Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
TV Drama
  • 6/24/2025

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00Whatever you get, can you do it some more, no?
00:10Swear you got me falling for your eyes, no?
00:16Whatever you get, can you take some more, no?
00:22Swear you got me craving your night, no?
00:24Oh, yeah, don't bother thinking I can sleep while I'm gone
00:33Guess I don't want you by me, I don't want you by me
00:38Guess I don't want you by me, guess I don't want you by me
00:44Guess I don't want you by me, I don't want you by me
00:50Guess I don't want you by me, I don't want you by me
00:54Guess I don't want you by me, I don't want you by me
00:58Guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:00Guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:03Guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:07Guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:11Guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:15Guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:19.
01:34.
01:37.
01:38.
01:39.
01:40.
01:42.
01:42.
01:43.
01:44.
01:45.
01:47.
01:48.
01:49.
01:49You need to be able to do well.
02:00Why not?
02:03Are you okay?
02:06I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:10I'm going to go first.
02:19I'm sorry.
02:24How do you think your teacher?
02:31I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:53You don't think I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I have no idea.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:03I'm not sure.
03:05I don't mind.
03:07It's all you ๋•Œ๋ฌธ?
03:09What?
03:10It's all you ๋•Œ๋ฌธ?
03:12It's all you ๋•Œ๋ฌธ?
03:13Anyway, it's all you ๋•Œ๋ฌธ.
03:15I don't mind.
03:16I'm sorry.
03:17What are you doing?
03:19That's right.
03:20You two were talking about ์ •๋ฏผ.
03:22Yes.
03:23Yes.
03:24Why?
03:25I don't know.
03:27I don't know.
03:33But you're a vice president.
03:36Why?
03:37I don't know.
03:40Oh!
03:41Oh!
03:42Oh!
03:43Oh!
03:44Oh!
03:45Oh!
03:46Oh!
03:47Yes.
03:48Yes.
03:49๋ฐ•ํƒœ๋ฏผ์ด ๊ทธ๋Ÿฌ๋˜๋ฐ์š”.
03:50๋‚œ ์šฐ์—ฐํžˆ๋งŒ ๋ถˆ๋ €๋Š”๋ฐ?
03:53์ €์š”?
03:54์™œ์š”?
03:55ํ•™๊ต์žฅ ์ถ”์ฒœ์„œ.
03:57์ˆ˜์‹œ ์›์„œ ๋•Œ ํ•„์š”ํ•˜์ž–์•„.
03:59๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ํ™•์ธํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
04:02๋„ค.
04:03์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๊ต๋ฌด์‹ค๋กœ ์™€.
04:05๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
04:06์–ธ์ œ ๊ฐ€๋ฉด ๋ ๊นŒ์š”?
04:08๊ธ‰ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
04:09์•„๋ฌด ๋•Œ๋‚˜ ์™€.
04:10๊ทธ๋Ÿผ...
04:12๋‚ด์ผ ๊ฐ€๋„ ๋˜๋‚˜์š”?
04:14๋˜ ์ด๋Ÿฐ๋‹ค.
04:15์–ด?
04:18์ •์ณค๋‹ค.
04:19๋‘˜ ๋‹ค ์–ผ๋ฅธ ๊ต์‹ค์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ณ .
04:21๋„ค.
04:22์ด๋”ฐ ๊ต๋ฌด์‹ค๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
04:24์ด๋”ฐ ๋ณด์ž.
04:25๋„ˆ ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ง์ด์•ผ.
04:33์–ด?
04:34๋ชฐ๋ž์„ ๋• ํ•˜๋‚˜๋„ ํ‹ฐ ์•ˆ ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ.
04:37์•Œ๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ ์—„์ฒญ๋‚˜๋„ค.
04:39์ง„์งœ?
04:44๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
04:46์•„...
04:47์•„...
04:48์‚ฌ๊ณผํ•ด.
04:49๋ญ ์•„์‰ฌ์šด ๊ฑด ๋‚ด ์ชฝ์ธ๋ฐ.
04:51๋ณ„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
04:52๊ทธ๋ž˜๋„.
04:55๊ทธ๋Ÿผ...
04:56์† ์žก๊ณ  ๊ฐ€๋„ ๋ผ?
05:00์ง€๊ธˆ ์—ฌ๊ธฐ ํ•™๊ต์ธ๋ฐ?
