- avant-hier
Un homme commet un meurtre par légitime défense. Il demande à ses amis de l’aider à faire disparaître le corps mais la situation devient rapidement hors de contrôle…
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet, Nouveautés, Cinéma, Thriller, Téléfilm, Crime, Drame, Suspense
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet, Nouveautés, Cinéma, Thriller, Téléfilm, Crime, Drame, Suspense
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Oh, excusez-moi.
00:00:08Je m'appelle Nick.
00:00:11Donovan.
00:00:11Hé, ravi de faire votre connaissance. Vous allez où ?
00:00:15À Salt Lake.
00:00:17Hé, moi aussi. Encore ce fichu brouillard.
00:00:20Ouais.
00:00:22Alors, une Corse, s'il vous plaît.
00:00:24Tout de suite.
00:00:27Vacances ou boulot ?
00:00:30Un peu des deux.
00:00:33Ça, c'est super. Bénard.
00:00:36Et vous êtes dans quelle branche ?
00:00:39Je vais à Salt Lake pour signer mon livre.
00:00:44Je viens de publier mon premier roman.
00:00:46Vous êtes un écrivain ?
00:00:48Oh, c'est génial.
00:00:51Et je peux demander de quoi ça parle ?
00:00:54Vous savez, on risque d'en avoir pour des heures.
00:00:56C'est plutôt une histoire compliquée, en fait.
00:00:58Vous voyez ?
00:00:59Et nous, on n'est pas prêts de décoller.
00:01:03D'accord.
00:01:05Mon livre parle de quatre amis à Salt Lake, en Utah.
00:01:08Vous savez ?
00:01:09Les Mormons.
00:01:10Les montagnes.
00:01:11Ah, c'est un endroit magnifique.
00:01:15Un peu effrayant, aussi.
00:01:17Les gens là-bas ont une politesse étrange.
00:01:20Un calme surnaturel.
00:01:22Ils savent qu'ils ont reneu un inconnu qui meurt d'envie de sortir.
00:01:27Et pour la plupart des gens, c'est juste une question de temps.
00:01:30Et nous, on n'est pas prêts de décoller.
00:01:31Et nous, on n'est pas prêts de décoller.
00:01:32Et nous, on n'est pas prêts de décoller.
00:01:32Les gens, on n'est pas prêts de décoller.
00:01:34Les gens, on n'est pas prêts de décoller.
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Merci.
00:02:49Ouais, Splendide !
00:02:51Bravo !
00:02:53C'est génial.
00:02:54C'est génial.
00:02:56C'est génial.
00:02:58C'est bien, c'est bien.
00:02:59À part deux ou trois fausses notes à la fin,
00:03:01mais tes potes ont bien assuré.
00:03:02Merci les potes.
00:03:02Ouais, pas de faire...
00:03:03Oh, quel joli langage.
00:03:05La prochaine fois, je chanterai dans une vraie ville
00:03:07et dans un vrai club
00:03:08où je n'aurai pas à servir pour chanter mes chansons.
00:03:10Ouais, c'était génial.
00:03:11Il arrivera.
00:03:12Jamais trop, jamais trop,
00:03:14trouble juste milieu, santé.
00:03:16Kanpai.
00:03:18Oh, ça, là.
00:03:20On dirait une de mes élèves.
00:03:22C'est un peu jeune pour être ici.
00:03:24Désolé, Austin, tu enseignes au CO2 ?
00:03:26Non, non, il y a bientôt deux semaines,
00:03:28j'ai été muté, je suis prof dans un lycée.
00:03:30Des adolescents, on ne fait gaffe.
00:03:32Hé, il est à moi, espèce de sale voleuse.
00:03:36C'est Craig.
00:03:39Quoi ? Le Craig ?
00:03:40Chut, arrêtez de le regarder.
00:03:42Attends, attends, attends, c'est lui, Craig ?
00:03:43Arrête de le montrer du tout, pas, enfin !
00:03:44Ça m'a fait plaisir de voir sa tête dans sa d'oeuvre et je fous.
00:03:46Regardez-moi ça.
00:03:47On dirait qu'il a volé la chemise d'un curé.
00:03:49Mais qu'est-ce qu'il fout avec mon élève ?
00:03:50Moi, je vais me cacher sous la table.
00:03:52Non, non, fais pas ça.
00:03:54Ça vous dirait de rigoler un peu ?
00:03:55Non, surtout pas, c'est absolument la question.
00:03:58C'est ridicule.
00:03:59Non, non, non, non, c'est une très l'obécieuse.
00:04:01Non, non, non, non, surtout pas, t'en faire.
00:04:03Non, oubliez.
00:04:04Je suis très bien à se passer.
00:04:05Allez, ne t'inquiète pas.
00:04:11Alors, dis-nous, allez, c'est quoi sa voiture ?
00:04:13Non, c'est très mal.
00:04:15Elle est où ?
00:04:16Une seconde, est-ce que ce n'est pas totalement illégal ?
00:04:18C'est rien, juste un délimineur.
00:04:20Il s'est conduit comme une vraie a***** avec toi.
00:04:22C'est la vérité, tu te souviens que t'as raté une promotion à cause de lui ?
00:04:25C'est tout à fait exact, mais il avait une raison pour...
00:04:27Excuse-moi, mais tu te rappelles ton état quand tu nous as dit ce qu'il t'avait fait ?
00:04:30Oui, excuse-moi, Violette, mais c'est un c***** à mon ami, c'est comme s'il me...
00:04:33Il n'a pas fait ce que tu as dit, j'arrête.
00:04:36C'est pas les scrupules qui l'ont empêchée de raconter partout au bureau que t'étais une sacrée chienne en chaleur.
00:04:41Eh oui.
00:04:42Ça ne l'a pas gêné du tout.
00:04:44Au boulot.
00:04:44Voilà, Violette.
00:04:47Dis-nous où elle est.
00:04:51C'est la belle Porsche toute noire.
00:04:54Oh, ma petite.
00:04:56Voilà une jolie belle.
00:04:57Elle est propre.
00:04:58Emma, t'es sûre que ton patron ne va pas être furieux que tu aies volé tout ça ?
00:05:01Oh, ne t'occupe pas de mon patron.
00:05:03Occupe-toi plutôt de savourer ta vengeance.
00:05:06Ça y est, on est au bon endroit.
00:05:08Bon, et si Craig découvre que j'ai fait le coup et qu'il me coince ?
00:05:11Eh bien, il te mettra à la porte.
