The First Night with the Duke (2025) Ep 5 Eng Sub

Crime TV Show USA

The First Night with the Duke (2025) Ep 5 Eng Sub  #CrimeTVShowUSA ***************----------*************** 🎞 Please join our official group to watch the full series for free, as quickly as possible. ***************----------*************** 👉 Tele: https://t.me/UpdateFilmEveryday 👉 Group Facebook: 👉 Official Channel: https://www.dailymotion.com/moviedramaes88

Transcript

00:00:00Transcription by ESO. Translation by —

00:00:30나서지 마. 나서는 순간 피곤해져.

00:00:34그냥 나는 조병무가 네 압인지 실은 지 압인지 그게 궁금했을 뿐이란다.

00:00:39잠깐!

00:00:40폭탄주라고 들어보셨어요?

00:00:43폭탄주로 말아버린 금수저 막내딸 인생.

00:00:49누구세요?

00:00:50경성군 2번? 당신이 나한테 무슨 짓을 한 거야?

00:00:54무슨 짓은 그대가 나에게 했지.

00:00:57당신 잘못이 아니에요.

00:01:00당신은 잘못이 없어요.

00:01:02나에게 그런 말을 한 여인은 처음이었다.

00:01:07처음으로 사주단자가 도착했다고요!

00:01:10저는 혼이 날 수 없어요.

00:01:12첫날 밤을 가져버리고는 이제와 시치미를 떼시겠다.

00:01:15그건 쉽지 않을 거예요.

00:01:16사방천지의 경성욱께서 마음먹으시면 못 찾아내고

00:01:19못 없애버린 게 없으니까요.

00:01:22아 씨의 증상에 지켜가 있는 약초는 따로 있습니다.

00:01:26야호 구슬처를 구하러 온 것 같은데?

00:01:28원하는 게 무엇이냐?

00:01:29내 약초 바구니를 두고 왔어.

00:01:31그걸 가져와.

00:01:32산신이 보는 호랑이랑 맞선 사람은 아저씨가 처음이야.

00:01:36연모하는 여인을 위해 구한 거 맞지?

00:01:38아무래도 이건 천년의 사랑인 것 같은데.

00:01:42사랑?

00:01:43원래 내 것도 아닌데.

00:01:45은혜와 이번을 원래대로 이어지기만 하면 되는 건데.

00:01:49이 멜랑콜리한 기분은 뭐지?

00:01:51서재강자!

00:01:56화려한 신고시키고 역시 내 신부가 될 자격이 충분해.

00:01:59당신 미친 것 같아요.

00:02:02미쳤지?

00:02:02차선책에게.

00:02:03그건 안 될 말입니다.

00:02:05왕실에 시집 보내고 싶지 않습니다.

00:02:09아 씨가 역병에 걸렸어요.

00:02:12아무도 모르게 죽나 봐.

00:02:14차선책!

00:02:15죽을 수 있다면 그렇게 해봐.

00:02:16내 끝까지 쫓아갈 테니까.

00:02:18왜 날 위해서 이렇게까지 하는 거예요?

00:02:21서로의 온기를 나누어주는 것.

00:02:23아마 되게 사랑인가 싶어.

00:02:25경성군의 혼인을 삼간택으로 진행하고자 합니다.

00:02:29꼬박 옆에 있었구나.

00:02:47뭐야?

00:02:47경성군의 혼인을 위한 삼간대.

00:02:56오늘 미식까지?

00:02:57경성군의 혼인을 위한 삼간대.

00:02:59오늘 미식까지?

00:03:01날씨였습니다.

00:03:11I don't know.

00:03:41아, 너무 늦었어.

00:04:02죽을 수 있다면 그렇게 해 봐.

00:04:04내일 끝까지 쫓아갈 테니까.

00:04:07그래.

00:04:09나 살리려고 목숨 건 사람도 있는데 세상에 못할 게 어딨어.

00:04:15넌 이 세계관의 최강자야.

00:04:19끌어올려.

00:04:21기억해내.

00:04:24방법은 운명이 소설 속에 있을 거야.

00:04:34저 마차면 바로 육조거리까지 갈 수 있을 것 같은데.

00:04:46저기요.

00:04:47잠깐만 기다려주세요.

00:04:56저기요.

00:04:57잠깐만 기다려주세요.

00:05:02잠깐만 기다려주세요.

00:05:12잠깐만 기다려주세요.

00:05:14잠깐만 기다려주세요.

00:05:16잠깐만 기다려주세요.

00:05:24잠깐만 기다려주세요.

00:05:26잠깐만 기다려주세요.

00:05:30Oh, my God.

00:06:00The first time you've been in the past,

00:06:05there's been a lot of the first time.

00:06:08You've got a great influence.

00:06:11You can't see the face of the face.

00:06:20The lines of the entire team are all over.

