The First Night with the Duke -Ep. 5 Eng Sub

Seoul scenes

#kdrama2025 #kdrama #drama2025

Transcript

00:00:00Who has the best idea?

00:00:02How can this story be better?

00:00:04And I think that's the best idea

00:00:06If you look at this story

00:00:08I don't know

00:00:10I don't know

00:00:12I don't know

00:00:14I don't know

00:00:16I don't know

00:00:18I don't know

00:00:20I don't know

00:00:22I don't know

00:00:24I don't know

00:00:26You have to find the story

00:00:28You're tired of me.

00:00:30I'm tired of you.

00:00:32I'm tired of you.

00:00:34I'm just wondering if you're your wife or your wife is your wife.

00:00:38Wait!

00:00:40You've heard of me?

00:00:42You've heard of me?

00:00:44I've heard of you.

00:00:46You've heard of me.

00:00:48Who's that?

00:00:50You've heard of me?

00:00:52You've heard of me?

00:00:54What are you doing?

00:00:56You're not the right.

00:01:00You're not the right.

00:01:02You're not the right.

00:01:04You're not the right.

00:01:06You!

00:01:08I got a picture of you!

00:01:10I'll never be able to do it.

00:01:12I have a problem.

00:01:14You're not the right.

00:01:16You're the right thing.

00:01:18I can't find you,

00:01:20I can't find you.

00:01:22What?

00:01:23There's a lot of drugs that have been in the disease.

00:01:26I think it's something like this.

00:01:28I think it's something like this.

00:01:29What is it?

00:01:30I took a bag of my bag.

00:01:31I'm going to take it.

00:01:32It's the first time I was born.

00:01:36It's the first time I was born.

00:01:38I think it's a thousand years of love.

00:01:42Love?

00:01:43It's not my fault.

00:01:45It's not my fault.

00:01:47It's my fault.

00:01:49What is this?

00:01:51What?

00:01:54What?

00:01:55What?

00:01:56You're a good guy.

00:01:57You're a good guy.

00:01:59You're a bad guy.

00:02:01You're a bad guy.

00:02:02You're a bad guy.

00:02:03You're not going to be a bad guy.

00:02:05I don't want to be a guy.

00:02:08I'm a bad guy.

00:02:12I'm not sure if I die.

00:02:14I'm going to die.

00:02:15You're going to die.

00:02:16You'll always be able to die.

00:02:18Why do you want me to die?

00:02:21They're a bad guy.

00:02:23You're a bad guy.

00:02:24What are you doing?

00:02:25I'm gonna have to go back to the hospital.

00:02:27This is a new plan.

00:02:28I'm going to go to the hospital.

00:02:29He's just a guy.

00:02:30He's here.

00:02:31Oh, my God.

00:03:00I don't know.

00:03:30I don't know.

00:04:00You'll die.

00:04:01You'll die.

00:04:02You'll die.

00:04:03You'll die.

00:04:04I'll die.

00:04:05I'll die.

00:04:06Even if you can, I'm a thief.

00:04:10I'll die.

00:04:11I'm gonna die.

00:04:12You're not there.

00:04:15You're the only one that's the world.

00:04:19I can't, I can't remember.

00:04:21I can't remember.

00:04:24The way you can't remember it is.

00:04:27I think we can go to the 6th floor.

00:04:49I think we can go to the 6th floor.

00:04:57There!

00:04:59Just wait!

00:05:27Ah!

00:05:40Oh, no!

00:05:41Oh, no!

00:05:42Oh!

00:05:43Oh!

00:05:44Oh!

00:05:45Oh!

00:05:50Oh!

00:05:57The first time you have been a lot of years ago,

00:06:05the first time the king has been in the world.

00:06:09The king of the army has become great.

00:06:11But the face of the face is not a place to look like this.

00:06:20The original title is all over!

00:06:23Yes.

00:06:27Oh, my God.

00:06:57I'm going to go.

00:07:19What?

00:07:20What?

00:07:21What?

00:07:22What?

00:07:23What?

00:07:24Get out of here!

00:07:26Get out of here!

00:07:28Get out of here!

00:07:54Get out of here!

00:08:02경성군!

00:08:06경성군!

00:08:14어디 간 거야?

00:08:24어디 간 거야?

00:08:46먹을 시간 아주 잘 맞히는군.

00:08:48굶어 죽을 일은 없겠어.

00:08:54죽은 줄 알았잖아요!

00:08:58다시는 못 푸는 줄 알았네.

00:09:18도망간 줄 알았는데...

00:09:20그래서 도망간 정혼자를 잡아오는 마음으로 사냥을 좀 했지.

00:09:28제법 효과가 있군.

00:09:30도망간 게 아니라

00:09:32여기 갔던 거예요.

00:09:50이 세상에 당사자가 모른 혼례가 있었나?

