Hut ab, wenn du küsst (DDR 1971)

DDR-Archiv

#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus

Transcript

00:00:00Los!

00:00:10Ich hab die richtige Größe!

00:00:20Du komm schon! Wir müssen los!

00:00:24Hohoho!

00:00:30Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:00:45Ein Ding von ihr macht, dass du Funken sprühst

00:00:48Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:00:54Und du gibst mir recht

00:00:56Wenn du sie siehst

00:00:59Schlanke Arne, zierliche Taille und Beine, junge Beine

00:01:05Und eine Haut, die Pfirsich, Emalje

00:01:08So ist meine

00:01:09Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:01:16Ein Ding von ihr macht, dass du Funken sprühst

00:01:19Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:01:26Und du gibst mir recht

00:01:28Wenn du sie siehst

00:01:30Schmal ist sie, da ist es kompakter

00:01:33Ich sag dir die oder keine

00:01:36Sie ist nicht nur schön, sie hat auch Charakter

00:01:39So ist meine, die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:01:45Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:01:48Ein Ding von ihr macht, die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:01:54Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:01:57Und du gibst mir recht

00:01:58Und du gibst mir recht

00:01:59Wenn du sie siehst

00:02:02Mir fehlen die Worte, du musst sie selbst sehen

00:02:06Denn man findet nicht wieder so eine

00:02:08Aber du wirst mich erst richtig verstehen

00:02:10Aber du wirst mich erst richtig verstehen

00:02:11Siehst du meine

00:02:12Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:02:19Ein Ding von ihr macht, dass du Funken sprühst

00:02:22Die, zu der wir fahren, ist die allerschönste

00:02:29Und du gibst mir recht

00:02:31Wenn du sie siehst

00:02:33So, du pack mal die Blumen aus

00:02:36Blumen

00:02:39Sie mag keine Blumen

00:02:42So, hat sie gesagt

00:02:44Das sage ich

00:02:45Und ich kenne sie

00:02:47Wirklich, Ingenieur?

00:02:49Na ja

00:02:50Wie hat sich da in was verrannt?

00:02:54Dieser Hut und dieses Kleid

00:02:56Das sind gewissermaßen

00:02:57Pädagogische Hebelchen

00:02:58Genau

00:02:59Ich baue sie mir nämlich um

00:03:02Aha

00:03:02Na

00:03:04Da wird sie sich aber freuen

00:03:08Nach Paule, Kundschaft

00:03:24Au

00:03:25Jemmi

00:03:27Na, na, na, na

00:03:28Kannst du nicht deinen Speckdeckel abnehmen?

00:03:32Arbeitsschutz

00:03:32Ach

00:03:34Na?

00:03:41Na?

00:03:42Ich mache extra einen Umweg, damit du mit mir nach Leipzig kommen kannst

00:03:45Na und?

00:03:47Das war doch klar

00:03:47Na, ich dachte, du freust dich

00:03:49Na, das mache ich doch

00:03:52Aha

00:03:52Wollt ihr auch einen Schmerz?

00:04:00Tag

00:04:00Ich bin Oskar, der Kutscher

00:04:08Das ist die Petra

00:04:10Tag

00:04:12Na, Ölstand geprüft?

00:04:20Ja, ich auch

00:04:21Ja, ich auch

00:04:23Fritz

00:04:25Wie ein Dreck

00:04:26Sofort

00:04:28Los, wir müssen weiter

00:04:32Por qué nomás rapidamente

00:04:35Und ihr Service wird in der ganzen Welt gelaufen

00:04:37Na Petra

00:04:38Schaffst du es denn, bis wir abfahren?

00:04:40Ja, ja

00:04:40Da haben sie Glück gehabt

00:04:41Nachmittags ziehen wir schon nach Leipzig

00:04:42Messe-Service

00:04:43Bei Tag und bei Nacht

00:04:44Tag Altmeister

00:04:48Lohnt es sich denn in diesem Jahr bei euch vorbeizukommen?

00:04:50Na klar, wir sind diesmal in der großen Halle

00:04:51Meister, Meister

00:04:52Messe, Messe

00:04:53Komm bitte

00:04:56Warum geht der Meister weg?

00:05:01Hallo

00:05:01Weil ich die Reparatur mache

00:05:05Hallo

00:05:05Oh, Madonna

00:05:07Madonna macht es schon

00:05:10Die Amazonas wollen unser Auto destruieren

00:05:15Die Arbeit ist hier eine große Ehre

00:05:18Auch für die Frauen

00:05:21Wie in unserer Tierra

00:05:22die Virginität

00:05:23Und wer ist in diesem Land

00:05:30das schnellstabend?

00:05:32Oh, sehr gut

00:05:33Usted habla espanol?

00:05:37Aha, Russisch auch.

00:05:40No smoking, señor.

00:05:48Charmin wie Sandpapier.

00:05:59Na, mein Schatz?

00:06:00Na, komm rein!

00:06:01Die haben dich doch bestimmt wieder gesehen, was?

00:06:04Na und?

00:06:05Ich muss was suchen.

00:06:07Das finden wir schon.

00:06:11Ich hab doch jetzt keine Zeit.

00:06:13Wir wollen doch nach Leipzig.

00:06:14Na ja, ganz schnell.

00:06:27Mensch.

00:06:31Mist.

00:06:36Gabi, halt mich.

00:06:38Ich brech zusammen.

00:06:39Hier muss doch ein brünstiger Elefant durchgetrampelt sein.

00:06:42Du, in meinem Lager herrscht Picobello-Ordnung.

00:06:44Da sammelst du alles wieder auf, und zwar sofort.

00:06:47Und für sowas macht der arme Freddy einen Umweg.

00:06:49Jede Schraube, hör zu, jede Schraube hat ihre heimatliche Schatten.

00:06:53Ja, ja, das macht sie schon.

00:06:54Und inzwischen gehen wir Leipzig mit Freddy in die Bar.

00:06:56Es ist gut, aber in fünf Minuten bin ich wieder da.

00:06:59Wie lange sollen das Schraubensammeln noch dauern?

00:07:01Es könnte alles so einfach sein.

00:07:08Ja.

00:07:09Eine Frau ist nun mal eine Frau.

00:07:15Ich will gewiss kein Püppchen hinter meinem Erd.

00:07:18Aber eine Frau will ich und darum werd von mir aus Richterin.

00:07:23Oder Dichterin.

00:07:25Oder Filmbelichterin.

00:07:27Das wär eher was für dich.

00:07:34Lass uns Männern den Motor.

00:07:37Schmieröl macht deine Hände Raum.

00:07:41Eine Frau ist und bleibt eine Frau.

00:07:44Zwischen Düsen, Muttern, Schrauben, unter dreckigen Kühlerhauben.

00:07:48In der ölig-grauen Pelle stirbt die schönste Dauerwelle.

00:07:54Eine Frau ist nun mal eine Frau.

00:07:57Technik und Logik sind nicht euer stärkstes Fach.

00:08:02Darum sei es auch traurig.

00:08:04Und es hat Machthaus wie eine Jägerin.

00:08:07Oder Pflegerin.

00:08:09Oder Geldbriefträgerin.

00:08:14Das wär eher was für dich.

00:08:18Bleibe Frau und bleib Charmant.

00:08:21Sei doch klug, hör auf mich, denn schau.

00:08:24Eine Frau ist und bleibt eine Frau.

00:08:28Na guck doch mal in den Spiegel.

00:08:32Du vermännlichst in diesem Beruf.

00:08:36Du hast einmal gesagt und übertrieben wie immer, wer in den 70er Jahren nicht mit Integralen umgehen kann, ist für dich kein richtiger Mensch.

00:08:44Mensch, hab ich gesagt.

00:08:44Und nicht Frau.

00:08:45Das dauert Jahrtausende, bis wir das weibliche Gehirn so umfunktioniert haben, dass es technische Spitzenleistung hervorbringt.

00:08:57Ich will ja.

00:08:58Aber Evolution, bitte.

00:09:00Da langt für uns beide die Zeit nicht.

00:09:02So ist das.

00:09:02Weißt du, was ich jetzt möchte?

00:09:04Ich auch.

00:09:05Lass mich.

00:09:07Gut.

00:09:09Gut.

00:09:10Gut.

00:09:15Gut.

00:09:18Gut.

00:09:19Ist das ernst genug?

00:09:23Erst duschen.

00:09:27Ich mache schnell die Rakete fertig.

00:09:40Gut.

00:09:41Gut.

00:09:41Auf die Knie, Junge.

00:10:05Sind eure Sitze auch sauber?

00:10:07Ein weißer Blütentraum steigt ein.

00:10:11Roter Teppich.

00:10:21Hey!

00:10:27Ach du Leer, ich habe nicht...

00:10:30Ach, Natascha, mein Gott.

00:10:41Auch ein Beruf, Waschfrau.

00:10:52Ach, nein.

00:10:57Ach, nein.

00:10:58Ach, nein.

00:11:02Wer reinigt alles schnell und fein, der Kollege blütenrein.

