a pas besoin.
00:16:17Ouais, c'est ta façon de voir les choses.
00:16:21Parfois, il y a des imprévus.
00:16:24Non, pas sur ce con.
00:16:27On fait le job et on s'en va.
00:16:29Les flics lâcheront vite l'affaire en croyant que des amateurs ont foutu le bordel et eu de la chance.
00:16:34Ils mèneront peut-être une enquête, mais pas sur nous.
00:16:37Écoutez, les gars, si on fait ça bien, y'aura un paquet de fric et tout le monde aura sa part.
00:16:47OK.
00:16:48On est d'accord ?
00:16:50Génial.
00:17:05C'est que des conneries.
00:17:06À votre avis, combien va toucher Jack ?
00:17:09J'ai jamais fait de coups sans savoir combien tout le monde gagnait.
00:17:11Ça sent l'embrouille, tout ça.
00:17:30Non.
00:17:31T'as aucun souci à te faire.
00:17:32D'accord ?
00:17:34Anthos, son père, s'est occupé de moi, alors je lui ai promis de bien m'occuper de son fils une fois que je serai sorti.
00:17:42C'est tout.
00:17:43En plus, le gamin est doué.
00:17:46T'as reçu les infos que je t'ai envoyées sur l'acheteur ?
00:17:50Ouais.
00:17:51D'accord.
00:17:53Cinq jours, c'est long pour faire profil bas avant de faire la vente.
00:17:56L'échange ne se fera en personne.
00:18:00J'ai déjà confirmé la date et l'heure avec l'acheteur.
00:18:03C'est trop tard pour la modifier, c'est juste...
00:18:05Change rien.
00:18:07Mais je veux couvrir tous les risques, donc on se tient à carreau après la banque.
00:18:12Pas de problème.
00:18:14Pas de problème.
00:18:15Pas de problème.
00:18:19Je suis prêt.
00:18:34D'accord.
00:18:4014h30.
00:18:42Mais c'est parti.
00:18:43Bingo.
00:18:49La voilà.
00:18:52Pile à l'heure.
00:18:54Xander ?
00:18:56C'est bon, tu peux envoyer la vidéo.
00:18:59Ok, bien reçu.
00:19:02Attention, vidéo dans 3...
00:19:042...
00:19:061...
00:19:06Ouais, reçu.
00:19:07Vidéo en ligne.
00:19:08L'horloge tourne.
00:19:10Très bien.
00:19:11Alors on y va.
00:19:12On se lit plein.
00:19:13Allez, tout le monde à terre.
00:19:20On se dépêche.
00:19:21Faisons de culé.
00:19:22Plus vite que ça.
00:19:23Baissez-vous.
00:19:24Baissez la tête.
00:19:24Tout de suite.
00:19:25Et toi là, t'attends quoi.
00:19:27Attends.
00:19:27Allez, à faire.
00:19:28Baissez-toi.
00:19:28Baissez-toi, allez.
00:19:29Ouvre la porte.
00:19:30Bouge pas.
00:19:31Baissez la tête.
00:19:31Bouge pas cette putain de porte.
00:19:34Bouge pas.
00:19:34Baissez la tête.
00:19:35Débasse sur la tête.
00:19:36Perse ta gueule, putain.
00:19:37Qu'est-ce que tu me gardes, hein ?
00:19:38Qu'est-ce que tu mous, là ?
00:19:39On tue le putain.
00:19:39Dépaisse-toi.
00:19:49Ouvre la porte.
00:19:50Reste à terre, bordel.
00:19:54Allez, t'écasses-le-là, toi.
00:19:55La terre, merde.
00:20:02Je regarde ailleurs, vous prie.
00:20:04Regarde-la, putain.
00:20:06Elle est où, la clé des coffres ?
00:20:08Elles marcheront pas.
00:20:11C'est pas ce que je te demande.
00:20:13Donne-moi la clé.
00:20:14Voilà, c'est mieux.