00:06:23Yes.

00:06:30Oh, my God.

00:07:00You're not going to die.

00:07:14Oh, what are you doing?

00:07:15What are you doing?

00:07:16What are you doing?

00:07:17What are you doing?

00:07:18What are you doing?

00:07:19What are you doing?

00:07:20I'm going to get you.

00:07:21The door of the house is not open.

00:07:22You are not open.

00:07:25You are not open.

00:07:26You are open!

00:07:27Okay.

00:07:29Come on now!

00:07:59For now, I am going to die.

00:08:03But you need to go.

00:08:07It's okay to go...

00:08:15I'm going to die.

00:08:29I can't get it.

00:08:45Eat well.

00:08:47I'm going to eat well.

00:08:48I can't eat well.

00:08:49I can't eat well.

00:08:53I can't eat well.

00:08:55Whatever.

00:08:58What happened?

00:09:00I didn't know what to do.

00:09:02I didn't know what to do.

00:09:03You don't have to go, you don't have to go.

00:09:33I don't know.

00:10:03The only one person claims to me that I am…

00:10:09The only person is a law school.

00:10:14And if a guy is doing anything wrong,

00:10:17you can't be Lucie.

00:10:22I'm not sure he is doing anything wrong.

00:10:28Nobody is doing anything wrong.

00:10:33It was quite a bit of a

00:11:02Oh

00:11:32시간도 마음도 급한 바람에 정말 성공합니다

00:12:00그래도 시간은 지켰습니다

00:12:05다들 보셨죠?

00:12:08그래, 100번 봐준다고 치자

00:12:12접수할 처녀단자는 어디 있는가?

00:12:15잠시만요

00:12:21잠시만요

00:12:24너무 급하게 뛰어오는 바람에

00:12:29어디 흘렸나 봐요

00:12:31아이고

00:12:35돌려보내라

00:12:36아니

00:12:37안됐는데

00:12:38잠깐만요

00:12:40잠시만 밀리겠습니다

00:12:43잠시만 밀리겠습니다

00:12:57뭐하는거냐?

00:12:58보시는대로 처녀단자 쓰고 있습니다

00:13:01연원차씨 문절공파 십실대손

00:13:04영희정 차 호자 열자 대감의 막내 여식 차가 손책이라 하옵니다

00:13:08여...

00:13:09여...

00:13:10영희정?

00:13:11시간도 형식도 맞추었으니 못 받아주실 이유는 없겠죠?

00:13:14나 잘했죠?

00:13:15나 잘했죠?

00:13:20그 반응은 뭐예요?

00:13:30나 기특하지 않아요?

00:13:32혼례를 하고 싶지 않았던 것이 아닌가?

00:13:34혼인을 피하고 싶어서 도망가려 했었던 게 바로 엊그제 같은데

00:13:38그랬었죠

00:13:40어쩌면 도망갈 수 있는 절호의 기회일텐데

00:13:42그럴지도 모르죠

00:13:44헌데 왜 마음이 바뀐거지?

00:13:46그 반응은 뭐예요?

00:13:48그 반응은 뭐예요?

00:13:50나 기특하지 않아요?

00:13:52혼례를 하고 싶지 않았던 것이 아닌가?

00:13:54혼인을 피하고 싶어서 도망가려 했었던 게 바로 엊그제 같은데

00:13:58어쩌면 도망갈 수 있는 절호의 기회일텐데

00:14:03그럴지도 모르죠

00:14:05헌데 왜 마음이 바뀐거지?

00:14:08날 싫어하는 게 아니었나?

00:14:10싫어한 적은 없어요

00:14:12좀...

00:14:14무서웠던 것 같아요

00:14:17무서워서 도망간다 한들

00:14:20어차피 내 또 찾겠지만

00:14:23왜 마음이 변한거지?

00:14:25경성군이 아니라

00:14:27내 자신이 무서웠어요

00:14:31또 같은 일을 반복하게 될까봐

00:14:33지금이라도 솔직하게 얘기하자

00:14:37왜 내가 경성군 당신과

00:14:39이어지는 걸 거부했었는지

00:14:45저는

00:14:48당신이 생각하는 것처럼

00:14:50그렇게 착하고 순수한 사람이 아니에요

00:14:53착하고 순수하다고 생각해본 적

00:14:57단 한 번도 없는데

00:14:59네?

00:15:00생각보다 더 교만하고 겸손이었군

00:15:03결국 자기 자랑을 늘어놓은 것 아닌가

00:15:05아니... 자랑이라뇨?

00:15:07차선책은 그저 벗의 연인에게 예를 갖췄을 뿐인데

00:15:12꽃에 나비가 홀리듯

00:15:14상대방이 멋대로 반해버렸단 얘기잖아

00:15:16아니... 그런 얘기가 아니라...