00:09:54이미 가래도감이 설치되고 오늘 처녀단자도 다 들여갔어요.

00:09:58내가 싫어하는 것을 감행해야 할 만큼 나약하지 않아.

00:10:00왕실에는 법도와 절차라는 게 있잖아요.

00:10:04경성군은 왕실의 일원이고요.

00:10:08그걸 제일 잘 아시는 분이 그러시네.

00:10:12그리고 경성군이 거부하면 거기에 지원한 처자들은 뭐가 되겠어요?

00:10:18혼인이 장난이에요?

00:10:20다들 시간이 남아서 거기에 인생을 건 건 아니겠죠.

00:10:24나도 그렇고...

00:10:28나도 지원했거든요. 거기.

00:10:38전혀 단자를 마감한다!

00:10:50문을 닦아라!

00:10:52잠깐만요!

00:10:54가래도감에선 공평함이 생명이다!

00:10:58문을 닦아라!

00:11:00안 돼!

00:11:02문!

00:11:14츠간이!

00:11:16태양아, 태양아!

00:11:19태양아!

00:11:20저 친구들아!

00:11:24태양아!

00:11:26태양아!

00:11:30Oh, my God, my God, my God.

00:12:00I can't wait.

00:12:02I can't wait until you see him.

00:12:06I can't wait until you see him.

00:12:08So, we'll see him.

00:12:11100% check-in.

00:12:13Do you have a time to go?

00:12:15Wait.

00:12:17Wait.

00:12:19Wait.

00:12:21Wait.

00:12:23Wait.

00:12:24Wait.

00:12:25Wait.

00:12:27I'm not going to get over here.

00:12:30I don't want to get over here.

00:12:32I don't want to get over here.

00:12:33Don't let me go.

00:12:35What do you want me to do?

00:12:36I don't want to get over here.

00:12:38I can't wait to get over here.

00:12:40Wait, wait, wait.

00:12:42Wait, wait.

00:12:44Wait.

00:12:45Wait, wait.

00:12:57What?

00:12:58I'm sorry.

00:12:59I'm sorry for money.

00:13:00Oh, you're a boy.

00:13:01What?

00:13:02What are you doing?

00:13:03I'm sorry for you.

00:13:04I could say anything.

00:13:13This is the word statement from Herring.

00:13:23Yes?

00:13:25I guess?

00:13:25It's time to be set.

00:13:27No?

00:13:28No?

00:13:28Yes?

00:13:29No?

00:13:29Yes?

00:13:30No?

00:13:31No?

00:13:32No?

00:13:33Yes?

00:13:33No?

00:13:33Yes, Yes?

00:13:42He is a good response thing?

00:13:47No?

00:13:50I was thinking that you would have been in a way to escape.

00:13:52I was going to escape from the moment that I was in the moment that I was going to escape.

00:13:57I was sure.

00:13:59You would have been in a way that I could escape from.

00:14:03I don't know.

00:14:06But I was going to be a bit different.

00:14:08You were going to hate me?

00:14:10I don't want to do this.

00:14:13I was going to be a little bit in my heart.

00:14:16You're humble.

00:14:18You're humble.

00:14:20You're humble.

00:14:22I'm so happy to go.

00:14:24Why do you change it?

00:14:27It's not me.

00:14:28It's not me.

00:14:30It's not me.

00:14:32I'm going to be too quiet.

00:14:35Let's talk about once.

00:14:40I don't know how much he wants to be there.

00:14:47I don't know.

00:14:50I'm like, I'm not a big one.

00:14:54I think it's not a big one.

00:14:56Yeah.

00:14:57I don't know.

00:14:59What?

00:15:00I think it's more?

00:15:02Yeah, I think it's more of a job.

00:15:03But that's more likely to get it.

00:15:06I mean, it's more of a love for you.

00:15:08Chaun책은 그저 벗의 연인에게 예를 갖췄을 뿐인데,

00:15:12꽃에 나비가 홀리듯

00:15:14상대방이 멋대로 반해버렸단 얘기지 않나?

00:15:17아니, 그런 얘기가 아니라.

00:15:20내가 듣기엔 그런 이야기야.

00:15:22성정이 특이한 것은 내가 알고 있었지만

00:15:25자기 자랑은 이상하기도 하는군.

00:15:29하도 비장하길래

00:15:31대단한 악행이라도 저지른 줄 알았어.

00:15:33You know...

00:15:35It's not a bad thing...

00:15:37I don't want to say that...

00:15:39That's what I want to say.

00:15:41I want to say that.

00:15:43I want to say that it's something that I want to do.

00:15:47I want to say that the opposite is not your fault.

00:15:51But it's why it's your fault.

00:15:55I'm sorry.

00:15:57I'm sorry.

00:16:01Actually...

00:16:03...you have to be different from you.

00:16:09It's a story.

00:16:11It's a story, a story, a story.

00:16:15It's a real woman.