00:11:14Das geht ganz fix.

00:11:16Ich habe noch Schwung als wirklich schnelle Schnellreinigung.

00:11:19Hey, hier kann doch nicht jeder ausziehen.

00:11:22Euch Brüder kennen wir.

00:11:23Das Kleid sehen wir doch erst zur nächsten Messe wieder.

00:11:26Frühestens.

00:11:30Du musst sie dir in einem weißen Kleid vorstellen.

00:11:33Wirklich?

00:11:34Dann sieht sie richtig brauchbar aus.

00:11:36Ich würde dir gerne darauf deutlich antworten.

00:11:40Aber leider habe ich keine Hand frei.

00:11:41Hey, du musst wissen, Petra ist ein besonderes Mädchen.

00:11:46Sage ich, du bist schön, sagt sie Quatsch.

00:11:48Ich habe heute Ventile eingeschliffen.

00:11:49Die halten hunderttausend Kilometer.

00:11:52Den schlichten Leersatz.

00:11:53Eine Frau, die sie schmückt, tut mir ihre Pflicht, kennt sie nicht.

00:11:56Na, stimmt's, Kumpel?

00:11:59Glaub nicht, Oskar, die Kraftstoffleitung ist und dicht.

00:12:02Der Dieseldunst kommt aus ihrer Kombi.

00:12:05Jetzt hat sie wieder ihren Blick.

00:12:06Da möchte ich zu gern wissen, was sie denkt.

00:12:08Was soll sie denken?

00:12:20Sie liebt dich.

00:12:31Bitte halten Sie auf dem Parkplatz.

00:12:33Petra, was hast du?

00:12:34Na, endlich.

00:12:35Mit dem allergrößten Vergnügen.

00:12:41Hoffentlich lässt man sie mit diesem charmanten Pinsel überhaupt in Leipzig rein.

00:12:46Wir Fahrensleute können uns unsere Ladung nicht aussuchen.

00:12:50Leider.

00:12:57Soll ich anhalten, Testingenieur?

00:13:00Noch ist es Zeit.

00:13:01Wir befinden uns hier auf einer Autobahn.

00:13:06Das ist ein schwerer Fehler.

00:13:09Manchen Quatsch bereut man lange.

00:13:12Das kannst du der Vater glauben.

00:13:15Sie hat ihre Tasche vergessen.

00:13:17Die kommt wieder.

00:13:18Und wenn du in die Luft gehst.

00:13:47Für heute bist du mich los.

00:13:52Wie kriege ich dich riesen Pinzkopf anders groß?

00:13:58Um dich, lieber Junge, dreht sich nicht die Welt.

00:14:01Nun wird es aber Zeit, dass einer hält.

00:14:08Ich kann nur der verändern, der sehr viel Puste hat.

00:14:15Ich habe sie.

00:14:17Und ich weiß, bald ändert sich das Blatt.

00:14:22Um dich, mein Lieber, dreht sich nicht die Welt.

00:14:25Nun wird es aber Zeit, dass einer hält.

00:14:42Bitte vorn.

00:14:43Hier, der bockt und sprengt immer so.

00:14:49Ach, eine Frau.

00:14:51Merken Sie es?

00:14:52Ja, ja, ich merke es schon.

00:14:53Merken Sie es?

00:14:54Na?

00:14:55Na ja.

00:14:57Na ja.

00:14:58Na, machen Sie mal Ihren Hahn auf.

00:15:06Hä?

00:15:07Ja, ja.

00:15:09Haha, Reserve.

00:15:10Ja.

00:15:13Nicht Ihr kleiner Tausendsasser, ey.

00:15:16Ich hätte es nämlich beinahe überfahren.

00:15:17Sie müssen Ihren Service ein bisschen besser markieren, ne?

00:15:21Nein, Quittung brauche ich nicht.

00:15:23Wer denkt denn bei Frauen an sowas?

00:15:30Idiot!

00:15:39Jeden Wunsch, ob groß oder klein, erfüllt Kollege blütenreich.

00:15:50Oh, das ist doch nicht nötig.

00:15:52Drum mein Kollege blütenreich.

00:15:53Ein Trinken steckt man gerne ein.

00:16:04Halt!

00:16:05Ich muss doch auch nach Leipzig.

00:16:09Senorita.

00:16:14Muy buenos.

00:16:15Schönes Frohlein.

00:16:17Darf ich mich vorstellen?

00:16:23Juan José María Caspare de Lorena.

00:16:26Aber das ist doch nicht möglich.

00:16:27Der erkennt mich nicht.

00:16:29Na schön.

00:16:30Ein offenherziges Kind.

00:16:32Ich fahre Sie, wohin Sie wollen.

00:16:34Ja, Tag.

00:16:36Tome, asiento, bitte.

00:16:38Bitteschön.

00:16:39Konsul Valeras, Fahrzeugimportier und solche Sachen.

00:16:51Mein Onkel.

00:16:52Guten Tag.

00:16:53Ach ja.

00:16:55Sie, wo?

00:16:56Sie haben auch mit Autos zu tun?

00:16:58Sie, sie, sie.

00:16:59Ah, lieben Sie Auto, ja?

00:17:01Und ab.

00:17:02Fahren Sie, fahren Sie Rally, ja?

00:17:04Nicht direkt.

00:17:05Ich freue mich einfach über jedes Auto, das fährt.

00:17:0957er Baujahr, der Schlitten, was?

00:17:11Ja, sie.

00:17:13Onkel liebt Antiquitäten.

00:17:16Nicht nur Antiquitäten.

00:17:21Komisch.

00:17:21Ich dachte immer, an so einem Schlitten ist viel mehr Platz.

00:17:27Madre mia.

00:17:29Ellos tienen aquí diez mandamientos sobre moral.

00:17:34Ella es una gatita.

00:17:39Ella me gusta.

00:17:41No recuerdas como la otra te ha rasconiado.

00:17:48Leipzig es una feria de muestras.

00:17:50Todo su lamento para contemplar.

00:17:52Spanish scheint in dieser Gegend weit verbreitet.

00:17:57Halten Sie bitte an.

00:17:59Señorita, warum so böse?

00:18:00Sie sind hübsch, Sie sind schön.

00:18:03Das war ein Kompliment.

00:18:04Vielleicht sogar Liebe.

00:18:10Leif.

00:18:13Guck mal, wer da kommt.

00:18:17Siehst du?

00:18:18Mutter kommt immer wieder zu Padern zurück.

00:18:22Petra.

00:18:24Petra.

00:18:25Was macht denn Mutter mit Padern jetzt?

00:18:28Oskar.

00:18:34Oskar.

00:18:40Ah, gieß Kaffee ein.

00:18:49Wo wolltest du denn das Kleid her?

00:18:51Das ist wohl das kleinere Übel.

00:18:58Sie benutzen ein originales Parfum?

00:19:01Also ein süßer und herber Duft?

00:19:05Diesel.

00:19:06Diesel, bitte.

00:19:08Bitte rechts einordnen.

00:19:10Sir Avec, Diesel.

00:19:11Das tragen alle Frauen, die unter Autos leben.

00:19:14Schau mal.

00:19:15Ja.

00:19:16Vorsicht.

00:19:17Verkehr.

00:19:18Ein erstaunliches Parfum.

00:19:20Hallo Stadt, große Stadt.

00:19:26Ich bin da, bin wieder mal da.

00:19:28Und freu mich, freu mich, freu mich so sehr.

00:19:37Weiß, du Stadt, große Stadt, mir ist so, ist immer noch so.

00:19:43Als träum ich, träum ich, träum ich, träum ich von dir.

00:19:54Denn ich kann an allen Ecken, an allen Ecken was entdecken.

00:19:59Was vor einem Jahr noch gar nicht war, mir gefallen gerade heute, gerade heute alle Leute, weil die Sonne scheint.

00:20:15Und das mit den Träumen ist ganz einfach gemeint.

00:20:20Weiß, du Stadt, große Stadt, wenn ich seh, ganz klar alles seh, dann träum ich, träum ich, träum ich von dir.

00:20:39Und ich seh, ja ich seh, dir geht's gut, auch mir geht es gut.

00:20:44Und ich freu mich, freu mich, freu mich, freu mich zu dir.

00:20:56So.

00:20:57Sie sind da.

00:20:58Es una raste.

00:20:59Muchas gracias.

00:21:02Hasta la vista, señores.

00:21:04Gracias.

00:21:04Schade, schade, schade.

00:21:14Nur noch meine Tasche und dann sind sie mich los.

00:21:17Señorita.

00:21:24Oh, que hotel hermoso.

00:21:26Ich muss mich noch von Señor Valeras verabschieden.

00:21:35Auf gute Messegeschäft und möge Ihnen Ihre Zigarre nie ausgeben.

00:21:39Danke.

00:21:40Wo ist meine Tasche?

00:21:40Die Tasche, ja, die Tasche.

00:21:42Im Hotel, der Service.

00:21:44Service.