00:15:18내가 듣기엔 그런 이야기야

00:15:20성적이 특이한 것은 내가 알고 있었지만

00:15:22자기 자랑은 이상하기도 하는군

00:15:24하도 비장하길래

00:15:26대단한 악행이라도 저지른 줄 알았어

00:15:28그... 그니까

00:15:30제가 하고 싶은 말은

00:15:32다시는 그런 일을 반복하고 싶지 않다는 거예요

00:15:36아무리 노력해도 도저히 이해가 안 되는군

00:15:38상대방이 제멋대로 반했고

00:15:40그 자의 대처는 최악이었다

00:15:42헌데 그게 왜

00:15:44차선책 너의 잘못이지?

00:15:46사실은...

00:15:48당신에게는

00:15:50원래부터 정해진 다른 짝이 있어요

00:15:52소설처럼

00:15:54운명처럼

00:15:56원래부터 정해진

00:15:58진짜 여주인공

00:16:00주인공

00:16:02주인공이라...

00:16:04그러고 보니

00:16:06나는 그날 밤에도 내게 말했었지

00:16:08남자 주인공이라고

00:16:10사실은...

00:16:12당신에게는

00:16:14원래부터 정해진 다른 짝이 있어요

00:16:16소설처럼

00:16:18운명처럼

00:16:20원래부터 정해진

00:16:22진짜 여주인공

00:16:24주인공이라...

00:16:26그러고 보니

00:16:28남자 주인공이라고

00:16:36당신은 원래

00:16:38은혜와 사랑에 빠져야 해요

00:16:40근데 내가

00:16:42그 자리를

00:16:44욕심내도 될까요?

00:16:46저는 그저

00:16:48지나가는 단역에 불과한

00:16:50이름도 없고

00:16:52아무도 좋아해주지 않는...

00:16:54하...

00:16:56하...

00:16:58모든 게 나 때문에 꼬여버렸지만...

00:17:00내가 선택했다

00:17:02그런 차선책을

00:17:04니 말대로

00:17:06내가 남자 주인공이라면

00:17:08나의 여자 주인공은

00:17:10너로 하겠단 말이다

00:17:12내가...

00:17:18여주인공...

00:17:20하...

00:17:22하...

00:17:24하...

00:17:26하...

00:17:28하...

00:17:30하...

00:17:32하...

00:17:34하...

00:17:36하...

00:17:38하지마 쉽지 않을 것이여...

00:17:40하...

00:17:42하...

00:17:44대비 마마는 그리 허락허락한 사람이 아니니...

00:17:54갑자기 내 혼례를 왕실에서 주관하겠다 한 것도 필시...

00:17:58숨겨진 이유가 있을 것이여...

00:18:02하...

00:18:04하...

00:18:06하...

00:18:08쉬우면 재미없죠

00:18:10그게 삼관택일지라도

00:18:12저는...

00:18:14혼인을 한다면...

00:18:16왕실 공인인증을 받고 싶어요

00:18:18생각보다...

00:18:20고무적이고...

00:18:22파이팅!

00:18:23파이팅!

00:18:24파이팅...

00:18:25파이팅을...

00:18:26모르나...

00:18:27모르지...

00:18:28맞아...

00:18:30힘...

00:18:31힘을...

00:18:45오늘 밤은 좀...

00:18:46힘들 것 같은데...

00:18:48네?

00:18:49이 늦추어고 불결한 곳은...

00:18:52적당치가 않아...

00:18:54뭐가...

00:18:56적당하지 않다는...

00:19:03우리의 두 번째 밤을 보내기엔 말이지...

00:19:07어!

00:19:08어!

00:19:09여기서 이러고 그 파이팅을...

00:19:13그래도 그대가 원한다면...

00:19:15내 기껏...

00:19:16어!

00:19:17아니, 아니, 아니...

00:19:18절대, 절대, 절대...

00:19:19안 오네요, 진짜...

00:19:22내 기껏...

00:19:23아!

00:19:24아!

00:19:25아!

00:19:26아!

00:19:27아!

00:19:28아!

00:19:29아!

00:19:30으악!

00:19:31엄마!

00:19:32아들아!

00:19:41아!

00:19:42아!

00:19:43혹시...

00:19:44나 보라고 일부러 그렇게 걷는 건가?

00:19:47I'm not going to do anything.

00:19:54Nothing!

00:19:55I'll go!

00:19:56She'll go!

00:19:57What's wrong?

00:19:58I'll go.

00:19:59I'll go!

00:20:03She'll go!

00:20:05It's not that you've gone!

00:20:07She'll go!

00:20:09I'll go!

00:20:11She'll go!

00:20:12I'm so sorry.

00:20:18I'm so sorry.

00:20:42I love you forever

00:21:12Why, it's getting better to see it?

00:21:16It's getting better to see it.

