- 7/1/2025
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Да, извини. Опять мама начала. Я сейчас на террасе. Я не смогу прийти вечером.
00:07Я потратила деньги на покупки, а мама точно не даст. Мы поссорились.
00:13Нет, я не могу просить у бабушки. Я и так на днях просила, она всё ещё ругается.
00:20Вот так, милая, я не смогу прийти.
00:23Ладно, обязательно зайди ко мне, хорошо?
00:26Давай, целую.
00:30Мерт, ты тоже здесь?
00:37Элин, привет. Просто от моих проще всего убежать сюда, на террасу.
00:42У меня то же самое.
00:45А ты что, куда-то идёшь, да? Я случайно услышал отсюда.
00:52Подруга уезжает во Францию по спецпрограмме. Мы хотели устроить вечером прощальную вечеринку.
00:57Но ты не можешь пойти, да?
00:59Я поссорилась с мамой, как ты уже знаешь.
01:06Слушай, ты только...
01:09Не пойми меня неправильно, но...
01:12Я могу дать тебе деньги.
01:16Продолжение.
01:16Ничего такого, даже не сомневайся.
01:24Нет.
01:25Нет.
01:26Нет, так нельзя.
01:29Я не могу их взять.
01:30Пелин, я весь день буду сидеть на террасе.
01:33Я не смогу потратить эти деньги, пойми.
01:36Пусть хотя бы один из нас повеселится сегодня вечером, ладно?
01:39Ну да, конечно.
01:44Ты прав.
01:45Что мы тут будем делать?
01:46Ну да.
01:48Я обычно не беру в долг.
01:50Мне было бы стыдно, если бы это были наши ребята.
01:54Но поскольку это ты...
01:57Я не стесняюсь.
01:59Очень странно.
02:03Но я беру в долг и обязательно отдам.
02:05Ты, главное, не торопись.
02:07Хорошо.
02:09Давай, увидимся.
02:10Госпожа Мона.
02:26Как дела, Рафит?
02:27Хорошо, у тебя.
02:29Хорошо.
02:30Привет.
02:30Привет, добро пожаловать.
02:32Господин Уфук, внутри?
02:33Да, конечно.
02:35Настроение хорошее?
02:36Как всегда.
02:38Как всегда?
02:39Очень хорошо.
02:43Сынок, ты что, свадебный фотограф?
02:45Я не пойму.
02:45Что ты сделал?
02:46Кто будет такое смотреть?
02:47Иди лучше сними руку невесты.
02:49Не сводите меня с ума здесь.
02:51Не входить.
02:52Господин Уфук?
02:53Тебя только не хватало.
02:54Вишенка на торте.
02:56Чего тебе надо?
02:57Я хотела кое-что сказать.
02:58Что ты хотела?
02:59Свалила на мою голову кучу проблем.
03:01Что еще?
03:01Хотела кое-что спросить.
03:02И что ты хотела?
03:03Спрашивай.
03:04Меня точно уволили?
03:05Тебя точно уволили.
03:07Точно.
03:07Просто иногда со злости вы же что-то говорите.
03:10Я был злой, а сейчас я еще злее.
03:12Тогда я попозже приду.
03:14Попозже я буду еще более злой.
03:16Еще более злой.
03:17Господин Уфук, может, дадите один шанс?
03:19Один шанс.
03:21Я дам тебе один шанс.
03:23Правда?
03:24Если ты больше никогда не появишься в моей жизни.
03:28Хорошо.
03:30Тогда поговорим о компенсации.
03:33Какой компенсации?
03:34Ты даже года не проработала.
03:36Это нам тебе дело компенсации надо открыть.
03:39Выйди и закрой дверь.
03:41Господин Уфук.
03:41Выйди и закрой дверь.
03:43Выйди и закрой дверь.
04:13Кормление Моне заканчивается.
04:22Экономно используй, хорошо?
04:24Я жду доставку.
04:47Как только появятся сообщи, хорошо?
04:49Хорошо.
04:49Здрасте.
04:54Мне нужен господин Уфук.
04:55Где его кабинет?
04:56В конце коридора комната справа.
04:58Спасибо.
05:11Войдите.
05:12Господин Уфук?
05:14Да.
05:15Здрасте.
05:17Я Якуб Артач.
05:18Да.