00:05:13Oh, quelle catastrophe.
00:05:14Ouais, et tu veux savoir ce que tu risques ?
00:05:16Oui.
00:05:16Tu veux le savoir ?
00:05:18Oui, je crois.
00:05:18Pour un délit comme celui-là, c'est 10 000 dollars d'amende, tu sais.
00:05:21Et peut-être 6 mois avec sursis.
00:05:23Ouais, une coquette somme, mais c'est rien pour toi.
00:05:26Mademoiselle Rockefeller.
00:05:27Et en plus, si par malheur tu te fais arrêter, j'arrête Tora comme cliente.
00:05:30Sa première cliente.
00:05:31C'est gentil Austin, Tora pour son ta juré.
00:05:33C'est parfait, non ?
00:05:34Les amis qui œuvrent ensemble restent soudés.
00:05:36Que dirais-tu d'aller assouvir une vengeance ?
00:05:38En route, je suis prête.
00:05:39Allons-y.
00:05:44Mademoiselle Bonregard, prenez un œuf.
00:05:46Violette, sa vie, son œuf.
00:05:48Tu as déjà vu des œufs ?
00:05:49Vas-y, prends-en un.
00:05:50Non, c'est pas pour faire un œuf au plat.
00:05:51Ah oui ?
00:05:52Vas-y, Violette, lâche-toi.
00:05:53À toi de jouer.
00:05:54Allez, vas-y, tu te sentiras bien après.
00:05:56Allez !
00:05:57C'est bien.
00:06:00D'accord.
00:06:04Ah !
00:06:05Très joli.
00:06:06Bien, c'est bon.
00:06:07Allez, lâche-toi.
00:06:08Oui.
00:06:09Alors, tu préfères au béconne ou alors ?
00:06:13Ah non !
00:06:14Je vais avancer en aveugle.
00:06:17Wow !
00:06:18D'accord, à moi.
00:06:19À bon.
00:06:19À bon.
00:06:24Une, deux, trois.
00:06:32Passe la sauce, s'il te plaît.
00:06:34Eh !
00:06:34Oh mon Dieu !
00:06:36Essaye de ne pas te tâcher.
00:06:38Tu dois ne laisser aucune...
00:06:39Oh !
00:06:39Oh !
00:06:40Alors, comment tu te tâchent ?
00:06:48Comment tu te tâchent ?
00:06:49Je me sens bien !
00:06:51Bon, allez, je crois qu'il faut mieux confondir ici.
00:06:54Allez, t'as raison.
00:06:56Zut, on a oublié de mettre la crème fraîche.
00:06:59Non, c'est dégoûtant.
00:07:01Vous savez quoi, les amis, je me sens beaucoup mieux.
00:07:03Bien.
00:07:03Je te l'avais dit.
00:07:04Et si on allait au Big Egg ?
00:07:06Oui, oui, oui.
00:07:06Manger les gaufres de Bill & Matt.
00:07:07Oh non, pas les gaufres.
00:07:08Oui, oui, oui.
00:07:09Oh oui, les gaufres.
00:07:10Oh, oh, Austin.
00:07:12Austin, tu peux me déposer chez moi ?
00:07:13Non.
00:07:13Comment ça te déposer ?
00:07:14Tu veux rentrer maintenant ?
00:07:15Oui, j'aimerais.
00:07:16Si vous voulez savoir, j'ai la colique.
00:07:17Oh, j'arrête.
00:07:17Tu pars à Washington dans une semaine pour devenir un avocat odieux
00:07:20qui ne répondra même pas à nos coups de fil.
00:07:22Alors, va te faire p***.
00:07:22Tu restes.
00:07:23D'accord, j'apprécie cet élan, mais j'ai plein de trucs à boucler encore.
00:07:25Alors, j'aimerais bien rentrer chez moi.
00:07:26Mais bon, d'accord.
00:07:27Et puis, il y a la cérémonie de mariage.
00:07:28C'est à 9h30.
00:07:29On doit y être à 9h30.
00:07:30Mais quelle malade qui se marie à 9h30.
00:07:31C'est Tina qui se marie à 9h30, Emma.
00:07:33Ah, mais je suis persuadé qu'elle a choisi cette heure rien que pour te rendre folle.
00:07:36Quelle p*** la déteste ?
00:07:37Elle épouse qui ?
00:07:38Un type.
00:07:39Non, tu rigoles, c'est vrai !
00:07:41Leur histoire est super romantique.
00:07:42Ça fait juste deux semaines qu'ils se connaissent.
00:07:44Un vrai coup de foudre.
00:07:45Un vrai coup de p***.
00:07:47Hé, Emma, quoi ?
00:07:48C'est peut-être toi qui auras le bouquet, tu crois ?
00:07:50Ça, j'entends.
00:07:51Peut-être une mycose, plutôt, non ?
00:07:53Tu crois, l'enfer ?
00:08:03Austin ?
00:08:07Austin ?
00:08:09Oh, seigneur, t'es encore là ?
00:08:13Jared ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:08:14Cet insecticide, ça m'en malade.
00:08:16Oui, il désinfecte tout l'immeuble.
00:08:18Est-ce que ça va ?
00:08:18Non.
00:08:19Austin, viens vite, s'il te plaît.
00:08:21Austin, dépêche-toi !
00:08:22Bon sang, Jared, mais la maison affiche déjà complet.
00:08:26Oh, mon Dieu.
00:08:28Oh, b***h.
00:08:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:08:30T'as eu un accident ?
00:08:31Hé, fais attention, mets son bras !
00:08:33Je crois que c'est mon épaule qui est déboîtée.
00:08:34Ça fait super mal.
00:08:35Oh, mon Dieu.
00:08:36Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:08:37Un type est rentré dans mon appartement.
00:08:39C'est vrai ?
00:08:40Un type est rentré chez toi, mais c'est vraiment atroce.
00:08:41Ouais, ouais, je l'ai surpris.
00:08:43Cette ordure a essayé de me tuer.
00:08:45Tu rigoles ?
00:08:46Mais c'est arrivé quand ?
00:08:47Quoi ?
00:08:48Quoi, il y a un an, d'après toi ?
00:08:49Tu as prévenu la police ?
00:08:50Non.
00:08:51Pourquoi ?
00:08:52Parce que...
00:08:53Parce que quoi ?
00:08:54Parce que je crois bien que je l'ai buté.
00:08:56Tu crois bien que tu l'as tué ?
