- anteayer
El legado de una tortuga
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La tortuga marina es uno de los habitantes más antiguos de la Tierra.
00:11Dio sus primeros pasos antes que los dinosaurios.
00:17Y apenas ha cambiado durante 100 millones de años.
00:22Las siete especies que aún subsisten luchan por transmitir su legado.
00:32Y miles de ellas se reúnen aquí, en la península arábiga, en una de las zonas reproductoras más importantes del mundo.
00:43Madres y crías librarán una heroica batalla llena de obstáculos y peligros
00:48para que las siguientes generaciones continúen surcando mares y océanos durante millones de años más.
00:56El mar arábigo
01:18El legado de una tortuga
01:24En estas playas azotadas por el viento
01:35transcurre uno de los acontecimientos más emocionantes de la naturaleza.
01:44Todos los años, cuatro especies amenazadas de tortugas marinas
01:48surgen del mar para excavar sus nidos y depositar sus huevos.
01:54Las cautelosas hembras esperan entre las olas a que llegue la noche.
02:09Protegida por la oscuridad, la primera hembra inicia su aventura.
02:11Protegida por la oscuridad, la primera hembra inicia su aventura.
02:16Protegida por la oscuridad, la primera hembra inicia su aventura.
02:18Protegida por la oscuridad, la primera hembra inicia su aventura.
02:23Puede permanecer junto al agua varias horas, hasta estar segura de que no hay peligro, antes de continuar la ascensión.
02:30La luz molesta a las madres que van a desovar.
02:32La luz molesta a las madres que van a desovar.
02:37Por lo que utilizaremos cámaras de visión nocturna para capturar el momento más íntimo, y tal vez más agotador,
02:44la primera hembra inicia su aventura.
02:46Puede permanecer junto al agua varias horas, hasta estar segura de que no hay peligro, antes de continuar la ascensión.
02:52La luz molesta a las madres que van a desovar.
02:59Por lo que utilizaremos cámaras de visión nocturna para capturar el momento más íntimo, y tal vez más agotador, de toda su vida.
03:08Esta hembra de tortuga verde se desplaza a playa arriba con la ayuda de sus aletas delanteras, que mueve de forma simultánea.
03:29Arrastrar su cuerpo sobre la arena es una tarea titánica.
03:36Y más teniendo en cuenta que su peso ronda los 150 kilos.
03:51En el mar es una criatura grácil y elegante.
03:54Pero sin la ingravidez que proporciona el agua, cada paso es un suplicio.
03:59En tierra firme sólo puede respirar cuando está inmóvil.
04:14Las aletas en movimiento presionan sus pulmones e interrumpen la respiración.
04:19Así que debe coger aire antes de volver a desplazarse hacia su objetivo.
04:26Debe enterrar los huevos en la playa más allá del límite de la marea alta, lejos de los peligros del mar.
04:41Cuando encuentra el lugar idóneo, empieza a excavar.
04:42Utilizando su potente musculatura, lanza la arena hacia atrás con sus aletas.
04:45Debe enterrar los huevos en la playa más allá del límite de la marea alta.
04:48Lejos de los peligros del mar.
04:50Cuando encuentra el lugar idóneo, empieza a excavar.
05:03Utilizando su potente musculatura, lanza la arena hacia atrás con sus aletas delanteras.
05:16Y lo hace conteniendo la respiración.
05:24Debe depositar los huevos en arena blanda.
05:29Pero esta zona parece algo inestable.
05:33Debe encontrar un terreno con mayores garantías de seguridad.
05:51Y si no lo consigue, tal vez regrese al mar sin haber puesto un solo huevo.
06:03De repente cambia de dirección, dispuesta a intentarlo de nuevo.
06:13Otra hembra surge del mar.
06:28Esta es una de las zonas reproductoras de tortugas verdes más importantes del mundo.
06:36Sus playas se encuentran en la costa de Oman, en la Reserva Ras al Jins.
06:4915.000 tortugas verdes acuden aquí, cada año, para poner sus huevos.
07:01No existe un periodo fijo.
07:04Pero los meses de junio y julio son los más concurridos.
07:07Las noches sin luna crean un ambiente más íntimo y tranquilizador a cientos de tortugas.
07:20Esta hembra ha encontrado un lugar propicio.
07:39Su arena fresca y compacta no muestra señales de una excavación previa.
07:50Así que gira sobre sí misma para crear una pequeña depresión, más lisa y cómoda.