05:19Я друг Моны.
05:21По какому вопросу?
05:23Если вы свободны, я бы хотел поговорить.
05:25И что тебе надо?
05:27Для начала не говорите ей, что я приходил.
05:29Она такому не обрадуется.
05:30Сами знаете ее.
05:31Молодой человек, я тоже злюсь.
05:33Особенно если воруют мое время.
05:35Давай говори уже.
05:37По поводу той новости.
05:38То видео Моне отправил я.
05:40И настоял, чтобы она использовала.
05:41Она не виновата.
05:42А я виноват, да?
05:44Но только так не бывает.
05:46Мне абсолютно все равно.
05:48Она мой работник, и я ее выгнал.
05:50Был бы ты моим работником, я бы и тебя выгнал.
05:52А сейчас прошу, закрой дверь.
05:54Послушайте.
05:57Девочка на ровном месте осталась без работы.
05:59Вам все равно?
06:00Тебе какое дело?
06:01Как это?
06:01Я ее друг.
06:02Ты друг, да?
06:04Хочешь признаться ей в любви, иди к ней.
06:06У меня есть дела.
06:08Дверь закрой.
06:10Вы пожалеете об этом.
06:13Мона хороший журналист.
06:17Дверь!
06:21Дверь!
06:24Ребят, папа пришел домой.
06:35Никто не встречает.
06:37Ты взял стиральный порошок?
06:39Какой еще порошок?
06:40Я же отправила тебе смс.
06:42Я не увидел.
06:43Боюсь, заказ придет после шести.
06:45Ты же не читаешь сообщения с вами?
06:47Женщина, да погоди.
06:48Дай в дом войду, а то сразу.
06:50Добро пожаловать, сынок.
06:52Спасибо, мама.
06:53Как работа?
06:54Сильно утомили тебя?
06:56Утомили, мама.
06:57Ты немного отдохни, сынок.
07:00Спасибо, мам.
07:05Поговорила с нашими.
07:07Девушка еще не пришла.
07:08Когда придет, думаем из отложенного золота еще больше долю дать.
07:11И сколько мы еще долю будем давать?
07:13Нам ничего не остается.
07:14Осталось сами.
07:16Свобода осталась.
07:17Будем спокойно сидеть в своем доме, и полиции не придется никого задерживать.
07:21Мы же еще не совершили преступления.
07:24Мы еще ничего не украли.
07:26Мы наверху посмотрели в интернете сами.
07:29Незаконные раскопки, а также шантаж.
07:32Если девушка, преувеличив, расскажет, что напали, убили человека, наше дело плохо.
07:39Да я бы ваше чертово дело это.
07:43И куда это ты в таком виде?
07:45Поздороваться не хочешь?
07:46Привет, папа.
07:47Мама, я переодеваюсь и ухаживаю.
07:49И куда?
07:50Встретимся с друзьями.
07:51И кто эти друзья?
07:52На целый день опять, да?
07:54Папа, в фильмах же бывают у людей друзья.
07:56И они выходят гулять, веселяться.
07:59Мне вообще не нравится это твое состояние.
08:01А мне твое состояние.
08:03В двенадцать будь дома.
08:04Я Золушка, что ли?
08:06Дочка, у тебя же не было денег.
08:08Откуда нашла?
08:10И что мы сделали неправильно, Хамиет?
08:12А что мы сделали правильно сами?
08:15С самого начала брак с тобой.
08:19Ладно.
08:21Пойдем наверх.
08:22Долго не переодевайся.
08:24Если девушка придет, не будем упускать.
08:34Пелин.
08:38Привет.
08:40Ты уже уходишь?
08:42Да.
08:43Очень красиво.
08:44Спасибо.
08:46Надеюсь, что ваш совместный ужин хорошо пройдет.
08:50Я же говорила.
08:50Пелин, давай уже.
08:52Иду я, иду.
08:54Извини, потом поговорим, целую.
08:56Чем заняты?
09:08Чем заняты?
09:26Мы тебя не напугали?
09:29Не бойся, мы не чужие.
09:32Мы просто не хотели упустить тебя.
09:35Не упустить не в том смысле, не пойми неправильно.
09:38Чтобы зашла к нам по пути.
09:42Чего вы хотите?
09:43Мы можем немного поговорить?
09:45У меня есть дела.