00:16:19You're the two.

00:16:23Your mother's the human.

00:16:26So you're the one who's your first daughter.

00:16:32You were the one who was the one who was the person that was the man that had given me.

00:16:40You were the one who was the one who was the one who was the one who had to care.

00:16:48And I didn't have the name of my husband.

00:16:51I don't have a name.

00:16:53I don't have any name.

00:16:55I don't have any name.

00:16:57I didn't have anything.

00:16:59I took all those things.

00:17:00I took all my life here.

00:17:01I took all of those names.

00:17:03My mother wants to choose my own.

00:17:08If I chose your own name,

00:17:11I was your daughter's father.

00:17:15I'm your husband.

00:17:17I'm your husband.

00:17:19You're my husband.

00:17:20I'm your husband.

00:17:22But it's not easy for you.

00:17:52I would like to have you left an end of the day.

00:17:59You could have a clear solution.

00:18:04It's okay.

00:18:07It's okay, but it's not true.

00:18:10If I'm waiting for you to sign up for a long time,

00:18:17I want to prepare for the long time.

00:18:20I can't believe it.

00:18:22I can't believe it.

00:18:23I can't believe it anymore.

00:18:25It's just right.

00:18:27Fighting!

00:18:28Fighting...

00:18:29Fighting...

00:18:34Something happens to me.

00:18:45It's a little bit difficult to me.

00:18:47Yes?

00:18:49It's enough to be a place to live.

00:18:54Yea?

00:18:55It's enough to be a place to live.

00:18:58It's enough to live.

00:19:01Are you...

00:19:02It's enough to live.

00:19:06You are a two-year-old man.

00:19:11I'm so hungry.

00:19:13But if you want it, I can't get you.

00:19:17He doesn't mean he's making me money from him!

00:19:19Really?

00:19:21All that time I'm in!

00:19:24No!

00:19:34My mother!

00:19:36What?

00:19:39What?

00:19:41What?

00:19:46혹시 나 보라고 일부러 그렇게 걷는 건가?

00:19:54내 등을 내어주지.

00:19:57What do you mean?

00:19:59What do you mean?

00:20:01What do you mean?

00:20:03I don't know what you mean.

00:20:19I'm so sorry.

00:20:27Okay.

00:20:31Fun.

00:20:37Ereelip.

00:20:45Mm.

00:20:49Good.

00:20:50Good.

00:20:51Good.

00:20:53Good.

00:20:55Yep.

00:20:56I'm so happy to hear you.

00:21:12Why are you getting more than a little bit?

00:21:16I'm getting more than a little bit.

00:21:18I'm getting more than a little bit.

00:21:24You are always willing to do this.

00:21:26I'm going to think about it.

00:21:29I'm going to think about it.

00:21:32I'm going to think about it.

00:21:38What a philosophy is not?

00:21:42It's a shame, but I don't have to worry about it, but I don't have to worry about it.

00:22:12I don't know.

00:22:42I don't know.

00:22:48어휘에 간이 이리 작아.

00:22:50도대체 어디다 쓸까?

00:23:04아무리 봐도 역병은 아닌 것 같습니다.

00:23:08확실한가?

00:23:10증상은 비슷해 보이지만 예후가 전혀 다릅니다.

00:23:14나 진짜 죽을 만큼 아팠는데.

00:23:16각혈도 있었네.

00:23:18하지만 괴사도 환웅도 없으시고 무엇보다 매기 안정적입니다.

00:23:22역병은 아니고 다른 병증인 것 같습니다.

00:23:26다른 병증이라면?

00:23:28근래에 특별히 복용하시거나 접촉하신 것은 없으십니까?

00:23:34한번 잘 떠올려 보십시오.

00:23:36방에 갇혀있다가 수겸나으리를 만나러 갔다가 은혜 아가씨 집에 갔다가

00:23:44거리에서 양인을 만난 적이 있어요.

00:23:50여행하다 표류한 불쌍한 사람이었는데 제가 여기저기 구경시켜줬거든요.

00:23:56양인이라.

00:23:58양인이라.

00:24:00비나이다 비나이다.

00:24:02우리 선채기가 무사히 돌아오기를 비나이다.

00:24:06우리 아씨 사지 멀쩡하게만 돌아오게 해 주셔요.

00:24:12선채가.

00:24:22그렇게 멀뚱히 서서 지켜만 보실 거면 들어가시든가 아세요?

00:24:28유학자가 어찌 이런 미신 따위에.

00:24:32미신?

00:24:34지금 우리 선채기가 생사의 기로에 서있는데 미신이고 뭐고 따지게 생겼습니까?

00:24:40맞아요.

00:24:42자식 생사의 정세유 노비고 나발이고.

00:24:44그것이 무엇이 중언니유?

00:24:46선채기가 돌아온다면 원하는 건 뭐든 다 들어줄 것이유.

00:24:54비나이.