07:56Y cuando por fin se siente a gusto, empieza a acabar utilizando sus aletas traseras.
08:07Más y más hembras se arrastran por la playa.
08:23Pero este sitio ya está acogido.
08:29Algunas cagan más hondo que otras.
08:37Pero todas acaban cubiertas de arena.
08:43Para proteger sus ojos, cuentan con una glándula especial situada bajo los párpados.
08:51Cuya visión principal es evacuar el exceso de sal marina.
08:55Una vez terminado el nido, debe excavar la sección más importante.
09:12La cámara de los huevos.
09:21El lugar donde se producirá el milagro.
09:25Con suma delicadeza, convierte sus aletas traseras en pequeñas palas,
09:37para extraer la arena húmeda y compacta que hay en el fondo.
09:46La cámara tiene forma de lágrima y puede alcanzar un metro de profundidad.
09:55La hembra se detiene unos segundos para recobrar el aliento.
10:09El esfuerzo es agotador.
10:12Y los descansos son constantes durante la fase final.
10:15Pero tras una última palada, la cámara está lista.
10:34Sumida en un profundo trance, permanece inmóvil mientras empieza a desovar.
10:38Una vez comenzado el proceso, es difícil que lo interrumpa.
10:48Los huevos continúan cayendo.
10:49Miden unos tres centímetros.
10:50Y están cubiertos por una delicada mucosa.
10:51La cáscara es blanda y flexible para que no se rompan con el impacto.
10:52Música
10:53La cáscara es blanda y flexible para que no se rompan con el impacto.
10:59Música
11:00En las playas de Rasaljins, cada hembra pone durante toda una noche, entre 100 y 100 metros.
11:05Música
11:06La cáscara es blanda y flexible para que no se rompan con el impacto.
11:12Música
11:14Música
11:23En las playas de Rasaljins, cada hembra pone, durante toda una noche, entre 100 y 150 huevos.
11:30Música
11:49Tapa los huevos con sus aletas traseras.
11:52Música
11:59Música
12:00Y después cubre el pozo con arena suelta.
12:03Música
12:04Lo que evita que los huevos se sequen.
12:06Y que sean descubiertos por voraces depredadores.
12:09Música
12:13Como los zorros que patrullan las playas.
12:16Música
12:19En busca de huevos de tortuga.
12:22Música
12:40Dos horas después de salir del agua, emprende el camino de vuelta.
12:45Música
12:50Sus futuras crías están a salvo.
12:54Música
12:55Y si todo va bien, romperán el cascarón dentro de dos meses.
13:00Música
13:02Música
13:03Música
13:16Esta hembra regresará a la playa hasta seis veces y pondrá unos 900 huevos antes de que acabe el verano.
13:24Música
13:26Música
13:27Y esperará entre dos y cinco años para volver a criar.
13:33Música
13:37Esta estrategia de puestas múltiples es vital para la supervivencia de las tortugas,
13:43Música
13:44Porque son pocas las crías que alcanzan la edad adulta.
13:47Música
13:58Su primer enemigo aparece al amanecer.
14:01Música
14:07El temido zorro rojo.
14:09Música
14:14Estos astutos cazadores representan la mayor amenaza.
14:18Música
14:22Examinan la playa con sumo cuidado.
14:24Música
14:28Y si olfatean un nido, desentierran los huevos.
14:32Música
14:39Han sabido adaptar sus costumbres para aprovechar el desove de las tortugas marinas.
14:45Música
14:47Los huevos y las crías componen el 95% de su dieta.
14:52Música
14:57Pero la suerte no siempre sonríe a los más madrugadores.
15:02Música
15:12Las idas y venidas por la empinada playa son muy visibles a la luz del día.
15:17Música
15:22Las marcas en la arena nos permiten hacernos una idea de la gran cantidad de nidos excavados durante la noche.
15:29Música
15:36Desde lo alto de la pendiente, las huellas circulares indican, de forma clara,
15:42La ruta seguida por una de las hembras al llegar a la playa.
15:46Música
15:47Y al volver al mar.
15:49Música
15:59En su hábitat habitual, bajo las olas, las tortugas verdes se desplazan con facilidad.
16:05Música
16:11Música
16:12Aquí el peso no es ningún obstáculo.
16:15Música
16:16Y sus aletas curvadas, les permiten superar las fuertes corrientes.
16:21Música
16:25Dando brazadas casi verticales, parecen sobrevolar el fondo marino.
16:30Música
16:36Sus aletas traseras actúan como timón, y les permiten realizar giros cerrados.