09:46Я поговорю с Юкупом.
09:48Ты ему скажешь.
09:49Сейчас нет.
09:50Но у вас будет достаточно времени, чтобы собрать вещи.
09:53Дочка, смотри, мы тут думали.
09:58Если мы дадим тебе долю...
10:00Потратишь спокойно.
10:01У всех разные проблемы.
10:03Разные, дочка.
10:05У всех разные проблемы.
10:07Дети, жизнь, долги.
10:09Мона, ты послушай.
10:11Да выслушай же ты.
10:14Ну...
10:14Ты обещала, обещала, что не скажешь, Мона.
10:19Ух, нет.
10:21Так это дело не пойдет.
10:23Она ведь точно расскажет.
10:26Нужно найти...
10:28другое решение для этого вопроса.
10:42Якуб?
10:43Ваше Величество.
10:48С чем это все связано?
10:50Это сюрприз.
10:51Что с твоим носом?
10:56Небольшое недоразумение.
10:57Забудь.
10:58Как тебе стол?
11:06Впечатляюще.
11:07Недостойно вас, да?
11:09Но делаем все, что в наших силах.
11:11Прошу.
11:32Я думала, немного поговорим.
11:34Поговорим.
11:36Обязательно поговорим за едой.
11:37Возьми-ка.
11:47Я в вине не особо разбираюсь, но думаю, тебе понравится.
11:52Ну, как тебе?
11:56Мм...
11:56Вкусно?
11:58Очень вкусно.
11:59Ещё немного.
12:12За твой переезд сюда.
12:15За то, что твоё существование украшает дом.
12:18Минутку.
12:25Ты издеваешься надо мной?
12:28А с чего это ты разозлилась?
12:30Такие громкие слова и всё такое.
12:32Тебе что, в жизни комплименты не делали?
12:35Я пытаюсь делать как лучше.
12:36Нет, у тебя другая проблема.
12:39Гонишься за какой-то целью, будто я не понимаю.
12:41Гонюсь за целью?
12:42Да.
12:42Мона, ты о чём?
12:44Вот о чём я говорю.
12:51Это что?
12:53Шкатулка.
12:54Шкатулка?
13:00Хорошо, а это?
13:02Фотография.
13:03А что это?
13:04Погоди-ка, это справа, это ты?
13:12Это же ты!
13:15Выражение лица вообще не поменялось.
13:17Просто копия.
13:18Милая и непокорная.
13:19Не делай вид, будто первый раз видишь.
13:21Я впервые это вижу.
13:23Мы раньше в эту коробку клали наши тайные вещи с Лейлой.
13:26Лейла?
13:28Твоя скрытная подруга, с которой мы не познакомились?
13:31Лейла на тайном задании.
13:32Сейчас у неё нет времени на тебя.
13:34Чем менять тему, лучше сосредоточься на коробке.
13:37Она потерялась много лет назад.
13:39Угадай, где она нашлась?
13:40Ну и где же?
13:42На чердаке.
13:44На чердаке этого дома?
13:46Наверху?
13:46Браво.
13:48Что она здесь делает?
13:49Мона, я впервые вижу это фото и не понимаю, о чём ты, к чему ты ведёшь.
13:53Не понимаешь?
13:54Не понимаю, да, не понимаю.
13:56Тогда сразу покажу тебе продолжение.
13:59Мона?
13:59Мона, куда ты идёшь?
14:01Хватит наступать мне на пятки, прошу.
14:05О чём они говорят?
14:07Кричат что-то про какую-то шкатулку, я не понимаю.
14:10Зачем они зациклились на этой шкатулке?
14:13Я тоже не понимаю.
14:14Что уж там внутри этой шкатулки такое?
14:16Брат, подвинься.
14:21Взяла, не взяла, что-то говорит.
14:23Да не слышно.
14:25Мона, ты что делаешь?
14:28Мона?
14:31Мона?
14:35Мона, ты сейчас не в себе.
14:37Что ты творишь, скажи?
14:38Ты меня в этот дом не случайно привёл.
14:41Наверху мои детские фото, внизу я.
14:43Вокруг куча глупостей.
14:45Посмотрим-ка, что у тебя тут есть.
14:47Да какие тайники тут могут быть, Мона?
14:49Мона, ты не в порядке.
14:51Прошу, оставь мои вещи.