00:21:45Ja, wenn er nicht soll, dann klappt er. Ich muss da rein.

00:21:48Halt.

00:21:49Hier können Sie den Wagen nicht stehen lassen.

00:21:52Ja, dann fahren Sie ihn weg.

00:21:55Bitte halt ja.

00:22:04Ingenieur, bionischen Käste.

00:22:06Tja, danke schön.

00:22:08Zwei Herren und eine Dame.

00:22:12Herzlich willkommen in Leipzig, Señorita.

00:22:21Ich bin Horst Schramm, Transportmaschinen, Export-Import.

00:22:23Hatten Sie eine gute Reise?

00:22:25Ah, Herr Consul Valeras.

00:22:26Buenas tardes.

00:22:27Ich freue mich.

00:22:28Mein Name ist Juan.

00:22:29Buenas tardes.

00:22:30Angenehm.

00:22:31Was möchten Sie zuerst sehen?

00:22:33Radeberger.

00:22:34Bitteschön.

00:22:38Buen Provecho.

00:22:40Auf gute Geschäfte.

00:22:42Salud.

00:22:50Moment bitte.

00:22:51Entschuldigen Sie, ich sehe, die Señorita ist müde.

00:22:55Darf ich Sie noch um Ihre Pässe bitten?

00:22:56Jetzt platzt die Pumpe.

00:23:03Nun, kann man das vielleicht machen später, ja?

00:23:07Bitte.

00:23:10Wir sehen uns heute Abend.

00:23:11Gut, gut.

00:23:12Ich freue mich auf den netten Abend, Señorita.

00:23:14Das ist ja meine Tasche, mir hat schon das Herz gepugert.

00:23:29Pugger?

00:23:29Das ist Pugger.

00:23:30Pugger, das ist Pugger.

00:23:32Pugger, das ist Pug, Pug, Pug, Pug.

00:23:34Keti, Pugger.

00:23:35Die, die, die.

00:23:36Aua.

00:23:37Eh, por aquí.

00:23:42De donde estamos alojados?

00:23:43Ach, Madame.

00:23:48Da ist Ihre Tasche und das ist Ihr Zimmer.

00:23:51Dankeschön.

00:23:52Du kannst ja nichts dafür.

00:24:02Mein Herr, Ihre Koffer?

00:24:03Bring bitte eine Schreibmaschine.

00:24:05Ist gut, geht in Ordnung.

00:24:06Adelante, adelante.

00:24:13Oh, nein!

00:24:22Oh, nein!

00:24:36Tschüss, Signorita.

00:24:37Sah ein Knab ein Röslein stehen.

00:24:58War so jung und morgenschön.

00:25:00Rief auch schnelles nahe zu sehen.

00:25:02Saß mit vielen Freuden.

00:25:04Könnte mancher was lernen.

00:25:09Warum sprechen Sie eigentlich so gut Deutsch?

00:25:12Meine Tante hatte eine Hausdame aus einer Seitenlinie des sächsischen Königshauses.

00:25:18Bei diesem alten Fräulein habe ich es gelernt.

00:25:20Und die Romantika.

00:25:21Romantik.

00:25:22Ui.

00:25:23Ich muss jetzt leider gehen.

00:25:25Oh, heilige Madonna von Guatelope, warum wollen Sie nicht bleiben?

00:25:30Wozu?

00:25:30Ist ein kleiner Flirt verboten?

00:25:33Im Prinzip nicht, aber...

00:25:34Na, dann bleiben Sie.

00:25:36Schauen Sie mich doch mal genau an.

00:25:37Ich kann Sie schon träumen.

00:25:45Vorsicht, Signor Juan José Caspar Maria de Lorena.

00:25:48Ich bin...

00:25:52Na, wer könnte ich sein?

00:25:53Machen Sie die Augen zu.

00:26:00Und denken Sie mal nach.

00:26:02Mhm.

00:26:03Denken Sie mal nach.

00:26:05Hm.

00:26:05Ich weiß doch.

00:26:06Sie sind eine wunderbare Frau.

00:26:10Seien Sie so gut.

00:26:11Ja.

00:26:11Und stellen Sie sich bitte ernsthaft vor.

00:26:14Ernsthaft?

00:26:15Mhm.

00:26:16Aber ich sag's ja.

00:26:17Sie sind eine wunderschöne Frau.

00:26:20Stellen Sie sich vor, ich wäre...

00:26:23Na?

00:26:24Richterin.

00:26:25Richterin.

00:26:26Oder Dichterin.

00:26:27Oh, Dichterin.

00:26:30Aber das ändert doch nichts an Ihrem Körper, Paul.

00:26:34Oh.

00:26:35Denn Sie sind eine wunderschöne Frau.

00:26:39Denn ich bin eine wunderschöne Frau.

00:26:43Ja.

00:26:43Sonst nichts?

00:26:45Faul und fleißig, klug und dumm.

00:26:46Hübsche Beine oder keine hübschen Beine.

00:26:48Das sind Ihre Denkextreme.

00:26:52Wissen Sie, es gibt mehr Probleme.

00:26:54Probleme, Probleme, Probleme, Probleme, immer bloß Probleme.

00:26:58Mag schon sein?

00:27:00Noch zu dem Schönsten aller Zwecke stellen wir's in die Ecke.

00:27:03Hm?

00:27:04Denn Sie wissen doch genau.

00:27:06Wissen ganz genau.

00:27:09Der Mann braucht eine wunderschöne Frau.

00:27:12Ja.

00:27:12Sonst nichts.

00:27:14Hm?

00:27:15Sonst nichts.

00:27:16Hallo?

00:27:18Hallo.

00:27:19Ja, eine Flasche Champagner auf 512.

00:27:22Aber pronto, pronto.

00:27:25Ich habe Spätschicht.

00:27:27Was haben Sie?

00:27:27Oh, das können Sie nicht verstehen.

00:27:29Nur ein bisschen Sekt.

00:27:30Hm?

00:27:31Hm?

00:27:33Oh, ich trinke nur Wodka.

00:27:35Aus Wassergläsern.

00:27:37Aber das ist die Stunde des Champagners.

00:27:39Aufsteigt er in meinem Hirn.

00:27:42Dem entzieht er alle närrischen, dummen, darben, dünste Lidare nebeln.

00:27:46Macht es empfänglich, gewandt und erfinderisch.

00:27:53Und erfüllt es mit Behänden, feurigen, ergötzenden Bildern.

00:28:00Shakespeare, Sekt, Musik und schummerlich.

00:28:03Shakespeare, mach zu viel.

00:28:08Oh, wie Sie wieder duften.

00:28:11Oh, Santa Maria.

00:28:12Oh, langsam.

00:28:13Madonna.

00:28:15Ich liebe Sie.

00:28:16Oh.

00:28:17Oh, Ihr Knopf.

00:28:18Ihr Knopf.

00:28:19Mein was?

00:28:19Geht ab.

00:28:20Ich liebe Sie.

00:28:50Olli.

00:29:06Hallo.

00:29:11Ist mein Nevo Juan gefällig hier?

00:29:13Der ist im Bett.

00:29:15Ich muss mit dir sprechen.

00:29:16Rapido, rapido.

00:29:20Nur einen Augenblick, Senorita.

00:29:25Nur rapido, rapido.

00:29:29Herein.

00:29:30Der Sekt.

00:29:31Na, kommen Sie rein.

00:29:39Sie hat zum Wohl.

00:29:42Zum Wohle.

00:29:50Ich mag dich zu sehr.

00:29:56Fällt es dir so schwer.

00:29:59Mir zu gern.

00:30:03Por qué me has molestado?

00:30:05Warum?

00:30:07Es wäre gut, wenn sie bliebe.

00:30:10Ja, sie kann dolmetschen.

00:30:20Der Ton wird lockerer.

00:30:25Die Atmosphäre gelöster.

00:30:26Wodka.

00:30:30Oh, genial.

00:30:35Senor, Sie haben gesehen eine Senorita, eine Wund...

00:30:38Ich kämmere mich nicht, fremde Senorinas.

00:30:40Nein, nein.

00:30:41Pardon.

00:30:42Donde esta esa, muchacha?

00:30:44No comprendo eso.

00:30:46Senorita, pardon.

00:30:47Senora, Sie haben gesehen mein Mädchen.

00:30:48Das ist sehr wichtig.

00:30:49Sie müssen mir helfen.

00:30:50Das ist ein Problem.

00:30:51Das ist eine Katastrophe.

00:30:52Nee, wir sind mal nicht von hier.

00:30:54Wir sind mal aus Doberan.

00:30:54Senor, Senor General Rheinlasser.

00:30:58Sie sagen, sie ist hier gewesen, diese sehr schöne Senorita.

00:31:00Aber Sie können doch nicht mit einer Wodkaflasche vor unserem Itablissemann auflaufen.

00:31:04Senora, mein Problem ist, dass ich ein Mädchen suche mit einer Tasche.

00:31:07Verstehen Sie? Ein sehr schönes Mädchen.