05:01์–ด์ฐจํ”ผ ์ง€๊ธˆ ๋‹ค ๊ต์‹ค ๊ฐ€์„œ ์•„๋ฌด๋„ ์—†์ž–์•„.
05:04์–ด์ฐจํ”ผ ์ง€๊ธˆ ๋‹ค ๊ต์‹ค ๊ฐ€์„œ ์•„๋ฌด๋„ ์—†์ž–์•„.
05:18๋„Œ ์† ์žก๋Š” ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„?
05:19๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
05:20์‚ฌ๊ท€๋Š” ์‚ฌ์ด์ธ๋ฐ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋”จ์–ด.
05:25๋‚œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.
05:27์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ๋ณธ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
05:29์œค์šฐํ˜„?
05:32์ด์†Œ๋ฆฌ?
05:34๋ฐฉ๊ธˆ ๊ทธ๋Œ€์™€ ๋ญ๋ƒ?
05:36์„ค๋งˆ ๋‘˜์ด ์‚ฌ๊ท€๋ƒ?
05:40์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€...
05:42๊ทธ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
05:43๊ทธ๊ฒŒ ๋‚˜๋ฅผ...
05:44์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ค๊ฐ€ ์—ฐ์• ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด?
06:00๋‘˜์ด ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ์ด์˜€์–ด?
06:02์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„์— ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋ถ€๋ฅธ ๊ฑฐ์•ผ?
06:05๊ทธ๊ฒŒ...
06:06๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
06:07์ง€๊ธˆ ๋‚ด ์ƒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ ธ๋Š”๋ฐ?
06:08์ด๊ฒŒ ์™œ ๋„ค ์ƒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ ค?
06:10๋‹ฌ๋ ธ์ง€.
06:11๋‚ด๊ฐ€, ์–ด?
06:12์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
06:14๋„ค๊ฐ€ ์™œ ๋‚  ์‹ ๊ฒฝ ์จ?
06:15๋‚ด ๋ง˜์ด์ง€.
06:19์ด์†Œ๋ฆฌ.
06:20์šฐ์—ฐ์˜ ์†Œ๊ธ‰ ์นœ๊ตฌ.
06:22๊ฑฐ์˜ ์นœ๋‚จ๋งค๋‚˜ ๋‹ค๋ฆ„์—†๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
06:26๋‚ด ์ด‰์ด ๋งž๋‹ค๋ฉด ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์•„๋งˆ ์šฐ์—ฐ์ด๋ฅผ...
06:29์•„, ์œค์šฐํ˜„์ด ์—ฐ์• ๋ผ๋‹ˆ.
06:34์ €๊ธฐ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
06:36๊ทธ ์•„๊นŒ ํ•™๊ต์—์„œ ๋ณธ ๊ฑด ์žŠ์–ด์ฃผ๋ผ.
06:40๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์™„์ „ ์ถฉ๊ฒฉ ๋จน์–ด์„œ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ์žŠํ˜€์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
06:45๋„Œ ์†์žก๋Š” ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„?
06:48๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
06:49์‚ฌ๊ท€๋Š” ์‚ฌ์ด์ธ๋ฐ ์•ˆ ์ข‹์„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋”จ์–ด?
06:52๋‚œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.
06:54์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ๋ณธ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
06:56์•„, ์ง„์งœ.
06:58์™œ ์šดํ•ด, ์œค์šฐํ˜„?
07:00๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋์–ด.
07:01์•„๋ฌดํŠผ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
07:03๋ฏธ์•ˆ.
07:04์—ฅ?
07:06์–ด?
07:07๋„ˆ๊ฐ€ ์œค์šฐํ˜„์ด๋ž‘ ์—ฐ์• ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ฏธ์•ˆํ•  ์ผ์ด์•ผ?
07:10์–ด...
07:12๋„ˆ...
07:13๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
07:14๋ญ๊ฐ€?
07:16๋‘˜์ด ๋ญ, ๋‚จ์ž๋ผ์„œ?
07:17์•„, ๋‚˜ ์™„์ „ ๋…ธํ‰๊ฒฌ์ธ๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•ด?
07:19์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ...
07:22๋ฒ…ํ† ์•„, ๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
07:25์•„, ๊ทธ...
07:27์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€...
07:28๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ...
07:29๋ญ๋ผ๊ณ ?
07:30๋ญ๋ผ๊ณ ?