14:52Ну, Мона!
14:54Мона!
14:54Пусть тебе хоть немного стыдно будет.
15:01Да стой, стой!
15:02Что? Что?
15:02Боишься, что я что-то найду?
15:04Мона, эту коробку и это фото я ни разу не видел.
15:06И тем более...
15:07Тем более что?
15:09Мона, я не хочу тебя пугать.
15:11Ты ходишь во сне.
15:13Перекладываешь вещи местами.
15:15Ты даже не замечаешь всего этого.
15:17Ты говоришь, я сумасшедшая?
15:19Хочешь сказать, я сумасшедшая?
15:21Это такой псих, как ты, мне говорит?
15:23Серьёзно?
15:23Просто скажи мне, где это лежало?
15:25В шкафу на кухне.
15:27Ночью в моей кровати оказалось, после твоего ухода.
15:36Что ты несёшь?
15:41Что ты пытаешься сказать?
15:43Что ты несёшь?
15:44Что ты несёшь?
15:44Не знаю.
15:45Может, эту шкатулку ты туда положила?
15:48Мы же не знаем, что ты делаешь, когда ходишь во сне.
15:51Я говорю тебе, она годами была пропавшей.
15:53Ты глухой, что ли?
15:54Голова не работает?
15:55А может, не пропавшая.
15:57Может, не была пропавшая.
15:58Мы не знаем, что ты ночью делаешь.
16:00Даже если хожу, что с того?
16:02Что с того?
16:03Мона.
16:03Ты глупишь.
16:05Ты пытаешься меня запутать.
16:06Ты мной манипулируешь.
16:08Мона, не глупи.
16:09Я что, сумасшедшая?
16:10Я что, не соображаю, что делаю?
16:13Не делай ничего со мной, не делай.
16:15Мона, подожди, прошу тебя.
16:17Я не знаю, может быть, я так делаю, не знаю.
16:19Единственное, что я знаю, что я эту шкатулку никогда не видел.
16:22Один раз поверь мне, прошу тебя, поверь.
16:25Прошу тебя.
16:27Обещаю тебе.
16:29Обещаю тебе, что бы ни случилось, я тебя не разочарую.
16:32Обещаю.
16:33Идем.
16:36Идем покушаем.
16:38Я ради тебя столько всего приготовил.
16:40Если ты не будешь благодарить, то хотя бы похвали.
16:45Я немного запуталась.
16:48Я запуталась.
16:51Пойду-ка умою руки и лицо.
16:53Ты знал об этой шкатулке?
17:15Какая еще шкатулка?
17:16Та, в которой детская фотография Моны.
17:19На чердаке.
17:21Да пусть тебя Бог накажет.
17:22Все, отключайся.
17:23Давай.
17:23Брат, ну не дергай меня, прошу.
17:47Мы пытаемся услышать, а ты мешаешь.
17:49Якуб, это ты?
17:52Якуб, это ты?
18:03Мадам?
18:06Будто бы сверху какие-то голоса послышались.
18:10Это просто я вышел подышать воздухом.
18:14Это, наверное, меня вы услышали.
18:17Да уж, слух у вас что надо, чтоб не сглазить.
18:20А с этим вашим что случилось, а?
18:25Получается, обманули.
18:27Печенье обещали как-то занести, помните?
18:30Я думала, вы не хотите.
18:32Я сегодня сделала поачу, хотите, принесу.
18:35Да нет, нет, это я просто шучу.
18:37Спасибо.
18:38Я после шести уже не ем, а то плохо будет.
18:42Хорошего вечера.
18:43Хорошего вечера, господин Мозафер.
18:45Хорошего вечера.
18:53Вот ведь ведьма подозрительна.
19:16Как вам не стыдно?
19:19Брат Джунейд, Сузи, потише.
19:22Я ничего не слышу.
19:37Извини меня.
19:41Прости.
19:50Сколько еды приготовил.
19:53Стол накрыл, а я все испортила.
19:56Да ладно, не проблема.
19:59Давай уже поедим.
20:02Ты обидишься, если я не поем?
20:05У меня немного нет аппетита.
20:07Еще и душно.
20:10Ну ладно.
20:12Давай тогда выйдем, прогуляемся.
20:14Хорошо будет?
20:15Нет, я...