00:31:08Und niemand kann mehr warten.

00:31:09Ja.

00:31:10Da war noch was.

00:31:11Ah, da war was.

00:31:12Aber was?

00:31:13Hallo, Parkplatz.

00:31:15Herr Monsieur.

00:31:17Ihr Auto ist weg.

00:31:19Bitte schön.

00:31:21A la Puccia.

00:31:23Oh, Senorita.

00:31:24Oh, meine Automobile.

00:31:27Ah, come mierda.

00:31:30Bei Kummer schenkt ihr zwei ein und vier Kulige Blüten rein.

00:31:33Okay.

00:31:35Ah, cesta.

00:31:36Hijo de la Grano.

00:31:37Carrajo, me cago, me caccio.

00:31:39Das klingt aber sehr anheimlich.

00:31:42Oh, Senor.

00:31:43Oh.

00:31:45Novio usted, una muchacha hermosa, una maleta y un gran coche.

00:31:50Mädchen weg, Auto weg, also da fällt mir wirklich kein Reim mehr ein.

00:31:52Ich persönlich habe ihr Auto weggebracht.

00:31:54Ja, war größte und schmutzigste in ganz Leipziger.

00:31:58Hahaha, das ist Weltliebe.

00:32:00Ihr Auto wird blitzsauber sein, da schwört Kollege Blüten reinbezieht.

00:32:03Un país maravilloso.

00:32:05Esta rente am Arten.

00:32:06Uns geht keiner verloren.

00:32:14Au!

00:32:14Was habe ich denn dir getan?

00:32:17Ach, ja, nein.

00:32:17Ach.

00:32:18Ach.

00:32:44Du bist ja schon hier.

00:32:48Hat Fred nach mir gefragt?

00:32:50Nee, wieso fragst du mich?

00:32:53Ach, diese Kerle kriegen alles hin.

00:32:56Frutsch?

00:32:57Sag mal, was macht ein Mann, wenn er was durchsetzen will?

00:33:01Er braucht seine Mittel.

00:33:03Haben wir im Moment ja nicht.

00:33:05Klamottenkutscher.

00:33:08Hast du schon mal wegen der Frau geweint?

00:33:10Nee, wegen der Frau?

00:33:11Nee.

00:33:13Das ist eine typisch-weibliche Waffe.

00:33:14Das ist ein blöde Gans.

00:33:18Ich wollte mich bei Fred von Mann zu Mann durchsetzen mit Händen in den Hosentaschen und Speckdeckl auf dem Kopf.

00:33:22Am liebsten hatte ich noch die Priemen.

00:33:24Genau die Fehler der bürgerlichen Frauenbewegung in England.

00:33:27Also lass doch den olle England, der hier vorne ist hoch hinten.

00:33:33Wie hast denn dein Instinkt noch wiedergefunden?

00:33:36Oh, du wirst staunen.

00:33:41Durch einen galanten Zufall.

00:33:43So, so.

00:33:43Wie heißt er denn?

00:33:44Die Onien gibt's denn das?

00:34:04Aber ja, das gibt's.

00:34:06Das Schönste sind, das Schönste sind die Nächte in der Pamp.

00:34:09Du sitzt am Lagerfeuer, die Zikaden zirpen, über...

00:34:12Na, will die Rakete mal wieder nicht?

00:34:22Tag, lange nicht gesehen.

00:34:25Hier gibt es absolut nichts zu reparieren.

00:34:27Na, dann wollen wir die Rakete mal steigen lassen.

00:34:37Wenn ich da bin, sind alle anderen gestorben.

00:34:49Wenn ich da bin, sind alle anderen gestorben.

00:35:02Bye-bye-bye, Cavalier.

00:35:04Komm, Petra, ich muss mit dir reden.

00:35:06Aber da ist doch hier kein Fernsehtuch.

00:35:08Metago, Metago!

00:35:09Ich geb's zu, als du in dem Dampfschiff an mir vorbeigerauscht bist,

00:35:12ich muss ein ziemlich dämliches Gesicht gemacht haben.

00:35:14Ja, aber nicht dämlich.

00:35:17Also, schön.

00:35:19Du hast deinen kleinen Triumph gehabt.

00:35:21Schwamm drüber.

00:35:21So, und jetzt mach dich schön.

00:35:23Aber für mich...

00:35:24Ich hab Schicht.

00:35:25Ich hab mit dem Altmeister gesprochen.

00:35:28Alles in Ordnung.

00:35:30Du bist wohl eifersüchtig.

00:35:32Eifersüchtig?

00:35:32Auf den Cavalier, der sich vor dem weiblichen Schlosser bekreuzigt?

00:35:36Im Hotel war er sehr mutig.

00:35:39Moment mal.

00:35:42Du warst mit ihm im Hotel?

00:35:43Mhm.

00:35:48Auf seinem Zimmer?

00:35:52Nein.

00:35:54Eher auf meinem.

00:35:58Er hat mich gefragt, ob das Florten bei uns verboten wäre.

00:36:02Da konnte ich denn da Nein sagen?

00:36:04Da kann man doch nicht kalt und herzlos sein.

00:36:07Mit meinem Kleid.

00:36:08Dann probier's doch noch mal.

00:36:10Zeig ihm doch, wie du hier rumläufst.

00:36:11Dreckig.

00:36:12Verschmiert.

00:36:13Keine schlechte Idee.

00:36:21Speckdeckel!

00:36:22Aber das will ich genießen.

00:36:24Das will ich genießen.

00:36:25Hallo, Maestro!

00:36:29Ja?

00:36:30Sie haben vergessen, Sie unterschreiben.

00:36:32Si, si.

00:36:32Naturalmente.

00:36:34Bitte schön.

00:36:35Grazie.

00:36:38Also, ich werde alles unterschreiben.

00:36:41Für Sie unterschreibe ich alles.

00:36:43Fast alles.

00:36:44Ich sah ein Knapp, ein Röselein stehen.

00:36:48Aber was ist das?

00:36:50War so jung und morgenschön.

00:36:52Hallo!

00:36:55Werden wir zusammen fahren?

00:36:57In die Stadt?

00:36:57Mann, hat der getan.

00:36:58Moment.

00:36:58Zusammen?

00:36:59Moment.

00:37:00Gib mal hier.

00:37:01Aber, Senorita, an diesem Auto, an dieser Rakete gibt es nichts zu reparieren.

00:37:07Wo ist denn Sie mal hier rein?

00:37:10Ah!

00:37:14Was ist das?

00:37:16Das ist eine Katastrophe.

00:37:18Aber das ist, ich habe nur Wodka getrunken.

00:37:20Ja, aber...

00:37:21Verstehe das nicht?

00:37:21Ich verstehe das nicht?

00:37:22Ich fahre.

00:37:22Pardon.

00:37:23Pardon, aber ich weiß nicht.

00:37:25Ich muss zum Doktor.

00:37:26Ich muss sofort zum Doktor.

00:37:27Wie viel, wie viel Prozent hat diese Wodka?

00:37:30Viel, viel.

00:37:31Das ist eine Katastrophe.

00:37:57Das ist eine Katastrophe.

00:38:27Sie wiederholt nicht die Fehler der Frauenbewegung im alten England.

00:38:38Madonna, war ich ein Idiot.

00:38:43Keine Panik, Senor.

00:38:48Ich werde alt, erkenne eine schöne Frau nicht wieder.

00:38:54Ich werde den Optiker wechseln.

00:38:57Schieben Sie es nicht.

00:38:57Es liegt auf Ihre Augen, Senor.

00:39:03Oh, Sie fahren ins Süd.

00:39:05Danke.

00:39:06Santa Bella, bravissimo.

00:39:08Wie ein Mann.

00:39:09Oh, ich dachte schon, Sie wollten mir ein Kompliment machen.

00:39:11Aber das war es.

00:39:16Wie lange gedenken, der Herr denn hier zu bleiben?

00:39:18Oh, sind Sie überall?

00:39:20Überall?

00:39:21Überall.

00:39:21Keine Leute.

00:39:23Keine Leute.

00:39:24Oh, super.

00:39:26Sie ist aber hübsch.

00:39:30Sie haben tausend Gesichter.

00:39:33Ich fühle mich wie eine Primane.

00:39:42Ja, ja.

00:39:42Ja.

00:39:50Pippa.

00:39:52Sie sind sehr, wie sagt man, sächsisch.

00:39:57Ich meine, sechs.

00:39:59Aber warum liegen Sie unter Rautos herum?

00:40:09Oskar, hast du den Test-Heini mitgebracht?

00:40:11Schöne Grüße vom Chef.

00:40:18Sie möchten morgen vorführen.

00:40:20Zwei Ausländer und der eine heißt Maria.

00:40:25Das ist ulkig, ja.

00:40:31Komm, komm.

00:40:32Ich weiß, was beruhigt.

00:40:33Wie wollen Sie das erklären, ja?

00:40:39Ja, das ist eigentlich ganz einfach.