00:20:17Reste à terre.
00:20:18Retourne dans le hall avec les autres.
00:20:45Allez, le directeur sort !
00:20:46Allez, déteste-toi.
00:20:49Baisse-toi.
00:20:50Et reste là.
00:20:51Si j'entends le moindre mot,
00:20:52je me ferai un plaisir de coller une balle en pleine tête.
00:20:54C'est clair ?
00:21:08Coffre numéro 23.
00:21:09On y va.
00:21:21On y va.
00:21:25Toi là, me regarde pas, putain !
00:21:27Bouge pas, bouge pas, je te dis !
00:21:45Quatre minutes, on y va.
00:21:58On y va, allez, on bouge.
00:22:10Vas-y, reste à terre !
00:22:22C'est dit, reste à terre !
00:22:25Tête bêtée !
00:22:27Allez, allez, viens, toi !
00:22:29Non, mais qu'est-ce que vous faites, là ?
00:22:30Hé ! Arrêtez, s'il vous plaît !
00:22:32Il est où, bordel ?
00:22:41Hé, c'est quoi ce bordel, mec ?
00:22:47Hé, on est bons, là ?
00:22:49Non, attends, c'est quoi ça ?
00:22:51Mais qu'est-ce que vous faites, là, tente ?
00:23:06Hein ?
00:23:06Personne ne bouge !
00:23:11Personne ne bouge !
00:23:12Montrez vos mains !
00:23:13Montrez vos mains !
00:23:14R.S.
00:23:15Juger, on n'est pas au bon endroit.
00:23:16C'est pour ça qu'on m'appelle le Grand Xan !
00:23:20Le Grand Xan !
00:23:21Lâche ta vanne !
00:23:22Toi, fais grave, je te défonce le crâne !
00:23:24Ouais !
00:23:25Ouais !
00:23:26Ça fait, bordel !
00:23:27Ouais !
00:23:28Personne ne le suit, on est vivant comme l'air !
00:23:31Laisse-moi voir ce truc !
00:23:32Portel, ouais !
00:23:33Bien joué, les gars !
00:23:47Hé, regarde ça !
00:24:00Attendez, quoi !
00:24:02Tiens, laissez ouvrir ça !
00:24:11J'y serais arrivé aussi !
00:24:19Hé, hé, hé !
00:24:21Vous étiez au courant, les gars !
00:24:23Vous pouvez garder tout ce que vous avez pris, mais...
00:24:26Pas ça !
00:24:30Le truc vaut 500 000 dollars...
00:24:33Ne perd pas !
00:24:35Très bien, on s'en tire au plan !
00:24:36Et surtout, je veux pas vous voir pavaner en ville comme des cons !
00:24:38Attendez quelques jours et vous aurez...
00:24:39Votre part du putain !
00:24:40C'est compris ?
00:24:41On est OK ?
00:24:42Voilà un avant-coup en attendant !
00:24:43Ha ha ha !
00:24:44Ha ha !
00:24:45Ha ha !
00:24:46C'est difficile, mec !
00:24:47Ouais !
00:24:48Ouais !
00:24:49Ouais !
00:24:50Ouais !
00:24:51Encore une fois...
00:24:53Un film j'ai une chanson...
00:24:54Ça va éviter de YouTube !
00:24:55J'en ai un peu plus fort !
00:24:56C'est-à-dire ?
00:24:57On est en ville comme des cons !
00:24:58Attendez quelques jours et vous aurez...
00:24:59Votre part du putain !
00:25:00C'est compris ?
00:25:01J'ai dit qu'elle m'a fait ça.
00:25:05Ouais.
00:25:31C'est parti.
00:26:01C'est parti.
00:26:31C'est parti.
00:27:01C'est parti.
00:27:31C'est parti.
00:28:01C'est parti.
00:28:31Je leur ai dit tout ce que je savais. Désolé.
00:28:35Monsieur Thompson ?