07:31์•„, ์•„๋‹ˆ์•ผ?
07:33๋‚˜ ์˜ฌํ•ด ๋“ค์€ ๋ง ์ค‘์— ์ง„์งœ ์ œ์ผ ์งœ์ฆ๋‚˜๋Š” ๋ง์ด์•ผ.
07:37์Ÿค๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์ข‹์•„ํ•ด.
07:38์•ผ, ์œค์šฐํ˜„!
07:39๋น„๋ฐ€์ด์—ˆ๋ƒ?
07:40์•„, ๋‹น์—ฐํžˆ!
07:42์•„๋‹ˆ, ๋น„๋ฐ€์น˜๊ณค ํ˜• ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
07:45๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ๋น„๋ฐ€์ธ ๊ฑฐ์ง€!
07:48๋„ˆ์˜ ํ˜•์ด๋ฉด ์ˆ˜์˜์ด์•ผ?
07:51์–ด. ๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜•์€ ์–˜ํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ์ด 1๋„ ์—†์–ด.
07:55์ฒ ์ €ํ•œ ์ง์‚ฌ๋ž‘, ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ 1% ๋ฏธ๋งŒ.
07:58์œค์šฐํ˜„ ์ง€๊ธˆ ํƒ์ณ.
07:59๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋„ค ํ˜• ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋ณธ ์  ์—†๋Š”๋ฐ.
08:03๋ณด๋ฉด ๊นœ์ง ๋†€๋ž„๊ฑธ?
08:05์™„์ „ ์กด์ž๋ฆฌ์•ผ.
08:06๋ˆ„๊ตฌ ์•ˆ ๋‹ฎ์•„์„œ.
08:07์กด์ž๋ฆฌ์•ผ.
08:08๋‚˜ ๋‹ฎ์•„์„œ.
08:09์ง„์งœ ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ ์ข€ ํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ.
08:11๋„Œ ๊ทธ๋‚˜๋งˆ ์ˆ˜์˜ ์˜ค๋น  ๋•๋ถ„์— ์‚ฌ๋žŒ ์ทจ๊ธ‰ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
08:14์˜ค๋น ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ.
08:16ํ•™๊ต ์žˆ์„ ๋ฒ•ํ•œ๋ฐ ์ ˆ๋Œ€ ์—†์„, ์–ผ๊ตด ํ•˜์–—๊ณ  ๋ฌด์ƒ์ด๋‚˜ ์ž…๊ตฌ๋ฆฌ๊ฐ€...
08:24์•”ํŠผ! ๋‘˜์ด ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑฐ ๋น„๋ฐ€์ธ ๊ฑฐ์ง€?
08:26๊ทธ๋ž˜, ๋ญ ๋‚จ๋“ค์ด ์•Œ์•„์„œ ์ข‹์„ ๊ฑฐ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
08:30ํ•˜๊ธด, ์ดํ•ด ์™„๋ฃŒ.
08:33๋„์•„๋Š” ์ด์˜๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
08:37๋ญ์•ผ, ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„์ €์”จ ๊ฐ™์•„.
08:39์•”ํŠผ ๋„์•„์•ผ, ์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.
08:41์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.
08:44ํ•˜... ๊ทผ๋ฐ ์ถ•ํ•˜๊ฐ€ ๋งž๋‚˜?
08:47๊ทธ... ์œค์šฐํ˜„์ด ๋‚จ์นœ.
08:50๊ณ ๋ง™๋‹ค.
08:51์‘?
08:54์•„๋‹ˆ ๋ญ์•ผ, ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„ ๋‹ค ๋๋‚ฌ๋„ค.
08:57๋‚˜ ๋จผ์ € ๊ฐ„๋‹ค.
08:58์งœ๋ด.
08:59์•„์ด๊ณ .
09:00์•„์ง๋„ ์ˆ˜๋Šฅ์ด ์„ธ ์ž๋ฆฟ์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚จ์•˜๋‹ค๋‹ˆ.
09:04์•„์ง์ด๋ผ๋‹ˆ?
09:06๋ฒŒ์จ ์•„๋ƒ?
09:07์ง€๊ฒจ์›Œ ์ฃฝ๊ฒ ๊ฑฐ๋“ ?
09:08๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๋†€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ .
09:09์šฐ๋ฉด์•„, ๋„ˆ ์ถ”์ฒœ์„œ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ต๋ฌด์‹ค ๊ฐ€์•ผ ๋˜์ง€ ์•Š์•„?