00:24:55저는 선채기에게 누님이라 부르겠습니다.

00:24:58선채기가 저보다 먼저 혼인을 해도 정말 괜찮습니다.

00:25:02벌써부터 우리 선채기의 얼굴과 목소리가 그립습니다.

00:25:08제가 걸을 수 있다니까요.

00:25:10빨리 걸어줘요.

00:25:12헛소리가 들리는 건지.

00:25:14선채기의 목소리가 들리는 것 같습니다.

00:25:17아!

00:25:18아!

00:25:19괜찮아요.

00:25:24아니.

00:25:26왜 내가 달랐어?

00:25:28사람들이 본다니까요?

00:25:30우리 선채기!

00:25:42우리 선채기 맞지?

00:25:44살아서 돌아온 거 맞지?

00:25:46아버지.

00:25:47그래, 그래, 그래.

00:25:48그래, 그래, 그래, 그래.

00:25:50아이고.

00:25:51아이고, 우리 선채기.

00:25:54그새 얼굴이 반쪽이 됐구나.

00:25:57그새 얼굴이 상했어.

00:26:00달님이 아닌가 저의 기도를 들어주셨구먼요.

00:26:04우리 선채기가 살아서 돌아왔구나.

00:26:07장하다, 장하다 우리 동생.

00:26:10저 괜찮아요.

00:26:12진짜 괜찮아요.

00:26:16아이고.

00:26:18헌데, 경성군께서는 어찌.

00:26:22제가 이렇게 무사히 돌아올 수 있었던 건.

00:26:26모두 경성군 대감 덕분입니다.

00:26:29경성군이 저를 살렸어요.

00:26:36그렇군요.

00:26:39고맙습니다.

00:26:41밤기운이 찬데 같이 안으로 드시지요.

00:26:52저는 이만 들어가겠습니다.

00:26:55밤이 늦었는데 두 분도 들어가시지요.

00:26:58예, 저, 그럼.

00:27:01들어갑시다.

00:27:02아니, 그래도 같이.

00:27:03들어갑시다.

00:27:04아니, 우리 선채기를.

00:27:07진짜 이렇게 가는 거예요?

00:27:14오늘 같이 있으면 정말 위험한 일이 일어날 것 같아서.

00:27:22위험한 일이라면 구체적으로 어떤 위험을 말씀하시는 거지?

00:27:26자객이나 검게, 뭐 그런 일당들이 몰려오는 겁니까?

00:27:29자네들은 모르는 그런 위험한 일이 있네.

00:27:52오늘은 봐줬네.

00:28:16새벽부터 득달같이 나를 찾다니.

00:28:19무슨 연휴인가?

00:28:21저도 모르는 제 혼사가 진행되고 있다 들었는데.

00:28:24어찌 지체할 수 있겠습니까?

00:28:28왕실의 혼인은 내명부의 일.

00:28:31잘 알고 있을 텐데.

00:28:33언민이 말하면 저는 왕자가 아닙니다.

00:28:36간택을 멈춰주시지요.

00:28:38간택을 통해 경성군의 견주와 어울릴만한 짝을 찾아주고 싶은 이 늙은이의 마음을 진정 모르겠나.

00:28:47제게 어울릴만한 짝은 제가 이미 찾았습니다.

00:28:51알고 있다.

00:28:53하지만 왕실의 혼인이 어디 사사로운 감정만으로 이루어지는 줄 아는가.

00:28:59경성군 생각보다 순진하구나.

00:29:05원한다면 그 처자는 후실로 들이면 되지 않겠는가.

00:29:11제 생의 여인은 단 한 명입니다.

00:29:14더 이상 토를 달지 말라.

00:29:16그럼 나를 욕보이는 것으로 간주할 것이다.

00:29:19어서 물러가라.

00:29:29기억해 주십시오.

00:29:31저는 데뷔 마마께 정중히 결정을 바꾸실 수 있는 마지막 기회를 드렸습니다.

00:29:39왜요?

00:29:40원하는 대로 하십시오.

00:29:42어쨌든 결과야 제 생각과 다르지 않을 것이니.

00:29:46그게 무슨 말이냐?

00:29:48어차피 제가 선택한 여인이 간택될 것입니다.

00:29:56경성군.

00:29:58경성군 대감!

00:30:08아니, 아침부터 까치가 얼어서 어떤 반가운 분을 만나려나 했는데.

00:30:15여기서 이렇게 뵙네요?

00:30:17데뷔 마마를 뵙고 가시는 길인가 봅니다?

00:30:19그렇네.

00:30:20소녀도 데뷔 마마를 뵈러 가는 길이었는데.

00:30:22아침 일찍부터 데뷔 전에 발길을 하는 걸 보니.

00:30:25마마와 꽤 가까운 사이인가?

00:30:28아, 마마께서는 사과 식구들 중 절 제일 예뻐하셔서요.