00:28:37Je leur ai déjà tout raconté.
00:28:43Je vérifiais mon pneu qui venait de crever.
00:28:47J'ai senti qu'on me tapait sur l'épaule.
00:28:51Mais c'est tout. Ensuite, c'est le blackout.
00:28:54Très bien.
00:28:55Eh bien, n'hésitez pas à nous contacter si certains détails vous reviennent d'esprit.
00:28:59D'accord.
00:29:00D'accord.
00:29:05Ok.
00:29:06Il cache quelque chose.
00:29:13Il cache quelque chose.
00:29:27Ouais, comme la plupart de ce genre de chauffeur, il est pas net celui-là.
00:29:31Fausse pièce d'identité, deal avec des street clubs pour leur amener les clients.
00:29:34Il veut peut-être pas qu'on l'emmerde.
00:29:37Attends.
00:29:40Eh, Reed.
00:29:41C'est Cooper.
00:29:41Ouais, rends-moi un service, s'il te plaît.
00:29:50Alors, vous va bien ?
00:29:52Ouais, il faut que j'aille aux toilettes, par contre.
00:29:54D'accord.
00:29:55Attendez.
00:29:56Accrochez-vous là.
00:29:57D'accord.
00:30:02Très bien.
00:30:03Allons-y.
00:30:05Je crois que je peux me débrouiller.
00:30:06Vous en faites pas, ça ira.
00:30:07Vous êtes sûr ?
00:30:08Ouais, j'en ai pour un moment.
00:30:10Vous voyez ce que je veux dire.
00:30:11D'accord.
00:30:41Cette saloperie va te rendre débile.
00:30:50Je t'avais dit de pas m'appeler.
00:30:56Sérieux, tu sais qu'à chaque fois qu'on se parle, on prend des risques, putain.
00:30:59J'ai pas entendu parler, Nick.
00:31:01S'ils avaient trouvé son corps, je pense qu'on le saurait.
00:31:08T'en es sûr ? T'as pas l'air sûr de toi.
00:31:10Bah quoi ?
00:31:11Ça faisait pas partie du deal, ça.
00:31:18Comme je te l'ai dit, 50 000 pour des cendroniques.
00:31:21Tant que j'aurais pas revendu la mallette, tu seras pas payé.
00:31:23Qu'est-ce que tu veux dire là, Jerry ?
00:31:26T'as quelque chose à en dire ?
00:31:28C'est une menace ?
00:31:31Je te conseille de bien réfléchir à ta réponse.
00:31:35Maintenant, écoute-moi.
00:31:36Et tu crois que je vais en rester là, Jack ?
00:31:38Alors, où tu me donnes ce fric ?
00:31:39Où je vous plante, compris ?
00:31:41Tu vas foutre en l'air toute l'affaire.
00:31:43C'est déjà conclu avec l'acheteur.
00:31:45C'est tout ce que je peux te dire.
00:31:47Le fric est garanti.
00:31:48Je veux la part de Nick, ok ?
00:31:50Fin de l'histoire.
00:31:51N'essaie pas de m'entuber.
00:31:52Tu te démerdes, c'est tout.
00:31:54Je t'enverrai un message au moment où tu pourras récupérer ton argent.
00:32:03Allô ?
00:32:04Allô ?
00:32:06Willis, il faudrait que tu me rendes un service.
00:32:21qu'il est passée.
00:32:25Allô ?
00:32:28Sous-titrage MFP.
00:32:58Merci.
00:33:28Merci.
00:33:58Je peux vous aider ?
00:34:16Euh, ouais. Je cherche la chambre d'Emma Gibson.
00:34:19Vous êtes un parent proche ?
00:34:20Non. Un ami de la famille.
00:34:23Monsieur, je suis désolé. Les visites sont restreintes. Seule la famille proche est autorisée.
00:34:28Je peux lui remettre ça si vous le souhaitez.
00:34:30Vraiment ? Ce serait gentil.