09:10์•„, ๋งž๋‹ค.
09:11์•„, ์ด ์†Œ๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊นŒ๋จน์—ˆ๋„ค.
09:12์†Œ๋ฆฌ?
09:13์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™œ?
09:14์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜.
09:15์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜.
09:16์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜.
09:17์ž.
09:18์ž.
09:19์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ.
09:20์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ.
09:21์ˆ˜์‹œ ์›์„œ ๋„ฃ์„ ๋•Œ ํŽธํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
09:22์ˆ˜์‹œ ์›์„œ ๋„ฃ์„ ๋•Œ ํŽธํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
09:23์ˆ˜์‹œ ์›์„œ ๋„ฃ์„ ๋•Œ ํŽธํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
09:24์•„, ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๋†€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ .
09:25์•„, ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๋†€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ .
09:26์šฐ๋ฉด์•„, ๋„ˆ ์ถ”์ฒœ์„œ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ต๋ฌด์‹ค ๊ฐ€์•ผ ๋˜์ง€ ์•Š์•„?
09:27์•„, ๋งž๋‹ค.
09:28์•„, ์ด ์†Œ๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊นŒ๋จน์—ˆ๋„ค.
09:29์†Œ๋ฆฌ?
09:30์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™œ?
09:31์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜.
09:32์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๋ž˜.
09:46์ž.
09:47์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ์ˆ˜์‹œ ์›์„œ ๋„ฃ์„ ๋•Œ ํŽธํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
09:51๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
09:54์šฐ์—ฐํžˆ ์ด๋Ÿฌ๋‹ค ์ง„์งœ ๋‚ด ๋Œ€ํ•™ ํ›„๋ฐฐ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
09:58๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
10:05์ž˜ ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:07๊ทธ๋ž˜?
10:08์–ด?
10:10๊ทธ๊ฒŒ ์™œ 3๊ถŒ์ด์ง€?
10:12๋„ค?
10:14์•„, 1๊ถŒ์ด ๋น ์กŒ๋„ค.
10:18๋น ์ง„ 1๊ถŒ์ด ์Œค ์ง‘์— ์žˆ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
10:22์šฐ์—ฐํžˆ ํ˜น์‹œ ๋‚ด์ผ ์‹œ๊ฐ„ ๋˜๋‹ˆ?
10:23์Œค์ด ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ค„๊ฒŒ.
10:25๋„ค?
10:27๋„ค.
10:30๊ทธ๋ž˜.
10:31๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด์ผ ๋ณด์ž.
10:32๋„ค.
10:33๋„ค.
10:34๋„ค.
10:35๋„ค.
10:36๋„ค.
10:37๋„ค.
10:38๋„ค.
10:39๋„ค.
10:40๋„ค.
10:41๋„ค.
10:42๋„ค.
10:43๋„ค.
10:44๋„ค.
10:45๋„ค.
10:46๋„ค.
10:47๊ทธ๋ƒฅ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ž…์–ด.
10:48ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
10:49์„ ์ƒ๋‹˜.
10:52์•„.
10:53์™”๋‹ˆ?
10:54I'll buy you too...
11:13Mr. Sir...
11:15Mr. Sir, are you here?
11:21Mr. Sir, I wanted to buy you.
11:23Okay.
11:25How did you get to me?
11:29I'm still in the summer, because I'm coming out and I'm going to get a book.
11:34It's so good.
11:41Thank you, sir.
11:44It's so good, so you have time to get to it?
11:47Yes.
11:53What are you doing?
12:05No, Sam is going to be Sunday, but what do you do not do?
12:10Do you have a wedding or a date?
12:16Do you have a date?
12:21Well, I don't have a date now.
12:27Why?
12:29Do you have a date with Sam?
12:32Yes?
12:35Yes.
12:39Now I'm going to be a date with you.
12:46Sam is going to be married.
12:50Then you have a date?
12:54Yes?
12:56You have a date with someone who likes you.
13:01That's...
13:06I'm going to be a good friend of mine.
13:10Yay!
13:14Adam, do you want to go to the hotel?
13:16I'll go home if I like you...
13:22Do you want to go to the hotel?
13:25Do not have a date with the hotel.
13:30Please go to the hotel.
13:32I'll go for a date with the hotel.
13:35Can you come back to the hotel?