20:16Мона, я тебе мороженое куплю.
20:20Я ведь обещал тебе.
20:25Ну, не обижай меня.
20:35Идут они и идут.
20:36Бегите, бегите.
20:40Спокойно.
20:40Идите спокойно.
20:42Идите.
20:43В этот раз не уронила.
21:02Шарики.
21:08Продаются шарики.
21:12Мужчина.
21:14Шарики.
21:15Я возьму один.
21:18Конечно, прошу.
21:19Спасибо.
21:20Аккуратно, а то улетит.
21:22Легкой работы.
21:23Спасибо вам.
21:28Ты что делаешь?
21:31Я что, ребенок?
21:32А разве нет?
21:40Улетел.
21:43Вот же блин, а.
21:46Ну ладно, я новый куплю.
21:48Стой.
21:48Не обращай внимания.
21:51Не уходи.
21:53Ты не сможешь купить такое же.
21:58У тебя из-за шарика настроение испортилось?
22:01Не только шарик.
22:05В детстве меня даже корабли уплывающие расстраивали.
22:09Из-за того, что уходят?
22:11Из-за того, что они не вернутся.
22:17Они возвращаются.
22:21Они ведь не исчезают, Мона.
22:25Некоторые возвращаются.
22:29А некоторые даже уходят.
22:31Чтобы суметь вернуться.
22:37Ты куда?
22:38Что ты делаешь?
22:42За шариком.
22:46Все еще бежит.
22:47Мужчина, можно еще один?
22:49Конечно.
22:50Он сумасшедший.
22:51Сумасшедший, чем я.
23:01Пацаны, они как мороженое.
23:03Но это стоит того.
23:06Ну и какая разница, если шарик другой?
23:08Это же просто шарик.
23:10И ты такая же.
23:15И я такой же.
23:16Почему ты это делаешь?
23:35Почему?
23:36Снова вернулась к этой теме.
23:40Ты пускаешь меня к себе в дом без проблем.
23:43Пытаешься сделать меня счастливой.
23:48Даже когда я становлюсь вредной,
23:51ты не уходишь.
23:53Почему?
23:54А зачем человеку делать такие вещи, скажи?
24:01А если есть причина?
24:05А если это просто искренне?
24:09И потому что по-другому не получается?
24:11Я рада возвращению шарика.
24:31Мона, я...
24:32Что ты?
24:38Я влюбился в Мону.
24:41Что я хотел сказать?
25:03Да.
25:03Хотел спросить, на что была бы похожа жизнь,
25:13если бы мы говорили
25:14всё, что мы думаем?
25:16Не знаю.
25:21Жизнь без секретов.
25:24Такая, какая она есть, думаю.
25:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:45Субтитры сделал DimaTorzok
26:15Прошу
26:24Спасибо
26:28Доброй ночи тогда
26:34Доброй ночи
26:45Доброй ночи
26:58Слушаю, вы куда?
27:19Комиссар Бурхан
27:20Это он меня вызвал
27:22Ладно
27:23Якуб?
27:37А ты чего здесь с утра?
27:40Что ты здесь делаешь?
27:41Без тебя свадьбу не сможем сделать
27:43Смотря на ком женюсь
27:45Я спрашиваю, что ты тут забыл?
27:46Я поговорю с ним
27:47Можешь уйти, пока он не пришел?
27:49Зачем мне выходить?
27:50Он меня позвал
27:51Мона, человек
27:52Здесь полно людей
27:55И ты тоже пришла, да?
27:58Ты позвал?
28:00Я два дня звонил
28:01Извини, только сейчас смогла
28:04Итак, господин Якуб
28:06Что такого срочного вы хотели обсудить?
28:09Давайте быстрее, потому что мне нужно поговорить с Моной
28:12Записи в больнице
28:13Это не ее вина
28:14Якуб
28:15Это я украл
28:16Якуб
28:17Я почему-то не удивлен
28:19Рассказывай, я слушаю
28:22Сейчас послушайте меня
28:37Я не против того, чтобы вы делали новости
28:40Я помогаю вам, как могу
28:43Вы же знаете
28:43Но вы не можете воровать у меня дела
28:46Доказательство того, что Якуб украл флешку
28:52А это он отдает ее Моне
28:59Вы знаете, какое наказание за это по закону?