00:40:45Die Frau.

00:40:46Die Frau.

00:40:48Bei uns.

00:40:51Äh, hat, also...

00:40:53Ich verstehe, die Frau in der Sozialismus, ja?

00:40:57Sie sind oberflächlich, Signor.

00:40:59Ja, ja.

00:41:00Die Frau als Persönlichkeit.

00:41:06Das ist zwar das gleiche Thema, aber

00:41:07das ist sicher sehr kompliziert für Sie.

00:41:11Sie sind wunderschön.

00:41:13Passen Sie auf, Juan.

00:41:15Moment.

00:41:15Ja, mein Grünen, mein Güter.

00:41:18Sehen Sie, wenn Sie...

00:41:19wenn Sie bei uns eine Weile leben würden,

00:41:21dann würden Sie viel mehr verstehen

00:41:23und Sie könnten eine Menge lernen.

00:41:24Warum nicht?

00:41:30Wissen Sie, wer in Leipzig den besten Kaffee kocht?

00:41:32Na?

00:41:33Meine Tante.

00:41:34Na, ist da...

00:41:35auch dieser lang Junge mit dieser Brille

00:41:38und dünnen Beinen und komischen...

00:41:40Nein.

00:41:43Das ist der Freund?

00:41:46Mein Vormund, sozusagen.

00:41:48Ah, Sie sind Minderin.

00:41:50Nicht in Weipzig.

00:41:51Rächerlich, dieser Langgraf und meine Petra.

00:42:04Petra ist hier aufgewachsen.

00:42:07Der Junge ist dort zwei Epochen zurück.

00:42:10Mindestens.

00:42:10Und besonders du bist ihm zwei Epochen voraus.

00:42:16Anders ist dein Weitblick nicht zu begreifen,

00:42:18mit dem du dein Mädchen über alle Maßen ermutigst,

00:42:20einen technischen Beruf auszuüben.

00:42:22Hör mal, bring das nicht durcheinander.

00:42:23Das ist mein Bier.

00:42:25Ha, du äfft mir immer den Daumen drauf.

00:42:27Hä?

00:42:28Hey!

00:42:30Du glaubst doch nicht im Ernst,

00:42:31dass ich meine Petra an einen Mann verschwendet,

00:42:34der historisch gesehen...

00:42:35Historisch, nein.

00:42:36Praktisch, ja.

00:42:38Mit ihr Leben.

00:42:40Freud und Leid teilen.

00:42:45Glaubst du, dass die beiden gerade das

00:42:46miteinander vorhaben?

00:42:49Oscar, Frauen fliegen aufs Exotische.

00:42:53Frauen lieben an uns die Fassade.

00:42:57Dieser Kerl sieht demnach was aus.

00:43:01Schmalz im Haar und du bist bei den Frauen sehr fern raus.

00:43:06Dann umschwirren sie dich,

00:43:07wie Fliegen Marmelade.

00:43:10Frauen lieben nun mal die Fassade.

00:43:14Frauen lieben an uns die Fassade.

00:43:18Stell dir vor, wir wären so wie sie.

00:43:21Schielten nur nach einer hübschen Bade und piffen auf Psychologie.

00:43:29Unser Pech ist, dass wir es genauer nehmen und der Frau ins Herz schauen bis zum Grund.

00:43:38Frauen drücken sich galant vor den Problemen.

00:43:42Frauen lieben an uns die Fassade.

00:43:44Wir kriegen graue Haare, sie bleiben hübsch gesund, denn Frauen lieben an uns die Fassade.

00:43:51Hasste zwanzig Haare um den Kinn, ja, dann nennen sie das nen Bart, rollen die Augen her und hin.

00:43:59Und willst du sie nicht, dann wollen sie dich gerade.

00:44:04Frauen lieben nun mal die Fassade.

00:44:07Ich sag dir, unser Pech ist, dass wir es genauer nehmen und der Frau ins Herz schauen bis zum Grund.

00:44:15Frauen drücken sich galant vor den Problemen.

00:44:21Wir kriegen Frauhaaren, die bleiben hübsch gesund, denn Frauen sehen nur auf die Fassade.

00:44:29Wir zwar auch, doch immerhin nicht nur.

00:44:33Wir sehen bei den Frauen auf Charakter und Figur.

00:44:37Manchmal denke ich, wir sind für die Frauen viel zu schade, denn die sehen nur auf die Fassade.

00:44:45Bei manchen hilft ne Kneippkuh auch am Kopf.

00:44:49Heiß, Mann.

00:44:53Heiß und süß muss er sein.

00:44:59Na, mein Gutscher, was haben Sie denn mit meinem Schatz nun vor?

00:45:03Euch, äh, mein Onkel hat sie gebeten, heute Abend für uns zu dolmetschen.

00:45:09Das ist alles.

00:45:10Leider, äh, was soll ich denn mit dem Gesäufzen leider nur anfangen?

00:45:15Das ist mein Student.

00:45:23Juan José María Caspar de Lorraine.

00:45:26War die Abdul Abdul El Pedros.

00:45:28Na, du kosten sie mal.

00:45:28Der liebt Quarkoilchen.

00:45:42Sieht, er verputzt ihn jede Menge.

00:45:44Übrigens, was soll nur als mein Schatz werden?

00:45:47Nun, ich werde für Petra in meiner Heimat jeden Tag Feuerwerker brennen.

00:45:50Kommen Sie mal her.

00:45:54Petra hat doch schon einen Feuerwerker.

00:45:56Einen Hieschen, soliden.

00:45:58Also unsere Oma hatte sehr viel Geschmack.

00:46:00Oh, Señorita.

00:46:01Na?

00:46:02Que bellezza, acabada.

00:46:04Der Rock ist 63 Jahre alt.

00:46:06Langsam mal dran.

00:46:07Oh, mein Feuer.

00:46:10Na, na, si.

00:46:12Und Dante?

00:46:14Ja, ja, komm.

00:46:15Allegro.

00:46:15Es teufels.

00:46:16Ja, ja, wir gehen.

00:46:19Wenn Fred das nicht erfährt, ist es nur salbe Vergnügen.

00:46:22Sei vorsicht.

00:46:23Me allegro mucho, Señorita.

00:46:35Sie können ruhig Deutsch mit mir reden.

00:46:37Guten Tag, Señorita.

00:46:38Ich möchte Sie nicht überfordern, wenn man auch bei Ihnen noch einmal lärmen möchte.

00:46:41Ich glaube, ich muss Ihnen ja etwas erklären.

00:46:43Sal, bitte.

00:46:44Guten Tag.

00:46:50Bitte sehr.

00:46:50Ich hatte eine Tante, die war Hausdame in einer Seitenlinie des sächsischen Königshauses.

00:47:05Ich werde dir einen Ohrn an die Brust picken.

00:47:08Und du wirst sie nicht berühren.

00:47:09Paul Kitt.

00:47:11Oder ich gehe in die Welt.

00:47:13Er setz sie nun und isst deine Bämme.

00:47:18Essen hält Leib und Seele zusammen.

00:47:20Wo einem gewissermaßen die eigene Frau durchbrennt.

00:47:30Du hast sie schon zu deiner Frau befördert.

00:47:34In diesem Salon-Hippie.

00:47:36Verschnitt.

00:47:37Verschnitt.

00:47:38Du, der hat fünf Sterne helfen, Mann.

00:47:41Fünf Sterne.

00:47:42Dann bin ich an der ganzen Milchstraße.

00:47:44Unsere Kamera zu bekommen, ehe wir an das Messestudio zurückgehen.

00:47:47Ich werde verrückt.

00:47:48Fantastisch.

00:47:49Zum Wohl.

00:47:50Ihnen die Möglichkeit geben, mit den Kaufleuten der Welt noch einen Augenblick im historischen

00:47:54Saal des Rathauses in Leipzig zu bleiben.

00:47:56Zum Wohl.

00:47:57Ja.

00:47:59Fantastisch.

00:47:59Zum Wohl.

00:48:02So.

00:48:02Sie sind Luftgeflügel.

00:48:06Sie haben 13 PS und robuste Dieselmotor.

00:48:11Herr Direktor.

00:48:12Nebenan ist alles vorbereitet.

00:48:13Bitte.

00:48:14Ja, danke.

00:48:15Ich darf, ich bitte nach Hause.

00:48:17Der Motor ist Diesel refrigerados por ein.

00:48:2013 Kavallos.

00:48:21Kommt rein.

00:48:21Zilindrarro.

00:48:22Zilindrarro.

00:48:32Nehmen Sie bitte Platz, Herr Konsul.

00:48:34Herr Direktor, den Konsul möchten Sie bitte weglassen.

00:48:37Den Titel hat er seiner Frau zuliebe gekauft.

00:48:39Nur wenn er den Direktor weglässt.

00:48:43Oh.

00:48:45Tome Asiento.

00:48:47Danke.

00:48:48Tschuld.

00:48:51Bitte sehr.

00:48:53Danke, danke schön.