13:37No, I'll go in a boat to the hotel.
13:39Oh, so...
13:41So, let's do it hard.
13:43Let's do it hard.
13:45Yes.
14:05Oh, hello?
14:07What?
14:08๋ฐ–์ด์•ผ?
14:09ํ†ก ์•ˆ ๋ณด๊ธธ๋ž˜.
14:11์‘.
14:12๋‚˜ ๋ณผ ์ผ ์žˆ์–ด์„œ.
14:14์‘?
14:15์ •๋ฏผ์Œค ๋งŒ๋‚ฌ์–ด.
14:18์Œค์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด?
14:20์•„๋‹ˆ ์Œค์€ ๊ฐ€์…จ๊ณ , ๋‚˜๋Š” ์Šค์นด ๊ฐ€๋ ค๊ณ .
14:23๋„ˆ๋„ ์˜ฌ๋ž˜?
14:25์Œ...
14:27๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ์˜ฌ๋ž˜?
14:31์‘.
14:32์‘.
14:37์Œค์ด ๋ญ ์ฃผ์…จ์–ด?
14:39์•„...
14:40๊ทธ...
14:41๋…ผ์ˆ ๋น„์ฑ… ์‚ฐ ๊ฑด.
14:42์‚ฐ ๊ฑด ๋น ์กŒ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…”์„œ.
14:44์•„...
14:45๊ทธ๋ž˜์„œ?
14:46์•„...
14:47๊ทธ๋ž˜์„œ?
14:56๊ทผ๋ฐ ์™œ ์Œค ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?
14:59๋‚ด๊ฐ€?
15:00์‘.
15:05์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค์šด๋ผ ์žˆ๋˜๋ฐ?
15:07๊ทธ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๊ณต๋ถ€ ์ž˜ ๋ผ๊ฐ€๋ƒ๊ณ  ๋ฌป์ž–์•„.
15:12์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋ผ๋ฉด์„œ ์ž”์†Œ๋ฆฌ๋„ ๋ง‰ ํ•˜๊ณ .
15:16๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ฉ˜ํƒˆ์ด ํ„ธ๋ ค.
15:20์›๋ž˜ ๊ณ ์„  ๋ฉ˜ํƒˆ์€ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์ž–์•„.
15:23๋„ˆ ์ด๋งˆ์— ์ƒ์ฒ˜ ์žˆ์–ด?
15:32์–ด?
15:33๋ด๋ด.
15:44์•„...
15:45๊ทธ๋ฆผ์ž์˜€๋‚˜ ๋ด.
15:47์ž˜๋ชป ๋ดค๋‹ค.
15:53๋ง‰ pot์— ๊ฐ€๋ ค์ค€๋‹ค.
16:00๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๊ณ .
16:01๊ธˆ๋ฐฉ ์‚ฌ์ค€๋‹ค.
16:0330์‚ด ์•ˆ์ „๊ฑฐ ์ค‘
16:04๋„ˆ๋ฌด ๋๋ƒˆ์–ด.
16:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ˜๊ฐ‘๋‹ค.
16:06๊ทธ ์ธ์ƒ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€๊ณ .
16:08๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ฐˆ ๋•Œ.
16:10ํ•˜ํ•˜...
16:12์ž ๊น๋งŒ...
16:13์•Œ์•˜๋‹ค ํ• ๋•Œ๋Š”...
16:14ํ๋ฆ„ํžˆ marido.
16:16๋„ค...
16:17์ž ๊น...
16:18๋‚ ์•„๋‹ค ๋ณผ๊ฒŒ.
16:20๋„ค...
16:22I can't believe it.
16:49Hello.
16:50Oh, I'm so tired.
16:54You're so tired.
16:55Oh?
16:57Oh, that's right.
16:58Oh, I got a book.
17:00Oh, thank you for taking care of me.
17:06Hi, guys.
17:08Have you had a good night?
17:09Yes.
17:14Hey, we'll go first.
17:17Oh, let's go.
17:20I'm hungry.
17:22I'm hungry.
17:32I'm hungry.
17:34I'm hungry.
17:36I'm hungry two hours ago.
17:38I'm hungry.
17:39I'm hungry.
17:40I'm hungry.
17:42You're not hungry.
17:44You're hungry.
17:47What do you do?
17:48Don't you think you're going to go?
17:50Sorry!
17:51Why?
17:52Why are you going to go?