00:30:32왜 책이었군.

00:30:35대감.

00:30:36사실은 제가 상단택에 처녀단자를 보내...

00:30:41아, 경성군 대감!

00:30:43시간 되시면 저랑 차 한 점...

00:30:45양인이요?

00:30:47갑자기 무슨 연유이신지?

00:30:50뭔가 험한 것을 엮인 것부터.

00:30:53알겠습니다.

00:30:55최대한 서두르겠습니다.

00:30:57그리고 하나 더.

00:30:58자네가 감시해야 될 사람인데.

00:31:07삼간퇴기라니.

00:31:10우리와 상의도 없이 그런 큰 결정을 내리다니.

00:31:14혹 경성군이 협박을 하더냐?

00:31:17아닙니다.

00:31:18제가 원해서 한 일입니다.

00:31:21그러니 부디 허락해 주세요.

00:31:24안 된다.

00:31:25허락해 주시지요, 대감.

00:31:28부인.

00:31:29부인까지 왜 이러시오?

00:31:31선책이가 돌아오면 원하는 거 뭐든 들어주겠다 하지 않으셨습니까?

00:31:35대장부가 바로 어제 내뱉은 말씀도 안 지키면 되겠습니까?

00:31:39부인.

00:31:41저 막무가내를 제발 좀 말리지는 못할 망정.

00:31:44말리다니요.

00:31:45힘을 줘야죠.

00:31:47부인?

00:31:49제가 낳고 길렀지만 제가 본 선책의 선택 중에 가장 마음에 듭니다.

00:31:54오래비들보다 먼저 제 짝을 찾고 그 어려운 간택에 참여하겠다는 용기가 참으로 가상하지 않습니까?

00:32:04선책아, 간택에 참여한다는 게 네 생각처럼 그렇게 단순한 일이 아니다.

00:32:12그래도 같은 마음이냐?

00:32:16아버지께서 걱정하시는 마음은 잘 알겠으나 간택에 참여하지 못한다면 후회할 것이라는 마음만은 확실합니다.

00:32:27우리 선책이를 믿어보시지요.

00:32:34종친의 혼례에 대비 마마께서 전면에 나서는 것이 왠지 평범한 간택 같지 않아 걱정이 되어 그러소.

00:32:43걱정하지 마세요.

00:32:45생각보다 저 잘해낼 자신 있습니다.

00:32:49걱정하지 마세요.

00:33:05차가 선책이라면?

00:33:07예.

00:33:08영의정 차호열의 막내 여식입니다.

00:33:11이 아이도 처녀 단자를 올렸다고?

00:33:13예.

00:33:15그럴 리가 없는데 분명 역병촌에 있다 했는데.

00:33:20예?

00:33:22아니다.

00:33:25일단 명부대로 진행하라.

00:33:28예, 그럼 초간택부터 분부대로 진행하겠나이다.

00:33:33어차피 제가 선택한 여인이 간택될 것입니다.

00:33:46그래서 그런 말을 했던 것인가.

00:33:51도제죠?

00:33:52예, 대비 마마.

00:33:54예.

00:33:58내 이번 혼례는 기존의 가뢰도감에서 진행하던 간택과는 달리 진행하고자 하는데 한번 들어보겠나?

00:34:11예.

00:34:13제가 차 씨 집안의 명예를 드높이고 올게요.

00:34:27그럼.

00:34:32사극 로맨스 덕후인 내가 삼간택에 대해 모를 리가 너무 많이 봐서 눈 감고도 외울 정도랍니다.

00:34:57저의 명예를 드릴 것 같아.

00:35:14아이고.

00:35:17아이고.

00:35:19I'm going to go.

00:35:20I'm going to go.

00:35:21I'm going to go.

00:35:26Oh-oh.

00:35:36Huh.

00:35:42Si강원 경연 자료는 다 준비됐는가?

00:35:46Yeah.

00:35:56I think it's a good question.

00:35:59But it's a good question.

00:36:14Ah, now we're going to eat a good dinner.

00:36:17Let's eat a good dinner.

00:36:18Good dinner!

00:36:20Ah!

00:36:21It's an Indonesian guy.

00:36:22I'm good.

00:36:23I'm good.

00:36:24I'm good.

00:36:25I'm good.

00:36:25How are you?

00:36:26Hey, you're a good guy.

00:36:27Mr.

00:36:28says, I'm looking for your taste.

00:36:29You need to smell them.

00:36:31I don't know.

00:36:33What?

00:36:34You're a good guy.

00:36:35It's a good guy, isn't it?

00:36:36You're a good guy.

00:36:38I'm going to pay attention to me, Mr. Kahur.

00:36:41I don't want to know that a person has to get out.

00:36:43I don't want to know.

00:36:44I don't want to know.

00:36:46Why doesn't he want to get in touch?

00:36:48That's what it's called.

00:36:50It's what it's called.