00:48:57Wenn Sie mich brauchen, Herr Direktor, ich bin in der Nähe.

00:48:59Selbstverständlich.

00:49:00Das Getriebe ist voll synchronisiert.

00:49:02El cambio de velocidades es...

00:49:04Entschuldigung, darf ich mal?

00:49:06Hier.

00:49:07Oh.

00:49:07Esto es interessant.

00:49:08Oh, de velocidades esta provisto de synchronizador y camille 4 marchas adelante.

00:49:14Y una atrás.

00:49:15Se puedo proveer el cambio de velocidades de una bomba hidráulica por...

00:49:20Also, deja eso.

00:49:21Y un mario, ya los...

00:49:23¿Qué pasa?

00:49:27Muchas gracias.

00:49:29Señor Valeras, bedan.

00:49:30Entschuldigo.

00:49:33Señor, tengo un problema.

00:49:35Señorita Dolores...

00:49:36Conchita Dolores Cantemaya.

00:49:38Gibt es eigentlich viele technisch so basierte Frauen in Pyronien?

00:49:46Bei uns muss doch noch eine Menge aufgeholt werden.

00:49:49Halt, halt!

00:49:52Sind Sie geladen?

00:49:53Und ob ich geladen bin.

00:49:57Auf das Wohl Ihrer Messe.

00:49:59Vielleicht ein kleiner Agafelschnaps aus unserer Heimat, ja?

00:50:06Das ist eine sehr große Spezialität.

00:50:14Moment, Moment.

00:50:17So, warte.

00:50:21Na ja, und was passiert jetzt?

00:50:23Abschläge.

00:50:24Ja, Richtig.

00:50:29A su salud.

00:50:31Ah, das ist ein bisschen.

00:50:51Ja, ja, ja.

00:50:52Ja, ja, ja.

00:51:22Das geht Ihnen wieder gut, ja?

00:51:48Machen wir uns jetzt auf die Socken.

00:51:50Das ist doch kein Master.

00:51:50Oh, das ist unser Test-Ingenieur, Fred Dietz.

00:52:02Weil er das ist.

00:52:04Ja, ja, ja.

00:52:08Ich kann einer Dame den Rücken rauf und runter tätscheln,

00:52:11wann, wo und solange ich will.

00:52:12Auch wenn's meine Frau ist?

00:52:17Die Dame, die euch den Rücken...

00:52:19... ist Conchita Dolores Cantemaya.

00:52:27Ach, nee.

00:52:29Doch.

00:52:29Bitte sagen Sie den Rücken rauf und runter.

00:52:32Bitte sagen Sie den Namen nochmal.

00:52:40Conchita Dolores Cantemaya.

00:52:42Ha!

00:52:43Oh, das zergeht auf der Zunge.

00:52:46Ja, Sie sollten mal in die Natur ein bisschen ausspannen.

00:52:49Ja, leichte Gartenarbeit, eine Wiese, Radieschen, Pflanzen, Säen.

00:52:54Was soll denn das?

00:52:55Ha!

00:52:56Hör mal!

00:52:57Hören Sie auf!

00:52:58Wachen Sie keine Dummheiten!

00:52:59So.

00:53:10Jetzt wollen wir uns mal vernünftig unterhalten.

00:53:13Hey, Sie.

00:53:16Heine, kommen Sie doch mal raus.

00:53:19Sie.

00:53:20Guck, guck!

00:53:21Ach!

00:53:22Hau!

00:53:24Hau!

00:53:24Ist die Kaderakte erst verdreckt, ist der ganze Mensch befleckt.

00:53:44Als Fleckentferner schreibt ein, der Kollege blütenrein.

00:53:52Er hat recht, wie die Kinder.

00:54:08Das ist Petra, Automechanikerin aus Klein-Liebniz.

00:54:14Was?

00:54:15Das kann ich ja nicht machen.

00:54:17Unverschämt, was?

00:54:19Aber hinreißen.

00:54:22Das Schönste sind die Nächte in der Pampa.

00:54:34Du sitzt am Lagerfeuer.

00:54:36Die Zikatenzirken.

00:54:38Über dir das Kreuz des Südens.

00:54:39Wo?

00:54:40Na, da oben.

00:54:41Ach so.

00:54:42Du bist mit der endlosen Welt allein.

00:54:44Vielleicht können Sie auch noch Lasso werfen.

00:54:47Lasso?

00:54:47Was denn jetzt?

00:54:52Oh, was habe ich nicht alles mit dem Lasso eingefangen?

00:55:10Wilde Gäule, Ochsen, Stiere, manchmal sogar Riesenschlangen.

00:55:14Auch Kanzelle, jede Menge.

00:55:19Ob mir das nicht auch bei dir gelingt?

00:55:23Was würde ich für dich nicht alles mit dem Lasso einfangen?

00:55:28Mond und Sterne, wenn du willst, würde ich dir runterlangen.

00:55:32Jede Nacht und jede Menge.

00:55:34Wenn mir nur der Sandewirche, Majuda, Mechesta, Muchacha, Kaiga, in mir Lasso, in mir Brasso, Wurfgelenke.

00:55:40Oh, was habe ich nicht alles mit dem Lasso eingefangen?

00:55:50Tolle Nächte, Abenteuer, die den ganzen Kerl verlangen.

00:55:55Schöne Katzen, jede Menge.

00:56:00Ob mir das nicht auch bei dir gelingt?

00:56:03Was würde ich für dich nicht alles mit dem Lasso einfangen?

00:56:09Mond und Sterne, wenn du willst, würde ich dir runterlangen.

00:56:13Jede Nacht und jede Menge.

00:56:16Oh, oh, oh, klappt ja.

00:56:20Wunderbar, klappt immer bei mir.

00:56:23Oh, äh, pardon, äh, Polizei, sehr fatal, ja, äh.

00:56:36Ah, Senorita, äh, Sie nehmen Zeigefinger und Daumen, ja, und kreisen, kreisen, kreisen.

00:56:42Guten Abend, Wachtmeister Mautz.

00:56:45Angenehm.

00:56:45Ja, zeigen Sie es mal dem Meister. Der kann das prima.

00:56:48Ah ja, nun ja, Sie nehmen Zeigefinger, Daumen, ja, und kreisen, kreisen, kreisen.

00:56:52Äh, heißt alle, wie ich...

00:56:53Junger Mann.

00:56:58Danke.

00:57:00Jetzt machen wir erst mal schön wieder die Leine fest.

00:57:03Aber ich muss noch zu der Dame. Ich habe noch sehr viel Arbeit, äh.

00:57:14Ah.

00:57:18Hm?

00:57:19Hm.

00:57:21Guten Morgen.

00:57:22Ah, Petra.

00:57:24Hm?

00:57:25Da.

00:57:27Und er war aber schwer zu kriegen, mitten in der Nacht, was?

00:57:30Ich habe ganz andere Ängste ausgestanden.

00:57:33Liegt was an?

00:57:35Komm.

00:57:36Hallo.

00:57:37Los, komm, komm, komm, komm, komm.

00:57:38Komm, komm, komm.

00:57:40Von meinem Balkon.

00:57:44Mammillaria foligosa.

00:57:46Wenn ich zum Beispiel atme, was atme ich dann?

00:57:5278% Stickstoff, 21% Sauerstoff und 1% Edelgase.

00:58:00Also Luft.

00:58:01Ja.

00:58:01Siehst du, und wenn du Luft einatmest, ist dir dann immer bewusst, dass du Luft einatmest?

00:58:09Hm, kaum.

00:58:11Siehst du, als du heute Nacht so lange weg warst.

00:58:14Man merkt nämlich erst, dass Luft da ist, wenn keine da ist.

00:58:18Hä?

00:58:19Was man lange wissen sollte, weiß man manchmal reichlich spät.

00:58:31Kein Feuer, keine Kohle, kann brennen so heiß.

00:58:36Erzähl mir doch nichts, was ich lange schon weiß.

00:58:40Liebe ist, wenn du die Liebe mir zutraust, dir helfen zu wollen und freundlich bist.

00:58:49Ich möchte, dass du deine Fragen fragst und wenn du auch manches Mal Unsinn sagst.

00:58:57Das ist so, wenn die Liebe erst am Anfang ist.

00:59:01Liebe heißt, leiseste Worte zu spüren und Worte, die noch nicht gesprochen sind.

00:59:10Vergessen wir, was man besser vergisst und sagen, was zu sagen ist,

00:59:18dass die Liebe nicht verschenkt ist, ehe sie beginnt.

00:59:21Was man lange wissen sollte, weiß man manchmal reichlich spät.

00:59:31Liebe heißt immer, dich dort zu beschützen, wo du am tiefsten zu treffen bist.

00:59:40Liebe heißt, dich dort zu finden, wo die Welt in dir zu finden ist.

00:59:48Ab heute, wo die Liebe erst am Anfang ist.

00:59:54Ab heute, wo die Liebe erst am Anfang ist.