00:08:58Tu crois vraiment que tu l'as buté ?
00:08:59T'es vraiment su...
00:09:00J'en sais rien, je l'ai frappé très fort.
00:09:02J'ai fichu le camp, je vais la trouver.
00:09:10Qui ça peut être ?
00:09:11N'ouvre pas.
00:09:12Qui est là ?
00:09:14C'est moi, Emma.
00:09:15Je me suis encore enfermée en dehors de chez moi.
00:09:18Tu veux quelque chose à boire ?
00:09:20Ouais.
00:09:23Salut.
00:09:24J'ai arrêté ici ? J'ai vu sa Jeep dehors.
00:09:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:27Salut, Austin.
00:09:27J'arrête.
00:09:30Mon Dieu.
00:09:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:09:32Un type est entré dans son appartement.
00:09:35En sérieux ?
00:09:35Comment ça ?
00:09:36Cette nuit.
00:09:37C'est arrivé cette nuit.
00:09:39Est-ce que ça va ?
00:09:39Tu as l'air très amoché.
00:09:40Non, j'ai l'épaule droite complètement déboîtée.
00:09:42Il faut l'emmener tout de suite à l'hôpital.
00:09:44Ouais, je sais.
00:09:44Non, non, non, non.
00:09:45Il n'y a que...
00:09:47C'est la mouise, il y a un mort dans mon appartement
00:09:49et j'ai intérêt à m'en occuper d'abord.
00:09:51Quoi ? Il est sérieux ?
00:09:52Ouais.
00:09:53Et les flics, tu les as appelés ?
00:09:54Ils refusent de le faire.
00:09:55Essayez de le convaincre, toi.
00:09:56Écoute, si jamais on prévient la police,
00:09:57je suis foutu, ma vie sera brisée.
00:09:59Foutu, Austin !
00:10:00Pourquoi ?
00:10:00Parce que je ne pourrais plus travailler comme avocat.
00:10:02C'est pourtant simple à comprendre.
00:10:05Vous voulez appeler les flics ?
00:10:06D'accord, je me casse.
00:10:07Personne ne va les appeler.
00:10:07D'accord, j'arrête.
00:10:08Tiens, bois.
00:10:09Bois un verre, ça ira bien.
00:10:10Tout va bien, tout va bien.
00:10:11Voilà, une autre gorgée, c'est bien.
00:10:13Bon, au fait, t'es même pas sûr que le gars soit mort, hein ?
00:10:16Attendez, attendez.
00:10:17Attendez un peu.
00:10:18Peut-être qu'il a raison, peut-être qu'il ne faut pas...
00:10:21Qu'il ne faut pas prévenir la police.
00:10:22Emma !
00:10:23Quoi ?
00:10:23Pas tout de suite.
00:10:25On devrait juste aller faire un tour chez Jared et voir ce qu'il en est.
00:10:29D'accord ?
00:10:31Mais d'abord, on doit remettre ton épaule en place.
00:10:33Ouais, on ferait mieux de faire ça.
00:10:38Pourquoi vous me regardez comme ça ?
00:10:40Parce que tu travailles à l'hôpital.
00:10:41Excuse-moi, c'est une bénévole.
00:10:43Et alors ?
00:10:44Alors j'y travaille une fois par semaine.
00:10:46On t'apprend rien là-bas.
00:10:46Je ne suis pas là-bas pour apprendre.
00:10:48Elle travaille là pour draguer les docteurs.
00:10:50C'est n'importe quoi, Austin.
00:10:51Il n'est pas question qu'elle me trouve.
00:10:53Jared doit aller à l'hôpital.
00:10:54Oui, c'est sûrement la décision logique à prendre, mais hélas, on a affaire à Jared.
00:10:57D'accord, et qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:10:59Rien, je veux dire remettre cette p*** d'épaule en place.
00:11:01Je ne peux pas remettre son épaule en place.
00:11:04Ça va lui faire mal.
00:11:07Jared a déjà très mal, Violette.
00:11:08Dépêche-toi.
00:11:09Je ne t'en voudrais pas, c'est promis.
00:11:11Allez, Violette, tu peux le faire.
00:11:16Regarde-moi.
00:11:18Voyons.
00:11:19Tu es prêt ?
00:11:21Attention.
00:11:22Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:11:23Non, mais ça, le chat ne peut pas.
00:11:25C'est bon, ça va.
00:11:26Bon, Jared, vas-y, accroche-toi, Austin.
00:11:28D'accord, vers le bas.
00:11:29Vers le bas, tire vers le bas.
00:11:30Pêche.
00:11:31Prends ma main.
00:11:32Prends ma main et serre là.
00:11:33Regarde-moi, regarde-moi.
00:11:34Regarde-moi.
00:11:37Oh, mon Dieu.
00:11:38Oh, mon Dieu.
00:11:39Ça va, ça va.
00:11:47Un, deux, un, un.
00:11:55Et trois.
00:12:00Oh, oh, t'as gagné, Emma.
00:12:02Tu l'as tuée.
00:12:03Est-ce que ça va ?
00:12:09Où est-ce que je suis ?
00:12:13Tu vois, tout est bien qui finit bien.
00:12:16Allez, on soulève doucement, attention.
00:12:18Voilà.
00:12:20Écoutez, on devrait...
00:12:21On doit aller chez Jared.
00:12:22On prend la voiture de Violette.
00:12:23Oh, merde.
00:12:24Il y a du sang sur ton tapis.
00:12:26Non, non, t'en fais pas pour ça.
00:12:27Imaginez que le type ne soit pas mort et qu'il ait attendu qu'on revienne.
00:12:37Ouvre cette porte, allez, dépêche-toi.
00:12:57Oh, mon Dieu.
00:13:09Oh, mon Dieu.
00:13:13Oh, mon Dieu.
00:13:14Quelle horreur.
00:13:17Il est nu.
00:13:18Le type est nu.
00:13:27Jamais j'aurais pensé te demander ça.
00:13:28Mais pourquoi y a-t-il un homme mort et tout nu dans ton salon ?
00:13:34Il y a quelque chose que vous devez savoir.
00:13:37Oui, en effet, je crois.
00:13:39Moi, je ne veux pas entendre.
00:13:40Entendre quoi ?
00:13:41Peu importe, je ne veux pas entendre, c'est tout.
00:13:45Je suis homo.
00:13:48Quoi ?
00:13:50Mais qu'est-ce que tu racontes, Jared ?
00:13:52T'es pas homo.