00:21:18You can see my husband's head during the day, it's looking for me.

00:21:22I've never wanted to see it.

00:21:26I can't see it.

00:21:28I can't see it on the same day.

00:21:31I can't see it on my own.

00:21:37What?

00:21:38Is it not that you don't have such a thing?

00:21:41I'm not sure about it.

00:21:42But it's not that you are because of a

00:22:59Even if it's not, it's not a lie.

00:23:08It's not a lie.

00:23:10It's not a lie.

00:23:12It's not a lie.

00:23:14I was scared.

00:23:15I couldn't say anything.

00:23:16But it's not a lie.

00:23:22It's not a lie.

00:23:26It's a lie.

00:23:28Do you have any other people who are looking for you or you don't have any other people?

00:23:33Well...

00:23:34Well, let me think about it.

00:23:37I'm going to sit down with my wife, and I'm going to meet my wife.

00:23:42And I'm going to meet my wife.

00:23:47I'm going to meet my wife.

00:23:50I'm going to meet my wife.

00:23:52I'm going to meet my wife.

00:23:57I'm going to meet my wife.

00:24:00Your wife, my wife.

00:24:03Because I'm going to meet my wife, my daughter.

00:24:07Your wife, my wife.

00:24:09She's a mother.

00:24:11She's your husband.

00:24:14She's your father.

00:24:16She's your father.

00:24:21She's your daughter.

00:24:24He's going to look at it.

00:24:26He's going to go in there.

00:24:30He was a kid who was like a machine.

00:24:32She's like a machine?

00:24:34She's like a machine.

00:24:36She's like a machine.

00:24:38What do you think was it?

00:24:40Right.

00:24:42She's like a machine.

00:24:44She's like what's going on?

00:24:47She's going to come back to you.

00:24:49I want you to hear everything I want to hear from you.

00:24:53I will call you a friend of mine.

00:24:58If you have a friend of mine, it's okay to me.

00:25:02It's already my son's face and voice.

00:25:07I can't hear you.

00:25:10I can't hear you.

00:25:11I can hear you.

00:25:13I can hear you.

00:25:18It's strange.

00:25:20You're a person who does that.

00:25:23You're a person who likes it.

00:25:26You're a person who likes it.

00:25:28He's a person who likes it.

00:25:30I can't hear you.

00:25:32But I don't care what I like.

00:25:35I won't try!

00:25:40You're a person who's home.

00:25:43I know, I love you.

00:25:45Okay, you are alright.

00:25:47You have to stay here.

00:25:50Why?

00:25:51What's your face?

00:25:53What is your face?

00:25:55Well, you're alive.

00:25:57The other one...

00:25:58You're alive.

00:25:59Now, you're alive.

00:26:00You're alive.

00:26:01I'm sorry.

00:26:04We're alive.

00:26:06You're alive.

00:26:08You're alive, we're alive.

00:26:10I'm sorry.

00:26:11I don't know.

00:26:12I'm okay.

00:26:14I'm fine.

00:26:16I'm fine.

00:26:18You're fine.

00:26:20Really, it's okay.

00:26:24I'm fine.

00:26:26But...

00:26:28How can I become?

00:26:30I'm fine.

00:26:32I can't...

00:26:34But I can't see you.

00:26:36I can't see you...

00:26:38Oh, thank you, sir.

00:26:41Thanks.

00:26:42I'm fine.

00:26:45Thank you very much.

00:26:46Thank you for having me.

00:26:54I'm so grateful to you in this day.

00:26:57It's OK.

00:26:58You're welcome.

00:27:02We'll see you in a different way.

00:27:07Are you really going to go like this?

00:27:13I think it would be a very dangerous thing.

00:27:21If it's a dangerous situation, what's the danger of the danger?

00:27:25What kind of danger?

00:27:27What kind of danger?

00:27:28What kind of danger?

00:27:29What kind of danger?

00:27:30You know, you can't be afraid.

00:27:41You don't want to be afraid.

00:27:42But this is a dangerous situation.

00:27:50You could be a tough one.

00:27:52You could be a tough one.

00:27:54You could be a tough one.

00:27:59Thank you very much.

00:28:29Thank you very much.

00:28:59Thank you very much.

00:29:29기억해 주십시오.

00:29:32저는 데뷔 맘아께 정중히 결정을 바꾸실 수 있는 마지막 기회를 드렸습니다.

00:29:39왜요?

00:29:40원하는 대로 하십시오.

00:29:43어쨌든 결과야 제 생각과 다르지 않을 것이니.

00:29:46그게 무슨 말이냐?

00:29:49어차피 제가 선택한 여인이 간택될 것입니다.

00:29:55경성군!

00:29:57경성군 대감!

00:30:07아니, 아침부터 까치가 얼어서 어떤 반가운 분을 만나려나 했는데 여기서 이렇게 뵙네요?