00:36:52It's what it's called.

00:37:04Oh?

00:37:06Oh, my brother?

00:37:10Oh, my brother.

00:37:12How are you here?

00:37:14I'm sorry.

00:37:16I don't know.

00:37:18Her testimony to everyone.

00:37:20I don't have any doubt about..

00:37:22I believe that they have to have a contract.

00:37:24I don't know.

00:37:26I don't think it would be because I was right to have an agreement.

00:37:28Your mom?

00:37:30Yes.

00:37:31We are going to have an agreement with you,

00:37:34but also I will be back to my sister's house.

00:37:38We will be back to my father's house.

00:37:41Come on.

00:37:43In my heart, I'm still afraid of it.

00:37:46I shouldn't have been inuti, but it seems that I could get here.

00:37:53But I'm not...

00:37:56If I wasn't here, you can't be here anymore.

00:37:56I don't think I would lose a lot.

00:37:59I don't think you are from your dad?

00:38:01I think it's a good sign.

00:38:04I think it's a great way.

00:38:07It's a great way.

00:38:10Oh, my God.

00:38:11I don't know what I'm doing.

00:38:14I'm not.

00:38:16It's so good that I haven't been able to get along.

00:38:20I'm sorry.

00:38:22It's a good result.

00:38:28Oh, it's so sad and so loud.

00:38:34It's easy.

00:38:38What?

00:38:39What?

00:38:40What?

00:38:41What?

00:38:42What?

00:38:43What?

00:38:44What?

00:38:45What?

00:38:46Well, this is a kind of a good attitude.

00:38:48Well, it's not something that it is not a good attitude.

00:38:52You can't get any good attitude.

00:38:55It's a hard time.

00:38:58It's like a big guy.

00:38:59It's like a big guy.

00:39:01It's like a big guy.

00:39:01Wow.

00:39:02It's like a big guy.

00:39:04It's like you're not getting anything.

00:39:06You've been the same way.

00:39:07What's wrong with you?

00:39:08You're the same way.

00:39:10You want to go?

00:39:11You'll get too close to me here, too.

00:39:13You're right?

00:39:14You're the same way.

00:39:15Hey, Khoori.

00:39:16You're the same way?

00:39:17What did you do?

00:39:18You're the same way.

00:39:19You don't know.

00:39:22I've been told to them about you.

00:39:24You're the same way.

00:39:25Just like I do, you're the same way.

00:39:27What do you mean?

00:39:29You're the same way, too.

00:39:31You're the same way.

00:39:33You're the same as the other environment.

00:39:35What?

00:39:37It's going to be a few more people.

00:39:39I'm going to show you what I'm thinking.

00:39:44It's a very small thing.

00:39:46What do you think of?

00:39:48I think that if you're looking for a little bit,

00:39:51I don't know how to find a little bit more.

00:39:54I don't know what you mean.

00:39:56What?

00:39:57I'll tell you what I'm thinking.

00:39:59I'll go there, and then I'll go.

00:40:02I'll go.

00:40:05That's why I'm so excited.

00:40:12I can't wait to see him if I'm looking at this.

00:40:13I can't wait to see him yet.

00:40:15I'm so excited.

00:40:18I'm so excited.

00:40:20She is so excited.

00:40:21You're so excited.

00:40:22I've been so excited.

00:40:24I've been so excited.

00:40:25I haven't been so excited.

00:40:27I haven't even seen it yet.

00:40:29I've been so excited.

00:40:31I've never seen it before.

00:40:35It's a real thing.

00:40:39Oh!

00:40:40It's a real thing.

00:40:42It's a real thing.

00:40:44It's a real thing.

00:40:49It's a real thing.

00:40:53There's a real thing.

00:41:03The people who have to fight.

00:41:06The people who have to fight.

00:41:10The people who have to fight.

00:41:15There are people who have to fight the war and fight the lovelace.

00:41:31The people who have to fight.

00:41:35You can't help me.

00:41:37I'll go.

00:41:39Oh.

00:41:41I'm so sorry.

00:41:43I've got to go.

00:41:45I can't help you.

00:41:47I can't help you.

00:41:49Oh.

00:41:51Oh, how are you?

00:41:53Oh, my God.

00:41:55Oh, I can't help you.

00:41:57I can't help you.

00:41:59I can't help you.

00:42:01Oh.

00:42:03Well, better than I can help you.

00:42:05I can't help you.

00:42:07I can't help you.

00:42:09This time.

00:42:11Oh, I can't help you.

00:42:13Don't you?

00:42:19I can't help you.

00:42:21I can help you!

00:42:23Send me!

00:42:25That's what's going on!

00:42:29Just drop me!

00:42:31You!

00:42:32You're so good!

00:42:34You're so good!

00:42:42Let's go!

00:42:44Come on, let's go!

00:42:47There's so much fun!

00:42:53I found a baby!