00:34:32On va vous remercier.
00:34:33Dès qu'elle aura fait son IRM, que quelqu'un le lui donne.
00:35:03Salut, Emma. Dès le bonjour au bon clé Willis.
00:35:15T'es là ?
00:35:16Salut.
00:35:18Je vais vite te faire sortir d'ici.
00:35:23Quoi ? Et t'étais passée où ces derniers jours ?
00:35:26T'en fais pas.
00:35:27Pourquoi t'es habillée comme ça ?
00:35:31Non, surtout me dis pas. Je veux pas le savoir.
00:35:34T'inquiète pas pour ça.
00:35:36Tiens.
00:35:38Tiens.
00:35:39Je reviens vite.
00:36:00D'accord ?
00:36:09Tu veux faire un tour ?
00:36:20Allez, monte.
00:36:24On se gaze d'ici.
00:36:33J'ai jamais fait confiance à ces gars.
00:36:36Tiens, v'la des fringues.
00:36:36Tu crois que Jack et Véronica sont dans le coup ?
00:36:41Au niveau de la blockchain, on peut faire quelque chose.
00:36:45Je sais pas, moi.
00:36:47Annuler la transaction, récupérer le fric.
00:36:50On peut rien faire sans les disques durs.
00:36:52Sans la clé de récupération, on n'a pas d'accès.
00:36:55Alors, je vais devoir récupérer la clé et les disques durs.
00:37:03Attends, c'est quoi ce truc-là en promo sur Amazon ?
00:37:05Tu risques d'en avoir besoin.
00:37:06Ah.
00:37:18Wow.
00:37:20Pas joli, mec.
00:37:24Écoute, je veux que tu retournes à l'hosto.
00:37:27Histoire de surveiller.
00:37:30Ouais.
00:37:31Ok.
00:37:32Surveillez-moi.
00:37:42Très bien, voilà ce qu'on a sur le cloud juste avant le braquage.
00:37:46Les disques durs sur place ont été détruits.
00:37:49Et c'est à quelle heure, ça ?
00:37:5014h29.
00:37:52C'est qui, elle ?
00:37:53La directrice de la banque.
00:37:56Et à quelle heure commence le braquage ?
00:37:58Juste après 14h30, à peu près... maintenant.
00:38:04Y'a rien.
00:38:06La vidéo est truquée.
00:38:07Oui.
00:38:07Reviens en arrière.
00:38:12C'est ici que ça coupe.
00:38:15Jusqu'en le braquage commence.
00:38:18Ils ont changé la vidéo lorsqu'elle s'enregistrait dans le cloud.
00:38:23Ça n'a rien d'un coup, elle va vite.
00:38:24Ce sont des pros.
00:38:26Attends, et à l'extérieur, est-ce qu'on a des images ?
00:38:28Oui.
00:38:35Nous y voilà.
00:38:38On a une plaque ?
00:38:39Ils savaient où étaient les caméras, on n'en voit qu'une partie.
00:38:41On est sur le coup.
00:38:42Ok, super.
00:38:43Si vous découvrez quelque chose, dites-le nous.
00:38:46Allons voir ce qui se passe du côté de ces coffres-forts.
00:38:48Merci, Reed.
00:38:49De rien.
00:38:49Oh, c'est vrai.
00:39:00C'est de rien !
00:39:01C'est de rien !
00:54:36On tourne en rond, alors réunis tout le monde, on doit essayer autre chose.
00:54:41D'accord, écoutez-moi bien.
00:54:44Cette fois, on va ratisser bien plus large.
00:54:46D'accord ?
00:54:47Alors je veux recenser toutes les agressions qui ont été faites à main armée.
00:54:50Tous les vols commis sur les six derniers mois.
00:54:52Tous les vols à l'étalage, même si on parle d'un Snickers dans l'état du Nevada.
00:54:56Ensuite, on doit recenser les jours de vacances ou de maladies de chaque employé des hôtels qui se trouvent dans la région.