00:30:17데뷔 맘아를 뵙고 가시는 길인가 봅니다.

00:30:19그렇네.

00:30:20소녀도 데뷔 맘아를 뵈러 가는 길이었는데.

00:30:22아침 일찍부터 데뷔 전에 발길을 하는 걸 보니 마마와 꽤 가까운 사이인가?

00:30:29아, 마마께서는 사과 식구들 중 절 제일 예뻐하셔서요.

00:30:35외책이었군.

00:30:35대감, 사실은 제가 삼간택에 처녀단자를 보내는...

00:30:42아, 경성군 대감!

00:30:43시간 되시면 저랑 차 안전...

00:30:45양인이요?

00:30:48갑자기 무슨 연휴이신지.

00:30:50뭔가 험한 것을 엮인 것부터.

00:30:54알겠습니다.

00:30:56최대한 서두르겠습니다.

00:30:58그리고 하나 더.

00:31:01자네가 감시해야 될 사람이 있네.

00:31:05삼간택이라니.

00:31:10우리와 상의도 없이 그런 큰 결정을 내리다니.

00:31:14혹 경성군이 협박을 하더냐?

00:31:18아닙니다.

00:31:19제가 원해서 한 일입니다.

00:31:22그러니 부디 허락해 주세요.

00:31:25안 된다.

00:31:26허락해 주시지요, 대가.

00:31:29부인.

00:31:30부인까지 왜 이러시오?

00:31:31선책이가 돌아오면 원하는 거 뭐든 들어주겠다 하지 않으셨습니까?

00:31:36대장부가 바로 어제 내뱉은 말씀도 안 지키면 되겠습니까?

00:31:40부인.

00:31:42저 막무가내를 제발 좀 말리지는 못할 망정.

00:31:45말리다니요.

00:31:46힘을 줘야죠.

00:31:48부인?

00:31:49제가 낳고 길렀지만 제가 본 선책의 선택 중에 가장 마음에 듭니다.

00:31:54올해 비대보다 먼저 제 짝을 찾고 그 어려운 간택에 참여하겠다는 용기가 참으로 가상하지 않습니까?

00:32:03선책아, 간택에 참여한다는 게 네 생각처럼 그렇게 단순한 일이 아니다.

00:32:12그래도 같은 마음이냐?

00:32:16아버지께서 걱정하시는 마음은 잘 알겠으나 간택에 참여하지 못한다면 후회할 것이라는 마음만은 확실합니다.

00:32:24우리 선책이를 믿어보시지요.

00:32:34종친의 혼례에 대비 마마께서 전면에 나서는 것이 왠지 평범한 간택 같지 않아 걱정이 되어 그렇소.

00:32:43걱정하지 마세요.

00:32:46생각보다 저 잘해낼 자신 있습니다.

00:33:05차가 선책이라면.

00:33:08예, 영희정 차호열의 막내 여식입니다.

00:33:11이 아이도 전혀 단자를 올렸다고?

00:33:14예.

00:33:16그럴 리가 없는데.

00:33:18분명 역병촌에 있다 했는데.

00:33:21예?

00:33:23아니다.

00:33:26일단 명부대로 진행하라.

00:33:29예, 그럼 초간택부터 분부대로 진행하겠나이다.

00:33:33아니다.

00:33:41어차피 제가 선택한 여인이 간택될 것입니다.

00:33:46그래서 그런 말을 했던 것인가.

00:33:49도제죠?

00:33:52예, 대비 마마.

00:33:54예.

00:34:00내 이번 혼례는 기존에 가래 도감에서 진행하던 간택과는 달리 진행하고자 하는데.

00:34:08한번 들어보겠나?

00:34:11예.

00:34:11제가 차 씨 집안의 명예를 드높이고 올게요.

00:34:26그래.

00:34:28그래.

00:34:28Let's go.

00:34:58I don't know.

00:35:18The face is the face.

00:35:28Oh, oh.

00:35:39See강원 경연 자료는 다 준비됐는가?

00:35:44Yes.

00:35:45Yes.

00:35:55보기에도 좋은 글이구나.

00:35:59감사합니다.

00:36:00아, 이제 점심이나 먹으러 카치.

00:36:13오늘은 뜨끈한 국밥에 막걸리 하나 얻어놔.

00:36:16좋은 생각이야.

00:36:20왜 안 일어나나?

00:36:21점심 안 먹나?

00:36:22국밥은 내 입맛엔 형 별로네.

00:36:24왜 그 맛있는 걸?

00:36:26국밥은 내게 뭐랄까.

00:36:28그 냄새도 모양도

00:36:30좀 야만 척으로 느껴지네.

00:36:32아이, 고상한 척은.

00:36:34고상한 척이 아니라 취향이네.

00:36:36존중해 주게.

00:36:37아유, 뭐 알아보시겠습니다.