00:13:53Austin, il est mieux plat de sec que toi pour savoir s'il est gay ou non.
00:13:55Seulement, je ne voulais pas que vous le sachiez.
00:14:00Alors là, j'ai toujours cru qu'il était timide, moi, c'est tout.
00:14:04Je ne savais pas comment vous le dire.
00:14:08Tu es gay.
00:14:11Bon, d'accord.
00:14:12Alors, si je suis ton...
00:14:14ton meilleur pote et que tu es g***, alors...
00:14:17alors je suis quoi, moi ?
00:14:18J'arrête.
00:14:23Dis-nous exactement ce qui s'est passé.
00:14:33J'ai fait sa connaissance ce soir.
00:14:35Après que vous m'ayez déposé, je...
00:14:37je suis allé faire un tour dans un bar.
00:14:40C'était un bar homo ?
00:14:41Violette.
00:14:44Il est...
00:14:44il est monté chez moi.
00:14:48Et...
00:14:49comment dire...
00:14:50il est devenu violent.
00:14:52La situation était en train de déra... déraper.
00:14:54Mais évidemment, il n'y a pas d'effraction.
00:14:57On doit appeler la police.
00:14:58Non, non, attends, c'est hors de question.
00:14:59Tu oublies la police.
00:15:00Mais tu étais en légitime défense.
00:15:02Désolée, mais je ne vois pas où il y a eu légitime défense.
00:15:07J'ai eu peur, tu comp...
00:15:08Hein ?
00:15:10T'as utilisé ta batte de baseball, Samy Sosa ?
00:15:13Vous savez, je...
00:15:14je n'ai pas passé 7 ans de ma vie à étudier
00:15:16comme un taré des livres de droit
00:15:17pour qu'un sale...
00:15:18pourri de cinglés d'enculés
00:15:20foute tout par terre
00:15:21deux semaines avant mon premier boulot.
00:15:23Et qu'est-ce que t'attends de nous, au juste ?
00:15:25J'en sais rien du tout.
00:15:27T'entends ?
00:15:27J'en sais f*** rien du tout.
00:15:28Les gars, les gars, on se calme, d'accord ?
00:15:31On se détend et on réfléchit.
00:15:33Mais pourquoi personne ne veut suivre mon idée ?
00:15:35La police est notre amie.
00:15:37Je n'avais jamais vu de Maccabée avant.
00:15:39J'ai vu celui d'un chat une fois.
00:15:41Ça va ! Boucle-là !
00:15:43Ça suffit !
00:15:45Peut-être qu'on devra lui remettre ses vêtements
00:15:47et ensuite dire à la police que c'était un cambrioleur.
00:15:50Violette, t'es géniale.
00:15:52J'arrête où sont ses fringues ?
00:15:54Près du sofa.
00:15:55C'est celle-là ?
00:15:58Ouais.
00:16:01Ok, on laisse tomber.
00:16:04Il n'y a pas beaucoup de cambrioleurs qui se fringuent chez Armani, hein ?
00:16:07Je vous en prie.
00:16:08J'ai besoin de votre aide.
00:16:09Ne me laissez pas tomber.
00:16:10Faut que je me débarrasse de ce type.
00:16:12Je n'ai aucune chance d'y arriver tout seul
00:16:14avec mon épaule en charpie et vu ma situation.
00:16:17Je n'ai vraiment pas le choix.
00:16:18C'est hors de question que j'aille en tôle.
00:16:20On veut tous t'es déjà raide et tu le sais.
00:16:21C'est un être humain qui est couché là.
00:16:23C'est un p*** de la pire espèce, ok ?
00:16:25C'est pas la même chose.
00:16:28J'arrête.
00:16:29C'est de nos vies qu'on est en train de parler ici.
00:16:31Je le sais.
00:16:34Je vous en prie, les amis.
00:16:35Faites-le pour moi.
00:16:37Je le ferai pour vous.
00:16:44Austin.
00:16:45Mon meilleur ami.
00:16:53Je te le demande à genoux.
00:16:55C'est ma vie qui est en train de basculer.
00:17:03C'est bon.
00:17:04C'est bon.
00:17:06Merci.
00:17:09Violette.
00:17:13Non, désolée.
00:17:15D'accord.
00:17:17Emma.
00:17:18C'est bon.
00:17:19Bien.
00:17:21Bon, la première chose à faire, c'est...
00:17:22Écoutez.
00:17:25Je reste pour vous aider.
00:17:27T'es pas obligée.
00:17:29Tu peux t'en aller d'ici, ni vue ni connue.
00:17:32Ouais, je sais.
00:17:35Bon, d'accord.
00:17:37Il y a des personnes qui vous ont vues tous les deux ?
00:17:39Non.
00:17:40T'en es sûre ?
00:17:41Ouais, bah je crois, on a pris chacun notre voiture.
00:17:43D'accord.
00:17:46Très bien.
00:17:47Dans ce cas, on...
00:17:48On doit juste se débarrasser du corps.
00:17:51Oui, c'est juste ce qu'on doit faire.
00:17:52Bon, on pourrait pas le balancer dans une carrière ou un lac ?
00:17:55Non, le corps remontera à la surface un jour ou l'autre.
00:17:59Oui, mais...
00:18:01On ne le retrouvera jamais.
00:18:03S'il n'y a rien à retrouver.
00:18:04Allons-y.
00:18:18Attention.
00:18:23On va où ?
00:18:24Il y a une fonderie à Castle Rock avec des cuves remplies de métal en fusion.
00:18:28Si vous pouvez juste le jeter dedans, il ne resterait plus rien de lui.
00:18:32Oups.
00:18:55Mon épaule !
00:18:57Pause !
00:18:57Elle n'a pas la moindre idée où tu vas.
00:19:20Je le saurais si Violette voulait bien me lire ce plan de merde.
00:19:25C'est pas grave, je crois que c'est par là.
00:19:27Comment ?
00:19:27J'ai dit je crois que c'est par là.
00:19:29J'espère que t'as raison.
00:19:31N'oublie pas notre pote à l'arrière.
00:19:32Je ne l'oublie pas, crois-moi.
00:19:33Violette, s'il te plaît, tu veux bien arrêter...
00:19:34Qu'est-ce que je dois arrêter ?
00:19:35De regarder derrière comme ça toutes les secondes, ça me stresse.
00:19:37Non !
00:19:38Attention !
00:19:39Non !
00:19:40Tu as vu ce que c'était ?