01:00:18Und wenn sie groß sind, gibt es unsere Probleme bestimmt nicht mehr.

01:00:41Wenn wer groß ist.

01:00:44Na, unsere Kinder.

01:00:45Versteht doch, wir leben in einer Übergangsperiode.

01:00:48Die wissenschaftlich-technische Revolution wird viele Arbeitskräfte freisetzen.

01:00:52Die Frauen werden wieder ihren natürlichen Neigungen nachgehen können.

01:00:56Aus ist's mit der radikalen Phase der Frauen.

01:00:58Die Frau wird sich schütteln.

01:01:00Genau, die Frau wird sich schütteln.

01:01:25Die Frauen werden wieder eine Vision liebreizender Geschöpfe.

01:01:55Na dann, gute Nacht.

01:02:02Guten Morgen.

01:02:03Na du?

01:02:04Moin.

01:02:05Was macht die Senorita Petra Dolores aus Kleingübens?

01:02:07So ein Sieg.

01:02:08Wessen?

01:02:09Ein Sieg der Vernunft.

01:02:15Senor Schramm.

01:02:17Guten Morgen.

01:02:18Darf ich bekannt machen, das ist der Herr...

01:02:20Wir kennen uns.

01:02:21Ah, der Vormund.

01:02:23Hallo.

01:02:25Hallo?

01:02:37Hallo?

01:02:38Hallo?

01:02:40Hallo?

01:02:52Entschuldigen Sie bitte, das sind unsere drei Haupttypen, ein Pritschenfahrzeug, ein Dreiseitenkipper, ein Muldenkipper, ausgerüstet mit den robusten Motoren aus...

01:03:13Kuhne-Walde

01:03:14Bitteschön

01:03:17Ja, wo haben Sie denn Ihre Entzügnisse, Signorita?

01:03:27Buenos Dias

01:03:28Guten Tag, meine Herren, entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe, ich hatte so viel zu tun heute Nacht

01:03:33Oh, guten Morgen, Juan, sind Sie mir böse?

01:03:45Dr. Schramm

01:03:46Jawohl

01:03:46Entschuldigung

01:03:48Der Wasserbehälter

01:03:53Sieg der Vernunft

01:03:541200 Liter mit einem C-Feuerwehrschlauch erfolgt die Füllung

01:04:01Kuhne-Walde

01:04:01Noch eine technische Weiterentwicklung

01:04:03Kuhne-Walde

01:04:03Entschuldigen Sie, würden Sie bitte für uns Dolmetschen

01:04:07Aber selbstbestimmt nicht

01:04:08Und was macht denn dieser junge Mann?

01:04:11Das ist unser Testingenieur, Senior

01:04:12Oh, vielleicht könnte er was vorführen

01:04:14Selbstverständlich

01:04:14Senior, es findet eine Vorführung statt

01:04:17Muy bien, gracias, Senior

01:04:19Sie möchten draußen vorführen

01:04:21Schrammetscher

01:04:22So, jetzt passiert's

01:04:24Ich bring Sie auf ...

01:04:26Ich bring Sie auf ...

01:04:27Ich bring Sie in Lassenheit

01:04:28Tag.

01:04:30Kommen Sie, Test-Senior.

01:04:34Kollege Dietz, das lass ich nicht mehr.

01:04:36Was ist denn, Kollege Dietz?

01:04:38Er kommt schon.

01:04:40Ganz ruhig, wir unterhalten uns später, komm.

01:04:58Und jetzt bitte Slalom.

01:05:12Schneller, Senor, schneller.

01:05:18So, jetzt ist Schluss.

01:05:26Das kannst du mit mir nicht machen, ich bin nicht ein Hampelmann.

01:05:28Etwas viel Temperament für Sie, die Senorita, was?

01:05:38Maravilloso.

01:05:46Moin.

01:05:48Das kann ich nicht verantworten.

01:05:49Hat Feuer. Was, Schwamm?

01:05:50Ist auch meine liebe Senorita.

01:05:52Wo ist denn die Senorita?

01:05:54Oli.

01:05:56Rein sicherheitsmäßig habe ich eine Frage zu stellen.

01:05:58Wo ist die Senorita?

01:06:00Ich kaufe sie mir.

01:06:02Ich, aus Staatsinteresse.

01:06:04E talz.

01:06:05Sir, hier haben Sie die nach unten licence.

01:06:06Suren Sie mich?

01:06:08Sie hatte ich eigentlich nicht erwartet.

01:06:09Wer sonst?

01:06:10Es gab drei Möglichkeiten.

01:06:12Enttäuscht, hm?

01:06:16Sie hatte ich eigentlich nicht erwartet.

01:06:22Wen sonst?

01:06:24Es gab drei Möglichkeiten.

01:06:25Enttäuscht, hm?

01:06:28Nö.

01:06:29Nö.

01:06:30Danke.

01:06:31Bitte schön.

01:06:32Danke schön.

01:06:33Senorita, wie ist das eigentlich in Ihrer Heimat?

01:06:37Herrlich.

01:06:38Das Schönste sind die Nächte in der Pampa.

01:06:40Du sitzt am Lagerfeuer, die Zygaden zirpen, pip, pip.

01:06:44Über dir das Kreuz des Südens, du bist mit der endlosen Welt allein.

01:06:52Wie die Frau da unten.

01:06:55Ist ja nicht zu fassen.

01:07:02Tja, äh, was ist denn?

01:07:07Äh, bitte schön.

01:07:09Ist einfach stehen geblieben.

01:07:10Das hat er noch nie mit mir gemacht.

01:07:11Nö, ist ein bisschen rumgepümmelt.

01:07:13Diese Männer.

01:07:14Nö.

01:07:15Herr Robotron 300, machen Sie große Augen und tun, als ob Sie alles verstehen.

01:07:18Und an Otto Motor, da gehen Sie ran, wie die Säuglinge an die Kinderklappe.

01:07:22Ach, da muss ein Mann ran.

01:07:24Die wollen schon Auto fahren, da ist schon was.

01:07:26Wenn Sie mal Ihre Köpfe aus dem Auto nehmen könnten.

01:07:29Dankeschön.

01:07:31Na, was ist denn los?

01:07:33Bei mir passiert das Hintergrund.

01:07:34Ah, nah gefallen.

01:07:37Der kann doch gar nicht kaputt sein.

01:07:38Ich hab doch in der Werkstatt 20 Mark extra gegeben.

01:07:41Die Kontakte.

01:07:42Ich würde mich von Männern und Motoren nicht verblüffeln lassen, Schwester.

01:07:45So, ab die Post.

01:07:52Oh, prima.

01:07:54Nee, nee.

01:07:56Vielen Dank.

01:07:57Nee, nee.

01:07:58Kennen Sie Merkur?

01:07:59Hm, Automarke.

01:08:01Ich meine den Gott, Merkur.

01:08:02Ein zuständig für Kaufhörl.

01:08:03Ja, ja, auch für Diebe und Hochstabler, Signorina Petra.

01:08:06Och, ich wollte Ihnen den Spaß nicht verderben.

01:08:09Ja, danke, es reicht.

01:08:10Sagte der Staatsanleiter.

01:08:13Folgen Sie mir unauffällig.

01:08:20Bin ich festgenommen?

01:08:22Nein.

01:08:23Aber es ist denkbar, dass Ihnen dahinteren versohlt wird.

01:08:25Oh.

01:08:25Leider nicht von mir.

01:08:30Warum?

01:08:32Weil Sie kein Spielverderber sind.

01:08:38Warum?

01:08:39Weil Sie keine Senorita sind.

01:08:45Warum?

01:08:46Weil Horst Schramm ein richtiger Kavalier ist.

01:08:51Warum jetzt?

01:08:51Weil Petra...

01:08:55Ich spreche im Namen der Benutzer der Seitenspur.

01:08:57Wir wären sehr in Ihrer Weitermacht interessiert.

01:09:00Ach, diese jungen Leute heutzutage.

01:09:02Nicht zu glauben.

01:09:07Da kommt mir doch dieser Freie auf die feine englische Art

01:09:09und sagt Mademoiselle zu mir.

01:09:11Ja, du hast gedacht, mit dem kann er es machen.

01:09:13Ey, guck mal.

01:09:17Moment.

01:09:19Also, präzise 20 Uhr Hotel Deutschland,

01:09:21ein kleiner Speise sein.

01:09:23Wo?

01:09:24Irgendwelche Einwände?

01:09:26Nein, nein, im Prinzip nicht.

01:09:27Sie haut ihn.

01:09:28Und er küsst sie.

01:09:29Kein Benem.

01:09:31Aber man kann die Menge.

01:09:38Senorita.

01:09:39Wir haben abgeschlossen einen fantastischen Vertrag.

01:09:42Sie müssen mit mir machen eine große Feier heute Abend in Hotel.

01:09:45Und mit Onkel Valeras natürlich.

01:09:47Heute?

01:09:48Nun ja, sofort.

01:09:49Was sehe ich denn an?

01:09:50Nun, nichts, nichts.