16:42Música
16:51La forma hidrodinámica de las tortugas verdes, incrementa sus habilidades natatorias.
16:57Música
17:13Todas las tortugas marinas son muy longevas.
17:19Música
17:20Pero las verdes, son las que más tardan en madurar.
17:23Y a veces, no se reproducen hasta haber cumplido los 40.
17:27Música
17:31Esta joven tortuga pasó sus primeros años en mar abierto.
17:35Música
17:36Pero ya ha cumplido los cinco.
17:38Música
17:40Y ahora prefiere las aguas costeras.
17:42Música
17:46Durante su juventud, las tortugas verdes se alimentan de invertebrados.
17:50Música
17:53Pero con el paso del tiempo, sus apetencias carnívoras empiezan a desaparecer.
17:59Comienzan a alimentarse de algas y kelp.
18:02Y terminan convirtiéndose en adultas vegetarianas,
18:05y en las únicas tortugas herbívoras del planeta.
18:10Música
18:15Las algas que crecen entre el coral duro, son un bocado muy apetecible,
18:20que esta joven secciona con sus dientes de sierra.
18:23Música
18:27Las aguas de Omán son ricas en nutrientes.
18:30Música
18:32Hay praderas de algas frente a la costa central.
18:35Y en el norte y el sur, se extiende el arrecife.
18:39Música
18:45Los escudos del caparazón de las tortugas, están compuestos por queratina,
19:01como las uñas y el pelo humano, o los cuernos del rinoceronte.
19:06Y cada especie posee un diseño diferente.
19:09Música
19:12Las tortugas verdes poseen cinco escudos en el centro,
19:15y cuatro más a cada lado.
19:17Música
19:22Están fusionados sobre el duro caparazón,
19:25y constituyen un eficaz sistema defensivo.
19:28Por lo que los ejemplares de más de dos años,
19:31apenas tienen depredadores.
19:33Música
19:36La actividad del hombre siempre ha sido su mayor amenaza.
19:40Y las redes de pesca son muchas veces una trampa mortal.
19:47Los humanos que saquean sus nidos,
19:49y la degradación de las playas donde desoban,
19:52también amenazan su existencia.
19:55Música
20:13Las tortugas verdes comparten el arrecife con las tortugas caray,
20:17que también se encuentran en peligro de extinción.
20:20Música
20:25Su tamaño es algo más pequeño.
20:27Música
20:29Y es una especie fácil de identificar,
20:32gracias a su pico curvo y puntiagudo.
20:35Música
20:42A diferencia de la tortuga verde,
20:44la caray seguirá siendo omnívora durante toda su vida.
20:48Música
20:51Siente predilección por las esponjas,
20:54pero también devora otras criaturas.
20:56Música
21:01Como los sabrosos octocorales,
21:03llamados así porque sus pólipos tienen ocho brazos.
21:07Música
21:12Su poderoso pico le permite arrancar grandes trozos de coral,
21:16que luego tritura con sus mandíbulas.
21:19Música
21:23De las siete especies de tortugas marinas,
21:28cuatro desoban en Oman,
21:30lo que convierte a la costa de este país
21:33en una de las zonas de cría más importantes del mundo.
21:37Música
21:49Estas tortugas verdes se hacen compañía.
21:52Música
21:54Los adultos prefieren la soledad,
21:56pero a veces los jóvenes se reúnen en las zonas donde se alimentan.
22:01Música
22:03La respiración de las tortugas marinas es pulmonar,
22:24por lo que deben subir a la superficie cada cierto tiempo.
22:31Música
22:35La frecuencia depende del esfuerzo realizado.
22:38Música
22:47Pueden permanecer sumergidas hasta el 97% de su larga vida.
22:52Música
22:54Unas cuantas bocanadas de aire,
22:56les aportan la cantidad de oxígeno necesaria para bucear,
23:00hasta cinco horas.
23:02Música
23:09La causa principal de tan increíble capacidad,
23:12es la extremada lentitud de su metabolismo.
23:19Música
23:21Lo que les permite ralentizar la liberación del oxígeno,
23:25que acumulan en la sangre y los músculos.
23:28Música
23:33Sus pulmones soportan altísimas presiones,
23:36por lo que pueden descender a profundidades de hasta 110 metros.
23:41Música
23:50Para conservar oxígeno mientras descansan,
23:53su corazón puede llegar a latir una vez cada nueve minutos.
23:58Música
24:01Pero estas jovencitas no parecen tener ganas de bajar el ritmo.