00:19:44Un caddie, tu vois, dans le genre, pour faire les courses.
00:19:53Oh non ! Ma Volvo !
00:19:56Oh, quelle chiotte !
00:20:01Oh, c'est bien amoché.
00:20:04Super ! On a un peu à plat !
00:20:10On a percuté une drôle de pochette surprise.
00:20:17Qu'est-ce que foutait ce p*** de caddie au milieu de la route ?
00:20:21Violette, tu as une autre roue ?
00:20:25J'en sais rien.
00:20:27Dans le coffre ?
00:20:30Génial.
00:20:35Donne les clés.
00:20:39Hé !
00:20:40De l'argent.
00:20:45Violette, c'est quelle clé ?
00:20:46Violette !
00:20:50Violette ?
00:20:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:53Un homme.
00:20:55On a dû le renverser tout à l'heure.
00:20:58Chut !
00:21:01On est en plein cauchemar.
00:21:05Monsieur.
00:21:23Monsieur.
00:21:25Monsieur.
00:21:28Il est mort ?
00:21:29Autant qu'un et un font deux.
00:21:35Et celui-là, c'était quoi ? De la légitime défense ?
00:21:37C'était juste un accident !
00:21:39Si on enseigne à tous les conducteurs qu'ils doivent toujours regarder la route,
00:21:42c'est pour justement éviter ce genre d'accident à Emma !
00:21:47Qu'est-ce qu'il schlingue ? Il est tombé dans une cuve de bière ?
00:21:50J'ai jamais rié un but qui sent de cette odeur.
00:21:52Oh !
00:21:53Oh !
00:21:53Oh !
00:21:54Oh !
00:21:56Oh !
00:22:10Oh !
00:22:10Oh !
00:22:11Oh crapain !
00:22:12On s'allait.
00:22:15On a les poussées.
00:22:16Une voiture.
00:22:18Il y a quelqu'un.
00:22:41Une seconde.
00:22:42Une seconde.
00:22:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:45On ne peut pas le laisser ici comme ça.
00:22:47Pourquoi ?
00:22:48Ce n'est pas un courbillard, c'est une voiture.
00:22:51Oui, et c'est même ma voiture, Emma.
00:22:53Et je n'y montrais que lorsqu'il sera dans le coffre.
00:22:55Parfait, génial.
00:22:56Oh, Seigneur. Bon, d'accord, ça va, on charge.
00:22:58Attends, attends.
00:22:59On devrait dire quelques mots.
00:23:02Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
00:23:03On doit dire une prière.
00:23:05Ouais, d'accord, dis une prière.
00:23:07Allons-y.
00:23:08Seigneur, cet homme a eu une existence difficile.
00:23:14C'est un pauvre clochard.
00:23:16Je t'en prie, prends soin de lui, puisque Emma ne l'a pas fait.
00:23:19Amen.
00:23:19Amen.
00:23:19Merci, c'était très joli.
00:23:24Bon, voilà, Violette, t'es contente.
00:23:26Oui, zut !
00:23:26Il est six heures passées.
00:23:28Et alors ?
00:23:28Le mariage est à neuf heures et demie.
00:23:29Mais oublie ce mariage.
00:23:30Ah non, c'est pas possible.
00:23:31Mais bien sûr que si.
00:23:32Non, Violette a raison, ça fera bizarre si on est tous les quatre absents.
00:23:35Je vous rappelle que je suis demoiselle d'honneur.
00:23:37C'est juste.
00:23:37Et tu comptes aller au mariage avec un cadavre dans le coffre ?
00:23:39Deux cadavres dans le coffre ?
00:23:40Oui, merci, Violette, de rectifier cette erreur de conflit.
00:23:42Bon, tu connais un meilleur endroit où les mettre.
00:23:44Oui, je sais.
00:23:44Bon, allons-y.
00:23:45Oh, mon Dieu.
00:24:07Quoi ?
00:24:07C'était un flic.
00:24:08J'ai trouvé sa carte.
00:24:10C'est son... son badge, hein, Jared ?
00:24:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:24:13Oh, rien du tout.
00:24:14Peut-être que c'est encore un faux-semblant avec toi, tu sais.
00:24:16Qu'est-ce que tu veux insinuer, Violette ?
00:24:18Mais montre-moi ça.
00:24:20Oh, m****.
00:24:21C'était un flic.
00:24:22Un flic, un gars de la brigade des stupes.
00:24:24Tu as tué un flic, espèce de con.
00:24:25Est-ce que tu réalises ?
00:24:26Il m'a dit qu'il travaillait comme serveur dans un bar.
00:24:28Ah oui, avec un Costa Armani.
00:24:30Espèce de conne.
00:24:31Tu t'es bien foutu de notre gueule, hein.
00:24:33Désolé, je n'ai pas pensé à lui demander sa carte.
00:24:35Oui, eh bien, peut-être que t'aurais dû en foutre.
00:24:37Je t'en ai merges.
00:24:38Arrêtez !
00:24:38Donne-moi ça.
00:24:44Alors faites-moi plaisir, bougez-vous le cul.
00:24:48Cette histoire est si merdique.
00:24:50Écoute, on doit faire les choses simplement.
00:24:53D'accord, Jared ?
00:24:54Toi, tu empruntes une cravate et une veste à Jared.
00:24:57Nous, on va se changer, on prend le cadeau
00:24:58et on revient dans une demi-heure, d'accord ?
00:25:00C'est d'accord ?
00:25:00Parfait.
00:25:02Bon, allons-y.
00:25:03Non !
00:25:03C'est vilain, ça.
00:25:08Mais c'est quoi, ça ?
00:25:09C'est le cadeau ?
00:25:10C'est génial, Emma, t'as récupéré ça à ton boulot.
00:25:12Regarde ton ironie et emballe ce superbe cadeau finit.
00:25:14On n'y arrivera jamais, il faut vraiment se brouiller.
00:25:16C'est la mousse totale, ce n'est pas le bon papier.
00:25:18Tiens, regarde.
00:25:18Joyeuse bat mitzvah.
00:25:20Qu'est-ce que tu peux bien fabriquer avec ça ?
00:25:21On va une noce, une bat mitzvah.
00:25:22Écoute, c'est tout ce que j'ai trouvé, tu n'avais qu'à t'en occuper.
00:25:24Pardon, qu'est-ce que t'as dit ?
00:25:25Quoi ?
00:25:25Qu'est-ce que tu as dit ?
00:25:26De quoi est-ce que tu parles ?