01:09:52Oder gehen Sie so?

01:09:53Na, das hätte ich mir aber nicht hingehen lassen.

01:09:55Gut, ich komme.

01:09:57Im kleinen Speisesaal.

01:09:59Wo?

01:10:00Im Speisesaal.

01:10:01In Ihrem Zimmer.

01:10:04Ist besser.

01:10:07Ist besser.

01:10:09Praktisch ist sie, nicht wahr?

01:10:11Werde ich ihr machen in einem Paradies?

01:10:13Senora?

01:10:14Nee, mein Rat ist mir sicher.

01:10:20Hasta la vista.

01:10:23Na, die wird es schon durchschmehren.

01:10:24Jetzt mach dich schön.

01:10:33Hilfe.

01:10:34Hilfe.

01:10:34Für mich.

01:10:35Hilfe.

01:10:36Ja, Hilfe.

01:10:37Mit viel Wasser und noch mehr Seife

01:10:49Seifen wir ganz kurz mal ein, was war

01:10:54Lächeln spülen wir ab, was wir vergessen sollten

01:10:59Vom vergangenen Jahr

01:11:02Große Wäsche ist äußerst wichtig, auch für große Leute

01:11:11Man wäscht das ab, was nicht in Ordnung war

01:11:13Und am besten, wir tun's gleich

01:11:18Mit dem Wasser und mit der Seife

01:11:24Seifen wir ganz kurz mal ein, was war

01:11:29Lächeln spülen wir ab, was wir vergessen sollten

01:11:34Vom vergangenen Jahr

01:11:38guitar solo

01:11:43guitar solo

01:12:13Meine vorzügliche Hochachtung!

01:12:36Verstehst du, die Technik verlangt glasklarer Logik ohne emotionelle Wurruhung.

01:12:41Ich habe mir statistisches Material besorgt.

01:12:4340% mehr Frauen sollen in die Naturwissenschaften.

01:12:46Tja, wir Männer schaffen es nicht mehr.

01:12:49So viele.

01:12:49So viele, weil ihr nicht gleich die großen Brötchen backen könnt.

01:12:53Das bedeutet, der Mann muss im Interesse der Frau den sogenannten Mantel der Ritterlichkeit von ihr abziehen.

01:13:02Der viel von ihr abhält.

01:13:03Ab sofort trainiere ich dein Gehirn.

01:13:09Mein Herr.

01:13:10Danke.

01:13:11Guten Appetit.

01:13:13Keine Sentimentalitäten mehr.

01:13:16Dann erst lernt die Frau denken.

01:13:18Mathematisch exakt wie ein Mann.

01:13:22Hm, ob du da schaffst?

01:13:24Ich schaff's.

01:13:30Wir werden alles teilen.

01:13:31Freut.

01:13:33Und Leid.

01:13:34Prämie?

01:13:34Prämien.

01:13:35Abwasch?

01:13:35Abwasch.

01:13:36Einkauf?

01:13:36Einkauf.

01:13:37Kinder kriegen?

01:13:37Kinder kriegen.

01:13:43Vergiss mal deine Rede nicht.

01:13:48Dankeschön.

01:13:49Seit ich sie entlarvt habe, mache ich mir Gedanken.

01:13:55So?

01:13:55Dankeschön.

01:13:57Ja, sie sind begabt, charmant, lustig, listig, temperamentvoll, sprechen fremde Sprachen.

01:14:04Ja, ja und?

01:14:05Vorzüglich.

01:14:07Ja, es kann passieren, dass ich in Zukunft die Fahrzeuge verkaufe, die sie bauen.

01:14:14Wo man hinschaut, Perspektiven.

01:14:19Sie wollen mich doch nicht etwa heiraten?

01:14:22Tja, wenn sie wollen, können wir auch erst mal ins Kino gehen.

01:14:27Oder läuft der Hauptfilm schon?

01:14:30Vergessen Sie mal Ihre Rede nicht.

01:14:31Ich bin die kleine Mädchen, die dir Blumen streuen.

01:14:50Die Zikadenzirken.

01:15:06Aber das ist nichts gegen die Mächte in der Pampa.

01:15:13Das ist am Lagerfeuer.

01:15:15Über dir das Kreuz des Südens.

01:15:17Du wirst die schönste Jungfrau von Guatelope sein.

01:15:24Jeden Tag werden wir Feuerwerk machen.

01:15:25100 Ochsen am Spieß.

01:15:27Oh, eine kleine Ochse genügt.

01:15:31Du siehst es ganz schön in der Patsche, würde ich dich beim Wort nehmen.

01:15:35Patsche?

01:15:36Was ist Patsche?

01:15:37Juan, ich möchte Autos bauen.

01:15:42Aber ich kaufe dir Wäsche.

01:15:44Ich kaufe viele.

01:15:44Ich kaufe Cabriolet, Limousine, Traktoriste.

01:15:48Bauen.

01:15:49Ich mache dir auf unserer Sender einen Bauplatz.

01:15:53Bastelplatz.

01:15:54Schrottplatz ganz in weiß.

01:15:56Nein.

01:16:00Mann, Mann, Mann.

01:16:02Meine Tante sagt immer, das einzige Arbeitsglatt einer Dame ist das Nachthemd.

01:16:13So, so.

01:16:15Ich denke, die Tante wird alt.

01:16:18Das ist die reine Wahrheit.

01:16:23Vergiss mal deine Rede nicht.

01:16:25Tschüss.

01:16:32Ein Schnaps, bitte.

01:16:42Ich hätte einen Schinkenheger, Schinzahner Rot-Bitter, Herb-Weiß, Scharlach-Bär,

01:16:46russinischer Cognac, Crème de Martins, Grand Réserve, White Label, Grand Roy,

01:16:50Gliewowitz, Banana Apricot, Cognac Napoleon, Martino, Liska, Black & White,

01:16:54Falkenthaler Stonsdorfer, Schirker Feuerstein, Servietz, Kaya, Champagne und Kaya.

01:16:57Und Vodka.

01:16:57Jetzt bitte vier Wodka.

01:17:15Bitte sehr.

01:17:21Auf meine drei Freunde mit so vielen wunderbaren Eigenschaften.

01:17:25Schönheit und Reichtum.

01:17:31Fairness und Solidität.

01:17:36Und Verständnis für die Unzulänglichkeiten der Frau.

01:17:41Mann, Mann, Mann.

01:17:44Zum Wohle.

01:17:50So viel Tugend schmettert mich nieder.

01:17:53Gute Nacht.

01:17:55Ich hab was an mir entdeckt, das ganz schön Mut macht und manches gut macht.

01:18:18Lass doch das ewig kommandieren.

01:18:22Wir würden viel dabei verlieren, wovon ich weiß, dass es in mir steckt.

01:18:28Ich hab was an mir entdeckt.

01:18:34Worauf, frage ich, lässt sich die Liebe bauen?

01:18:38Nicht auf ein vertrautes Gesicht, das ich gern küsse.

01:18:45Ich hab entdeckt, ein gutes Stückchen Selbstvertrauen, das du mir nehmen willst, brauch ich gewiss.

01:18:56Ich hab was an mir entdeckt.

01:18:57Ich hab was an mir entdeckt, das ganz schön Mut macht und manches gut macht.

01:19:07Lass doch das ewig kommandieren.

01:19:10Wir würden viel dabei verlieren, wovon ich weiß, dass es in mir steckt.

01:19:16Ich hab was an mir entdeckt.

01:19:20Worauf lässt sich denn eine Liebe gründen?

01:19:27Nicht auf Egoismus, nicht auf Eitelkeit.

01:19:34Einer muss beim Andern die Liebe finden, die nur kommt, wenn man sich übers Glück des Andern freut.

01:19:45Ich hab was an mir entdeckt, das ganz schön Mut macht und manches gut macht.

01:19:57Lass doch das ewig kommandieren.

01:20:00Wir würden viel dabei verlieren, wovon ich weiß, dass es in mir steckt.

01:20:07Ich hab was an mir entdeckt.

01:20:15Nicht mit so'n Gesicht.

01:20:39Dem Professor, der behauptet hat, Frauen hätten eine kleinere Gehirnmasse, hat man leider erst nach seinem Tode das Gehirn gewogen.

01:20:45Ich gehe trotzdem.

01:20:48Und die einzig messbare Tatsache, dass die Männer längere Beine haben als die Frauen, beweist nur, dass wir besser zum Landriefträger taugen.

01:20:57Bitte?

01:20:58Danke.

01:21:01So.

01:21:02Danke, Fritz, fertig.

01:21:05Wenn du einen Mann brauchen solltest.

01:21:10Na, der traut sich was.

01:21:15Ich bin wieder aus.

01:21:31Genau.

01:21:32Ich bin wieder aus.

01:21:33Ich bin wieder aus.

01:21:34Ich glaube, du bist eine Nummer größer.

01:22:04Und nehme ich in meiner Frau mit.

Kategorie

Transkript

Empfohlen