24:06Música
24:10Música
24:29En las playas de Russell James,
24:31los fuertes vientos del estío azotan el mar.
24:34Música
24:36Música
24:49La silueta de un caparazón oscuro se recorta entre las olas.
24:53Música
25:02Pero no se trata de una sola tortuga.
25:04Música
25:06Es un macho sujetando a una hembra.
25:08Música
25:13Las olas los golpean mientras se aparean frente a la costa.
25:17Música
25:22Cerca de la playa,
25:24Música
25:25Cerca de la playa, otra pareja lucha por mantenerse unida contra la violenta resaca.
25:29Música
25:37El macho se aferra al caparazón de la hembra con una garra que posee en las aletas delanteras.
25:43Música
25:45Música
25:47Y que debe manejar con cuidado para evitar que se clave en el cuello de su compañera.
25:52Música
26:04Ambos terminan separándose, tal vez por decisión propia u obligados por las incontenibles olas.
26:11Música
26:14Ella seguirá apareándose con otros machos y almacenará el esperma para aumentar la diversidad genética.
26:21Música
26:29Después esperará la llegada de una noche propicia para emerger del mar y volver a desobar en la playa.
26:37Música
26:49Más al norte, en una playa más pequeña y libre de zorros, algo se mueve bajo la arena.
26:56Música
27:09Una tortuga verde enterró aquí sus huevos hace dos meses.
27:13Música
27:18Música
27:20Y ahora las crías inician su épico viaje hacia el mar.
27:25Música
27:33Su longitud no supera los cinco centímetros.
27:36Música
27:47Las tortugas caray también desoban en estas playas desiertas.
27:51Música
28:07La temperatura determina el sexo de las crías.
28:11Música
28:12Los huevos incubados en la zona más cálida, cerca de la superficie, producirán hembras.
28:17Música
28:22Pero de los huevos situados en la zona más fresca y profunda del nido, nacerán machos.
28:28Música
28:31La determinación sexual por temperatura es un fenómeno común en tortugas marinas, cocodrilos y algunos lagartos.
28:38Música
28:40Música
28:43Música
28:52A diferencia de sus madres, las diminutas crías avanzan hacia el mar por la larga pendiente, moviendo sus aletas de forma alternativa.
29:00Música
29:02Música
29:11El camino está lleno de obstáculos, que a veces son pequeños, y otras veces enormes.
29:25Música
29:38Cuando llegan a la arena húmeda, aumentan el ritmo.
29:42Música
29:51Las vulnerables crías se dirigen al mar de forma instintiva, guiadas por la luz que se refleja en las olas, y por la inclinación de la playa.
30:01Música
30:05Las tortugas marinas suelen abandonar el nido por la noche, para evitar ser vistas.
30:12Música
30:13Pero como en estas playas no existen depredadores, han decidido emerger en plena tarde.
30:19Música
30:21Algo que ocurre en contadas ocasiones.
30:24Música
30:28Las primeras aventureras llegan al agua y comienzan a nadar con fuerza para salvar su vida.
30:34Música
30:38Y gracias a su frenético aleteo, consiguen dejar atrás a los depredadores de aguas superficiales.
30:44Música
30:48Música
30:52Su futuro es incierto, pero si llegan a mar abierto, será más fácil que sobrevivan.
30:59Música
31:00Algunas se convertirán en hembras adultas, y regresarán para desovar a las playas donde nacieron.
31:08Música
31:10En las playas del sur, las crías se enfrentan a un viaje mucho más peligroso.
31:35Música
31:48Un temible ejército patrulla la zona.
31:52Música
31:56El veloz cangrejo fantasma, es capaz de recorrer hasta 5 metros en un segundo.
32:02Música
32:03Y es junto al zorro, la mayor amenaza para las crías de tortuga.
32:08Música
32:11Su nombre se debe a su palidez, y a su legendaria capacidad de desaparecer en tan solo un instante.
32:18Música
32:26Pueden excavar túneles para acceder a los nidos de tortuga, y devorar los huevos.
32:31Música
32:33Pero cuando las crías han roto el cascarón, son aún más peligrosos.
32:38Música
32:47Con sus pinzas a las recién nacidas, y a veces las arrastran hasta sus madrigueras.
32:54Música
32:59Las gaviotas atacan a las que emergen al amanecer.
33:02Música
33:06El escenario está listo para la emboscada final.
33:10Música
33:21Al abrigo de la oscuridad, algunas hembras vuelven para poner más huevos.