00:25:27Je veux savoir ce que t'as dit.
00:25:28C'est ça, je n'ai rien dit.
00:25:29Et puis en fait, t'as toujours mes boucles d'oreilles.
00:25:31Je peux savoir quand tu voudras bien me les rendre.
00:25:32Parfait, tu le prends sur ce taux, très bien, je te les rends tout de suite.
00:25:34Tu ne peux pas...
00:25:35C'est quoi ce boucan ?
00:25:37Pitié, seigneur.
00:25:38Pitié, seigneur.
00:26:08Il y a un être vivant dans le coffre.
00:26:34Sans déconner.
00:26:34Tout ce qui est dans ce coffre est censé être mort.
00:26:36Sans déconner.
00:26:38Tiens.
00:26:40Ouvre-la.
00:26:41Va te faire voir.
00:27:08Nous sommes navrés, monsieur.
00:27:17On était certain que vous étiez reine-mort.
00:27:19Désolé, monsieur, c'est une terrible méprise et...
00:27:31T'as de la thune ?
00:27:33Oui.
00:27:36Tenez, et s'il y a quoi que ce soit d'autre que nous pouvons faire, comme par exemple, vous déposer un endroit où...
00:27:43On s'est déjà vu quelque part, non ?
00:27:55On s'est déjà vu quelque part, non ?
00:27:56Eh, je peux la garder ?
00:28:01Oui.
00:28:01Oh, c'est Armani.
00:28:03Oh, c'est Armani.
00:28:14Pardon.
00:28:15On y va, on y va, on y va.
00:28:16Viens.
00:28:23Maintenant, ça nous fait un mort de moins.
00:28:24Violette, boucle-la.
00:28:25Garde-toi devant la voiture rouge.
00:28:32Oui, c'est là.
00:28:33Vite.
00:28:33Vas-y, dépêche-toi.
00:28:34Laisse descendre, Violette.
00:28:35Oui, attendez.
00:28:36Laisse-moi descendre.
00:28:37Je l'attends quand je m'arrête.
00:28:37Enfin, vous voilà, mais où étiez-vous ?
00:28:52Désolée, Violette ne s'est pas réveillée.
00:28:53Mais quoi ?
00:28:54Il y avait des embouteillages.
00:28:55Et j'ai mes règles.
00:29:00Veuillez-vous lever, s'il vous plaît.
00:29:07Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
00:29:09Bonjour.
00:29:10Salut.
00:29:13Dina,
00:29:15cet anneau symbolise l'amour éternel que Kevin porte pour toi.
00:29:21Et rien ni personne ne pourra jamais vous séparer.
00:29:26Kevin,
00:29:28Dina va glisser l'anneau à votre doigt pour symboliser l'amour éternel qu'elle vous porte.
00:29:35Rien ni personne ne pourra vous séparer.
00:29:37C'est bien.
00:29:41Devant votre seigneur,
00:29:43votre famille et vos amis,
00:29:45je vous déclare mari et femme.
00:29:55Où est ma voiture ?
00:29:56Où est ma Volvo ?
00:30:02Fais chier à la pourrie.
00:30:03Oh mon Dieu, il ne manquait plus de...
00:30:05qui arrive quand on garde sa voiture sur une zone interdite.
00:30:08Non, j'arrête.
00:30:08Je suis contente de le savoir.
00:30:09Mais la prochaine fois, dis-le-moi avant qu'on enlève la voiture.
00:30:11D'accord, c'est ce que je ferai.
00:30:12C'est gentil, merci.
00:30:13Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:30:15Je ne sais rien du tout, voilà.
00:30:16Pourquoi tu chuchotes ?
00:30:17Bon, je sais ce qu'il nous reste à faire.
00:30:19Se casser d'ici au plus vite.
00:30:20D'accord, et on va où ?
00:30:21À la fourrière.
00:30:23Recherchez cette...
00:30:24Imaginez qu'ils aient ouvert le coffre et découvert le corps.
00:30:29Allons-y.
00:30:30Venez, venez.
00:30:30Allez, vite, vite, vite.
00:30:31Oh, ayez l'air normal.
00:30:40La prochaine à gauche.
00:30:42Ou alors tout droit.
00:30:43Tout savoir, décide-toi.
00:30:44Et sans toi, quelle adresse ?
00:30:46C'est à toi que le gorille a expliqué le chemin, non ?
00:30:48Il a dit tout droit.
00:30:51S'il vous plaît, il m'a fait attention.
00:31:04Désolée, excuse-moi.
00:31:06Il y a quelqu'un ici ?
00:31:08Eh oh !
00:31:11Franck ?
00:31:14Mon nom est papa.
00:31:18Oh.
00:31:18Vous avez une autre voiture ?
00:31:23Ah oui.
00:31:23Oui.
00:31:24Oui.
00:31:25Voici le papier.
00:31:26C'est une Volvo bleue.
00:31:29Oui, je sais quelle voiture c'est, Moussaie.
00:31:34Mais par ici, il va vous manger.
00:31:35Alors, c'est combien, l'amende ?
00:31:48L'amende, c'est 125 dollars.
00:31:51Et l'enlèvement, c'est 150 de plus.
00:31:55Les gars ?
00:31:56Non, écoutez, maje.
00:31:58Austin, donne-moi mon...
00:31:59Voilà.
00:32:09On peut avoir la voiture, maintenant.
00:32:15Une petite seconde.
00:32:19On a encore un léger problème à régler.
00:32:22À propos du cadavre, d'encore...
00:32:23Vos gueules !
00:32:26Maintenant, je vous tiens, les gars.
00:32:34Je vous tiens et je vous lâche plus.
00:32:37Excusez-moi.
00:32:38N'oblige pas, tirez, espèce de...
00:32:39Est-ce que t'as peur de moi ?
00:32:46Hein ?
00:32:48Je trouve ça plutôt marrant.
00:32:53C'est vous qui descendez un pauvre type.
00:32:55Et c'est moi qui vous fais peur.
00:32:57C'est le monde à l'envers, pas vrai ?
00:32:59Pas vrai ?
00:33:03Vous savez, quand quelque chose comme ça arrive,
00:33:07je suis obligé d'appeler la police.
00:33:13Mais...
00:33:13Tout le monde...
00:33:15peut être acheté.
00:33:18D'accord.
00:33:24Combien est-ce que vous voulez exactement ?
00:33:27Dis-en 50 000 dollars.
00:33:31Vous êtes malade ou quoi ?