17:54How do you do it?
17:55How do you do it?
17:59You know, I'm going to buy chocolate.
18:03Okay, let's go.
18:05Thanks?
18:13It's good.
18:15My husband hebt a drink of a drink on my own.
18:20Do you know that he was bonds?
18:23Yes, he was a maid.
18:26You ั‚ั€izar homens and ass ignored.
18:28You're not a guy.
18:30He's no word at great.
18:31Yes, he is gonna sack.
18:33Thankfully, I'm only a innocent dude.
18:36But you don't look at the vet if...
18:39You don't know what he did or what his dos...
18:42You want to look.
18:44You're so sad to hear from your brother.
18:46You're so sad.
18:47You're so sad to hear that you're a bitch.
18:51What?
18:53You're a bitch.
18:55What is it?
18:57What's that?
18:59What is it?
19:01What are you trying to do?
19:04What are you trying to do?
19:06What are you trying to do?
19:08You're trying to do something.
19:12What are you doing?
19:25What are you doing?
19:31What are you doing?
19:34I'm sorry.
19:37Okay.
19:39Soli, you're going to go to the classroom.
19:42Yes.
19:44Sorry.
19:54U์—ฐ์•„.
19:56You didn't see you?
19:59How can you see your student and your student?
20:02What are you doing?
20:03It's a matter of fact.
20:05No.
20:08No.
20:10U์—ฐ์•„.
20:11U์—ฐ์•„.
20:12U์—ฐ์•„.
20:13๊ณ 3์ด๊ณ  ๋ฐ˜์žฅ์ด์•ผ.
20:14๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋ชจ๋ฒ”์„ ๋ณด์—ฌ์•ผ ํ•  ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ
20:18์„ ์ƒ๋‹˜์€ ์ข€ ์‹ค๋ง์Šค๋Ÿฝ๋‹ค.
20:23์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
20:31๊ดœ์ฐฎ์•„?
20:36๋‚˜ ์šฐ์šธํ•ด.
20:37๋‚˜ ์šฐ์šธํ•ด.
20:38์–ด.
20:40์–ด.
20:41์–ด.
20:50๋„ค๊ฐ€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊น€ ํ’€์–ด.
20:53๊ณ ๋งˆ์›Œ.
20:57์Œคํ•œํ…Œ ๋งŽ์ด ํ˜ผ๋‚ฌ์–ด?
21:00์‘.
21:02๊ทธ๋Ÿฐ ํ‘œ์ • ์ฒ˜์Œ ๋ดค์–ด.
21:04์Œค์ด ์›Œ๋‚™ ๋„ ์ข‹๊ฒŒ ๋ณด์…จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
21:22๊ธฐ๋ถ„.
21:24๋งŽ์ด ์•ˆ ์ข‹์•„?
21:26๊ทธ๋ƒฅ.
21:28์ข€.
21:30์‘.
21:32์–ด๋–กํ•˜์ง€?
21:44์œ„๋กœํ•ด์ค˜.
21:48์œ„๋กœ?
21:51์‘.
21:53์“ฐ๋‹ด์“ฐ๋‹ด.
21:59์ด๋ ‡๊ฒŒ?
22:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
22:13๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
22:18์ง‘์— ๊ฐ€์ž.
22:19์–ด.
22:20๋Šฆ๊ฒ ๋‹ค.
22:21์–ด.
22:22ํ›„.
22:26ํ•˜...
22:27์˜ค.
22:28์˜ค.
22:30์˜ค.
22:32์˜ค.
22:33์˜ค.
22:43์˜ค.
22:44์˜ค.
22:45์˜ค.
22:46์˜ค.
22:47I said...
22:59I was so scared...
23:08It was so bad that I was trying to get out of it
23:10I was trying to get out of it
23:13I was trying to get out of it
23:15My name is Sam's heart.
23:18I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'll tell you something.
23:28You did your friend's family?
23:30I didn't know what you were doing.
23:32If you have a friend,
23:33I'd love you.
23:35I don't know what you're doing.
23:37No.
23:38I'm not sure you were doing it.
23:39I'm not sure you're doing it.
23:42I didn't go to the show, but it wasn't for the show.
23:46If I could be a guy, I'm going to show up.
23:50It's not for me.
23:52No?
23:54I'm not.
23:55It's not a fun thing.
23:59I'm not.
24:01I'm really sorry.
24:02I'm a failure.