00:42:55The baby boy is so strong.

00:42:57I'm so hungry!

00:42:59I'm so hungry!

00:43:01I'm hungry!

00:43:03I'm hungry!

00:43:05I'm hungry!

00:43:07I'm hungry!

00:43:09I'm hungry!

00:43:11I'm hungry!

00:43:13I'm hungry!

00:43:15I have to break my hands.

00:43:21I have to break my hands.

00:43:25I am not too shy.

00:43:28I'm so shy.

00:43:36I'm so shy.

00:43:45No, don't worry. Sports is not science, not science.

00:43:55No, don't worry.

00:44:25No, don't worry.

00:44:32Um.

00:44:37자네가 여길 어찌.

00:44:39버신 내가 어찌 자네의 삼관택을 모를 수 있나.

00:44:42참으로 섭섭하네.

00:44:52자네도 모르게 진행된 간택이었다니 자네에게도 시련이 닥쳤군 그래?

00:44:58이 정도 시련이야, 얼마든지.

00:45:00너무 자신하지 말게.

00:45:02이러다 혹여라도 다른 여인이 간택되기라도 한다면 그땐 어쩌려고 그러나?

00:45:06내게 간택 따위 무산시킬 방도쯤이야.

00:45:08얼마든지 있어.

00:45:10방법이 있으면 왜 간택을 지금 이대로 두는 건가?

00:45:14사냥할 때처럼 모든 것은 다 때가 있지.

00:45:22사냥이라니?

00:45:23이 간택이 시작된 것 자체가 수상해서 말이지.

00:45:27내 그 이유를 알아보려고 하네.

00:45:29그리고 시련이 꼭 나쁜 점만 있는 건 아닌 것 같군.

00:45:41뭐가 그리 재미있길래?

00:45:46역시 자네답네.

00:45:48이걸 지켜보고 있음.

00:46:10관역에 명중을 한 교수만이 다음 관문으로 갈 수 있어.

00:46:40저기! 뭔가 이상합니다!

00:47:01아!

00:47:03됐다!

00:47:05아니, 딱 봐도 이상하지 않습니까?

00:47:09I'm not going to kill you.

00:47:11I'm not going to kill you.

00:47:13I'm not going to kill you.

00:47:15I'm not going to kill you.

00:47:43I'm not going to kill you.

00:47:49You'll never kill me.

00:47:51But I'm not going to kill you.

00:47:53I'm going to kill you.

00:48:01I was going to kill you.

00:48:07Sorry!

00:48:10Seven!

00:48:12Seven!

00:48:16Seven!

00:48:18Eight!

00:48:20It's not that it's not,

00:48:25it's not that it's not that it's it!

00:48:26Eight!

00:48:29Eight!

00:48:30Oh my God.

00:48:32Oh, my God.

00:48:36Oh, my God.

00:48:52Oh, my God.

00:48:59an end of the day.

00:49:01It was a long time for the first time.

00:49:04It was a long time for the last time.

00:49:06It was a long time for the last time.

00:49:09After that time,

00:49:11we all had a good place.

00:49:14It was a long time for us to hang out.

00:49:23I've been there for a long time.

00:50:09어짜 데려왔어?

00:50:11그때 선채가 씨와 함께 오신 그거 내드리겠습니다.

00:50:17근데 우리말을 꽤 잘하네.

00:50:29이 시각 세계였습니다.

00:53:22Look.

00:53:23Hello?

00:53:24Oh

00:53:26Actually, it's a bit better if you can buy a house or something like that.

00:53:31Oh, okay!

00:53:33I'm not going to die.

00:53:35I'm not going to die.

00:53:51There's no more experience in this world.

00:54:03Let's go.

00:54:33아, 이러다 간태가 끝나게도 전에 죽는 거 아닌가 몰라요.

00:54:44그나저나 오늘 도와줘서 고마웠어요.

00:54:48별 말씀을요. 아씨께서도 절 많이 도와주셨잖아요.

00:54:54그렇게 웃지 마. 난 당신의 경쟁자라고. 이겨야 한다고.

00:54:59저는 아씨와 함께해서 마음이 든든합니다.

00:55:03아, 난 불편한데. 너무 착한 우리 은혜 아가씨. 내가 미안해요.

00:55:12왜 이리 표정이 어두우세요. 주눅 들지 말고 열심히 해보자고 하셨잖아요.

00:55:18우리 끝까지 잘해봐요.

00:55:19근데 그게 의미가 있을까요?

00:55:22이미 내정자가 정해진 간댁 같아서요.

00:55:24봤죠? 이 도와선이 편법 쓰는 거.

00:55:40그걸 모르는 사람도 있을까요?

00:55:42제가 원래부터 답은 정해져 있는 건데 모두가 도와선을 위한 들러리가 되는 건 아닐지.

00:55:50아우, 그렇게 생각하니까 진짜 화가 나네요.