00:33:33Enfin, c'est quoi, c'est une somme ?
00:33:34Chut !
00:33:34Vous feriez mieux de les trouver vite, les cocos.
00:33:37Parce que...
00:33:38Si vous ne me donnez pas le pognon dans une petite heure,
00:33:42je serais malheureusement obligé de faire mon...
00:33:44mon devoir de citoyen.
00:33:45Très bien.
00:33:52C'est dimanche.
00:33:54Baba.
00:33:57Rien n'est ouvert aujourd'hui.
00:33:58C'est pas mon problème, mon pote.
00:34:00Donne-moi l'oseille,
00:34:01je vous donne la voiture.
00:34:03Vous ne me donnez pas l'oseille,
00:34:05alors je téléphone à la police,
00:34:07c'est vous qui voyez.
00:34:07On n'a pas toute la journée.
00:34:18La s*** !
00:34:20Hé !
00:34:20On se fait p***er la gueule
00:34:22par un gars appelé Baba !
00:34:23Mais quelle journée de m*** !
00:34:25Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:34:26Je crois que je sais
00:34:27ce qu'il nous reste à faire.
00:34:28Quoi ?
00:34:29Violette,
00:34:30c'est clair que de nos quatre,
00:34:32c'est toi qui es la plus...
00:34:33la plus riche, n'est-ce pas ?
00:34:35N'est-ce pas ?
00:34:36Oui, je le sais,
00:34:37mais toute ma fortune est gelée dans une banque.
00:34:41Attends, tu oublies,
00:34:41tu oublies l'argent que tu disais
00:34:42avoir caché sous le plancher de tes toilettes.
00:34:45Tu sais, au cas où...
00:34:46Et comment tu peux le savoir ?
00:34:48Tu me l'as dit ?
00:34:49Tu te souviens ?
00:34:50À la grande fête de Peter ou Paul ?
00:34:52Enfin, peu importe, tu t'en souviens ?
00:34:53Non, non, mon banquier m'a persuadée
00:34:55de le placer au pied.
00:34:56Je t'ai persuadée de le placer ?
00:34:57Oui, oui, mais peut-être...
00:34:59peut-être que...
00:34:59peut-être que je pourrais vendre
00:35:01mes actions dès demain matin.
00:35:02D'accord, d'accord.
00:35:03Je te promets qu'on te remboursera.
00:35:05On ?
00:35:06Je te remboursera.
00:35:07On est foutus !
00:35:08Demain, ce sera trop tard, bon Dieu !
00:35:10On ne se sortira jamais de ce merdier.
00:35:12Attendez un moment.
00:35:12Non, non, Violette.
00:35:13Écoute, écoute, Violette, regarde-moi.
00:35:15Es-tu sûre d'avoir l'argent demain matin ?
00:35:17Tu en es certaine ?
00:35:18Violette, est-ce que tu es sûre
00:35:20que demain, tu auras l'argent ?
00:35:21Oui, oui, oui, je pourrais l'avoir.
00:35:24Dans ce cas, on reste ensemble,
00:35:26on retourne le voir,
00:35:27on lui demande de réfléchir
00:35:27et de nous donner du temps.
00:35:28Attends.
00:35:29Quoi ?
00:35:29Attends, lui demander de réfléchir ?
00:35:31Un gars comme Baba ?
00:35:32Ça ne coûte rien d'essayer.
00:35:34Ah oui, et comment ?
00:35:35On trouvera !
00:35:36Je vais essayer de le convaincre.
00:35:40Fais chier.
00:35:43Alors, vous venez ?
00:35:48Par ici.
00:35:50Bravo, vous avez fait vite.
00:35:59Tant mieux parce que mon petit doigt
00:36:01ça le démangeait d'appuyer sur les touches du téléphone.
00:36:03Alors, où est mon petit cadeau ?
00:36:07Voilà, il y a une chose dont on doit vous parler, Baba.
00:36:09Je ne me souviens pas avoir dit
00:36:11que je voulais faire la causette avec vous.
00:36:12Monsieur Baba, vous savez que les banques
00:36:15n'ouvrent pas aujourd'hui.
00:36:17Alors, si vous êtes d'accord d'attendre
00:36:18jusqu'à demain,
00:36:20vous aurez votre argent, c'est promis.
00:36:22Je vous remercie de la promesse
00:36:23et je...
00:36:24Tu crois que je suis vraiment
00:36:26le dernier des...
00:36:27Écoutez, Baba, je...
00:36:29Et tiens, puisqu'on y est,
00:36:30j'ai changé d'avis.
00:36:31Je veux 100 000 dollars.
00:36:33Quand vous êtes partis,
00:36:34j'ai écouté la radio
00:36:35et il disait qu'un flic avait disparu hier soir.
00:36:38Je pense qu'un sale flic mort
00:36:39vaut beaucoup plus cher
00:36:40que n'importe qui d'autre.
00:36:41Pas d'accord ?
00:36:42Hé, vous n'avez pas le droit
00:36:43de faire ça, c'est illégal !
00:36:44Écoute, mon pote,
00:36:46t'es mal placé pour dire ça.
00:36:48Figure-toi que je peux faire
00:36:49exactement ce que je veux.
00:36:50Tu pisses, tueur de flic !
00:36:51C'était de la légitime défense !
00:36:54Chérie,
00:36:55je croyais que tu m'aimais bien.
00:36:58Je croyais que je t'étais pas indifférent.
00:37:00Quoi, t'as peur ?
00:37:02Je vais m'occuper de toi.
00:37:03Tu me plais, tu sais.
00:37:04Hé.
00:37:08Voilà ce qu'on va faire, la...
00:37:09Vous me donnez mon pognon ?
00:37:13Ou alors,
00:37:14vous allez tous finir votre vie
00:37:15derrière les barreaux.
00:37:16NON !
00:37:17Oh !
00:37:24Oh, mon Dieu.
00:37:29Tu as tué, Baba.
00:37:33Oh, quelle ch*** !
00:37:36Ce genre d'événement
00:37:36commence à être un peu
00:37:37trop fréquent dans ma vie.
00:37:39Et qu'est-ce qu'on fait
00:37:39maintenant qu'il est mort ?
00:37:41Vous avez vu,
00:37:42c'était un accident.
00:37:43Tu veux dire que...
00:37:44que ce crétin a foncé
00:37:45sur le marteau
00:37:46comme un dogue
00:37:46par accident,
00:37:47c'est ça que tu dis ?