00:55:01Des syndicats locaux, les entreprises de construction ou n'importe quelle autre entreprise.
00:55:04Oui, et on fait coïncider toutes ces informations avec la date du cambriolage.
00:55:07Si l'un de vous a une piste ou quoi que ce soit, qui ressemble à une piste, vous me contactez ou vous contactez, Wayne. C'est clair ?
00:55:14Bien sûr.
00:55:14Bon travail.
00:55:34Je vous ai pourtant donné des instructions simples, non ?
00:55:40Jack, Willie, c'est mort.
00:55:42Quoi ?
00:55:43Où ça ?
00:55:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:55:54T'as parlé aux flics ?
00:56:00Où est la mallette ?
00:56:03C'est Jerry qu'il a. Je crois qu'elle est chez lui.
00:56:05Alors va la chercher tout de suite.
00:56:08Barre-toi de là et n'y retourne pas.
00:56:12Ils feront le lien entre toi et Willis.
00:56:16Jette ce téléphone.
00:56:18Procure-toi un nouveau numéro et appelle-moi.
00:56:19Je t'enverrai un message, compris.
00:56:21Et qui recevra sa part ?
00:56:23Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:28Willis est mort.
00:56:30Quoi ? Comment ?
00:56:33Ces gars deviennent gourmands.
00:56:40Willis était un camé et il n'avait rien dans le crâne.
00:56:43Un crétin de moi à gérer.
00:56:50Tu vas où, là ?
00:56:52Je dois aller travailler.
00:57:14Alors, ça fait longtemps que tu fais ce boulot, Pete ?
00:57:22Tu vas avoir besoin de ça.
00:57:33Salut, Alexander.
00:57:35Tout ce qui se passe ?
00:57:37Bah, d'accord.
00:57:37Merci.
00:57:52T'as ma sauce piquante ?
00:57:53Ouais.
00:57:56Super.
00:57:58Comment elle va ?
00:57:59Elle a faim et ça, c'est bon signe.
00:58:02Ouais.
00:58:03Encore merci pour ton aide.
00:58:04C'est rien, mec.
00:58:06C'est normal.
00:58:09Oh, ouais.
00:58:11T'en auras besoin.
00:58:14Tu les tiens comme ça.
00:58:15Et après, tu fais comme ça.
00:58:17Et puis là, tu passes.
00:58:18D'accord.
00:58:19Et ensuite, tu tournes.
00:58:20Comme ça.
00:58:21Et là, je tourne.
00:58:21Regarde, je vais en prendre plusieurs.
00:58:22Tu fais comme ça.
00:58:23Oh, mon Dieu, tout ça.
00:58:25Elle n'a pas le droit aux visites.
00:58:26Je suis désolée.
00:58:27Seulement la famille proche.
00:58:28Laissez-la entrer.
00:58:31Ça va.
00:58:33Alors, comment ça va ?
00:58:36Tu sais, génial.
00:58:41Vous ressortez ensemble ou quoi ?
00:58:45Désolée, mais je dois emmener Emma pour un IRM.
00:58:50Allez, chérie, reviens vite.
00:58:51D'accord ?
00:58:52Elle n'en a pas pour longtemps, ça ira.
00:58:54Alors, tu es prête ?
00:58:54Je parie que tu es tout le temps là.
00:59:11Alors, les tâtes sont tes démins progressent.
00:59:15Dis-moi, qu'est-ce que tu fous là ?
00:59:18Écoute, je n'en savais rien.
00:59:20Contente de te voir en vie.
00:59:22Ton petit ami sait que tu es ici.
00:59:24Non.
00:59:28Nick.
00:59:28Où sont mes discutures ?
00:59:32Qu'est-ce que c'est ?
00:59:46C'est ce que tu veux.
00:59:54Génial, qu'est-ce qui me dit que ce n'est pas un piège ?
01:00:04Rien, tu dois me croire.