00:36:39명필 나으리.

00:36:40아, 근데 그 얘기 들었나?

00:36:42곧 궁에서 삼간택이 열린다 하네.

00:36:44음, 그 경성군을 위한 간택 말인가?

00:36:46잠깐.

00:36:48경성군의 간택이라니.

00:36:50그게 무슨 소린가?

00:36:56어?

00:37:04은혜 아가씨?

00:37:08어머, 아씨.

00:37:10어떻게 여기...

00:37:12아버지의 성화로 저도 이번 간택에 참여하게 되었습니다.

00:37:16아버지요?

00:37:18네.

00:37:19아버지께서 양반첩까지 구하시오.

00:37:24은혜가 간택에 참여하면 나랑 경쟁자가 되는 거야?

00:37:28아, 설마 은혜랑 이번이랑 다시 연결고리가 생기는 건가?

00:37:34아유, 이놈의 세계는 정말 예측할 수가 없네.

00:37:40혹시 오해하실까 봐.

00:37:43저는 여전히 경성군 대감이 무섭고 싫습니다.

00:37:46경성군과 짝이 되는 상상은 꿈에라도 나올까 무섭습니다.

00:37:52근데 여기 괜찮겠어요?

00:37:56아버지의 원이라 하셔서요.

00:38:00효심으로 간택까지.

00:38:02은혜 아가씨의 효심은 정말 대단하네요.

00:38:04당연한 도리인걸, 여보.

00:38:08하지만 제가 감히 아씨와 경성군 사이에 누가 되는 건 아닌지.

00:38:12아니에요.

00:38:14걱정 마세요.

00:38:16저는 여러모로 부족하여 금방 떨어질 듯하니 아쉽게 좋은 결과가 있으셨으면 합니다.

00:38:28어?

00:38:29어디서 상스럽고 시끄러운 소리가 나네.

00:38:32아씨.

00:38:37사선책이 어떻게 여길.

00:38:41왜 멀쩡한 거야?

00:38:43귀신이라도 본 듯한 표정이네요.

00:38:45뭐.

00:38:46반갑지 않은 건 선책아가씨도 피차 마찬가지 아닌가요?

00:38:51아씨 여기 부채.

00:38:55세상이 말쎄긴 하네.

00:38:58개나 소나 간택이 들고.

00:39:00개나 소나라니요.

00:39:01말이 너무 심하시네요.

00:39:04너 같은 청것이 간택이 들다니.

00:39:07왕실의 권위가 바닥까지 무너지는 소리가 여기까지 들리는구나.

00:39:12내가 치니?

00:39:13사대부 규수와 너 같은 청것의 차이를 보여주마.

00:39:16분명 저는 초간택에서 떨어질 것이기에.

00:39:20그건 모르죠.

00:39:21사람 일은 겨뤄봐야 아는 겁니다.

00:39:24어?

00:39:25아주 눈물 나는 우정이네요.

00:39:27흑임점 우기라고.

00:39:29더러운 것 곁에 있으면 옆에 있는 사람도 없는 법이랍니다.

00:39:33근묵자 흑이겠죠.

00:39:36흑임자 묵은 뭐 어디서 만드는 묵일까요?

00:39:41내 경고를 무시한 걸 후회하게 될 겁니다.

00:39:46저 좋은 앤지 뭔지 아는 게.

00:39:48저 얌전한 얼굴 뒤에 어떤 앙큼함이 숨어 있을지.

00:39:52모르니까요.

00:39:53뭐 오는 앤 뭐만 보인다고 아주.

00:39:55뭐라고요?

00:39:56자, 자.

00:39:58그 한 줄로 서서 차례대로 들어가시겠습니다.

00:40:01가요.

00:40:03조왕신에게 인사하는 의미로 간택의 본격적 시작을 알리는 의식.

00:40:08조왕신에게 인사하는 의미로 간택의 본격적 시작을 알리는 의식.

00:40:15아, 저 가마솥이 한 번도 출원 적이 없는데?

00:40:22아니, 저 무슨 징조인가?

00:40:30아, 액땜했네.

00:40:37우와, 액땜했네.

00:40:39우와, 액땜했어.

00:40:43초간택을 시작하겠소.

00:40:45대비마마께서 직접 내리신 초간택 과제는.

00:40:50이름하여.

00:40:51철인 3종 체력전.

00:40:56여인들이 갖춰야 할 지덕 체중 체중 체중.

00:41:03특히나 왕가의 여인들은 그 누구보다 강인해야 한다.

00:41:06대대로 우리나라 여인들은 전쟁 중에 직접 포탄을 나르며 함께 위기를 극복해온 유구한 역사가 있소.

00:41:12이에, 앞에 있는 이 포탄을 들어와,

00:41:15들어와서 저기 기준선을 통해서 그 누구보다 강인해야 한다.