29:05Здесь целых два преступления
29:07Первое – это обычное воровство
29:09Между прочим, за такое сажают от трех до семи лет
29:13И другое – это сокрытие улик
29:16Если кто-нибудь другой увидит вдруг эти записи, тогда вы не сможете спокойно ходить по улице
29:24Отсюда пойдете к прокурору, а дальше известно куда
29:26А когда соединят оба преступления, получится минимум лет десять
29:31Это вам не игрушки, знаете ли
29:33Вы понимаете, как я и сказал?
29:37Она не виновата, виноват я
29:39Но угадай, чья подпись была под новостью
29:43Ну ладно
29:46И что будет?
29:49Если бы Моны здесь не было, тебя бы я тоже не пожалел
29:52И наказал бы
29:53Но Мона есть
29:56Не знаю, увидит ли это кто-то
30:05Но если тебя спросят, где ты взяла записи, скажи, что взяла в кафе у дороги, хорошо?
30:12Если будут устанавливать время, я скажу, что выронил
30:15Там камер все равно нет
30:16Хорошо
30:17Но знай, ты ставишь меня в трудное положение
30:20Ради любого другого я бы такого не сделал
30:23Ты знаешь это
30:24Спасибо, Бурхан
30:28Большое спасибо
30:30Спасибо
30:36Тогда спишемся
30:39Тебе сказали, 10 лет будешь сидеть, а ты берешь вину на себя
30:50Я не беру вину, она и так моя
30:52Почему?
30:53Что снова?
30:54Ты мне помогаешь
30:55Это солидарность и все
30:57Но почему?
30:58Что значит почему?
30:59Почему ты задаешь этот вопрос?
31:01Мона, счастливые люди такое не спрашивают
31:03Помогаю, потому что нравится помогать
31:06А мы можем просто доверять друг другу
31:10Ты меня не знаешь
31:13Да не боюсь я твоих шипов, ежик
31:15Посмотри на меня
31:17Я беззащитен перед тобой
31:19Лейла, ты мне сказала ничего не делать без твоего ведома, поэтому сообщаю
31:43Я все расскажу Якупу
31:44Расскажу
31:46Я доверяю ему
31:47Уверена, он не действует за моей спиной
31:50Стой, стой, Мона
31:51Сначала приди ко мне, поговорим
31:53Где ты?
31:55Что ты там делаешь?
31:57Хорошо
31:57Хорошо, да, я иду
31:59Чего?
32:19Зачем ты пришел?
32:21Подумал, будет лучше, если я скажу это тебе наедине
32:24Ты же делаешь хорошие жесты только для Моны, верно?
32:31Не надо, не делай
32:32Ты что несешь?
32:38Говорю, что если понадобится, я отсижу этот срок
32:42Чтобы понравиться Моне, не пользуйся мной и своей работой, хорошо?
32:47Хорошо, не приближайся к ней по этим глупым причинам
32:50Ясно
32:52Легкой работы, комиссар
32:56Этот парень не подушка безопасности
33:15Если бы ты его вчера видела
33:18Мнение бы не изменило
33:19Лейла
33:20Ты заставила меня дать слово
33:22Я держу обещание
33:23Я тебе сообщаю
33:25Я пойду и все расскажу Якубу
33:27Что ты расскажешь?
33:28Все расскажу
33:29Про золото, про дедушку, про шантаж, про соседей
33:32И что ты получишь?
33:35Знаешь, как я себя чувствую, пока Якуб для меня старается?
33:38Знаешь, каково это?
33:40Хорошо
33:40Ладно
33:42Но ты, кажется, забываешь
33:47Разве не у этого парня нашелся наш детский сундук?
33:52Я еще даже не говорю про золото и про соседей психов
33:55Ты сейчас все сюда примешиваешь
33:57Мона
33:58Эти апартаменты ненормальные
34:00Ты не просто так там оказалась
34:02Задумайся об этом, пожалуйста
34:04Задумайся, задумайся
34:05Можешь сказать другой способ решения, кроме как задуматься
34:08Мона, ты думаешь, что этот сундук – единственная тайна в этом доме, да?
34:20Его дядя Мазафир сказал, что брат убрал его из наследства за две недели до смерти
34:25Брат Шуаиб вычеркивает из завещания, а потом при всех сообщает о золоте
34:29А потом внезапно умирает
34:32Почему он умер, ты сказала?