01:00:06Je ne voulais pas que les choses se passent comme ça.
01:00:07Pourquoi ? Je devrais te faire confiance.
01:00:09Mais qu'est-ce qui cloche chez toi ?
01:00:11Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
01:00:14Ton petit ami a essayé de me tuer.
01:00:17Je n'ai rien à voir avec ça.
01:00:19Wow.
01:00:20Non, attends, attends.
01:00:21Au revoir, nanny.
01:00:22Véronica, attends.
01:00:29Non, non, c'est bon, j'ai le dossier.
01:00:31Je peux l'envoyer tout de suite.
01:00:32T'as quelque chose ?
01:00:35Tu te souviens du macabre trouvé dans la voiture ?
01:00:37Bobby Willis.
01:00:39Le légiste vient juste de finir avec ce type.
01:00:40Écoute-moi ça.
01:00:41Crise cardiaque.
01:00:43Asphyxie.
01:00:44Overdose.
01:00:45Il a retrouvé d'importantes quantités de cocaïne dans son organisme,
01:00:48et surtout du fentanyl.
01:00:49Non, tu rigoles.
01:00:49Et le jour du cas, s'il s'est fait porter malade.
01:00:53Bobby Willis.
01:00:54Je connais ce nom.
01:00:55Deux vols à main armée.
01:00:57L'un d'eux avec un camion blindé, non ?
01:00:58Exactement.
01:01:00Écoute, le rapport toxicologique va prendre quelques jours.
01:01:02Mais, ils ont constaté qu'il avait la trachée écrasée.
01:01:13Et maintenant ?
01:01:14Maintenant, on voit si Willis était impliqué dans le braquage,
01:01:19et qu'il était ses acolytes.
01:01:20J'ai cherché ses derniers associés dans le système,
01:01:22et devine quoi, il n'y a qu'un seul nom qui est apparu.
01:01:24Jerry Foster.
01:01:26Jerry Foster.
01:01:26L'agent de probation dit que lui et Willis ont fait un séjour en taux d'ensemble,
01:01:30et qu'ils ont été libérés presque en même temps.
01:01:32Et il m'a dit que ce gars, Foster, fréquentait une danseuse du nom de Monica Smith,
01:01:37alias Monique.
01:01:38Monique.
01:01:38Et on a une adresse ?
01:01:39Bien sûr.
01:01:40Kenwood, 1519.
01:01:441519.
01:01:44Allons-y.
01:01:45On y est.
01:01:55Si je ne me suis pas trompé d'adresse,
01:01:58deux gars sont censés vivre ici.
01:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada,
01:02:04Sous-titrage MFP.
01:02:34Sous-titrage MFP.
01:03:04Sous-titrage MFP.
01:03:34Sous-titrage MFP.
01:04:04Sous-titrage MFP.
01:04:34Sous-titrage MFP.
01:05:04Sous-titrage MFP.
01:05:34Sous-titrage MFP.
01:06:04Sous-titrage MFP.
01:06:34Sous-titrage MFP.
01:07:04Sous-titrage MFP.
01:07:34Sous-titrage MFP.
01:08:04Sous-titrage MFP.
01:08:34Sous-titrage MFP.
01:09:04Sous-titrage MFP.
01:09:34Sous-titrage MFP.
01:10:04Sous-titrage MFP.
01:10:34Sous-titrage MFP.
01:11:04Sous-titrage MFP.
01:11:34Sous-titrage MFP.
01:12:04Sous-titrage MFP.
01:12:34Sous-titrage MFP.
01:13:04Sous-titrage MFP.
01:13:34Sous-titrage MFP.
01:14:04Sous-titrage MFP.
01:14:34Sous-titrage MFP.
01:15:04Sous-titrage MFP.
01:15:34Sous-titrage MFP.
01:16:04MFP.
01:16:34MFP.
01:17:04MFP.
01:17:34MFP.
01:18:04MFP.
01:18:34MFP.