00:41:21대대로 우리나라 여인들은 전쟁 중에 직접 포탄을 나르며 함께 위기를 극복해온 유구한 역사가 있소.

00:41:28이에 앞에 있는 이 포탄을 들어와.

00:41:35들어와서 저기 기준선을 넘기는 규수만이 통과하게 될 것이오.

00:41:45자, 누가 먼저 던져보겠소.

00:41:51어떡하지.

00:41:56먼저 던져볼 규수 없소?

00:41:59제가 해보겠습니다.

00:42:02키트 가져다.

00:42:04자, 탄을 가져다 주거라.

00:42:22던지시오!

00:42:24키트 가져다.

00:42:27키트 가져다.

00:42:28키트 krymph

00:42:30통용!

00:42:33잘하였다.

00:42:34처음으로 잘하였다.

00:42:36하하하.

00:42:42자, 차례대로 나와서 던지시오.

00:42:46키트 가져다.

00:42:48키트 가져다.

00:42:49키트 가져다.

00:42:51Oh

00:42:54Oh

00:42:56Oh

00:43:06Oh

00:43:16Oh

00:43:18I'm so hungry.

00:43:23I'm hungry!

00:43:27I'm hungry!

00:43:28I'm hungry!

00:43:38How so?

00:43:48No, don't worry. Sports is not science, not science.

00:44:05The core of the power, and the power of the power, and the power of the power, and the power of the power, and the power of the power!

00:44:18The power of the power, and the power of the power, and the power of the power, and the power of the power, and the power of the power, and the power of the power.

00:44:32Um.

00:44:37자네가 여길 어찌?

00:44:39버신 내가 어찌 자네의 삼관택을 모를 수 있나? 참으로 섭섭하네.

00:44:48자네도 모르게 진행된 간택이었다니, 자네에게도 시련이 닥쳤군 그래?

00:44:58이 정도 시련이야, 얼마든지.

00:45:00너무 자신하지 말게.

00:45:02이러다 혹여라도 다른 여인이 간택되게라도 한다면, 그땐 어쩌려고 그러나?

00:45:06내게 간택 따위 무산시킬 방도쯤이야, 얼마든지 있어.

00:45:10방법이 있으면 왜 간택을 지금 이대로 두는 건가?

00:45:16사냥할 때처럼.

00:45:19모든 것은 다 때가 있지.

00:45:21사냥이라니?

00:45:22이 간택이 시작된 것 자체가 수상해서 말이지.

00:45:26내 그 이유를 알아보려고만 해.

00:45:29그리고.

00:45:33시련이 꼭 나쁜 점만 있는 건 아닌 것 같군.

00:45:39음.

00:45:40뭐가 그리 재미있길래?

00:45:46역시 자네답네.

00:45:48이걸 지켜보고 있음.

00:46:11관역에 명중을 한 교수만이 다음 관문으로 갈 수 있어.

00:46:17칭참의 방향 없이.

00:46:34네.

00:46:39There's a lot of weird things that I can't find out about it.

00:46:55There's a lot of weird things that I can't find out about it.

00:46:58Oh!

00:47:00Oh!

00:47:00You're right, you're right.

00:47:01No, no.

00:47:02No, no, no.

00:47:03No, no.

00:47:04Okay, I'm not sure.

00:47:05I'm not sure.

00:47:06But you're not sure.

00:47:07It's not so weird.

00:47:08It's not so weird.

00:47:10It's not so weird.

00:47:15If you have 13 days to do it, you can't do it.

00:47:28This is a hard time for me to get back to the kingdom, but not at all.

00:47:31I still think I need to get back to the kingdom.

00:47:37So, I am a shame in the world!

00:47:43I am not sure so, not about it.

00:47:49I am going to show you in a journey.

00:47:54Huh?

00:48:00Yes!

00:48:01Yes!

00:48:03I am a descendant.

00:48:06I am a black man.

00:48:08I am a red human.

00:48:10I am a white man.

00:48:12Seven!

00:48:13Five!

00:48:18Five!

00:48:20The wind is not going to be able to save it.

00:48:36The wind is so cold.

00:48:50Go ahead, go ahead.

00:48:55He found his 양, before he reached the house.

00:48:59He reached the evidence.

00:49:02He reached the front seat of his hand.

00:49:04He reached the front seat.

00:49:09After he reached the front seat, he went together to fill the house.

00:49:14He's now being in a room where he's here at the house.

00:49:20I'm sorry.

00:49:26I'm sorry.

00:49:50What do you want to go to the next time?

00:50:10What did you get to the next time?

00:50:12Ah, that's what's going on.

00:50:14Ah, that's what's going on.

00:50:16Ah, I'll give you a break.

00:50:18But we're quite well.

00:50:42I don't know.

00:51:12I don't know.