34:34После завещания дома у него случился приступ
34:36Мона
34:37Мы не поймем твою связь с домом, пока не поймем, почему он умер
34:41Ты знаешь это?
34:44Может
34:44Но ничего не изменит мое мнение
34:50Я доверяю Юкупу
34:52И не хочу его разочаровывать
34:53Хорошо, Мона, иди и будь обманутой
34:56Я снова буду здесь, когда ты захочешь поплакаться
34:58Не расстраивайся, они немного отрезали
35:08Они ударили меня
35:10Я просила тебя не ходить
35:12Ты же не смогла помочь, Сангюль?
35:16У нас нет друзей, кроме друг друга
35:18Я же говорила
35:19Прошу прощения, что не помогла тебе
35:24Мы отомстим им
35:30Хорошо смеется тот, кто смеется последним
35:34И где ты была?
35:42Я пришла, Бату, пробки были
35:44Чего не отвечала?
35:45Он был на беззвучном, я не слышала
35:47Ничего не знаю
35:49Всегда отвечай на мои звонки, это сводит меня с ума
35:52Молодежь, сынок
35:53Ты так много кричишь, у меня голова разрывается
35:56Позоришь меня перед людьми
35:58Простите
35:59Мы опозорились
36:00Ты расставайся с ним, пока не поздно
36:02Он не умеет разговаривать
36:04Ты чего несёшь?
36:05Куда ты лезешь, тётя?
36:07Не отекают ноги без носков
36:09И воняют ещё
36:11Ты что, больная, что ли?
36:12Тебе-то какая разница?
36:13Оставьте меня
36:14Я тебе повторяю
36:17Чтобы ты всегда отвечала на мои звонки
36:19Понятно тебе?
36:20Мона!
36:24Подойди, я угощу тебя чаем
36:26Чаем?
36:35Хорошо
36:36Давай, я угощу тебе
36:38Всегда приношу с собой запасной стакан
36:41Для кого?
36:45Иногда для соседки
36:47Иногда внезапно появляется человек, которого я долго ждала
36:51Нужно правильно выбирать того, кого ждёшь
36:59Того, кто вернётся
37:02Даже если не вернётся, он просто должен того стоить
37:07Вы...
37:13Правда странная
37:17Ну что ты?
37:19Правда, вы не похожи на остальных соседей?
37:22Вы с ними не общаетесь толком
37:24Меня не интересуют мелкие проблемы, скажем так
37:28Проблемы?
37:33Мадам Була
37:34Вы в курсе того, что они творят?
37:38А что они творят?
37:40Не знаю, они же постоянно вместе тусуются
37:48Поэтому есть вероятность, что они скоро рассорятся мне так спокойнее
37:53Могу я кое-что спросить?
37:58Вопрос несложный
37:59Брат дяди Музафира вычеркнул его из завещания
38:03Это правда?
38:05Вычеркнул, да?
38:07Я не удивлена
38:08Почему?
38:09Как бы сказать
38:10Они не были близки
38:13Были в ссоре?
38:15Бывают
38:16Очень близкие братья
38:20А бывают
38:22Очень далёкие отношения
38:24Но
38:26По-вашему, дядя Музафир расстроился смерти брата?
38:30Они же были братьями, как-никак
38:32Господин Шуаиб?
38:35Не думаю, нет
38:36Как так?
38:37Поделиться с тобой тайной
38:40Конечно
38:40Сложно найти человека, который бы расстроился о его смерти
38:47Может, несколько человек
38:49Да и они из тех
38:51Кто просто всё забыл
38:53Но Якуб говорил, что его дедушку любили
38:56А я тебе говорю
38:59Что земля плоская
39:02Ещё немного чая?
39:09Нет
39:09Нет, спасибо
39:11Я пойду домой
39:12Вы пойдёте?
39:15Нет, я буду здесь
39:17Подожду ещё немного
39:18Кого?
39:19Того, кто не вернётся
39:23Субтитры подогнал «Симон»?
39:25Да и дедушку
39:26Я хочу
39:27Я хочу
39:39Я хочу
Recommended
43:34
|
Up next
31:10
41:41
39:07
36:08
41:11
47:37
48:45
43:11
38:56
42:42
36:58
51:20
38:37