00:55:55아씨 원래대로라면 저는 이 간태계 얼굴을 내밀 수도 없었습니다.

00:56:00저는 천혜 고아의 양부께서는 아무리 재물이 많아도 그저 하찮은 상인 신분이었으니까요.

00:56:08하지만 부친께서 더 열심히 상단을 키우신 사이 신분을 바꿀 수 있는 세상이 됐고 저도 이렇게 간태계에 참여하게 됐잖아요.

00:56:18은혜 아가씨.

00:56:19은혜 아가씨 저는 이렇게 생각하게 됐어요.

00:56:23세상에 원래대로라는 건 없는 것 같다고.

00:56:27지금 이 순간만이 있을 뿐이란 걸요.

00:56:35제가 너무 주제 넘었나요?

00:56:38아니요.

00:56:39정말 멋있어요.

00:56:42세상에 원래대로라는 건 없다는 그 말.

00:56:46진짜 멋있어요.

00:56:49아휴, 시험은 잘 봤나?

00:56:58사고는 안 쳤나 뭘로.

00:57:09내가 본 사람이 왜 내 낭자가 맞았다니?

00:57:14낭자가 왜 경승군에 간태계.

00:57:16아니야.

00:57:19아니야.

00:57:21아니야.

00:57:23이건 사실이 아니야.

00:57:28그래.

00:57:30제일 신경 쓰였던 은혜도 지금 이 순간이 제일 중요하다고 했으니까.

00:57:36더 이상 죄책감 갖지 말자.

00:57:39아무 맘만 보는 거야.

00:57:43응.

00:57:46요즘 환잣말이 유인이신가?

00:57:54제가 지금 놀랄 힘도 없어서요.

00:57:57시시하게 초간택에서부터 떨어졌다는 얘기는 아니겠지.

00:58:01떨어지다뇨?

00:58:03악착같이 이 악물고 버텨서 통과했습니다.

00:58:07뒷배 든든한 도화선을 위한 판에서 제가 얼마나 고군분투할게요.

00:58:12봐요.

00:58:13이거 막 다리 후들거리는 거.

00:58:15진짜 은혜 아가씨랑 얼마나 당황했던지.

00:58:17아, 은혜 아가씨 알죠?

00:58:21지난번 선문회 때.

00:58:23관심 없어.

00:58:24내 관심은 오직 차선창 너뿐이니까.

00:58:30그러니 앞으로 어떤 과문이 있더라도 반드시 이겨내도록.

00:58:36혼인도 혼인이지만 제 자존심을 위해서라도 꼭 이길 거예요.

00:58:41내게 어울릴만한 여자 주인공으로서의 능력을 보여 봐.

00:58:57이기기 위해서라면 무슨 짓이라도 다 용서하지.

00:59:01하나, 다치는 것만큼은 용서 못해.

00:59:11나도 심심해.

00:59:25이거 떨어져?

00:59:30안 돼.

00:59:30propre.

00:59:30Thank you very much.

01:00:00Let's go!

01:00:30Let's go!

01:00:40그 주머니에는 엽전연량이 들어있다

01:00:46이틀 후 이 열량을 각자 얼만큼 가치있게 불려오는가

01:00:52이게 내가 너희들에게 내리는 문제다

01:01:00아씨, 세상의 원래대로라는 건 없어요

01:01:20그런 생각을 하다니 은혜 아가씨 정말 대단해요

01:01:28은혜의 말에 감동받은 선책은 마음이 편해졌다

01:01:32아마도 지금까지 느낀 죄책감 때문이었으리라

01:01:36하지만 은혜의 그 말은 선책이 아닌 자신을 위한 다짐 같은 것이었다

01:01:44저의 그댈 만났던 그대처럼

01:01:50처음 그댈 만났던 그대처럼

01:01:56항상 이렇게 곁에 있어줘

01:02:00처음 그댈 만났던 그대처럼

01:02:08항상 이렇게 곁에 있어줘

01:02:12아무한 이유

01:02:14그 맘을 보여줘

01:02:18영원히 그댈 사랑해

01:02:26경성군!

01:02:28어?

01:02:30또 마주쳤으니 이것도 운명인가?

01:02:32서선하씨랑 경성군 대관님이

01:02:34부대 거로 쏙 하고 들어가던데요?

01:02:36뭐지 이거?

01:02:38왜요? 아직 안 일어났어요?

01:02:40감히 내 여자에게 운명을 씌우다니

01:02:42여기서 이러시면

01:02:44곤란하지 않으시겠습니까?

01:02:46누구에게도 지지 않을 만큼

01:02:48한양에서 날 최고로 꾸며줘

01:02:50누구보다 빛날 거야

01:02:52여주인공처럼

01:02:54저는 그댈 만났던 그대처럼

01:02:56요즘에서 그댈 만났던

Category

Transcript

Recommended