01:18:36MFP.
01:18:37MFP.
01:18:38MFP.
01:18:40MFP.
01:18:44Il est mort.
01:18:50Je sens son pot.
01:18:58Mais putain, qu'est-ce que tu lui as fait, Jack ?
01:19:00Tu vas nous éliminer les uns après les autres ?
01:19:08De quoi est-ce que tu parles ?
01:19:11C'est toi qui as fait ça avec ta traînée ?
01:19:16C'est vous qui avez les yeux plus gros que le ventre.
01:19:19On lui a rien fait.
01:19:25Qu'est-ce que tu racontes alors qu'il lui a fait ça ?
01:19:41Où est le fric ?
01:19:46Allez, c'est fini.
01:19:50Il n'est pas loin.
01:19:52Voilà le délire.
01:19:53Fille-moi la mallette.
01:19:55Et ton raté le fric.
01:20:00Pose-la, allez.
01:20:05Tout au dos.
01:20:06Tout au dos, allez.
01:20:07Jérisse le balcon.
01:20:10Jérisse le balcon.
01:20:37Mick ?
01:20:44Allez, lâche de flingue, Jack.
01:20:54On fait un joli trio, pas vrai ?
01:20:56Est-ce que tu l'aimes ?
01:21:00Non, non, non, non.
01:21:10Non, non, non.
01:21:11Merde.
01:21:13Tiens le coup.
01:21:14Tiens le coup.
01:21:15Tu vas t'en sortir.
01:21:16Tu vas t'en sortir.
01:21:16T'entends ?
01:21:17Je vais t'en sortir d'ici.
01:21:18Chut, putain.
01:21:20Tiens le coup.
01:21:21Allez, reste avec moi.
01:21:23Chut, chut.
01:21:24D'accord ?
01:21:24Tu vas t'en sortir.
01:21:25Qu'est-ce que tu foutais ?
01:21:34Chut, chut, chut.
01:21:38C'est fini, c'est fini.
01:21:40Monsieur Valentin m'a dit de te donner ça.
01:21:43C'est pour ta fille.
01:21:48Nick, tiens le coup.
01:21:48Tiens le coup.
01:21:49Désolé.
01:21:50C'est moi qui suis désolé.
01:21:52Tiens pour moi.
01:21:52Pardon.
01:21:55Pardon.
01:22:01T'as encore besoin de moi ?
01:22:03Non.
01:22:22T'es pour moi.
01:22:30Désolé.
01:22:31Tu vas t'en sortir.
01:22:31Tu vas t'en sortir.
01:22:31T'es pour toi.
01:22:31Demont.
01:22:32Tu vas t'en sortir.
01:22:335-7.
01:22:341-7.
01:22:341-8.
01:22:35Tu vas t'en sortir.
01:22:35S'en sortir.
01:22:371-9.
01:22:371-8.
01:22:372-8.
01:22:382-8.
01:22:392-8.
01:22:393-8.
01:22:403-8.
01:22:411-8.
01:22:423-8.
01:22:433-8.
01:22:444-8.
01:22:444-8.
01:22:464-8.
01:22:474-9.
01:22:485-8.
01:22:484-8.
01:22:495-8.
01:22:492-8.
01:22:501-8.
01:26:22La clé de récupération
01:26:23La clé ?
01:26:24Elle était dans la mallette, elle n'y est plus
01:26:26Monsieur Valenti nous a juste dit de livrer ça et c'est tôt
01:26:29Il n'a pas parlé d'une clé de récupération
01:26:32Le paiement est dû d'ici 30 jours
01:26:36Mais sans cette clé elle ne vaut rien du tout
01:26:48C'est pas de notre ressort d'accord ?
01:26:52Rien à ajouter
01:26:53Vite
01:26:55Merde !
01:26:57Merde !
Recommandations
1:28:10
|
À suivre
1:33:53
1:11:32
2:53:55
36:52
3:02
2:21
0:38