00:51:42I don't know.

00:52:12출발하시오.

00:52:16출발하시오.

00:52:18출발하시오.

00:52:20출발하시오.

00:52:22출발하시오.

00:52:26Let's go.

00:52:42Oh, thank you.

00:52:44Wow, thanks for being here.

00:52:47Yes.

00:52:49The people of the people of the people of the blood of the blood of the blood of the people of the people who are dying.

00:52:54Stop!

00:52:56The old man of the rock of the rock, don't you?

00:53:19Go!

00:53:21Go!

00:53:27What?

00:53:38Go!

00:53:40Go!

00:53:45Oh, that's a bad thing.

00:53:46Oh, no.

00:53:49Oh

00:54:19다 있어, 괜찮으세요?

00:54:21아, 이러다 관태가 끝나기도 전에 죽는 거 아닌가 몰라요, 아휴

00:54:41아휴

00:54:44그나저나 오늘 도와줘서 고마웠어요

00:54:48별 말씀을요, 아씨께서도 절 많이 도와주셨잖아요

00:54:53그렇게 웃지 마, 난 당신의 경쟁자라고, 이겨야 한다고

00:54:59저는 아씨와 함께해서 마음이 든든합니다

00:55:03아, 난 불편한데

00:55:07너무 착한 우리 은혜 아가씨, 내가 미안해요

00:55:11왜 이리 표정이 어두우세요?

00:55:14주눅들지 말고 열심히 해보자고 하셨잖아요

00:55:17우리 끝까지 잘해봐요

00:55:19근데 그게 의미가 있을까요?

00:55:21이미 내정자가 정해진 간택 같아서요

00:55:26봤죠? 도와선이 편법 쓰는 거

00:55:29그걸 모르는 사람도 있을까요?

00:55:42원래부터 답은 정해져 있는 건데

00:55:45모두가 도와선을 위한 들러리가 되는 건 아닐지

00:55:48아, 그렇게 생각하니까 진짜 화가 나네요

00:55:54아씨 원래대로라면 저는 이 간택에 얼굴을 내밀 수도 없었습니다

00:56:00저는 천의 고아에 양부께서는 아무리 재물이 많아도 그저 하찮은 상인 신분이었으니까요

00:56:06하지만 부친께서 더 열심히 상단을 키우신 사이 신분을 바꿀 수 있는 세상이 됐고

00:56:13저도 이렇게 간택에 참여하게 됐잖아요

00:56:16은혜 아가씨

00:56:19저는 이렇게 생각하게 됐어요

00:56:22세상에 원래대로라는 건 없는 것 같다고

00:56:25지금 이 순간만이 있을 뿐이란걸요

00:56:28제가 너무 주제 넘었나요?

00:56:38아니요

00:56:39정말 멋있어요

00:56:41세상에 원래대로라는 건 없다는 그 말

00:56:46진짜 멋있어요

00:56:48시험은 잘 봤나?

00:56:58사고는 안 쳤나 뭘로

00:57:09내가 본 사람이 내 낭자가 맞았다니

00:57:13낭자가 왜 경승군에 간택해

00:57:17아니야

00:57:19아니야

00:57:21아니야

00:57:22이건 사실이 아니야

00:57:24그래

00:57:29제일 신경쓰였던 은혜도

00:57:32지금 이 순간이 제일 중요하다고 했으니까

00:57:35더 이상 죄책감 갖지 말자

00:57:39앞만 보는 거야

00:57:42응

00:57:44요즘 혼잣말이 유인이신가

00:57:48제가 지금 놀랄 힘도 없어서요

00:57:57시시하게 초간택에서부터 떨어졌다는 얘기는 아니겠지

00:58:00떨어지다뇨?

00:58:02악착같이 이 악물고 버텨서 통과했습니다

00:58:05뒷배 든든한 도화선을 위한 판에서 제가 얼마나 고군분투할게요

00:58:10봐요

00:58:12이거 막 다리 후들거리는 거

00:58:14진짜 은혜 아가씨랑 얼마나 당황했던지

00:58:16은혜 아가씨 알죠?

00:58:20지난번 선문회 때

00:58:21관심 없어

00:58:22내 관심은 오직 차선책 너 뿐이니까

00:58:26흠

00:58:30그러니 앞으로 어떤 과문이 있더라도 반드시 이겨내도록

00:58:34혼인도 혼인이지만 제 자존심을 위해서라도 꼭 이길 거예요

00:58:40내게 어울릴만한 여자 주인공으로서의 능력을 보여 봐

00:58:56이기기 위해서라면 무슨 짓이라도 다 용서하지

00:59:02하나 다치는 것만큼은 용서 못해

00:59:06거작종원

00:59:16고생을 받아

00:59:19나도

00:59:28알다

00:59:32Thank you very much.

Category

Transcript

Recommended