00:37:48Non, vous avez entendu.
00:37:49Il était en train
00:37:50de nous menacer.
00:37:50Dites-moi,
00:37:51qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ?
00:37:52T'aurais dû commencer
00:37:53par éviter de le tuer.
00:37:55Oh, Jésus.
00:37:56C'est bon, c'est bon.
00:37:57Taisez-vous !
00:37:59Taisez-vous !
00:38:03C'est bon.
00:38:05Il est raide.
00:38:08C'est un drame affreux.
00:38:10Mais en même temps,
00:38:12c'est une bonne chose.
00:38:15Quoi ?
00:38:15Ah oui, tu crois ?
00:38:16Maintenant,
00:38:17il ne peut plus
00:38:17nous faire chanter.
00:38:19Viens,
00:38:19on peut s'en aller ?
00:38:20Oh oui, tout de suite.
00:38:22Tu crois que personne
00:38:23ne va nous remarquer ?
00:38:23Il faut se débarrasser du corps.
00:38:26Ouais, c'est une bonne idée.
00:38:28Franchement,
00:38:29entre amis,
00:38:29quand on aime,
00:38:30on ne compte plus.
00:38:32On va faire croire
00:38:34un cambriolage.
00:38:35Ils chercheront aussi
00:38:36le tueur ?
00:38:37Non,
00:38:38pas s'ils pensent
00:38:38que c'est Baba
00:38:39qui a fait le coup lui-même.
00:38:41D'accord.
00:38:42D'accord.
00:38:43On fait disparaître
00:38:44le corps de Baba,
00:38:45on vole le pognon
00:38:46afin que la police
00:38:47l'accueille.
00:38:48C'est ça.
00:38:48C'est ça.
00:38:49D'accord, parfait,
00:38:50mais on ne garde pas
00:38:51l'argent pour nous.
00:38:52Violette !
00:38:52Non, je m'y oppose
00:38:53formellement
00:38:54parce que jamais
00:38:55il ne sera dit
00:38:55que Violette Madison
00:38:56a commis un vol.
00:38:57Je propose que l'on donne
00:38:58cet argent
00:38:59à une oeuvre de charité
00:39:00comme la fondation
00:39:01pour les veuves de policiers.
00:39:03Violette.
00:39:04Ok,
00:39:04mais pour l'instant,
00:39:05on doit retrouver
00:39:06le document qui...
00:39:08Pauvre que la voiture
00:39:09était ici.
00:39:10Ouais.
00:39:11Je l'ai trouvé.
00:39:31Regardez.
00:39:33sur la disparition
00:39:34d'un inspecteur
00:39:34de la brigade
00:39:35de Salt Lake City.
00:39:37C'est l'épouse
00:39:37de l'inspecteur
00:39:38Robert Porter
00:39:39qui a signalé
00:39:40sa disparition
00:39:41hier tard dans la...
00:39:42Il était marié ?
00:39:43Quoi ?
00:39:43Je cachais bien son jeu.
00:39:45Et ses environs
00:39:46pour trouver
00:39:47la corvette 1994
00:39:48de l'inspecteur Porter.
00:39:50Est-ce que c'est celle
00:39:51qui est devant ta porte ?
00:39:52Excusez-moi,
00:39:53j'ai oublié,
00:39:53ça m'est sorti de la tête.
00:39:54T'as oublié ça !
00:39:54Ça n'est pas parfait !
00:39:55On ?
00:39:56Je ne suis pas parfait !
00:39:57Ça, c'est une évidence.
00:39:57T'as laissé sa voiture
00:39:58debattue.
00:39:58On va s'en débarrasser
00:39:59tout de suite, d'accord ?
00:40:00Il suffit de l'abandonner
00:40:01sur un parking.
00:40:03Parfait.
00:40:03On la met sur un parking
00:40:04et ensuite,
00:40:05on emporte le corps à...
00:40:06Fonderie.
00:40:07Oui, et là, on le...
00:40:08Fait fondre.
00:40:10Oui, bon.
00:40:13Il y a un truc
00:40:14qu'on est en train d'oublier.
00:40:15Coupe l'alarme !
00:40:29Coupe l'alarme !
00:40:31Coupe l'alarme !
00:40:31Ça va, c'est bon !
00:40:32Coupe l'alarme !
00:40:34Coupe cette alarme !
00:40:35Voilà, c'est fait.
00:40:36Allez, allez, monte.
00:40:40Je peux entrer ?
00:40:45Et on rentre comment, maintenant ?
00:41:12À pied, à moins que t'aies envie
00:41:14de me porter sur ton dos.
00:41:18Je te parie qu'un jour,
00:41:19on se souviendra de tout ça
00:41:20et on en ira.
00:41:21Ouais, c'est ça.
00:41:22Non, tu vois ce que je veux dire ?
00:41:24Tu te souviens, il y a des années de ça,
00:41:25je t'avais convaincu
00:41:25de cracher dans le café de la mère
00:41:27parce qu'elle me détestait
00:41:27et elle a été malade
00:41:29et j'ai cru que c'était ma faute.
00:41:31Hé, Jared,
00:41:33c'était ta faute.
00:41:34J'avais les oreillons.
00:41:35Ma mère a failli mourir.
00:41:42Tu en rigoles, maintenant, non ?
00:41:51Hé, attention !
00:41:53Je ne sais pas si je pourrais aller jusqu'au bout.
00:42:00Désolée, mais on ne peut plus faire marcher.
00:42:02Il faut absolument que je relise un exposé
00:42:03que je dois présenter demain au bureau.
00:42:05Pourquoi tu t'inquiètes pour ton boulot ?
00:42:07C'est vrai, tu n'es même pas obligée de travailler.
00:42:09Oui, je sais que rien ne m'y oblige
00:42:10mais je travaille parce que
00:42:11j'adore mon boulot
00:42:12et puis je suis la meilleure dans mon domaine.
00:42:15Eh bien, rassure-toi,
00:42:16on n'en aura pas pour très longtemps.
00:42:19On y est.
00:42:21C'est là.
00:42:22La fonderie.
00:42:35C'est là.
00:43:05Quoi ?
00:43:06Une fois, t'as-toi un flic moins lourd.
00:43:30Merde, ce qui me loup !
00:43:32Merde, ce qui me loup !
00:44:02Merde, ce qui me loup !
00:44:32Merde, ce qui me loupent !
Recommandations
3:25
|
À suivre
36:52
3:02
2:21
0:38