33:26Música
33:30Incluso en temporada baja, todas las noches visitan la playa unas 30 futuras madres.
33:36Música
33:44Mientras se arrastran para cavar nuevos nidos, la vida emerge de los huevos enterrados dos meses antes.
33:51Música
33:55Es frecuente que las crías permanezcan bajo la arena durante varios días, antes de abrirse camino hasta la superficie.
34:02Música
34:08Esta valiente pionera avanza con decisión hacia la luz de la luna reflejada en las olas.
34:14Música
34:15Pero debe atravesar un campo minado.
34:19Música
34:21Música
34:23Los cangrejos también miden 5 centímetros, pero están armados.
34:28Música
34:37La impetuosa cría esquiva al primero.
34:40Música
34:41El mar aún está lejos.
34:43Música
34:48Música
35:00Pero por fin lo consigue.
35:02Música
35:11Sus hermanas inician el peligroso viaje.
35:14Música
35:28Música
35:30Música
35:32Música
35:34Música
35:36Música
35:38Música
35:39Música
35:40Música
35:42Algunas tienen suerte.
36:08Música
36:14Y otras no.
36:15Música
36:20La fortuna o la fatalidad decidirá su destino.
36:24Música
36:26Música
36:28Música
36:30Música
36:32Música
36:34Música
36:58Los cangrejos siguen hambrientos.
37:00Música
37:02Música
37:06Música
37:07Y escapar de sus pinzas es casi imposible.
37:10Música
37:12Música
37:14Música
37:16Música
37:26Música
37:28Música
37:30Música
37:48Música
37:49Las crías lo tienen todo en contra.
37:52Música
37:58Música
38:02Música
38:04Música
38:06Música
38:08Música
38:10Música
38:12Música
38:14a sus implacables enemigos.
38:26La última en salir inicia su loca carrera.
38:44Su vida recién estrenada parece destinada a apagarse.
39:03Pero es una luchadora dura de pelar.
39:14Llegar hasta el mar es sólo el comienzo de una peligrosa odisea.
39:44Al amanecer, casi no queda rastro de las crías.
39:55Una gaviota atrapa a una pobre rezagada.
39:58Las últimas hembras abandonan la playa.
40:28Una vez hayan realizado la apuesta final,
40:43volverán a viajar hacia sus destinos habituales.
41:01Muchas se dirigirán a otras zonas de la península arábiga.
41:16Y otras viajarán hacia África o las Maldivas.
41:21Esta hembra no ha terminado.
41:41Aún tiene que ocultar los huevos.
41:44La playa es un lugar muy peligroso.
41:52Así que invertirá todo el tiempo necesario, incluso a plena luz.
41:57A veces necesitan hasta dos horas para ocultar el nido.
42:16Un macho le produjo esta herida durante los forcejeos de la cópula.
42:30Pero no tardará en curarse.
42:35Tal vez esté enterrando el último nido de este período reproductor,
42:50durante el que habrá desovado unos 900 huevos.
43:02No todos madurarán.
43:05Pero es muy posible que al menos una de sus futuras crías alcance la edad adulta.
43:10La hombra de Maldivas
43:39Esta hembra fue capaz de superar los terribles obstáculos de su loca carrera inaugural
43:44e iniciar su vida en mar abierto.
43:52Y tras alcanzar la madurez, volvió para desovar al lugar donde nació.
43:57Cómo encuentran las tortugas marinas el camino de vuelta es aún un misterio.
44:15Algunas recorren más de 2.500 kilómetros.
44:27Pero recientes investigaciones sugieren que sus diminutas y vulnerables crías
44:32son capaces de memorizar la firma magnética de la playa donde nacieron
44:37y regresar décadas después siguiendo las líneas invisibles de los campos magnéticos.
44:47Si todas sus antepasadas sobrevivieron en esta playa,
44:55es muy posible que sus crías lo consigan.
45:05Oman es un paraíso para las tortugas verdes.
45:099 de cada 10 hembras depositan sus huevos en las playas cercanas a Rasaljins.
45:17En esta arena te volverá a ser el escenario de excavaciones agotadoras
45:24y heroicas carreras llenas de obstáculos
45:27para brindar un futuro lleno de esperanza a las tortugas verdes de Arabia.
45:33¡Gracias!
46:03¡Gracias!
46:04¡Gracias!
Recomendada
46:00
|
Próximamente
46:04
1:03
2:39
52:03
1:40:50